Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu'un ... · ront avec : Il jouait du piano debout...

115ème annéeSemaine du11 au 17 Janvier N° 2833 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 11 Janvier 2018

Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu'un laboureur enchemise en janvier.

Les événements de la semaineLEROY

NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

Dans le Monde_______________________________n Allemagne : Le puissant syndicat

IG Mettall multiplie les débrayages etarrêts de travail, revendiquant deshausses de salaires de 6% pour les3,9 millions d'employés de la métal-lurgie, secteur regroupant l’industrie(Siemens, ThyssenKrupp), la sidérur-gie, l’automobile (VW, Daimler,Porsche), l’électronique... et surtout,une réduction du temps de travail de35 à 28 heures pour ceux qui le sou-haitent avec une compensation par-tielle dans certains cas. IG Metallveut qu'un salarié puisse abaisserson temps de travail à 28 heuressans avoir à se justifier, et ceci pen-dant une période allant jusqu'à deuxans ; l’occasion de pouvoir dégagerdu temps pour ses proches (enfants,parents âgés...). Le président de lafédération patronale de la métallurgieGesamtmetall, qui ne propose que2% de hausse, conteste vivementcette revendication trop coûteuse etinjuste par rapport aux salariés quiont choisi de travailler à temps réduitsous l’ancien accord et qui n’ont pasde compensation salariale.

n Dakar 2018 : 523 concurrents sesont élancés sur les pistes du Pérousamedi 6 janvier pour cette 40e édi-tion, la 10e sur le continent sud-amé-ricain. 335 véhicules (188 motos etquads, 103 autos ainsi que 44camions) étaient sur la ligne dedépart de Lima. Peugeot, l’écurie quia dominé les deux dernières éditionsen auto, a annoncé qu’elle ne pré-senterait pas d’équipe officielle à par-tir de 2019 mais présente cetteannée une “Dream team” qui la posi-tionne comme la grande favorite dela course. Stéphane Peterhansel,vainqueur en 2017 et recordman desvictoires sur le rallye (13 dont 7 enmoto et 6 en auto), en est le chef defile. Après 9000 km de course et unpassage en Bolivie, l'arrivée du ral-lye-raid est prévue le 20 janvier àCordoba, en Argentine.

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

En France_______________________________

n Vitesse : Le conseil interministé-riel de sécurité routière (CISR) doitentériner la limitation de la vitesse à80 km/h au lieu de 90km/h sur lesroutes secondaires à double senssans séparateur central (terre-plein,glissière). Environ 400.000 kilomè-tres de routes sont concernés. 6Français sur 10 sont opposés à cettemesure applicable dès cet été et qui,pour 83% d’entre eux, vise surtout àaccroître le montant total des contra-ventions.

n France Gall : Admise récemmentà l’hôpital, la chanteuse France Gallest décédée dimanche à l’âge de 70ans des suites d’une récidive d’uncancer.

Dès l’âge de 16 ans et ses pre-miers succès comme “SacréCharlemagne” en 1963 elle devintune chanteuse populaire symbolisantles années yéyé. Serge Gainsbourga écrit quelques chansons pour elle,lui permettant de remporter (sous lescouleurs du Luxembourg)l’Eurovision en 1965 avec “Poupéede cire, poupée de son”, mais en 66le texte à double sens des “sucettesà l’anis” va brouiller leur collabora-tion. Sa carrière connait un creux de1968 à 1975 avant que sa collabora-tion artistique (et amoureuse) avecl'auteur-compositeur Michel Bergerne la relance avec La déclaration etSi maman si (1976). En 1978, MichelBerger et Luc Plamondon ont créé lacomédie musicale «Starmania», leplus grand opéra-rock français del'histoire, avec France Gall dans lerôle principal. Les tubes s’enchaîne-ront avec : Il jouait du piano debout(1980) ; Résiste, Tout pour la musique(1981) ; Cézanne peint (1984) ;Evidemment, Ella, elle l'a (1987)...Avec son époux et d’autres artistescomme Daniel Balavoine elle s'en-gage activement au milieu desannées 1980 dans plusieurs causes

humanitaires afin de venir en aideaux populations africaines, notam-ment au Sénégal qui l’inspira pourl’album Babacar (1987). Après ledécès de Michel Berger, terrassé en1992 par une crise cardiaque, FranceGall doit se battre l’année suivantecontre un cancer du sein, puis perden 1997 sa fille Pauline, atteinte demucoviscidose. Elle décide alors demettre un terme à sa carrière et seretire dans une petite île au large deDakar ; sa dernière apparition surscène fut en août 2000, en duo avecson ami Johnny Hallyday. Sollicitéepar ses proches, elle consent en2015 à un ultime projet pour “fairevivre les chansons de Michel” en lan-çant la comédie musicale “Résiste”dans laquelle elle ne chante pas, lais-sant ce soin à de jeunes comédiens.

n Visite présidentielle : Dans unclimat de tension provoqué par lesnombreuses arrestations et lespurges qu’il multiplie dans son pays,le président turc Recep TayyipErdogan est en visite officielle à Parispour renouer le dialogue avecl’Europe par le biais d’EmmanuelMacron. Ce dernier a bien sûr évoquéles Droits de l’Homme mais laTurquie reste un partenaire écono-mique et stratégique notammentdans la lutte contre le terrorisme ou lagestion de la crise des migrants maisil a souligné que “les évolutionsrécentes de la Turquie” ne permettentaucune avancée dans le processusd'adhésion à l'Union européenne. Leprésident turc s’est montré irritécontre un journaliste français qui l'in-terrogeait sur la livraison supposéed'armes par Ankara au groupe Etatislamique en 2014.

n Lactalis : Selon le CanardEnchaîné, le groupe Lactalis savaitdepuis plusieurs mois que des tracesde salmonelles avaient été révéléeslors d’une enquête interne dansl'usine de Craon (Mayenne) l’été der-nier et il a fallu attendre décembrepour que les services de l'Etat trouveenfin la bactérie sur des chaines deproduction après de nouvelles ana-lyses. Une enquête préliminaire a étéouverte fin décembre par le parquetde Paris, notamment pour "blessures

involontaires" et "mise en danger dela vie d'autrui". Une dizaine deplaintes de parents dont les bébésont consommé du lait fabriqué dansl'usine de Craon doivent être dépo-sées ces jours prochains.L'Association des familles victimesrecense pour sa part 200 enfantsprésentant des symptômes similairesà ceux de la salmonellose, dont 60hospitalisés et 35 diagnostiqués.

n Droit d’asile : Emmanuel Macrona assuré lors de ses vœux auxFrançais que la France respecteraitle droit d’asile, “mais pour autantnous ne pouvons accueillir tout lemonde” a-t-il aussitôt ajouté. Le gou-vernement doit présenter au prin-temps un projet de loi sur l'immigra-tion avec notamment une réductiondes délais de traitement desdemandes d'asile (6 mois maximumcontre 14 actuellement). Le présidentavait annoncé récemment un durcis-sement en allongeant la durée légalede rétention dans les centres derétention administrative (CRA),jusqu'à 90 jours au lieu de 45 actuel-lement. “Il s’agit de mieux accueillir etmieux intégrer pour faire mieux vivrele droit d'asile. Et il faut que les per-sonnes qui ne peuvent y prétendresoient reconduites à la frontière plusrapidement qu'elles ne le sontaujourd'hui”.

En 2017, selon l’Office français deprotection des réfugiés et apatrides,le chiffre des 100.000 demandesd’asile a été franchi, en hausse de17% par rapport à 2016. Ce chiffrene tient pas compte des dizaines demilliers de demandeurs passés sousle statut des accords de Dublin, c'est-à-dire ayant déjà tenté leur chancedans un autre pays de l'Union et qui

à 170 km/h sur les crêtes vos-giennes. Eleanor a laissé derrièreelle de nombreux arbres à terre avecdes routes coupées et des lignesélectriques arrachées. Plus de17.000 foyers ont été privés d’électri-cité dans les Vosges. Les coursd’eau débordent par endroits et lescrues touchent plus particulièrementles secteurs bordant la Moselle :Remiremont, Arches, Epinal ainsique dans la vallée de la Meurthe. ASaint-Dié, la Meurthe était en cruemodérée, avec une hauteur d’envi-ron 1,90m vendredi 5 janvier. Le sec-teur de Gérardmer a connu aussides dégâts avec l’eau dévalant desmontagnes, faisant monter le niveaudu lac d’un mètre : plusieurs per-sonnes habitant le secteur du pontMansuy ont été évacuées et relo-gées temporairement. La Halle desSports est inaccessible pour caused’inondation du boulevard de laJamagne avec près de 30 cm d’eau ;le restaurant Le Lido a également eules pieds dans l’eau. A Raon l’Etape,la rénovation des vannes du barrageen 2016 a permis de limiter lesdégâts par rapport à 2013 dans cesecteur historiquement inondable.

Conséquence de la pluie et duredoux, la neige a bien fondu sur lesdomaines skiables et face au risquede chutes d’arbres sous les rafalesde vent, les stations de ski ont mêmedû fermer totalement ou partiellementle mercredi 3 janvier. Quelquesarbres sont en effet tombés sur lespistes de Rouge Gazon. Le retour detempératures plus froides cettesemaine devrait permettre de conso-lider le manteau neigeux bien altérépar cette tempête. Quelques pistes

sont fermées mais plus de 60% dudomaine skiable est opérationnel.

n UPM Docelles : Les locaux del’ancienne papeterie de Docellesrachetés en mai 2017 par Vialis SASfers et métaux, une entreprise derecyclage de Fougerolles, sont prêtsà accueillir de nouvelles activités surce site de 9 hectares. Près de400.000€ de travaux seront néces-saires à la remise aux normes du site(en grande partie payés par UPMdans le cadre du plan de revitalisa-tion). François Vialis est allé solliciterdes entreprises du secteur intéres-sées par l’utilisation de cette zone.Deux entreprises vosgiennes ontd’ores et déjà donné leur accord pourlouer certains bâtiments comme lieude stockage et redonner vie à lafriche industrielle de la papeterie fer-mée en 2013.

n Transports : Deux lignes SNCF(la 18 et la 16) sont menacées dansles Vosges et fin 2018 les usagers dela ligne TER Épinal - Saint-Dié pour-raient ne plus monter dans des trainsen gare d’Arches, tout comme ceuxd’Épinal - Belfort en gare de Bains-les-Bains selon des cheminots. Larénovation de ces lignes coûteraittrop cher selon la direction territo-riale Grand Est de la SNCF quiavance le chiffre de 1 million d’eurosle kilomètre. Un chiffre volontaire-ment exagéré pour justifier des fer-metures selon les cheminots pourqui un entretien correct suffirait. Auvu de l’état des voies, SNCF Réseauenvisage déjà le ralentissement destrains sur ces lignes, notammentsous le tunnel de Vanémont (portionArches-Saint-Dié). Des bus seraientmis à disposition en remplacement.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 11-01-2018

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 13 : RACHEBOEUF, rue

Baldensperger (St-Roch) Tél. 03.29.56.23.17

Dimanche 14 : ARCHEN, 30 Rued'Alsace, Tél. 03 29 56 10 64

repassent au guichet en France. Ilssont en principe renvoyés vers lepays de premier accueil (autant direde premier refus) mais la France enrenvoie moins de 10 % chaqueannée. L’Albanie, l’Afghanistan etHaïti sont les trois pays dont les dos-siers sont en forte hausse depuisdeux ans, suivis par des paysd’Afrique et du Moyen-Orient. Si lesAlbanais ont été les plus nombreux(7630 demandes, hors mineurs) àdéposer des dossiers en 2017, seuls6,5 % ont effectivement obtenu lestatut de réfugié alors que les Syriensont vu 95 % de leurs demandesacceptées. La France a "éloigné26.000 personnes l'an dernier", avec"une hausse de 14% des éloigne-ments forcés" d'étrangers, a déclaréle ministre de l'Intérieur GérardCollomb.

n Carburants : Les automobilistesfont la grimace dans les stations-ser-vice car les prix ont bondi la semainedernière, marqués par la hausse decertaines taxes. Alors qu'on s'atten-dait à une hausse correspondant aurelèvement des taxes 2018 (+7,6 ctspour le gazole et 3,8 pour l’essence),l'inflation s'est révélée encore pireque prévue compte tenu, en paral-lèle, de l'augmentation des produitspétroliers. Ainsi, le gazole, carburantle plus vendu en France, valait enmoyenne 1,3935€ le litre, soit 10,69centimes de plus que la semaine pré-cédente ; le sans plomb 95 (SP95)s'affichait à 1,4682€ en moyenne,soit 6,03 centimes de plus.

n Tempête : Après avoir balayé lamoitié nord de la France avec desvents violents dépassant souvent les130 km/h, Eleanor (4e tempête de lasaison) s’est dirigée dans la nuit du 3au 4 janvier vers le sud du pays, avecdes vents violents et un risque maxi-mal d’avalanches dans les Alpes oùont a relevé des rafales à 250 km/h àla station des Arcs 2000.

La tempête a fait au moins 5 mortset plus d’une vingtaine de blessés :dans l’Isère, une femme de 88 ansest morte dans sa maison inondée etun pompier volontaire a été emportépar un torrent déchaîné. En Savoie,un agriculteur savoyard est mort sousune coulée de neige et un skieur aété tué par la chute d’un sapin. Unouvrier a également été tué par l’éf-fondrement d’un mur.

n Service civique : Lors de sacampagne, le candidat Macron sou-haitait établir un «service militaireuniversel» d’un mois pour les jeunesmais aujourd’hui chacun s’accorde àdire qu'il coûterait cher et ne serviraitpas à grand chose... Des députéssont en charge d’établir un rapportqui sera rendu public à la fin du moismais le projet pourrait être remplacépar un “parcours citoyen” d'unesemaine par an au collège et aulycée pour tous les élèves âgés de10 à 16 ans ; un système bien moinscoûteux, d'autant plus qu'il existe

déjà en partie dans les programmesde l'éducation nationale. Unesemaine ainsi consacrée à ladéfense et à la sécurité, mais aussiaux gestes qui sauvent, aux droits etdevoirs, ou à la mémoire.

n Prisons : Suite à l'expérimenta-tion conduite depuis 2016 au centrede détention de Montmédy (Meuse),la ministre de la Justice NicoleBelloubet avait évoqué il y aquelques mois l'installation de lignesfixes dans les établissements péni-tentiaires. Un appel d’offre prévoyantun partenariat public/privé vientd’être lancé pour équiper plus de50.000 cellules. L'entreprise qui rem-portera ce marché financera l'instal-lation des appareils et se rémunérerasur le coût de la facturation desappels payés par les détenus.Chaque détenu (hors quartier disci-plinaire) aura la possibilité d'appeler,depuis sa cellule (et pour un coûtinférieur de 20% à celui des cabinesplacées dans les couloirs) desproches dont le numéro aura préala-blement été autorisé par l'administra-tion pénitentiaire. Pour la ministrel'objectif est double : favoriser lemaintien des liens familiaux et limiterle trafic des téléphones portables,toujours illégaux. Les premières pri-sons devraient ainsi être équipéesavant la fin 2018.

n Contrôle des médias : Lors deses voeux à la presse, le présidentMacron a annoncé que le gouverne-ment planche sur une loi contre la cir-culation de fausses informations, par-ticulièrement en période électorale.Le président n’a guère livré de détailsmais souhaite des “obligations detransparence accrues” pour lesplates-formes comme Facebook etGoogle.

En Région_______________________________n Préfet : Le préfet des Vosges,

Jean-Pierre Cazenave-Lacrouts enposte depuis mars 2015 a laissé offi-ciellement son poste le 2 janvier pourrejoindre le secrétariat général duministère de l’Intérieur à Paris. Il estremplacé par Pierre Ory, 54 ans,jusqu’à présent préfet du Gers, baséà Auch. Le nouveau préfet arrivedans une région qu’il connaîtpuisqu’il est né à Bitche et a vécu àNancy et en Moselle.

n Justice : Depuis le 1er janvier,Me Cyrille Gauthier a succédé (pourdeux ans) à Me Olivier Cousin auposte de bâtonnier de l’Ordre desavocats du barreau d’Epinal. Ledépartement des Vosges compte 118avocats.

n Intempéries : De fortes pluiessont tombées dans le Nord-Est en 48heures, de l'ordre de 50 à 70 litres parmètre carré dans beaucoup de sec-teurs de plaine, 80 à 120 litres parmètre carré sur le relief du Jura et desVosges, localement 140 à 160 sur leBallon d'Alsace. Les vents ont soufflé

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 12 au 16 janvier_______________________________

Dimanche 16h15 : COCO_______________________________Dimanche 11h et 14h : FERDINAND_______________________________Vendredi 20h30 ; dimanche 18h30 ;

lundi 14h30 :LA PROMESSE DE L’AUBE_______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi 17h,

19h45 ; dimanche 11h, 16h15 et 21h ;lundi 14h30, 20h30 : NORMANDIE NUE_______________________________

Lundi 20h30 : THE FLORIDA PROJECT_______________________________Samedi 15h30 : LA CH’TITE FAMILLE_______________________________

Samedi 19h45 ; dimanche 14h ; lundi20h30 :

LE CRIME DE L’ORIENT EXPRESS_______________________________Vendredi, samedi, mardi 20h30 ;

dimanche 18h30, 21h05 ; lundi 14h30,20h30 : DOWNSIZING_______________________________

Dimanche 11h : DROLES DE PETITES BETES_______________________________Samedi 22h ; dimanche 16h15 ; mardi

20h30 : GARDE ALTERNEE_______________________________Dimanche 20h45 ; lundi 14h30 :MOMO_______________________________Dimanche 11h : SANTA & Cie_______________________________Vendredi, samedi et mardi 20h30 ;

dimanche 16h15 et 20h45 : STAR WARS Les derniers Jedi_______________________________Dimanche 18h30 : PADDINGTON 2_______________________________Dimanche 14h : WONDER_______________________________

Samedi 17h, 22h ; dimanche 14h : JUMANJI Bienvenue dans la jungle_______________________________

- M. Lionnel Fournier est décédéle 2 janvier à l'âge de 64 ans. Né le24 novembre 1953, il était marié àNicole, et avait une fille Céline, etun petit-fils Raphaël.

- Mme Danièle Bareth, néeZeller, est décédée le 2 janvier àl'âge de 71 ans. Née le 17 mars1946, elle était l'épouse de M.Jean-Claude Bareth.

- Mme Mireille Sichler née le 25avril 1939, est décédée le 4 janvierà l'âge de 78 ans.

- M. Pierre Favard est décédé le5 janvier à l'âge de 90 ans.

Nos sincères condoléances.

Nouveaux horaires à l’EFS Depuis le 1er janvier, les horaires

sont les suivants : premier mardidu mois de 15h à 19h, mercredi de8h à 13h30, vendredi de 8h à 13het 14h à 16h30, samedi (semainespaires) de 8h à 13h.

Coup de coeur Jeunes talents

Musique classique, organisé parl'association Musique Espéranceavec au violon, Yoona Ha et aupiano, Vitaly Starikov, le samedi 13janvier à 20h30 à l'EspaceGeorges-Sadoul.

Tarif 16€, abonnés 13€, étudiants8€, famille 40€

Théâtre "Les Préjugés"Organisé par l'association Côté

Jardin avec la Compagnie RêveGénéral, mise en scène par MarieNormand, le mardi 16 janvier à20h30 au Musée Pierre-Noël.

Prix de la Création artistique2016 et Grand Prix Vosegus 2016décernés par le ConseilDépartemental des Vosges et unjury indépendant.

Cinéma Excelsior du 12 au 18 janvierLA MELODIE : vendredi 15h, lundi

20h30LE BRIO : samedi 18h, dimanche

15h30MAKALA : vendredi 20h30,

dimanche 18hDES REVES SANS ETOILES :

samedi 16h, dimanche 20h30, lundi18h

MACADAM COWBOY : vendredi18h, samedi 20h30, dimanche 10h30

LA VILLA : mercredi 20h30, jeudi18h

12 JOURS : mercredi 18h, jeudi20h30

POLICHINELLE ET LES MER-VEILLEUX CONTES : samedi 9h,dimanche 14h30

DANS LA FORET ENCHANTEEDE OUKYBOUKY : samedi 14h,dimanche 9h.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 11-01-2018 3

GENERALI FRANCEa s s u r a n c e sAutomobile, Habitation, Santé, Accidents de la vie,

Risques agricoles, Commerce, Décennale, Flotte auto,Placements, Retraite, Prévoyance, Assurance crédit

10 bis, rue Colonel Jacques Pierre 88100 SAINT-DIÉTél. 03.29.56.92.97 - Fax 03.29.56.94.80

Françoise MALGLAIVEAgent général

« ª

© ¨

VOYANTE-MEDIUMParapsychologue-ConseilCitée au Livre d’Or des meilleurs voyants de France

Mme CLAUDE Françoise51, rue Thiers - SAINT-DIE

60€ la consultationReçoit uniquement sur rendez-vous

03 29 55 22 42

net et non plus par papier. Là, ilpousse un "cri" de colère, car cettedécision devait être une transitionen 2018 et l'association a doncacquis des cartes papiers et tim-bres inutiles (à revoir avec la fédé-ration).

Dépositaires locaux qui peuventêtre consultés : Décathlon, quin-caillerie Dédenon-beau, Bar PMUle Dauphin et l'Office du Tourismequi délivreront des cartes dansl'immédiat les imprimantes sontabsentes à l'association. Mais,chacun peut s'inscrire directementsur le site : carte de pêche.fr

L'année 2017 a connu unebonne évolution avec une augmen-tation de 57 nouvelles cartes ensus des 538 cartes annuellesactuelles. Pour les rivières, les"cartes étangs" connaissent égale-ment une hausse de 86 en sus des536 en cours.

Fin 2017, 839 cartes étaient vali-dées et acquises pour l'activitésportive.

En 2018, le prix de la carte aug-mente d'un euro. Des alevinagessont prévus. Les étangs seront àmême d'être ouverts en alternanced'une année à l'autre pour le main-tien du milieu aquatique.

L'ouverture de la truite en 1èrecatégorie est fixée au samedi 10mars 2018.

Des travaux sont programméspour les étangs du Villé etDieudonné Sutty à la Voivre.

Les diverses activités 2017 sontreconduites en 2018.

Remerciements sont faits audépartement et à la ville pour lessoutiens apportés à l'association.

Les trois garde-pêches MarinYohann, Sandadi Kamel etProchocki Stanislas ont reçurécompense pour les efforts four-nis dans leurs fonctions, pour lesnombreux contrôles, infractions,réprimandes et avertissementsdonnés pour le bon déroulementsur l'ensemble du secteur de lasociété de pêche.

Philippe Haxaire, (vice-présidentde la fédération de pêche vos-gienne – président de l'AAPPMAde Celles-sur-Plaine et présidenthalieutique des 3 vallées) aexprimé sa satisfaction au nom dela fédération pour la bonne tenuede la société locale, son dévoue-ment à la nature et que tous gar-dent une qualité de l'environne-ment. Il informe également que lessociétés recevront à titre gracieuxleur première imprimante offerteavec cartouches pour compenserles pertes de ventes des timbresen raison de la nouvelle obligationde "fonctionner" par internet.

Et avant le verre de l'amitié,récompenses ont été données à la

Tarif 12€, abonnés 10€, étu-diants 6€, famille 30€.

ExpositionExposition des peintures

d'Emmanuel Antoine "Terres etGisants" du 13 janvier au 24février, du mardi au samedi de 15hà 19h, à l'Espace des arts plas-tiques Cepagrap.

AG des pêcheurs DéodatiensPlus d'une cinquantaine de per-

sonnes, pêcheurs ou non, ontrépondu à l'appel du présidentMichel Dorner de l'AAPPMA(Association Agréée pour la Pêcheet la Protection du MilieuAquatique) de Saint-Dié-des-Vosges lors de l'assemblée géné-rale qui s'est déroulée dimanche 7janvier.

A la table officielle, outre le prési-dent, le trésorier, le vice-présidentde la fédération des Vosges, setrouvaient les conseillers Jean-Marie Lalandre (Région Grand-Est) et Caroline Privat-Mattioni(Vice-présidente Départementale)également adjointe municipale auxassociations et Bruno Toussaint(1er adjoint représentant DavidValence).

Le président Michel Dorner aouvert la séance en remerciant lespersonnalités et personnes pré-sentes. Caroline Privat-Mattioni aannoncé au président l'appui dudépartement et de la mairie avecnotamment la mise en place d’uneligne téléphonique et internet aulocal associatif de l'AAPPMA pourla réalisation des cartes de pêcheen ligne.

Bruno Toussaint, en accord avecle maire qu'il représente, confirmele maintien de la salle de l'associa-tion et s'appuie sur les divers tra-vaux actuels en ville qui apporte-ront un surplus en matériaux dansle renforcement des berges descours d'eau suite aux dernièrestempêtes et dégâts occasionnés etla mise en place informatique.

Quant à Jean-Marie Lalandre, ilexprime sa gratitude aux membresde l'AAPPMA pour leur respect dela nature.

Michel Dorner a ensuite relatépoint par point le rapport moral.

La nouveauté 2018 est l’acquisi-tion des cartes de pêche par inter-

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]

Etat civilDécès

28 décembre : Suzanne Colinveuve Hauviller, 99 ans, domiciliée àSDDV, Rue Léon Jacquerez

Nécrologie Mme Thérèse Béjot, née

Charaud, s'est éteinte le 5 janvier àl'âge de 90 ans. Née le 13 juin1927 à Saint-Dié des Vosges, elleavait épousé Robert Béjot le 2 jan-vier 1953. Sa fille Francine, son filsJean-François, ses petits-enfantsDamien, Bérangère, Lulu et sesarrière-petits-enfants Emilie etBastien n'oublieront pas sa joie devivre. Elle aimait leur préparer leslégumes de son jardin et les gâteravec ses tartes. Son rire était com-municatif et elle ne manquaitjamais d'amuser tout le monde.Veuve en 2009, elle était pension-naire depuis deux ans à la Maisonde Retraite de Foucharupt où elleavait de nombreuses amies et oùelle recevait toujours avec bonheursa famille qui l’a entourée de beau-coup d’affection.

Ses obsèques ont été célébréeslundi en l’église de Sainte-Marguerite.


Décès- Mme Edwige Lemaire est décé-

dée le 1er janvier à l'âge de 88ans.

première femme, au plus jeunepêcheur et au membre le plus anciende la société, présente à cetteassemblée générale.

6° Don du livre d'APIST Saint-DiéLe 6° don du livre d'APIST Saint-

Dié, association pour l'intégrationsociale des personnes qui ont uneTrisomie 21, aura lieu les vendredi19 janvier de 14h30 à 18h, samedi20 janvier de 10h à 18h etdimanche 21 janvier de 10h à 17h,à l'Espace François Mitterrand, ruedu 11 novembre.

Le dépôt des livres : jeudi 18 jan-vier de 15h à 18h, vendredi 19 jan-vier de 9h à 18h30.

Chacun est libre de choisir parmiplus de 7000 livres d’occasion.

- Les livres recueillis ne sont pasmis en vente

- Liberté est donnée à chaquevisiteur de choisir ses livres et defaire un don à l’association s’il sou-haite soutenir ses actions

- Le livre devient ainsi accessibleà tous

Tout au long des 3 jours d’ouver-ture, vous pourrez prendre letemps de déguster thé, café ouautre boisson en savourant un petitgâteau, dans “le salon de thé ” tenupar des jeunes de l’association ouprendre le temps d’un moment departage.

L’atelier créatif, délocalisé pourl’occasion, sera ouvert à tous ceuxqui souhaitent y participer, samedide 10h à 12h. Une exposition desphotos œuvres réalisée sera visibletous les jours.

STE MARGUERITEVoeux du députéGérard Cherpion

Le député Gérard Cherpion aexprimé ses vœux à deux reprisesles 3 et 4 janvier.

Il a été accueilli par AndréBoulangeot, maire de Sainte-Marguerite, ainsi que les élusrégionaux et départementaux dans


TAINTRUXNoces d’Or

La semaine dernière, André etGhyslaine Mervelay ont renouveléleurs voeux devant le maire à l’oc-casion de leurs noces d’or. C’est le6 janvier 1968 qu’ils se sont dit ouiet le couple a eu la joie d’élevertrois enfants : Stéphane, Géraldineet Laetitia. 5 petits-enfants ontdepuis agrandi le cercle familial.

André travailla à la CIM et sonépouse, Ghyslaine a égalementassumé l’éducation de jeunesenfants confiés par les servicessociaux.

Nos félicitations.

SAULCY-SUR-MEURTHENécrologie

Salixienne depuis les années 60,Régine Haxaire née Parisot estdécédée à l'hôpital de Saint-Dié-des-Vosges. Elle était née le 19décembre 1930 à Fraize au lieu ditLa Beurée dans un foyer de cinqenfants et avait pris pour épouxPierre Haxaire, natif, lui, de LaCroix-aux-Mines en 1955 et mal-heureusement décédé voici deuxans. De leur union est née une fillerésidant à Strasbourg.

Durant 43 années, RégineHaxaire a travaillé en qualité desténo dactylo, au service exportaux Ets Gantois. Suite à un pro-blème de santé, elle a quitté sondomicile pour intégrer la maison deconvalescence Ephad où elle atrouvé réconfort, bien-être auprèsdes équipes de soins et d'anima-tions.

Ses obsèques ont été célébréesce mercredi en l'église de Saulcysur Meurthe.

Nos condoléances.

Recensement à SaulcyLe recensement détermine la

population officielle de chaquecommune. De ce chiffre, découle laparticipation de l’Etat au budgetdes communes et permet d’ajusterl’action publique en fonction desbesoins de la population.

Votre participation, essentielle,est rendue obligatoire par la loi.

Un agent recenseur, recruté parla mairie, se présentera chez vousafin de procéder au grand recense-ment de la population 2018 du 18janvier au 17 février.

Il vous demandera de répondre àl’enquête sous quelques jours etvous proposera de le faire parinternet si vous le souhaitez. Il vousremettra à cet effet des codes per-sonnels pour accéder au recense-ment en ligne.

Vous pourrez bien sûr, si vous le

la salle des fêtes de la commune.Après avoir souhaité la bienve-

nue à tous, après les discours deStéphane Viry (Député de la 1èrecirconscription des Vosges) et deDaniel Grémillet (Sénateur desVosges-Grand-Est), GérardCherpion a ouvert son allocutionpour adresser ses vœux 2018,après avoir excusé son déléguéDavid Valence, absent pour unebonne cause.

A ses côtés se trouvaient entreautres les quatre conseillers dépar-tementaux : Caroline Privat-Mattioni, Martine Gimmillaro(toutes deux vice-présidentes),Roland Bedel, Williams Mathis, lemaire local (sus-désigné) et le pre-mier adjoint déodatien BrunoToussaint (représentant le MaireDavid Valence).

Lors des vœux de 2017 où ilavait annoncé "un contrôle tech-nique médical" il déclare en pre-mier lieu qu'il a l'énorme plaisird'être présent et en bonne santé. Ila tout d'abord pensé aux dernièresvictimes agressées dans le rôle dela sécurité de la France et a remer-cié toutes les forces de l'ordre dupays pour la réussite des fêtes defin d'année 2017.

Gérard Cherpion a fait un bilanpolitique, tant au niveau national,régional, départemental et local.

Il est revenu sur les différentspoints et dossiers qui ont été trai-tés avant d'avoir exprimé les rai-sons de son retrait de la RégionGrand-Est pour se consacrer à sonposte de député et éviter le cumuldes mandats.

Le député s'est engagé à pour-suivre ses activités actuelles ausein de l’État et de défendre lesconvictions des Vosgiens. Il recon-naît avoir pris part à certaines déci-sions gouvernementales, unique-ment parce que celles-ci étaientégalement celles qu'il défend pourle bien-être des Vosgiens, tantciviles, administratives, militaires et

pour l'emploi ainsi que pour lesartisans et commerçants.

Il termine son allocution par lesouhait tout d'abord à tous d’unebonne santé (la plus importanteselon ses propres mots), unebonne année 2018 et que tous lesprojets de chacun, personnels,municipaux et intercommunaux seréalisent et que les Vosges soient"gagnantes" ainsi que la France.

Il a conclu par la remise de lamédaille de l'Assemblée Nationaleà Roland Bedel (ancien maire deSte-Marguerite, mais toujoursconseiller municipal) pour toutesses années de travail à ses côtéscomme député suppléant avec deséloges bien mérités.

Ce dernier a remercié le députéd'avoir passé 24 ans à ses côtés etd'avoir partagé des moments for-midables, étant toujours souriant etcompréhensif.

Gérard Cherpion a précisé que le3 janvier était consacré aux élus etle 4 janvier aux amis et aux sym-pathisants et qu'il fait ses vœux endeux fois, car il est impossible detrouver une salle adéquate etassez grande pour réunir tout cemonde ensemble, et que ses vœuxétaient sincères et chaleureux.

Lors de la seconde réunion,Caroline Privat-Mattioni et BrunoToussaint ont exprimé leurs vœuxà leur hôte qu'ils ont remercié sousde chaleureux applaudissements.

Les diverses questions-réponsespersonnelles ont été évoquéesautour du verre de l'amitié, pouréviter la prolongation des discourset éviter la monotonie des vœuxexprimés.

Marche promenade UNRPALundi 15 janvier sur le secteur

"Saulcy sur Meurthe". René vousdonne rendez-vous à 13h30 sur leparking de la salle polyvalente ou à13h45 au Col de l'Anozel. Rens.03.29.55.11.36, 06.06.53.77.06.


PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20

Cérémonie des vœux Christian Petit, maire de

Provenchères et Colroy, etChristian Georges, maire délégué,procéderont le vendredi 12 janvierà 19h à la salle des fêtes de Colroyla Grande à la cérémonie desvœux suivie de la dégustation de lagalette.

Le club "Les Hirondelles"toujours en action

L'association des majorettesVosges Alsace qui compte 30 filles,dont le siège est à Provenchères,peut animer vos événements defêtes. Les répétitions se font lesamedi de 14h à 16h30 à la salledes associations à Saâles, mise àleur disposition gratuitement. Ellessont entraînées par la capitaine etson adjointe, Marilyne et Céline.Elles animent les fêtes du village,les maisons de retraite. Elles sedéplacent sur l'Alsace et lesVosges et d'autres départementset proposent des spectacles avecbaguette, pompons, rubans, gymet possèdent le matériel de sonori-sation. Cette année, elles anime-ront encore les maisons de retraite,les marchés artisanaux sur l'Alsaceet les Vosges, le 13 mai la fête desfleurs à Provenchères. Une parademajorette sera programmée, elleregroupera plusieurs troupes. Pourplus d'informations, prendrecontact auprès de la présidenteAnnick Gérard au 06.87.41.43.99.

BAN DE LAVELINENécrologie

A l’aube de ses 91 ans,Geneviève Bass s’en est allée,tranquillement, depuis sa maisonde retraite de Fraize où elle résidaitdepuis 5 ans.

Après avoir exercé le métier decomptable à l’usine textile deVerpellière durant sa période d’ac-tivité professionnelle, elle put, dèssa retraite, satisfaire davantageson penchant naturel qui le portaitvers les autres.

C’est ainsi qu’elle consacra unebonne partie de sa vie à rendrevisite aux résidents des maisonsde retraite et aux malades dans leshôpitaux.

Dans le même temps, trèscroyante, elle s’impliquait forte-ment dans la vie de l’église de saparoisse et tout particulièrementdans l’animation de la choralepuisqu’elle y jouait de l’orgue.

Par ailleurs, Geneviève Bass, quiaimait être entourée de ses fleurset petits chiens, laissera également

souhaitez, utiliser le questionnairepapier que l’agent vous remettra etviendra rechercher quelques joursplus tard. N’hésitez pas à luidemander de l’aide pour remplir lequestionnaire si besoin. Cet agent,qui est tenu au secret profession-nel, sera muni d’une carte officielletricolore qu’il devra vous présenter.

Votre questionnaire sera ensuitetransmis à l’INSEE qui en traite lesdonnées et publiera les résultatsfinaux publiquement.

LUSSELes époux Vincent en Or

Le 30 décembre 1967 sous unciel bleu, mais avec une épaissecouche de neige, ils unissent leurdestin à Lusse (88). Michel Vincentest né le 9 octobre 1943, etBernadette née Ely le 4 novembre1949, tous deux au sein de cettemême commune.

Deux garçons sont issus de leurunion : Ludovic, cadre à la SNCF,habite à Hilsenheim et Cyrille, ingé-nieur à la SOCOMEC Benfeld,réside à Triembach au Val. Troispetits-enfants : Louise, Mathilde etRomain font la joie et la fierté deleurs grands-parents.

Au départ, Michel a travaillé 4ans chez DIM à Colroy-la-Grande.Puis à son retour de l’armée, ilentre à la SNCF où il y fera toute sacarrière, occupant différents postesen Alsace.

Bernadette, elle, a travaillé pen-dant 25 ans dans le textile chezERGEE à Sainte-Croix-aux-Mines.A la fermeture de cette entreprise,elle a rejoint le groupe SONYFrance à Ribeauvillé jusqu'à sondépart en retraite.

Ils aiment les voyages(Angleterre, Maroc, Tunisie,Turquie, Egypte, Portugal…) et ladanse folklorique avec le groupesélestadien duH a u t -Koenigsbourg.Ils passentégalement deb o n sm o m e n t sdans le sud dela France,notamment enC a m a r g u e .Mais avanttout, ils aimentleurs Vosgesnatales où ilsont toujoursgardé un piedà terre.

Samedi 30d é c e m b r e2017, soit 50ans plus tardjour pour jour,

ils ont été honorés par la visited’une délégation de la municipalitéde Sélestat, qui leur a offert plu-sieurs cadeaux et arrangement flo-ral. Celle-ci était représentée parM. Marcel Bauer, maire de la villeainsi que par M. Jacques Meyerson premier adjoint. Après cettepetite cérémonie, le verre de l’ami-tié a été partagé.

Et un peu plus tard en soirée,Bernadette et Michel ont fêtédignement cet événement enfamille. Nos félicitations.

NécrologieC'est avec une certaine émotion

que les Lussois et les Déodatiensont appris le décès au centre hos-pitalier de Saint-Dié de Marie-OdileKemberg. La regrettée défunte étaitnée Micheland le 13 mai 1924 àLusse où elle passa toute sa jeu-nesse, elle eut la peine de perdreson papa Eugène Micheland en1935.

Malgré de brillantes études, ellefut contrainte de travailler poursecourir sa nouvelle famille commecouturière aux Ets Combeau àBan-de-Laveline, même exigencepour sa soeur Jeannette Michelandà Lusse.

Marie-Odile devait prendre pourépoux Gaston Kemberg, tous deuxfurent employés à l'IME Clair Matinjusqu'à leur retraite dans leurcoquette demeure rue de laFontenelle où le couple ne comptaitque des amis. Elle eut la douleur deperdre son mari en 1995.

Ses obsèques se sont dérouléessamedi en l'église Notre Dame deGalilée en présence d'une nom-breuse assistance.

La regrettée défunte était lasoeur de Jeannette Schneidernotre fidèle correspondante pour levillage de Lusse à laquelle nousprésentons nos sincères condo-léances.

le souvenir d’une personne quiétait très attentionnée pour tous lesmembres de sa famille.

Ses obsèques ont été célébréesvendredi en l’église de Ban-de-Laveline. Nos condoléances

DécèsMme Martine Perrotey, née Miclo

le 24 août 1955, est décédée le 5janvier à l'âge de 62 ans.

A son époux, Alain, ses enfantset petits-enfants, nous présentonsnos sincères condoléances.

LA SALLENécrologiedes époux Paradis

M. Roger Paradis est décédé le 5janvier à l'âge de 83 ans et sonépouse Marcelline 3 jours plus tardle 8 janvier à l'âge de 79 ans.

M. Roger Paradis était né le 26août 1935 à Saulcy-sur-Meurthe.Marcelline Cuny était née à Chample Duc, le 21 mars 1938. Le couple,fusionnel, s'était marié le 6 sep-tembre 1958, et quatre enfantssont nés de cette union : Stéphane,Sylvie, Muriel et William. La familles'était depuis agrandie de 11 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.

Roger a effectué une grande par-tie de sa carrière professionnellecomme chauffeur routier. Il avaitété porte-drapeau pour le SouvenirFrançais et Conseiller municipal de1995 à 2008. Il aimait cuisiner etétait très dévoué pour sa famille.

Marcelline a travaillé commeouvrière de filature à Boussac puisà la naissance de son quatrièmeenfant se consacra à leur éduca-tion. Elle aimait s'occuper de sesfleurs et de sa maison.

Leurs obsèques ont eu lieu le 10janvier à l'église Saint-Denis de LaBourgonce.

Nos condoléances à la famille.

REMOMEIXDécès

M. Frédéric Lhemann est décédéle 3 janvier à l'âge de 54 ans. Né le14 janvier 1963, il avait 2 enfants et2 petits-enfants.


Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX


ST MICHEL / MEURTHEDécès

M. Serge Theisen est décédé àl'âge de 85 ans. Ses obsèques onteu lieu dans l'intimité familiale.


RAVESDécès

M. Jean-Pierre Lemaire estdécédé le 30 décembre à l'âge de92 ans. La cérémonie a eu lieu le 3janvier en l'église de Bertrimoutier.


GEMAINGOUTTENécrologie

Âgé de 95 ans, Paul Pibis s’estéteint à la maison de retraite deFoucharupt qu’il occupait depuisbientôt 1 an.

Employé à l’usine textile de LaCroix-aux-Mines et aussi des Eauxet Forêts, il prit sa retraite en 1982,après une activité professionnellebien remplie puisque son souhait, etcelui de son épouse, étaient de per-mettre à leurs 6 enfants de faire desétudes.

Durant sa retraite, Paul Pibis putse consacrer pleinement à son jar-din qui lui donnait des légumes qu’ila toujours cuisinés seul, sansbesoin d’aide.

Membre du Club «des Fougères»de Wisembach, il avait égalementbeaucoup de plaisir à retrouver sasœur Alice ainsi que les nom-breuses personnes qu’il connais-sait.

Par ailleurs, tous les dimanches, ilrecevait ses enfants pour delongues parties de pétanque, ou detarot les jours pluvieux, qui se termi-naient toutes par la dégustationd’une tarte qu’il avait lui-mêmeconfectionnée.

Ses obsèques ont été célébrées,le 10 janvier, en l’église deWisembach. Nos condoléances.

ANNONCES LEGALESSELARL ALINEA LEX

Denis JEANNEL - Avocat7 Quai Jeanne d’Arc

88100 SAINT-DIE DES VOSGES______GARGANTUA GRILL

Société à responsabilité limitée transformée

en société par actions simplifiée Au capital de 7 622,45 €

Siège social : 3 Rue Stanislas 88100 SAINT-DIE

RCS EPINAL 507 380 442_______AVIS DE TRANSFORMATION

L’AGE du 29 DECEMBRE 2017, sta-tuant dans les conditions prévues parl'article L. 227-3 du Code de commerce,a décidé la transformation de la Sociétéen société par actions simplifiée àcompter du 1er janvier 2018, sans créa-tion d'un être moral nouveau et aadopté le texte des statuts qui régirontdésormais la Société.

La dénomination de la Société, sonobjet, son siège, sa durée et les datesd'ouverture et de clôture de son exer-cice social demeurent inchangées.

Le capital social reste fixé à la sommede 7 622,45 €.

ADMISSION AUX ASSEMBLEES ETDROIT DE VOTE : Tout associé peutparticiper aux assemblées sur justifica-tion de son identité et de l'inscription encompte de ses actions.

Chaque associé a autant de voix qu'ilpossède ou représente d'actions.

TRANSMISSION DES ACTIONS : Lacession d'actions, à l'exception de lacession aux associés, doit être autori-sée par la Société.

M. Mickaël ORZES, gérant, a cesséses fonctions du fait de la transforma-tion de la Société.

Sous sa nouvelle forme de société paractions simplifiée, la Société est dirigéepar :

PRESIDENT DE LA SOCIETE :Mme Corinne BENTZ demeurant à

SAINT-DIE DES VOSGES (88100), 49bis Route d'Epinal

Pour avis Le Président _______________________________

Etude de Mes Frédéric JEANMAIREet Christelle LANçON,

Notaires associés à SAINT-DIE-DES-VOSGES (Vosges)

7 quai Jeanne d'Arc______AMENAGEMENT

DE REGIME MATRIMONIALSuivant acte reçu par Maître Frédéric

JEANMAIRE, le 4 décembre 2017, aété reçu le changement partiel derégime matrimonial avec ajout d’unavantage entre époux ne prenant effetqu’en cas de décès de l’un d’entre eux :

Par Monsieur Maurice RobertGERARD, retraité, et Madame NellySuzanne Lucienne PARADIS, retraitée,son épouse, demeurant ensemble àRAVES (88520) 275 Rue de l'Etang duBois le Roy.

Les oppositions des créanciers à cechangement partiel, s’il y a lieu, serontreçues dans les trois mois de la pré-sente insertion, en l’office notarial oùdomicile a été élu à cet effet.

Pour insertionLe notaire._______________________________

U.M.A. UNITE MOBILE AMBULANCIERE

DU SECTEUR DE SAINT-DIESociété par actions simplifiéeAu capital de 10 000,00 euros

Siège social : 15, rue du Petit Saint-Dié

88100 SAINT-DIE DES VOSGESRCS EPINAL 813 415 023___________

Dans l’annonce parue le 28/12/2017, ilfallait lire « les créanciers de la sociétéU.M.A. UNITE MOBILE AMBULAN-CIERE DU SECTEUR DE SAINT-DIE »et non de la société CERATECH._______________________________

AVIS DE CONSTITUTION___________Aux termes d'un acte sous seing privé

établi à SAINTE-MARGUERITE(88100) en date du 05/01/2018, il a étéconstitué une société par actions sim-plifiée présentant les caractéristiquessuivantes :

DENOMINATION : AB ENERGYSIEGE SOCIAL : 167 rue des

Pêcheurs, SAINTE-MARGUERITE(88100).

OBJET : Les activités se rapportant augénie climatique : installation et entre-tien de climatisation et chaufferie,dépannage chauffage, ainsi que toutesactivités connexes liées aux activitésprécédemment citées comme l’installa-tion de Ventilation mécanique contrôlée(VMC), travaux d’installation électriquegénérale et industrielle.

DUREE : 99 ans à compter de sonimmatriculation au registre du com-merce et des sociétés.

CAPITAL : 2 000,00 euros.ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET

DROIT DE VOTE : Tout associé peutparticiper aux assemblées sur justifica-tion de son identité et de l’inscriptiondes titres au nom de l’associé, au jourde l’assemblée, dans les comptes detitres tenus par la société. Chaquemembre de l'assemblée a autant devoix qu'il possède ou représente d'ac-tions.

AGREMENT : L’agrément pour toutecession d'actions par un associé estdonné par les associés.

PRESIDENT : Monsieur AlexandreBOEHM, demeurant 25 Le Puhat,LUSSE (88490),

IMMATRICULATION : Au registre ducommerce et des sociétés d'EPINAL.

Pour avis, le président______________________________LA ROTISSERIE CHEZ JUJU

Société Par Actions Simplifiée aucapital de 1 500.00 €

Siège social : 155, route de lahaute mandray88650 MANDRAY

750 199 143 RCS EPINALAVIS DE PUBLICITE LEGALE___________

Aux termes de la décision de l'associéunique du 29/12/2017, il résulte que :

Le siège social a été transféré au 3Avenue de Verdun – 88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES (France), à comp-ter du 1er janvier 2018. L'article 4«Siège social» des statuts a été modi-fié en conséquence.

Mention sera faite au RCS d’EPINAL.Dépôt légal au greffe du tribunal decommerce d’EPINAL.

Pour avis, le représentant légal.

COINCHESBonne retraite à Joël Chachay

On ne présente pas JoëlChachay, cet homme à tout faire,que ce soit dans son travail commepour rendre service à ses voisinset amis, dans le privé, il est tou-jours là.

Entré au service de la communeen mars 2006 sous le mandat deBernard Boiselle et M.L. Culy ausecrétariat de mairie, il termineavec Pascal Thomas Maire etLudivine Antoine secrétaire deMairie. Par tous les temps que cesoit la pluie ou la neige, les chemins et routes communaux, voire les fos-sés, ont toujours été bien entretenus. Il avait pris la suite de Claude Nicoleet avait fait équipe avec Gérard Vaucourt, Pascal Unterhalt et JordanThuret. Il va maintenant s'occuper de chez lui avec sa compagne Marie-Christine. Bonne retraite Joël, tu l'as bien méritée.

RAON-L’ETAPE Cinéma du 12 au 18 janvier

LE CRIME DE L'ORIENTEXPRESS : vendredi 14h et20h30, dimanche 20h30

LA PROMESSE DE L'AUBE :lundi 14h et 20h30

BURN OUT : mercredi 20h30DROLES DE PETITES BETES :

mercredi 14h30

Route forestière ferméeLa route forestière domaniale

des Chatelles étant fortementdégradée, l’ONF a décidé de lafermer partiellement à la circula-tion motorisée à compter du 29janvier prochain. Le tronçonconcerné est compris entre ladeuxième sapinière et l’étangDelthir (côté Etival). Les ayants-droits seront autorisés à passer.

Guerre en VosgesL’association “Guerre en

Vosges” présidée par JacquesBourquin a reçu l’agrément del’Éducation Nationale.

L’exposition au Musée de laChapelotte sur l’évolution des uni-formes et des armements a ététrès appréciée et le bilan de l’an-née est plus que satisfaisant avec1.215 personnes accompagnéessur site (dont 527 élèves), 1.188visiteurs au centre d’information etde documentation et près de 500auditeurs lors des conférences.

RAONSENONES


?

ON DEMANDEAchète DALLE de GRES rose 45x45 et45x60 vieillies par le temps. Faire offreau 07.89.42.48.54. S04Achète VELO très (très) ANCIEN(même rouillé) ou avec particularité +cadre, pièces, documentation, publi-cité... + vélo course ancien. Tél.06.72.10.73.94. S2-3-4 Particulier recherche vieilles photos,documents, revues locales etc sur laguerre 1914 à 1918 et 1939 à 1945.N'hésitez pas à me contacter au06.24.07.06.91Recherche FOIN de prairies naturellesou en Bio ou en Conversion C2. Faireoffre au 06.72.15.87.54.Jeune permis recherche VOITUREOCCASION, prix correct. Faire offre.Tél. 06.68.11.78.90 S02

Gérald GRANDIDIERPLOMBIER

CHAUFFAGISTEEntretien Espaces vertsSAULCY/MEURTHE06 33 58 34 03

PEINTURE - LASURE - PLACOPAPIER PEINT - PARQUET

NETTOYAGE ESPACES VERTSChèque Emploi Service

06.23.40.87.43

Achète CHABLISpaiement comptantTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

VENDREVds RENAULT 21 Break diesel de 94,pour pièces, bon moteur + nombreusespièces (moteur idem Traffic) 150€ àdéb. Tél. 06.34.06.44.52. S04Vds FOURNEAU ancien faïence vertfoncé hauteur 1m, carré de 45, excel-lent état, prix à débattre. Tél.03.29.41.80.73.Vds beau POELE faïence Leoni 13 kW,bon état, coul. vert avec colonnefaïence, chargement face et latéral,2000€. Tél. 06.75.08.12.72.Vds BLE, ORGE, 20 cts le kg, secteurCorcieux. Tél. 06.74.68.17.64. S02Vds à passionné de CHEVAUX pur-sang arabe gris hongre, 9 ans, trèsbonne lignée endurance, 1er prixModèle et Allure. Origines polonaises.Habitué aux bovins. Bonnes aptitudescutting, endurance, promenade pourcavalier confirmé. Donne son compa-gnon d'écurie Haflinger pour prome-nade enfants, vu son âge 31 ans, maisen très bonne santé. Prix à débattre,mais uniquement à amoureux des che-vaux qui ne vont pas les séparer.Revendeurs et autres s'abstenir. Tél.06.82.77.60.34.Vds LARD FUME FERMIER. Tél.03.29.51.92.66

PETITES ANNONCES

LOCATIONLoue à Provenchères centre 2 APPAR-TEMENTS F1 et F2. Tél.03.29.56.99.29. S04Loue F2 à Corcieux, CC gaz - garage+ grenier. Loyer 325€ + ch. 25€. Tél.06.75.68.87.50. S04

Conférence UCPST-DIE (Espace Sadoul) lundi 15 à

14h30 “Maurice Ravel, musicien fran-çais et du monde : entre ethnomusico-logie et construction d’univers imagi-naires”.LotosGRANGES/VOLOGNE (salle des

fêtes) samedi 13 (ouverture à 19h,début à 20h) avec le Comité deJumelage. 4€ le carton, 18€ les 6 car-tons. Voir page 13Théâtre

ST-DIE (Musée Pierre-Noël) mardi 16à 20h30 "Les Préjugés" avec l'associa-tion Côté Jardin et la Cie RêveGénéral. Tarif 12€, ab. 10€, étud. 6€,famille 30€.

RAON-L’ETAPE (Halle aux Blés)samedi 13 à 20h30 : “ça reste entrenous” Tarif adulte 30€. Places en pré-vente chez “Les Cho’Sures d’Isa”.

GERBEPAL (Foyer Rural) samedi 13à 20h30 : «À tous ceux qui !» par la CieSi j’étais vous. Entrée libre.

ANOULD (salle Désiré Granet)dimanche 14 à 18h “Pochettes sur-prises” dans le cadre du Téléthon, parla troupe "Fait maison" - Tarif adulte :10€, enfant : 5€. Rés. 06.83.77.11.10.Théâtre alsacien

MAISONSGOUTTE (foyer SaintAntoine) dimanche 14 à 14h : "Derbeck hat a bock g'schossa" - Tarif 9€.Conférence

WACKENBACH (ancienne école pri-maire) vendredi 12 à 20h, le réchauffe-ment poétique. Entrée libre. Lire p. 15.Ski de fond "La Trace Vosgienne"

LA BRESSE dimanche 14 janvier : 5,10, 25 et 45 km. Départ à La Bresse (LaTénine) à 9h30. Passage du 45km surles domaines nordiques de Xonrupt (LePoli) et Gérardmer (Grouvelin, LesHautes-Vannes, Les Bioqués) entre 10het 12h - Accès libre pour les spectateurs.Rens. 06 84 28 90 36. www.tracevos-gienne.fr - [email protected]éra

GERARDMER (MCL) dimanche 14 à15h : “La Bohème”, opéra en retrans-mission - Tarifs : 18 € (10€ - de 16 ans)Tournoi de Scrabble

BRUYERES (salle polyv.) samedi 13à 14h, en simultané Mondial.Dimanche 14 à 14h, Championnat desVosges TH Open de scrabble.Thé dansant

STE-MARIE-aux-MINES (Espace R.Mercier) dimanche 14 de 14h30 à 19havec la Commission Animation, en par-tenariat avec l'OSJC. Entrée libre.

BACCARAT (salle des fêtes)dimanche 14 à 14h30 organisé parBaccarat Dynamic avec l'orchestreBenoît Przybyla.

Vds AGNEAUX 11 mois, mâles etfemelles, prix int. Tél. 06.75.39.74.93

S04Vds CANAPE 3 pl. tissu beige rayéjaune et bleu, fabriqué par tapissier-décorateur. Bon état. 130€. Tél.03.29.52.22.80 S04Vds COQS, POULES naines, Grandesraces, FAISANS communs, CANARDS(Coureurs indien, Colvert, Pékin),PIGEONS, tués ou vifs ; OEUFS deCAILLES. Tél. 03.29.50.98.46 ou06.31.71.77.61. S04 Vds paire de CHAINES à NEIGE 750x16 doubles pour petit PL ou 4x4, 150€+ une paire 155x13 VL, 40€ ; AUTO-RADIO Pioneer MVH, neuf, jamaismonté. 50€. Tél. 06.08.47.87.05. S04

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATIONPour 2018, de nouveaux projetssont en cours : visite des galeriesde la Chapelotte, organisationd’une animation pour plus de 300élèves des écoles de Badonviller,visites animées par des ateliersvariés sur les chemins de mémoirede la Chapelotte, accueil delycéens français et allemands... eten mars reprise du chantier de net-toyage des chemins de mémoire.

SENONESDécès

Mme Rolande Monami, néeBeaumichon, est décédée le 1erjanvier à l'âge de 93 ans.


Soirée de la ChandeleurL'association "Senones en fête"

organise la soirée de laChandeleur samedi 3 février à18h30. Au programme, un specta-cle d'hypnose, mentalisme, magieet un dîner en musique.

Réservation avant le 20 janvierau 06.42.51.79.90.

Ou irez-vous ?Expositions

STE CROIX AUX MINES (média-thèque du Val d'Argent) jusqu’au 27janvier, cartes postales de TomiUngerer (mardi 16h à 19h30, mercredi10h à 12h30 et 13h30 à 18h, jeudi etvendredi 15h à 18h, samedi 10h à12h30 et 13h30 à 17h). Entrée libre.Rens. 03.89.58.35.85.

VILLÉ (Mairie) jusqu’à fin janvier, dulundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h, samedi de 9h à 12 h et14h à 17 h, toiles de Sandro Frantz.Entrée libre.

RAON-L’ETAPE (Espace EmileGallé) du vendredi 12 au dimanche 28janvier : "D'ombre et de Lumières"peintures d’Olivier Remond.

SCHIRMECK (Maison de retraite)jusqu’au 19 janvier, peintures de CathyRoux. Entrée libre.

SCHIRMECK (Maison de la vallée deSchirmeck) jusqu’au 31 mai, mardi 10h à12h et 14h à 17h, mercredi et jeudi 9h à12h et 14h à 17h et vendredi 9h à 12h :“De l’énergie à l’habitat connecté” (produc-tion d’énergie, géothermie, autonomie,sécurité et maîtrise de la consommationénergétique d’un logement…)

GERARDMER (MCL) jusqu’au 27janvier, peintures d’Estelle Perel.Entrée libre.Concerts

ST-DIE (Espace G. Sadoul) samedi13 à 20h30 : Coup de coeur Jeunestalents (musique classique) organisépar Musique Espérance (violon, piano).Tarif 16€, ab. 13€, étud. 8€, famille 40€

SCHIRMECK (Eglise) dimanche 14 à17h, Concert de l'Epiphanie avec laChorale Sainte-Cécile. Lire p. 15.

Vds PAILLE bottes rondes 120x150 +ENRUBANNAGE 120x125 + CHAR-BONNETTE. Tél. 06.86.79.31.31. S04Vds BOIS de CHAUFFAGE bouleau,30€ le st. ; COMPTEUR d’EAU (neuf) ;CITERNE à LISIER 200 L. Tél.06.71.76.12.84. S04Vds plusieurs paires de VOLETSneufs, 30€ la paire. Tél.06.73.71.14.21. S04Vds 35 FLEAUX neufs pour broyeurCarroy-Giraudon, 105€ ; PORTE EN-TREE bois, neuve, 150€ à déb. ; LIT2 pers. avec literie, à déb. Tél.06.73.71.14.21Vds CHAUFFE-EAU élect. Lemercier50 litres, neuf, jamais servi, 200€ àdéb. Tél. 06.76.71.25.76. S04Vds VESTE coton huilé XL, 50€ ; GUE-TRE, 15€ ; BOTTES sécurité, fourrées,T43, 30€ ; PANTALON BUCHERONsécu T48, 40€. Tél. 06.43.62.66.08 Vds FLEXA 6XM 2017 pour mobilisationmembres sup. et inf. Garanti 5 ans. Prixà déb. Tél. 06.70.58.20.17. S04Vds 1 GENISSE Vosgienne (velage02/18) ; 2 GENISSES croisées vos-giennes (1 pleine 4 mois) ; PRESSEMD John Deere (336) 1400€ ; RenaultJunior (18 chevaux) 2000€ ; RenaultN73 (20 chevaux) 1800€, le tout enbon état. Tél. 06.78.22.90.54. S02


Avant de conclure, le maire atenu à remercier les adjoints etconseillers municipaux, les béné-voles des associations, chaqueassociation sportive, culturelle,patriotique, de loisirs, sociale oucaritative pour le travail accompli,chaque citoyen qui embellit la ville.«Et ce soir j’adresse tous mesremerciements aux élus etemployés municipaux qui se sontmobilisés la nuit dernière auprèsde nos concitoyens inondés et ontmis les volontaires à l’abri, ici, encette salle polyvalente».

«L'équipe municipale s'associe àmoi pour vous présenter des vœuxd'harmonie et de partage pour uneannée 2018 fructueuse et pleined'enthousiasme. Bonne et heu-reuse année !».

risme, les activités économiques,l’enseignement de la musique, lapetite enfance, le transport urbain,la collecte des déchets». Petit rap-pel également des travaux de miseen conformité des bâtiments com-munaux, aménagement du centrebourg avec création d’un parking,préservation du patrimoine avec lerelevage de l’orgue de l’égliseSaint-Blaise, transfert de la petiteclasse de l’école maternelle vers lebâtiment Jules Ferry où se trou-vaient déjà la moyenne et grandesection et un transfert du centred’Animation Jeunesse au sein dubâtiment Kergomard.

Pour 2018, quatre projets impor-tants sont prévus, financés sansemprunt si l’Etat compense inté-gralement la perte liée à l’exonéra-tion de la taxe d’habitation :

1/ Mise aux normes d’accessibi-lité pour l’école Jules Ferry, amé-nagements adaptés sur l’arrière età l’intérieur de la salle polyvalenteainsi qu’à l’intérieur de la grandesalle du Centre d’AnimationMunicipal. Ces travaux sont sub-ventionnés à hauteur de 40%.

2/ Edification d’une aire de jeuxau sein du Parc Géliot avec unepartie pour jeunes enfants et unepartie pour adolescents. L’aire dejeux sera complétée par des tableset des bancs pour les accompa-gnateurs.

3/ Réfection de deux voies, laroute du Giron et la rue des Aulnes(du carrefour du Mazeville au Pôlede l’Ecoconstruction).

4/ Adaptation de la station d’eaupotable de Scarupt aux nouvellesconditions d’extraction desmatières filtrantes. Il est demandéaujourd’hui de remplacer le cal-caire marin (qui se raréfie) par ducalcaire terrestre. Ce remplace-ment exige des modificationsimportantes des équipements detraitement de l’eau et demandentun investissement de l’ordre de200.000 euros.

Emmaüs 88Un nouveau dépôt et boutique a

ouvert ses portes à Fraize depuisle 13 décembre dernier. Le local sesitue au 9, route des Secs Présdans le bâtiment 14.

Les horaires des dépôts sont dulundi au jeudi de 8h à 12h et de13h30 à 17h30, et le vendredi de8h à 12h.

La boutique est ouverte le mer-credi de 14h à 17h et le vendredi de9h à 12h. Tél. 03.29.50.48.74.

Association pour le relevageet la promotion de l’orguede Fraize

«L’association ARPOF (associa-tion pour le relevage et la promo-tion de l’orgue de Fraize) que j’ail’honneur de présider informe vosfidèles lectrices et lecteurs que lasouscription lancée par laFondation du Patrimoine deLorraine (reconnue d’UtilitéPublique) a déjà été honorée parplus de 100 personnes au cours dudernier trimestre 2017. La souscrip-tion continue jusqu’au 30 juin 2018.

Nous vous rappelons que votredon est déductible de l’impôt sur lerevenu à hauteur de 66% et pourles entreprises 60%. Les chèquesdoivent être libellés à l’ordre de laFondation du Patrimoine deLorraine Orgue de Fraize. Quant àl’envoi du chèque, il devra êtreadressé à la Fondation duPatrimoine Lorraine 62 rue de Metz54000 Nancy accompagné du cou-pon d’engagement que nous pou-vons vous faire parvenir. Il suffit decontacter Jean-Paul Houvion 5 ruede l’Erimont 88230 Fraize, tél. 0685 95 89 32 ou [email protected].

En devenant les Amis de l’Orguede Fraize, vous bénéficierez deplaces à tarifs réduits pour lesfuturs concerts qui seront organi-sés au cours des années musicales2018/2019, 2019/2020.

Pour le comité de L’ARPOFLe présidentJean Paul Houvion»

Compte-rendu du ConseilMunicipal du 21 décembre

Le conseil municipal a approuvéles délibérations suivantes :

Approuve le DICRIM (Documentd’Information Communal sur lesRisques Majeurs), l’informationsera portée à la connaissance dupublic sur le site internet de laMairie quant aux risques qu’ilencourt dans certaines zones duterritoire et les mesures de sauve-garde pour s’en protéger.

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER03.29.50.31.92

A votre service depuis 196319 Rue de la Costelle FRAIZE

FRA IZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : jusqu’au 19 janvier :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZEPédicure

Une séance de pédicure auralieu le 19 janvier de 10h à 12h auCentre d'Animation Municipal.

AVIS DE DECES_________La Croix-Rouge FrançaiseJosiane Muntzer, responsable de

l’antenne localeTous les secouristes et tous les

bénévolesVous font part du décès de

Monsieur Gabriel CUNYDit « Gaby »

Survenu à l’âge de 95 ans. Secouriste très dévoué de 1966

à 2003, il savait dynamiser la jeu-nesse et a beaucoup apporté àl’équipe locale.

Ils présentent leurs sincèrescondoléances à son épouse et àtoute la famille.

Vœux de la municipalité Vendredi soir, le maire Jean-

François Lesné et ses conseillersmunicipaux ont accueilli les autori-tés civiles et militaires, et une nom-breuse assistance pour la cérémo-nie des vœux 2018.

Le premier magistrat a fait unretour sur 2017, notamment avecla création de la Communautéd’Agglomération : «Cette nouvellecommunauté en exercice depuis le1er janvier 2017 fédère à ce jour,de Plainfaing à Raon l’Etape, 74communes de tailles diverses,allant de 53 habitants à environ21.000 habitants. NotreCommunauté d’Agglomérationexerce des compétences éten-dues, telles que l’urbanisme, le tou-


BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, [email protected]

07 89 52 44 68

Ambulances - VSL - Taxis24h/24 Toutes distancesSAS AMBULANCESANTÉ & SERVICE

41 Rue de Saint-Dié ANOULD03.29.57.01.66

Demande à la DirectionAcadémique des Services del’Education Nationale la reprise dela semaine de 4 jours à la rentréescolaire de septembre 2018.

Vote des crédits supplémentairespar décisions modificatives : n°04 –budget communal + 15.525€ ensection de Fonctionnement etd’Investissement tant en dépensesqu’en recettes ; n°01 budgetMaison de santé + 3.179€ en sec-tion de Fonctionnement.

Accepte : - les offres retenues par la

Commission d’Appel d’Offres quantaux travaux de mises aux normesd’accessibilité de la salle polyva-lente, du CAM et du bâtiment JulesFerry, répartis en 8 lots et ceux desmissions Sécurité Protection Santéet Contrôle technique pour un coûttotal de 183.060,52 € TTC.

- le projet d’extension de l’espacecinéraire au cimetière communalcomprenant 10 sépultures indivi-duelles et une stèle avec un puitsde cendre – coût de l’aménagement15.729,81 € TTC.

- la cession d’un terrain de 110 m²situé en limite de propriété d’un rive-rain, cadastré section AN n°362.

- le versement de 25€ par enfantet par nuitée pour les projets péda-gogiques présentés par les ensei-gnants pour des séjours en classede découverte, l’enveloppe étantlimitée à 4.000€ pour l’année sco-laire 2017/2018.

- un abattement de 6 mois deloyer à la sage-femme nouvelle-ment installée à la Maison deSanté.

- l’ouverture de 2 commercespour les 2 dimanches des 24 et 31décembre.

- la modification des statuts duSyndicat Mixte Départementald’Electricité.

- le transfert de la gestion de labibliothèque à la Communautéd’Agglomération.

Autorise : - le remboursement à la Direction

Départementale des FinancesPubliques de 558,30€ correspon-dant à un reliquat de facturesd’électricité suite à la fermeture deslocaux de la trésorerie.

- la signature d’un contrat - pourl’entretien des ordinateurs,tablettes et TBI installés dans lesécoles.

- pour l’installation de «Internetpro équilibre» aux Services tech-niques de la ville.

- pour l’entretien des chaudièresgaz des logements et bâtimentscommunaux.

Procès-verbal provisoire del'état d'abandon manifeste

VU les articles L.2243-1 et sui-vants du Code général desCollectivités territoriales, vu lesplaintes répétées de Monsieur RudyJacquel demeurant 15 rue duDocteur Durand et des locataires desN° 19 et n° 22 rue du DocteurDurand, vu les rapports 5/2014 et10/2014 établis par la Police munici-pale,

Nous, soussigné, Jean-FrançoisLesné, Maire de la commune deFraize, avons constaté l'état d'aban-don manifeste d'un immeuble sis 17rue du Docteur Durand cadastré AD165 d'une surface de 681 m2.

Le terrain est envahi d'une végéta-tion abondante et des arbres ontpoussé au-delà des limites de la pro-priété, débordant chez les riverains.

Le portail situé en bordure de larue est arraché et permet un librepassage pour des intrus.

Nous avons constaté que leditimmeuble n'abrite effectivementaucun occupant et n'est plus entre-tenu depuis longtemps :

- Les portes, fenêtres et volets sontouverts ou cassés, ce qui laisse unaccès libre à l'intérieur de la maison,

- Les murs intérieurs sont forte-

Haute-Meurthe ChauffageAndré MANGEONJEAN - BAN/MEURTHE-CLEFCY

Entreprise RGE QualiboisPose/entretien CHAUDIERES n RAMONAGE agréé n TUBAGEVENTE POELES (Mixte bois-pellets n Pellets sans électricité)

Tél. 03 29 50 49 10 - 06 89 65 46 78

présente à tous ses Meilleurs Vœux

pour 2018

Concert de l’an nouveauSamedi après-midi l’Harmonie Sainte-Cécile et la Chorale Coup d’Chœur donnaient leur concert de l’an nouveau en l’église Saint-Blaise de Fraize.

Outre une nombreuse assistance, on notait la présence du maire Jean-François Lesné et du 1er adjoint, Jean-Marie Baradel. L'harmonie a interprété plusieurs morceaux, notamment Another Day in Paradise de Phil Collins, La Bamba de Los Lobos, Dancing Queen du

groupe Abba, Les lacs du Connemara de Michel Sardou et pour finir Star Wars.Philippe Mangenot, chef de musique, qui avait pris la suite de Jean-Marie Antoine début 2013, a annoncé à la fin du concert qu’il désirait passer la

main et venait de diriger l’Harmonie Sainte-Cécile pour la dernière fois.La Chorale Coup d’Chœur, présidée par Marie-Claire Mathieu, et avec Sophie Eck comme chef de chœur, a interprété Gaudeamus hodie, Hallelujah

de Leonard Cohen, Noël en mer, Niska Banja, Noëls d'Antan, Une fleur m'a dit, Noël fait danser les couleurs, Kumbaya my Lord, Noël blanc et Kalinka.Les nombreux spectateurs qui avaient fait le déplacement ont pu apprécier un très bon moment musical et n’ont pas ménagé leurs applaudissements.

ment dégradés et des débris jon-chent le sol,

- Le mur de la façade côté rue estfissuré,

- Des traces de pas indiquent queles lieux sont fréquentés par des"squatteurs", d'où un risque d'incen-die.

- Le bien se trouve donc en étatd'abandon manifeste.

Au vu de nos constatations, les tra-vaux suivants s'avèrent nécessaireset indispensables pour faire cesserl'état d'abandon :

- Réhabilitation des pièces de vieintérieures et désinfection

- Remplacement et fermetures detoutes les menuiseries dégradées etdes vitres brisées

- Fermeture de tous les accès pouréviter toute intrusion et risque de"squat".

Le présent procès-verbal sera noti-fié aux propriétaires, aux titulaires dedroit réel et aux intéressés que nousaurons pu localiser. ll sera affiché enMairie et sur l'immeuble objet de laprésente procédure pendant troismois, sera publié sur le site internetde la Ville, et fera l'objet d'une inser-tion dans les journaux "VosgesMatin" et "Les Annonces des HautesVosges".


Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48A l'issue du délai de six mois à

compter de la notification et de lapublication du présent procès-ver-bal, si les propriétaires, ou l'un d'eux,n'ont pas fait en sorte que cessel'état d'abandon, Monsieur le Mairedressera le procès-verbal définitifd'état d'abandon et le conseil munici-pal pourra décider de poursuivrel'expropriation de la parcelle au profitde la commune.

De quoi nous avons dressé le pré-sent procès-verbal qui a été clos le17 décembre 2017 à 15H00 et avonssigné.

Fait à Fraize, le 17 décembre 2017Le maire, Jean-François LESNE.

Nouvelle médiathèque à Fraize

La bibliothèque est passée,depuis le 1er janvier, sous l'autoritéde tutelle de la Communautéd'Agglomération de Saint-Dié, etdevient une médiathèque.

Cela accroît considérablementl'offre documentaire. Notez, quedorénavant l'abonnement desenfants est gratuit jusqu'à 17 ansrévolus et étudiants.

Il est rappelé que la médiathèquereprend son rythme hebdomadairedes permanences.

NécrologieMme Yvette Pioletti, née

Receveur, s'est éteinte dimanche àl'hôpital de Saint-Dié des Vosgesdans sa 92e année. Née le 26 avril1926 à Fraize, elle n'avait jamaisquitté son village où elle a suivi sascolarité et travailla ensuite auxEts Géliot.

En septembre 1946 elle prit pourépoux Georges Pioletti dePlainfaing et le couple donna nais-sance à deux filles, puis vit lafamille s'agrandir de trois petites-filles et de plusieurs arrière-petits-enfants.

Mme Pioletti aida beaucoup sonmari, artisan maçon, dans sa pro-fession et vivait toujours dans lamaison qu'il avait construite en1959 route de La Croix-aux-Mines.Elle avait eu la douleur de perdreson époux en 1987. Autonomejusqu'à ces deux derniers mois,elle aimait s'occuper de son jardin

et de ses fleurs. Ses obsèques ontété célébrées mercredi 10 janvieren l'église de Fraize.


PLAINFAINGR E M E R C I E M E N T S_______________________________

La famille de Madeleine HAXAIRE

née VINCENTremercie bien sincèrement toutes les

personnes qui se sont associées à sapeine par leur présence, leurs envois defleurs et de cartes, et les prient de trou-ver ici l’expression de sa profondereconnaissance.

Naissances- Adèle Spindler née le

30/12/2017 à Sélestat, filled’Alexandre Spindler et de VéraLacour, domiciliés à Plainfaing, 47Barançon.

- Louise Cleuvenot née le 2 jan-vier 2018 à Saint-Dié-des-Vosges,fille de Jordan Cleuvenot et deMathilde Barbe, domiciliés àPlainfaing, 11 bis les Graviers.

Nos félicitations.

La Dahu plainfinoisa été découvert

Les «Bérets randonneurs» dePlainfaing ont battu le record demarcheurs cette année pour la3ème «randonnée nocturne à larecherche du dahu» le 26 décem-bre.

L'an passé un peu moins de centmarcheurs, cette année, le club afrôlé les deux cents randonneurs(petits et grands), prouvant ainsi latrès bonne organisation de la mani-festation. Une grande surprise pourle président Jean-Charles Benoît etles membres organisateurs qui nes'attendaient pas à une telleaffluence et ont dû faire des achatsde dernière minute pour l'inten-dance.

Au vu du grand nombre de parti-cipants, la première randonnée aété lancée à 17h avec 127 per-sonnes. Le second départ a été fixéà 19h pour le restant des partici-pants.

Avant les deux départs, le prési-dent a donné les directives strictesen la matière concernant lesmarches de nuit, principalement leport de la lampe frontale et du giletfluorescent. Description rapide ducircuit d'un peu plus de 7 km et desdeux seuls dangers, l'obligation detraverser une route à grande circu-lation, en groupe et en toute sécu-rité. Les accompagnateurs spéciali-sés du club ont très bien géré lesdeux randonnées durant les-quelles, les enfants ont été surprisde découvrir la bêbête : le «Dahu»caché dans le bois à surveiller les

passants et les randonneurs dansune nuit bien noire. La situation cli-matique, bien qu'annoncée défavo-rable par Météo-France, n'aapporté aucune goutte de pluie,mais un petit vent léger et un peufrisquet.

En tout état de cause, tous lesrandonneurs sont bien revenus aupoint de départ qui était la salle desfêtes. En ce lieu, un excellentrepas concocté avec soin offraitune nouvelle joie à tous les partici-pants qui ont dégusté une bonnesoupe aux pois, la bonne saucissefumée de Montbéliard, un fromage,un dessert et une boisson chaude(thé ou café), les autres boissonsétant à charge de chacun.

A noter la présence de MichelSimon (président du ComitéVosges de la Fédération Françaisede Randonnées) qui a pu s'expri-mer : «Bien que les randonneursaient été plus que prévu, je tiens àremercier personnellement «LesBérets randonneurs Plainfinois»pour cette magnifique organisationcomme ils savent le faire. Dirigéspar Jean-Charles Benoît, les mem-bres sont très efficaces, bien sym-pathiques (j'y tiens personnelle-ment aussi) et c'est toujours pourmoi un plaisir de venir à Plainfaingoù la nature est belle, de jourcomme de nuit et les chemins derandonnées sont propres et bienbalisés».

Au président Jean-CharlesBenoît, de conclure : «Je remercietout d'abord les membres béné-voles pour la très bonne réussitede cette 3ème édition qui s'estdéroulée sans incident. L'an passénous n'étions pas une centaine,mais il semblerait que le bouche àoreille «ait payé» puisque cetteannée nous étions très prochesdes deux cents randonneurs. Jesuis satisfait de mes membres, deleur courage, de leur temps donnéau club ainsi que tous les randon-neurs qui s'étaient déplacés dansle Grand-Est pour venir dans notrelocalité. En ce qui concerne le par-cours, le départ s'effectuait de lasalle des fêtes, le Mongade, leCoin Fleuri, la Hardalle, le Piquet,le Centre et retour à la salle desfêtes, tout ceci pour une distanced'un peu plus de 7 km».

AG UMP dePlainfaing

Le présidentJ e a n - L u cLedrapier, del’UMP (UnionMusicale dePlainfaing) a reçudans la salle deréception et derépétitions musi-cales une quaran-taine de per-

sonnes pour l’assemblée générale2017-2018 parmi lesquelles PatrickLalevée, maire, et Anne-MarieJacques, 1ère adjointe.

Le rapport moral et le rapportfinancier sont positifs.

Jean-Michel Cejudo a exposé lebilan des activités 2017, concernantles sorties, les concerts, les mani-festations diverses auxquels lamusique a participé. Ce sont plusd’une centaine de sorties qui ont étécomptabilisées avec plus d’unesoixantaine de répétitions les jeudiset dimanches. Il en a profité pourremercier les musiciens, trente etune personnes, qui jouent d’un ouplusieurs instruments. Il a notéqu’en 2002, les musiciens n’étaientqu’au nombre d’une bonne dizaineet qu’au fil des années, fort de leurssuccès, les musiciens venus desquatre coins déodatiens ontconforté la réussite de l’UnionMusicale.

Le bureau étant à remanier, suiteaux démissions de Michèle Perrin,secrétaire et de MichelHaguenauer, vice-président, lesélections ont lieu et le bureau secompose comme suit : président :Jean-Luc Ledrapier est reconduit ;vice-président : Alain Dolmaire estélu ; secrétaire : Alexia Ledrapierest élue ; trésorier : Jean-MichelCéjudo est reconduit ; membres dubureau : Annelyse Valentin (volon-taire), François Safah et BrunoDeana (réélus).

Membre de droit : le Maire dePlainfaing, en exercice : PatrickLalevée

Avant le verre de l’amitié,François Safah reçoit des mains dumaire, Patrick Lalevée, la décora-tion et le diplôme pour 10 annéesd’activités dans les sociétés musi-cales au sein de l’U.M.P.

Recensement de la populationDu 18 janvier au 17 février, cinq

agents recenseurs (Henri etHuguette Brulé, Amélie Cleuvenot,Caroline Pierré, Edwige Pereira) serendront au domicile des Plainfinoisafin de procéder au recensementde la population.

Muni de sa carte, chaque agentsillonnera un secteur, sous la coor-dination de Dominique Antoine.


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

Convocationdu comité des fêtes

La présidente Lyliane (Lily)Divoux du Comité des Fêtes dePlainfaing convoque par la pré-sente annonce, pour celles et ceuxqui n'ont pas internet, uniquementles membres du conseil d'adminis-tration, pour une réunion le 19 jan-vier à 20h.

Cette réunion, pour une anima-tion préparatoire, aura lieu dansl'ancienne salle de l'office du tou-risme à côté de la Mairie.

La présidente souhaite être avi-sée de votre présence ou non.

Galette des rois chez le 3ème âge

La présidente du club "LesPrimevères" de Plainfaing invite lesmembres, uniquement à jour decotisation, à venir le 18 janvier à14h30 à la salle des fêtes de lacommune pour partager la galettedes Rois. Pour une question delogistique, les membres sontconviés à donner réponse de leurprésence ou non.

Miss Hautes Vosges Nature L'A.P.C. (Association Plainfinoise

de Coopération) organise la soiréepour l'Élection de la nouvelle "MissHautes Vosges Nature" le samedi13 février dans la salle des fêtes dePlainfaing. Début de la soirée à20h animée par Cissé. Les futuresMiss qui désirent participer à cetteélection doivent s'inscrire avant le1er février au 06.30.75.64.86.

La candidate élue le sera pour 2ans au titre de "Miss Hautes-Vosges-Nature" et "Reine du car-naval de Plainfaing". L'attributiondes récompenses à cette électionseront : Miss : 150€, 1ère dau-phine : 100€, 2ème dauphine : 50€.

BAN/MEURTHE-CLEFCYThéâtre

L’association Petite-MeurtheLoisirs a invité la troupe de théâtre« Métamorphose » de Baccaratsamedi 10 février à 20h30 à la salledes fêtes. Au programme de la soi-rée « Café des Sports », une comé-die de Jean-Pierre Martinez.

Entrée 7€. Les réservations sontprises au 06 85 32 02 55.

ANOULDNécrologie

M. Gabriel Cuny, dit «Gaby» s’estéteint le 3 janvier à l’âge de 95 ans.Né le 25 mars 1922 à Anould, il fré-quenta l’école des Granges etapprit ensuite le métier de charpen-tier. Lors de la dernière guerre, ilconnut le STO en Allemagne pen-dant deux ans.

Le 10 avril 1948 il épousaPaulette Duvic et le couple, quiaurait fêté ses 70 ans de mariagecette année, a donné naissance àtrois enfants, Odile, Dominique etOlivier puis la famille s’agrandit decinq petits-enfants, Valérie,Christophe, Carine, Alex et Hugo etde huit arrière-petits-enfants.

Après avoir travaillé quelquesannées comme charpentier à l’en-treprise Delétang, il entra auxPapeteries du Souche où il exer-cera jusqu’à sa retraite. Excellentbricoleur, il a construit de sesmains trois maisons, la 2e où ilvivait depuis plus de 40 ans s’ap-pelle «La Gabylette», contractionde Gaby et Paulette.

Membre actif de la Croix Rougedu canton de Fraize pendant plusde 35 ans, il a assuré la fonction dedirecteur des équipes de secou-ristes de 1976 à 1988, et se rendaitdisponible en toute circonstance. Ilparticipa aussi activement auxéchanges avec la Croix-Rougeallemande de Schöneck. Il a été lepremier Vosgien titulaire de laMédaille d’Or de la Croix Rouge. Ils’est investi aussi au sein duComité des Anciens.

Il aimait particulièrement la mon-tagne vosgienne et a assuré lessecours sur pistes de nombreusesannées. D’une très grande curio-sité intellectuelle, dès 1959 il aorganisé avec soin chaque annéeun voyage itinérant en famille dansun pays d’Europe. Ses enfants sesouviennent encore du premiervoyage en 2 CV.

Il ne manquait pas en cruciver-biste averti de remplir les grilles demots croisés de notre hebdoma-daire.

Recevoir ses proches, ses amisou jouer à la belote faisaient aussipartie de ses plaisirs. Il laissera lesouvenir d’un homme de caractère,attaché à des valeurs de droiture etd’honnêteté.

Ses obsèques ont été célébréessamedi en l’église d’Anould.

A sa famille, nous présentonsnos sincères condoléances.

Thé dansantL'amicale des sapeurs-pompiers

d'Anould organise comme lesannées précédentes son thé dan-sant. Il sera animé par Sébastien

Pierrat et Jean Farine et aura lieule dimanche 21 janvier à partir de14h30 à la salle Roger Loury àAnould. L'amicale profitera de l'oc-casion pour offrir des beignets decarnaval aux participants. Entrée9€. Rés. 06.51.66.16.04.

Les aînés Aulnoisont reçu leur colis

Le Comité des Anciens d'Anoulda procédé à la remise de 26 colisde Noël. Ont ainsi été distribuésdans les maisons de retraites,repos, convalescences... 16 colis àFraize, 1 à Gérardmer, 3 àCorcieux, 2 aux Charmes, 2 àFoucharupt, 1 à St-Déodat à Saint-Dié, 1 aux Aulnes à Ste-Marguerite. D'autres colis ont éga-lement été distribués à domiciledans la localité.

Ce magnifique geste encore unefois a fait le bonheur des aînés.

LA CROIX AUX MINESConcert hommageA Johnny Hallyday

L'association LCAV "La Croix auxVignes" et Esprit Thaï organisentun concert hommage à JohnnyHallyday par Cadillac Band lesamedi 20 janvier à partir de 20h àla salle des fêtes de La Croix-aux-Mines. Tenue correcte exigée,vente de billet sur réservation au06.08.25.19.54 ou par mail :[email protected]

SAINT-LEONARDDon du sang

Le mercredi 24 janvier de 16h à19h30 au foyer rural à Saint-Léonard.

NécrologieJacqueline Masson est décédée

le 5 janvier à l'aube de ses 84 ans,à l’Ehpad de Fraize où elle étaitpensionnaire depuis moins de 4mois, vivant jusque-là chez sa fille,Régine.

Née Boulay, le 11 mars 1934, elleavait épousé André Masson en1961, et le couple a eu deuxenfants, Régine et Alain. La familles'est depuis agrandie de troispetits-enfants et de deux arrière-petits-enfants.

Jacqueline a travaillé dans laferme familiale puis aux papeteriesdu Souche jusqu'à la retraite.

Veuve depuis 2007, Jacquelineétait une personne généreuse,gentille, et discrète qui aimait jardi-ner et s’occuper de son élevage devolailles et de lapins.

Ses obsèques ont eu lieu mardien l’église du village.


Assemblée généralede Saint-Léon'Art Expression

L'association Saint-Léon'ArtExpression tiendra son assembléegénérale ordinaire le vendredi 26janvier à 18h30 à la salle duconseil à la Mairie de St-Léonard.

A l'ordre du jour : bilan moral etfinancier 2017, projets pour l'année2018 (semaine des Arts, etc…),renouvellement 1/3 du bureau,mise à jour des cotisations 2018, etquestions diverses : investisse-ments, etc…

Le verre de l'amitié sera offert àl'issue de cette réunion.

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

RAMBERVILLERS Décès

Mme Yvette Hauviller, néeDemangeon, est décédée le 1er jan-vier à l'âge de 93 ans.


Conférencesur l'algie vasculaire de la face

Bernard Grivel tiendra une confé-rence sur l'algie vasculaire de laface "pour faire connaître cettemaladie rare" le vendredi 26 janvierà 19h30 à la médiathèque, PlaceEmile Drouël. Une petite contribu-tion de 2€ vous sera demandée.

BRUYERES Nécrologie

Jean-Louis Ray est décédé à sondomicile le vendredi 29 décembre àl'âge de 58 ans. Avant dernier d'unefratrie de six enfants, il était né le 14novembre 1959 à Bruyères. Aprèsl'école, il avait exercé divers métiers : àl'ONF, comme maçon à l'entrepriseMasy, également à Paris et dansl'Isère en qualité de peintre. Pèred'une fille Emeline domiciliée dansle Haut-Rhin, maman de troisenfants, le défunt allait être grand-père pour la quatrième fois enfévrier. La pêche, la cueillette deschampignons faisaient partie de sesoccupations.

Nos condoléances.

Ciné débat en JanvierLa communauté de communes

organisera en 2018 un événementpar mois pour communiquer sur lesactions menées par la CCB2V entermes d’environnement, tout en fai-sant de la sensibilisation. Le premierévénement aura lieu le 24 janvier à


GERARDMER Cinéma du 12 au 16 janvier

LA PROMESSE DE L’AUBE :vendredi 18h

STAR WARS LES DERNIERSJEDI : vendredi et samedi 20h30

JUMANJI 2 : samedi 15h,dimanche 17h, lundi 20h30

FERDINAND : samedi 18h,dimanche 15h

MOMO : dimanche 20h, lundi18h, mardi 20h30

LA PROMESSE DE L’AUBE :mardi 18h

Nouvelle programmationà la MCL

2018 s’annonce comme un nou-veau bon cru ! Côté cinéma jeunepublic, la MCL participera pour lapremière fois à la deuxième éditiondu festival Télérama Jeune publicdu 21 février au 6 mars avecquelques avant-premières : “LeVoyage de Lila”, film réalisé parMarcela Rincón González.Synopsis : Lila vit dans un livrepour enfants quand soudainement,elle disparaît de son univers depapier. La voilà plongée dans uneincroyable aventure. Projection lemercredi 21 février. Autre film à nepas manquer : Croc Blanc (filmd’animation) le 28 février : film réa-lisé par Alexandre Espigares avecles voix de Virginie Efira, RaphaëlPersonnaz ; Croc-Blanc un fier etcourageux chien-loup. Après avoirgrandi dans les espaces enneigéset hostiles du Grand Nord, il estrecueilli par Castor Gris et sa tribuindienne. "Une partie du film a étéréalisée ici à Gérardmer en 2017.Nous accueillerons Max Vallon,Gérômois, graphiste du film", pré-cise l’équipe de la MCL. Mais laMCL ne s’arrête pas là. L’équipe adécidé de refaire le hall cinéma :relooking, couleurs, et mise envaleur des affiches. A noter que le14 janvier à 15h, retransmission del’Opéra "La Bohème" de Puccini, le21 janvier à 16h un ciné débat aveccomme support le Jeune Karl Marxet Alain Bihr sociologue. A ne pasmanquer non plus "Carré 35" quitraitera des secrets de famille.Programme disponible à la MCL.

Nécrologie Résidente au Home du

Cameroun à Bruyères depuis troisans, Jacqueline Hatton y est décé-

GérardmerCorcieux

20h, il s’agit d’un ciné débat autourdu film «zéro phyto 100% bio» pro-jeté au cinéma de Bruyères.

Note importante la projectionsera affichée à 2€ pour tous.

Conseil municipaldu 14 décembre

Le Conseil municipal- Accepte, à l’unanimité, l’effacement

de dettes d’un montant de 843,20 €(budget de l’Eau) et d’un montant de216,98 € (budget de la Forêt).

- Décide, à l’unanimité, de procéderau virement de crédits nécessaires auremboursement d'un emprunt.

- Décide, à l’unanimité, de procéderau virement de crédits pour prendre encompte les heures de travail d’un agentnouvellement affecté

- Décide, à l’unanimité, d’attribuer lessubventions aux Associations.

- Décide d’attribuer, à l’unanimité, M.Jean-Paul Menia, n'ayant pas pris partà délibération ni au vote, la subventionde 3450,60€ à l'Association "SMBFOOT".

- Décide d’attribuer, à l’unanimité, M.Roger Elandaloussi et Mme FrançoiseFrisonroche, n'ayant pas pris part àdélibération ni au vote, la subvention de800€ à l'Association « Athletic Club».

- Décide d’attribuer, à l’unanimité,Mmes Françoise Frisonroche etMichèle Claudel, n'ayant pas pris part àdélibération ni au vote, la subvention de300€ à l'Association « Croq’arts ».

- Fixe, à l’unanimité, à 1,39€ HT parmètre cube le tarif de vente de l'eaupotable (part communale) et à 18€ HTle tarif de location des compteurs pourl'année 2018.

- Fixe, à l’unanimité, à 100€ le mon-tant de dépôt de garantie demandé à lasignature de contrat d’abonnementtemporaire au service de l’eau.

- Décide, à l’unanimité, d’acquérir lesparcelles cadastrées section AD n° 766et n° 769 d’une surface respective de 1ca et 36 ca appartenant à l’indivisionCanonica/Cartignies.

- Décide, à l’unanimité, d’acquérir unepartie d’une superficie de 375m² de laparcelle section AB n° 36 situé près desétangs Pointhaie et appartenant à laSCI J V JULES.

- Décide, à 17 voix pour, 3 voix contreet 3 abstentions, de céder à la SociétéImmaldi, une parcelle de terrain cadas-trée section AD n° 615 d’une superficiede 3.756 m2

- Adopte, à l’unanimité, la mise à jourdu règlement de l’eau de la Communede Bruyères.

- Adopte, à l’unanimité, le règlementdes salles communales de laCommune de Bruyères.

- Adopte, à l’unanimité, les deux pro-jets de règlements intérieurs de laCommune de Bruyères.

- Vu la Loi Macron, Vu l’avis duPrésident du CAP Bruyères et envi-rons, après avoir entendu l’exposé deMme Delphine Grevisse, Adjointe char-gée de l’Economie, décide, à l’unani-mité, de rester à quatre dimanchespour l’année 2018. Précise que lesdimanches retenus sont les 13 mai, 16et 23 et 30 décembre 2018.

L'intégralité du compte-rendu estconsultable en mairie.

Noël avec les commerçantsSamedi soir dans le hall de la

salle des fêtes, le CAP (groupe-ment des commerçants) a reçu lesgagnants de l'opération commer-ciale de Noël. Frédéric Brabant, leprésident des commerçants, a eule plaisir avec ses collègues deremettre les lots à : FlorianeDuchêne (lot offert par Mad'loisir) ;Elise Morel (lot offert par l'InstitutBelle.Sereine) ; ConstanceLanglaude (lot offert par Le BoeufBlanc) ; Monique Courciat (lotoffert par Espace K'oiffure) ;Suzanne Jecho (lot offert parAnthony prêt à porter) ; DavidSaint-Dizier (lot offert par BijouterieL'Orade) ; Jocelyne Poirat (lot

offert par Perle Bleue) ; LaurenceBazin (lot offert par le Boudoir) ;Corinne Lallemand (lot offert parAfflelou) ; Anne-Marie Laumond(lot offert par Sports Loisirs) ;Françoise Dieudonné (Locationvélo électrique pour 2 pers.) ; EdithBozzolo (Location vélo électriquepour 2 pers.) ; AlexandraCrochemore, Laura Pereira, LindaHuc et Jennifer Henriques (2places pour Vanony) ; DanielRuzzier (service à raclette) ;Pascale Fetet (Tassimo) ; LolaNourdin (Sodastream) ; YolandeLevêque (Cookéo) ; SéverineHuertas (TV) ; Tamara Brocard(une nuit insolite pour 2 per-sonnes) ; Paul Alphonsine (stagede pilotage) ; Robert Liénard(séjour à Disneyland 2 j/1 nuit).

LAVELINE DVT BRUYERESAssemblée généraledu Club de l’Amitié

Les 18 adhérents que compte leClub de l’Amitié, membre del’Association des Aînés Ruraux, sesont retrouvés dans le local del’ancienne Poste pour entérinerune année bien chargée en anima-tion. A l’horizon 2018 quelquesdates importantes sont à notercomme le 2 février prochain uneaprès-midi crêpes, le 8 mars aprèsmidi beignets de carnaval, le 29mars, la fête de l’Amitié àRemiremont avec le prêt d’un caret le 26 avril, l’assemblée généraledépartementale qui se tiendra à lasalle des fêtes de Granges surVologne. Deux séjours sont organi-sés par la Fédération, l’un enAfrique du Sud la premièresemaine de septembre pour parti-ciper à 4 safaris, l’autre du 23 au30 juin dans le Finistère où déjà 4membres du club lavelinois sontinscrits ;

17 ordinateurs portables prêtéspar la FD sont à disposition pourdes formations informatiques dis-pensées par Joël Crouvoisier. Maisvoilà, la question s’est posée del’endroit. Ni la maison pour tous, niici à La Poste, n’ont de connexionWIFI. Question qui sera inscritelors d’un prochain Conseil munici-pal. Une assemblée Générale quis’est terminée par le partage de lagalette des Rois.

BIFFONTAINEBiffont’aime : galette des rois

La galette des rois offerte auxaînés de plus de 65 ans reste d’ac-tualité pour ce dimanche 14 jan-vier, à 14h30, à la salle Jeanne-d’Arc.

MAURICE Pierreà CHAMP LE DUC (rayon 60 km)

Entreprise spécialisée depuis 1978

CRÉPISPEINTUREISOLATIONEXTERIEURE03 29 50 54 02

www.maurice-ravalement-vosges.frEntreprise certifiée QUALIBAT et RGE

Neuf&

Ancien


GRANGES-AUMONTZEYService de garde

- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37Du samedi 18h au lundi 9h, Phie Hôtel

de Ville à Gérardmer sauf dimanche de9h à 21h : Phie Bloch à Bruyères

Horaire des messes Samedi à 10h à la maison de

retraite l'Accueil de la Vologne, et à19h à Jussarupt. Dimanche à 10h àGranges.

Les nouveaux honoraires desmesses fixés à l’intention des dio-cèses de l’Est de la France, (à l’ex-ception de l’Alsace, et de la Moselle)à partir du 1er janvier sont :

- la messe 17€, la neuvaine 170€et le trentain 600€

- Offrande de mariage ou d’enter-rement 140€ (messe 17€ - part dudiocèse 33€ et part pour la paroisse90€.

Cette semaine- Samedi 13 : Galette de l’Association

"Rue Maréchal Foch" à 15h en mairie(salle jaune) ; Loto du Comité deJumelage à partir de 20h à la salle desfêtes.

- Dimanche 14 : Assemblée généralede "Granges Rando" à la salle desfêtes.

- Lundi 15 : "Echecs ScrabblesAmitiés" : reprise du club de 14h à 18hà la salle des fêtes (petite salle)

- Mardi 16 janvier à la salle des fêtes :Yoga de 9h à 11h ; Zumba de 19h30 à21h30.

- Mercredi 17 à la salle des fêtes :Atelier de la Vologne de 14h à 17h ;Gym de 20h à 21h

- Jeudi 18 : réunion du club "LeCouarail Graingeaud" de 14h à 18h à lasalle des fêtes.

Loto du Comité de JumelageLe Comité de jumelage, présidé

par Martine Gaudé, organise lesamedi 13 janvier à la salle desfêtes de Granges, son super Loto,doté de nombreux lots, dont uneTV HD 102cm, un gyropode, unetablette, un outil multifonctions,une tireuse à bière, 4 billets d’en-trée au Parc Bol d’Air... Ouverturedes portes à 19h, début du tirage à20h.

4€ le carton, 18€ les 6 cartons.Pas de réservation possible et car-tons privés interdits.

Restauration et buvette surplace.

semaines un panel d’images sur lathématique du "participatif". Uneinvitation aux spectateurs, cardans certains musées, l’art est éli-tiste et le spectateur n’ose pas yentrer. Alors différents espaces :de la peinture, des jeux, des "goo-dies", des "print" ou encore desdessins faits main.

En entrée libre.

XONRUPT-LONGEMERCérémonie des vœux

Une cérémonie dans un momentfort dû aux intempéries. Quelqueschiffres : 21 décès contre 14 nais-sances. Michel Bertrand estrevenu sur la nouvelle signalétiquede la commune, sur le réaménage-ment du lotissement de laGraingotte ou encore sur l’exten-sion de la cantine au cœur mêmede la vie de la crèche. Le maire aévoqué plus en détail l’évolutionprochaine du camping pour un pro-jet dont la livraison doit avoir lieuen juillet prochain : une directrice aété embauchée afin de coordonnerl’ouverture et assurer la promotion.

Pour conclure la cérémonie desvœux, le 1er magistrat a insisté surl’élaboration d’un nouveau PlanLocal d’Urbanisme. Avant le pot del’amitié, plusieurs personnes ontété mises à l’honneur. Lesgagnants des différentes catégo-ries du concours des maisons fleu-ries et Michel Doridant, agent demaîtrise principal, médaille d’or dutravail… sans oublier uneXonrupéenne de cœur et d’al-truisme qui a déjà donné son sangplus de 100 fois.

Prochain lotoSuzy Ruer, étudiante à l’IUT

Charlemagne à Nancy, et dans lecadre d’un projet, compte mettre àprofit son titre de reine desJonquilles pour financer l’associa-tion "Al Ihssane" au Maroc etredonner un sourire aux enfants autravers d’un loto solidaire qui auralieu le 28 janvier prochain à la sallepolyvalente de Xonrupt.

4€ le carton, 8€ les 3, 12€ les 4.Ouverture des portes à 13h.

Pour tout autre contact :https://solidairespurunso.wixsite.com/2017 ou au 06 35 59 89 58.

Disparition inquiétanteDe gros moyens ont été mis en

œuvre pour retrouver un hommede 43 ans qui a quitté son domicilede Gérardmer le samedi 6 janvier,vers 18h30. D’importantesrecherches qui sont malheureuse-ment restées vaines.

Il s’agit de Marc Trombini lequel,au moment de sa disparition, étaitvêtu d’un jean bleu, d’une veste

Bas-Rupts – Xetté – Bas du Xetté :Brigitte Chouaniere, ArthurChwaliszewski ; Bas de la Rayée –Basse des Rupts - La Rayée – LesHauts Rupts : Laurent Erb,Jacques Beaudry ; Les Rochires –Les Gouttridos : ChristianBergagnini.

Fait divers :perdus dans la neige

Mardi 2 janvier, les secours ontété alertés à Gérardmer. Deuxvacanciers, partis pour une ran-donnée dans la neige dans le sec-teur de la Chaume-Francis, se sontperdus à la tombée de la nuit. Lesgendarmes du PGM (Peloton degendarmerie de montagne) deXonrupt-Longemer et les sapeurs-pompiers bressauds sont partis àla recherche des deux personnes.C’est vers 22h que le couple a étéretrouvé, indemne, à La Bresse. Ilavait parcouru une vingtaine dekilomètres sans éclairage sur lespistes de ski nordique.

Vœux du maireLa cérémonie des vœux a été un

appel à l’unité de la part du maireStessy Speissmann entouré parles élus du Conseil municipal, lesresponsables d’associations etquelques entrepreneurs de la ville,des vœux qui ont aussi eu la partbelle à la Com-com. Suite auxintempéries, le premier magistrat adéposé une demande d’état decatastrophe naturelle enPréfecture.

Stessy Speissmann a remerciéégalement les hommes et lesfemmes qui se mettent au servicede la ville "que Gérardmer et queles Gérômois continuent à s’unirsur l’essentiel". Et puis ce fut lemoment d’évoquer 2017 pourmieux se projeter en 2018 avec lesgrands chantiers d’hier et d’au-jourd’hui. La caserne des pompiersqui a été totalement réhabilitée,l’EHPAD (maison de retraite) etses 139 places qui sont en fonctiondepuis plusieurs mois, la place duvieux Gérardmer qui se veut demettre en valeur le quartier du cen-tre-ville ou encore la restructura-tion et l’extension du complexesportif qui va devenir un centre deloisirs et de bien-être.

MCL : Une expo participativeet ludique à ne pas rater

Jusqu’au 27 janvier, il est uneexposition originale, participativeet ludique à ne pas manquer.Estelle Perel n’est pas une incon-nue à la MCL. En 2015, elle y a faitson service civique chargée del’animation culturelle et des gale-ries d’expositions. Cette illustra-trice fait aussi de la peinture surcarton et présente durant quelques

noire à capuche grise. Il portait desbaskets noires à bandes vertesfluorescentes. Il se déplace à piedet est susceptible de s’être rendu àXonrupt-Longemer. Les personnesdisposant d’informations sur cettedisparition inquiétante, sont priéesde contacter la gendarmerie deGérardmer au 03.29.63.30.17 ouau 17.

dée le 5 janvier. Née en Perle desVosges le 22 mai 1934 au milieud’une fratrie de trois filles,Jacqueline Tisserant, après unCAP de couturière, a travailléquelques années aux Ets Meny.Après avoir repris des études desecrétaire comptable, elle a tra-vaillé jusqu’à sa retraite au serviceéconomique de l’hôpital. Elle s’estmariée avec Georges Hatton,décédé en 2009, et lui a donné unefille, Sylvie, épouse Lambert. Trèsérudite, aimant l’histoire deFrance, elle partageait avec sesdeux petites-filles la passion de lalecture, transmettant son savoirquand elle ne recevait pas safamille autour d’un bon repasqu’elle agrémentait toujours par ledressage de jolies tables. Unebénédiction a eu lieu au funérariumlundi 8 janvier.

_______________

Admis il y a quelques jours àl’hôpital gérômois, GeorgesFlorentin y est décédé à l’âge de94 ans. Né à Longwy le 28 octobre1923, Georges Florentin s’est ins-tallé à Gérardmer voici quelquesannées. Veuf, il était chevalier dela Légion d’honneur depuis mai2016, titre remis par RobertKleindeinst. Personne discrète,sans enfant, Georges Florentin atoujours été proche de sa belle-sœur, elle aussi Gérômoise. Sesobsèques ont été célébrées ven-dredi 5 janvier, en l’église deGérardmer suivies de sa créma-tion.

Nos condoléances aux familles.

RecensementUne équipe de 28 agents recen-

seurs a été constituée et forméepour réaliser le nouveau recense-ment de la population qui aura lieuentre le 18 janvier et le 17 févrierprochains.

Les agents recenseurs recrutéspar la ville seront placés sous laresponsabilité de GérardDautcourt.

Centre-ville : Jade Buchheit,Maxence Thirion, Jean-FrançoisDalbiez, Jean Chwaliszewski,Angélique Antoine, Marie-LaurePoirot, Pascal Goury, SoniaPetitnicolas. La Rochotte. Bas dela Rayée : Marion Litique ; Kléber :Mourad Serfague ; Le Bergon :Maïté Longuépée ; Les Hagis :Christine Bourguignon ; Cercenée– Kichompré – Kertoff : LaurenceToussaint ; Paul Alexandre ; Basdes Xettes – les Xettes – Haut desXettes : Annie Marchal ; SylvieThiebaut, Roselyne Marchal ; LaHaie Griselle – La Trinité : EtienneMatter, Marie Bastien ; Le Costet-Beillard – Bas-Beillard : BernadetteKaspar, Anne Georgel ; Le Phény -Ramberchamp : Christelle Fournier ;


Fermeture définitivede la poste

La Poste de Granges-Aumontzey a fermé définitivementle vendredi 29 décembre à 12h.

A compter du mardi 9 janvier2018, vous retrouverez les ser-vices essentiels de la poste à "LaPoste Agence Communale deGranges-Aumontzey" installéedans les locaux de la mairie 1, ruede Lattre de Tassigny, pour toutesvos opérations habituelles, y com-pris :

- affranchissement, dépôt etretrait de courriers et colis,

- vente d’enveloppes et embal-lages "prêt à envoyer",

- retrait et versement d’espècessur CCP et compte épargne dansla limite de 350€ par période de 7jours glissants,

- dépôt de chèque sur CCP ouCompte Epargne,

- consultation via la tablette tac-tile des services en ligne de laPoste, des services publics etmunicipaux

L’agence sera ouverte : lundi,jeudi et samedi de 9h à 12h etmardi, mercredi et vendredi de 9hà 12h et de 14h à 17h.

Au dernier conseil municipal 2017

- Dissolution du budgetChaufferie Bois : le budget de lachaufferie bois avait été créé, carla chaufferie alimentait les écolesqui relevaient de la compétence dela Communauté de Communesdes Monts de Vologne, un loge-ment en location et des bâtimentscommunaux. N’ayant plusd’abonné à ce service, sauf laParoisse Notre Dame de laCorbeline, qui verse une participa-tion pour le chauffage de l’église, ila été décidé de dissoudre le bud-get Chaufferie Bois au 31 décem-bre 2017, et de l’intégrer dans lebudget communal.

Informations : modification dufonctionnement de l’éclairagepublic sur le territoire de laCommune déléguée de Grangessur Vologne : 47 lampadaires vontêtre changés d’ici peu, ce qui varéduire la consommation.

M. Petitgenêt, Maire délégué,

Période de distillation 2018 Le Conseil municipal a décidé de

la période de distillation qui sera du20 janvier au 17 février. Se faireinscrire en mairie.

LIEZEYDécès

M. Didier Beaumann est décédéle 3 janvier à l'âge de 48 ans.

Nos sincères condoléances.informe que la fibre sera déployéesur le territoire de fin 2017 à 2020.Les travaux sont pris en charge àhauteur de 70 % par la Région etle Département et 30 % par l’éta-blissement public de coopérationintercommunale qui en aura lacompétence.

LE THOLYChef de musique

Avec les départs de David Remyet d’Arnaud Bastien, la sociétémusicale se retrouvait sans chefde musique. La préparation duconcert prévu le samedi 20 janvier,posait des problèmes aux musi-ciens et à son chef AlainBombarde. L’intérim est assurépar Hugo Lambert, 17 ansjusqu’au concert de janvier.Concert le 20 janvier, à 20h30, à lasalle polyvalente. Entrée libre.

Corrida des Abbesses De nombreux jeunes Cafrancs ont

participé à la célèbre Corrida desAbbesses qui, chaque année, sedéroule dans la cité desChanoinesses, la veille de la Saint-Sylvestre. Dans la catégorie pous-sins (distance 821 m), Titouan Grivels’impose avec un chrono de 2’48".Dans la catégorie benjamins etminimes (distance 1,715 km), c’estNino Facchinetti (benjamins) qui estle vainqueur avec un temps de 6’15.Les autres résultats. - 8e place pourFlavien Defranoux et Louis Colnel,12e Mattéo Facchinetti, 14e AnthonyDieudonné : un beau résultatgroupé.

Quant à la maman de Nino etMattéo, Rachel, elle se classe 3edame sur la distance de la coursedes as (7,625 km).

ORBEY Cinéma du 12 au 16 janvier

FERDINAND : samedi 20h30,dimanche 10h30

MARIA BY CALLAS : lundi 20h30 GARDE ALTERNEE : dimanche

16h30 et 20h30, mardi 20h30LA ROUTE DE LA SOIE : projec-

tion du film de Clément Schneider,tourné dans la région au printemps2016. Entrée libre, en présence del'équipe du film le vendredi 12 janvierà 20h30.

Synopsis : Abbas, un jeune sans-papiers iranien, a trouvé refuge chezClaire et sa fille Colette au prix d’unstratagème risqué : les deux jeunesgens font croire à tout le village qu’ilssont amoureux, pour éviter les ques-tions. Jusqu’à ce jour d’hiver oùColette rentre chez elle après unefête, accompagnée d’un jeune gar-çon de son âge : Lucas… Dès lorsAbbas comprend que ses joursauprès de Colette, de sa mère et desvignes qui environnent le village sontcomptés.

Exposition : Amour de ProvenceOrbey Animation vous propose

une invitation au voyage avec uneexposition de centaines de santonsaux couleurs vives et très stylés,dont certains signés Carbonel ouEscoffier, de fabrication artisanale"made in Provence" mis en scènedans une quinzaine de crèches ori-ginales dont une en action.

Visible à la salle de la mairiejusqu'au 14 janvier de 10h à 12h etde de 14h à 18h.

STE MARIE AUX MINES Décès

Mme Christiane Evrard est décé-dée le 5 janvier à l'âge de 79 ans.


Chez noscousins d’Alsace

LAPOUTROIESte MARIE-AUX-MINES

Au conseil municipalImplantation d’une borne élec-

trique pour le développement del’électricité en Déodatie : LeConseil municipal donne sonaccord pour l’implantation d’uneborne électrique qui sera installéeprès du local du centre de secourspour un coût de 15.000€, subven-tionné à hauteur de 12.000€, et3.000€ par autofinancement de lacommune.

Rapports annuels eau et assai-nissement collectif 2016 : Les rap-ports préparés par les services del’eau et présentés par l’adjoint àces services, Daniel Guidat, n’ontpas été adoptés par les élus parmanque de cohérence dans leschiffres et les informations commu-niquées. Une fois rectifiés, cesrapports seront adoptés lors de laprochaine séance du Conseilmunicipal de janvier.

Mise en place du régime indem-nitaire proposé par les services del’État : Le Conseil municipal n’apas voté la mise en place durégime indemnitaire tenant comptedes fonctions, des sujétions, del’expertise et de l’engagement pro-fessionnel (Rifseep) en raison dumanque d’informations explica-tives.

Achat de parcelles boisées : Lesélus votent cette acquisition deparcelles situées à la HutteMorelle appartenant à l’indivisionMangeon pour un montant de3.200€, d’une superficie de 9 haenviron. Illuminations de fin d’an-née : Suite à des problèmes tech-niques, le village n’a pas pu êtreilluminé cette année.

BARBEY SEROUX Noël 2017 des anciens de lacommune de Barbey-Seroux

Les ainés du village de Barbey-Seroux en fête par le père Noël dela commune qui les a réunis autourd'une bonne table au restaurantl'Echauguette à Taintrux. Les per-sonnes ne pouvant se déplacerreçurent des gros colis de finesspécialités du terroir, par les mem-bres du CCAS.

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace sur l’Alsace

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME

03.29.57.71. 67www.villaume-pascal-fils-croix-mines.fr DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieurRAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURE

Noël des anciens


Ecoutons le Nonon

Vallée de VILLE

LALAYEThéâtre des Horbotteux

La troupe des Horbotteux achoisi de nous présenter cette sai-son "Les Chapardeurs", une comé-die de François Scharre où il estquestion de cambrioler l’apparte-ment d’une vieille dame.

Les séances auront lieu lessamedis du 27 janvier au 24 févrierainsi que les vendredis 9 et 16février en soirée à 20h30. Pourl’unique séance du dimanche 4février à 15h et même les autresjours, il vaut mieux ne pas attendrela dernière minute pour réserver au03 88 57 08 45 ou 03 88 57 62 01

Voir aussi le site internetwww.horbotteux.com

FRELANDThéâtre

La troupe de théâtre du foyerclub de Fréland présente commechaque année une pièce de théâ-tre en français. Cette comédie endeux actes est signée Ray Cooneyet John Chapman.

Un éditeur pour livres pourenfants reçoit dans son apparte-ment la visite inopinée d’une écri-vaine de best-sellers qui veutchanger d’éditeur pour cause dediscorde. Seulement cet apparte-ment, qui devait être libre pour unesoirée, est convoité par plusieurscouples. Les mensonges s’enchaî-nent faisant notamment passer lespersonnages pour d’autres.

Les séances auront lieu au moisde janvier les vendredi 19, samedi20, dimanche 21 à 20h ainsi que ledimanche 21 à 14h, puis le week-end suivant le vendredi 26, samedi27, et dimanche 28 à 20h et ledimanche 28 à 14h. Pas de réser-vation.

Bruche et des organistes locaux, àl’Eglise Saint-Georges, aura lieu le14 janvier à 17h. Tél. 03 88 49 6380.

ROTHAUThéâtre :Le jeu de l'amour et du hasard

Parfaite héroïne de Marivaux,Silvia est empreinte de délica-tesse. Avide d’amour, elle craint lesaléas du mariage. «L’oiseau depassage qui vole à plein cœur nedort pas en l’air comme une hiron-delle, et peut d’un coup d’aile bri-ser une fleur…». Silvia décidedonc de soumettre Dorante à uneépreuve. Il ne l’a encore jamais vue :elle va se déguiser en soubrettepour pouvoir l’observer à loisir etjuger de la pureté de ses senti-ments. Or il se trouve que Dorantea eu la même idée, et se présentelui-même travesti… Nous voiciplongés d’emblée dans les lacssubtils de la plus raffinée des fée-ries marivaudiennes. D’autant queles valets se sont déguisés eux-aussi, que la famille de Silvia, aucourant de l’intrigue, en manie tousles fils. Que d’imbroglios en pers-pective !…

Le samedi 27 janvier à 20h30 auCinéma le Royal à Rothau

Tarifs : 11€, tarif réduit 9€ (étu-diants, enfants de - de 16 ans,groupe de 10 personnes, profes-sionnels du spectacle, deman-deurs d'emploi et handicapé).

Renseignements : Office de tou-risme, réservations et caisse dusoir.

Restauration sur place. Entréelibre. Informations : Nicole Lignelau 03 88 97 30 90, Alice Morel au06 17 63 05 98.

SAALESDécès

M. Germain Gérard est décédé àl'âge de 85 ans. La cérémonie a eulieu le 5 janvier en l'église deSaâles.


WACKENBACHConférence : Réchauffement poétique

Un débat avec le public seraorganisé vendredi 12 janvier à 20hdans les locaux d’Arrêt Création(ancienne école primaire) avecMichel Tissot, bio-ingénieur, et JanPincemaille, poète-photographequi expliqueront le réchauffementplanétaire en faisant se rencontrerscience et poésie afin d'ouvrir dessas entre la compréhension etl'émotion. Entrée libre.

PLAINEDécès

- M. Charles Engel est décédé le2 janvier à l'âge de 70 ans.

- Mme Thérèse Antoine néeLedermann est décédée le 6 jan-vier dans sa 88e année.


Théâtre : Hold-upPatrick Villardier, cinéaste, s'ap-

prête à recevoir dans sa maison decampagne, sa maîtresse,Monique, pour le week-end ! Toutse complique lorsque son meilleurami débarque à l'improviste avec...sa belle-mère et sa femme !

Pièce de théâtre proposée par lacompagnie Quiproquo samedi 20janvier à 20h30 à la salle des fêtesà Plaine.

Tarif : 8€ / adulte, gratuit -15 ans.Réservation au 06 73 67 17 44.

SAULXURESDécès

M. Dominique Valentin estdécédé le 27 décembre à l'âge de62 ans.


SCHIRMECK Concert de l'Epiphanie

Le concert de l’épiphanie inter-prété par la Chorale Sainte-Cécilede Schirmeck, la Fanfare de la

SAALES - SCHIRMECKTables de patois

Les Amis du Ban de la Rocheavec le concours du musée destraditions et du patrimoine deNeuviller la Roche, de l'associationdu patrimoine de la Climontaine,du comité des fêtes de Belmont, del'association mutuelle de la racebovine du Ban de la Roche et del'association Environnement etCulture vous propose une nouvellesaison de patois.

- Le samedi 20 janvier à 15h- Le mercredi 14 février à 15h- Le samedi 10 mars à 15h- Le mercredi 11 avril à 15h

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________1er janvier 1993... Ouverture du Marché commun européen

Le 25 mars 1957, les représen-tants de six nations ducontinent européen - l'Allemagne, laFrance, l'Italie, les Pays-Bas, laBelgique et le Grand-Duché duLuxembourg - signent à Rome letraité 'Euratom' et le traité sur lacréation d'une Communauté écono-mique européenne (CEE). Le pre-

mier traité accapare alors tout l'inté-rêt du public. Il prolonge leCommunauté européenne du char-bon et de l'acier (CECA) en y ajou-tant une touche de modernité.Pourtant il s'étiolera sans laisser deregret !

Le second traité, au contraire, faitune entrée discrète, alors qu'ilmarque l'ouverture d'un processusambitieux : l'intégration progressivedes économies européennes pourcréer un marché intérieur. Un moyende dynamiser l'économie des paysmembres, mais aussi de rappro-cher les peuples d'Europe par lebiais d'échanges économiques.Pour y parvenir, les pays européensentreprennent de supprimer une àune les barrières internes à la librecirculation des biens, des services,des capitaux et des personnes, ceque l'on nomme alors "les quatrelibertés".

Le 1er janvier 1993, année durantlaquelle l'objectif de libre circulationdes marchandises et des capitauxest atteint, le marché commun euro-péen - appelé aussi le marché inté-rieur européen - entre en vigueur. Lalibéralisation des services prend plusde temps... les marchés des télé-communications, de l'énergie et destransports s'ouvrent seulement à lafin des années 1990. Quant à la librecirculation des personnes, elle esteffective depuis 1995, date de l'en-trée en vigueur des accords deSchengen, signés dix ans plus tôt.Cet espace sans frontières inté-rieures devient alors le plus grandmarché commun du monde et, enthéorie, ne sera définitivementachevé que lorsqu'il n'y aura plus dedifférences entre le marché euro-péen et le marché national. En théo-rie !!!

Le langage des clochesLa plupart de nos clochers ont

aujourd’hui au moins trois cloches. La sonnerie en volée est certai-

nement la plus majestueuse, laplus solennelle. Cependant autre-fois, dans nos campagnes, à l’oc-casion des jours de fête ou d’unecérémonie religieuse (mariage oubaptême), on aimait entendre des


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2810

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2018 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Escalade de rochers. Langue d’an-

tan.2. Ancien nom de l’Irlande. Suça le

lait.3. Excédas. Sert au tannage des

peaux. 4. Hitorien latin. 5. Tuas.6. Sans déguisement. Forme d’avoir.7. Ventiler. Héros suisse.8. Soldat en faction.9. Ancienne contrée d’Asie Mineure. 10. Importunons. Levant.

SOLUTION du PROBLEME No 2809

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Ancienne mesure pour les liquides.

Ancien émirat de l’Arabie. 2. Crochet de fer à plusieurs branches3. Bonifications.4. Chef d’orchestre suisse.5. Nord-africain.6. Il faut parfois en mettre pour que ça

marche. Possessif. 7. Conjonction. Publiciste allemand. 8. Existez. Prophète juif.9. Enleva. Pronom.10. Epoque correspondant au début de

l’été.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 4 janvier

539 841 762216 739 458487 256 931798 125 346145 368 297623 497 185352 674 819971 583 624864 912 573

5 4 9 35 7 8

7 9 38 2 7

9 45 8 4

2 1 81 3 7

2 6 1 5

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G A L I M A T I A SA G I L E R N ED I M E N S I O N SO T I T E S U A SL E T R A S M II A M E N E S ON O T E Z R E I NI R I S G G A R DU O G O S I E RM O N T A E M U

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOOTBALLCoupe de France (32e de finale)Sannois St-Gratien - Epinal (N2) 1-2Match amicalRaon l’Etape - Besançon 3-2

HAND BALLCoupe des Vosges (8e de finale)HommesBruyères - Senones 40-20Ste-Marguerite - Contrexéville 2 36-13Gérardmer - Epinal 2 35-44Vallée Hte-Moselle - Fraize 25-23Rambervillers - Hadol 36-23Dompaire - Vallée Cleurie Tholy 42-30FémininesEpinal 2 - Ste-Marguerite 40-26

VOLLEYCoupe de France (8e de finale)Reims - Epinal 0-3FéminineSaint-Dié - Clamart 2-3

airs plus gais. Curés ou sonneursde cloches carillonnaient, chantantpar les cloches les louanges deDieu ou encore quelques airs pluspopulaires. Cela se faisait lors detoutes les grandes fêtes reli-gieuses : Epiphanie, Purification,Rameaux, Pâques, Annonciation,Ascension, etc…

Hormis le carillon qui est unesonnerie festive, il existe un lan-gage des cloches. Cette significa-tion est connue par la tradition :

- La sonnerie horaire s’effectueavec un marteau qui frappe l’exté-rieur de la cloche : un tintement surla moyenne et la petite pour lequart d’heure, deux pour la demi-heure, trois pour 45 minutes, puisquatre pour l’heure. Le nombre decoups sur la grosse indiquel’heure.

- la sonnerie du couvre-feu : son-nerie à la volée assez longueannonçant la fin de la journée, lafermeture des portes de la ville,des boutiques et des cabarets.

- l’angélus : 3 tintements sur lamoyenne et la petite, suivis d’unevolée trois fois par jour pour appe-ler le peuple à la prière. Voléed’une seule cloche en semaine, etles trois en même temps pour ledimanche.

- les offices religieux : débutéeune heure avant, l’annonce de l’of-fice commence par une volée de lapetite cloche. Puis, une demi-heure avant, volée de la petite etde la moyenne, et les trois pourl’heure de la messe.

- le tocsin : jusqu’à la mise en

place des sirènes, le sonneur tintaitla petite cloche de petits coups trèsrapides pour alerter la populationlors de menaces d’invasion ou ledébut d’incendies.

- le glas, qui annonce un décès,indique par le nombre de volées sic’est un homme (3 coups) ou unefemme (2 coups) ou un enfant (1coup). La grosse étant à la volée,un tintement de la moyenne alterneavec un tintement de la petite entrechaque battement de la grosse.

- la convocation : c’est le rôle dela « bancloque » ou « clochebanale », souvent communale (àl’école par exemple pour lemoment de l’entrée).

Nonon Marcelin

Christian Bareth

Permettez-moi – une dernièrefois ! - de revenir un instant sur laproblématique du temps, car il mesemble avoir oublié d'en soulignerun aspect important. Oui, qu'en fait,le temps défile plus vite à mesurequ'on avance en âge, un peucomme lorsqu'on vide une bou-teille, le liquide du fond paraîts'écouler plus vite que celui dudébut.

N'est-ce là qu'une impression ?Et qu'en seraient alors les raisons ?

Parce que la quantité de tempsqui nous reste impartie, diminue, etce qui se fait rare devient précieux.Tout cela, certes, est subjectif, onsait bien que les horloges tournenttoujours au même rythme, mais ne

s'accélèrent-elles pas quand onest en retard, ne ralentissent-ellespas quand on attend impatiem-ment, l'attente ne rend-elle pas lesminutes interminables ?

Par ailleurs, on veut assumerautant qu'autrefois, mais on œuvreplus lentement, donc onconsomme plus de temps, on engaspille aussi davantage.

Mathématiquement : une année,lorsque j'ai dix ans, représente undixième de ma vie ; lorsque j'aiquatre-vingt ans, seulement unquatre-vingtième ! Si l'on vivaitaussi vieux que Mathusalem, on neverrait sans doute plus passer laneuf-cent-soixante-neuvième etdernière année ! À moins que l'onn'attende impatiemment… la mort.

Christian Bareth La Petite Chronique

Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu'un ... · ront avec : Il jouait du piano debout...

Documents

Transcript of Il vaut mieux voir un voleur dans son grenier qu'un ... · ront avec : Il jouait du piano debout...