iiii&Oaz DOCUMENTS DE FOUILLES
54
) . IL t 1 , -:\ • 2. MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE 6 iiii&Oaz DOCUMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE / j DU CAIRE PUBLIÉS SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET TOME SIXIÈME i CATALOGUE · DES OSTRAf,A HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES ' ])Ji: DEIR EL TOME IV (N•• 242 À 339) - v , PAR JAROSLAV CERNY LE CAIRE I MPRI'MERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS . . D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE - ' 1939 Tous droits de reproduction réservés / ,. ' 1 •
Transcript of iiii&Oaz DOCUMENTS DE FOUILLES
)
. IL t ~ 1 , -:\ • 2.
-~
7 391-3~ MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE 6
iiii&Oaz
~ ~
DOCUMENTS DE FOUILLES DE
L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE /
j
DU CAIRE
PUBLIÉS SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET
TOME SIXIÈME
i
CATALOGUE · DES
OSTRAf,A HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES ' ])Ji: DEIR EL Ml~DINEH
TOME IV
(N•• 242 À 339) - v ,
PAR JAROSLAV CERNY
LE CAIRE I MPRI'MERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS . .
D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE -
'
1939
Tous droits de reproduction réservés
.~
/
,. '
1 •
DOCUMENTS DE FOUil~LES DE
L'INSTITUT FRANCAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE . DU CAIRE
TOME SIXIÈME
IL 1
MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE
DOCUMENTS DE FOUILLES PUBLIES PAR LES MEMBRES DE L'INSTITUT FRANÇAIS
D'ARCHEOLOGIE ORIENTALE DU CAIRE, SOUS LA DIRECTION DE M. PIERRE JOUGUET. - TOME VI
JAROSLAV CERNY
CATALOGUE
DES
1 ~·~+2.
- G
7 3 91 - ali;. 6
OSrfRACA HIÉRATIQUES NON LlTrfÉRAJRES
DE DEIR EL MÉDINEH
TOME IV
(N°8 242 À 339)
LE CAIRE IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS .
D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
1939
Tous droits de reproduction réservés
•
CATALOGUE
DES
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES
DE DEIR EL MÉDINEH
(Suite).
242. Calcaire.- o m. tt5 de hauteur et o m. t55 de largeur, mmce, incomplet à droite.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient la fin de cinq lignes. La moitié
gauche de la pièce est blanche.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque : cc anc. collection" ·
N" d'inv. : 423.
Transcnption : pl. t.
243. Tesson de poterie jaune-vert.- o m. o85 de hauteur et o m. o76 de largeur, en deux fragments, complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 1.
244. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. o 7 5 de hauteur et o m. 11 o de largeur, en deux fragments.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont les deux der-
nières ont perdu le commencement.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Date : l'an 2 8 (de Ramsès III).
No d'inv. : 7 9 1.
Transcription : pl. 1 .
Documents de fouilles, t. VI.
2 J. CERNY.
245. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 090 de hauteur et o m. 1 t5 de largeur.
L'ostraco.n est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. De la ligne 1 il ne
reste que des traces et les autres ont .perdu la fin. Un nombre inconnu de lignes
manque en haut de la pièce. Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 1.
246. Tesson de poterie rose. - o m. 1 ü de hauteur et o m. 1 2 de largeur,
complet.
L'ostracon est écrit sm un côté seulement et contient deux: colonnes de quatre et six:
lignes, le tout entouré d'un trait en forme d'une petite stèle cintrée.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: (( 12.t.3o KS,. No d'in v. : 1 2 7.
Transcription : pl. 2.
247. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. t3 5 de hauteur et o m. o8o
de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six: lignes.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 790.
Transcription : pl. 2.
248. Tesson de poterie rouge. - o m. o65 de hauteur et o m. 1 o de lar
geur, complet.
L' ostracon est écrit sur les deux: côtés. Le recto contient trois lignes, le verso seulement :
Haut du recto= haut du verso.
Écriture de la XX· dynastie. Encre noire. No d'inv.: 15.
Tmnscript1:on : pl. 2 (recto seulement).
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 3
249. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 2 de hauteur et o m. 1 o de
largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont les deux pre-mières très effacées.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque : (( SK "· No d'inv. : 793.
Transcription : pl. 2.
250. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 15 de hauteur et o m. 13 de
largeur, incomplet en bas.- Trouvé au cours de la campagne 1932/33.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes, dont les quatre
dernières ont perdu la fin.
Encre noire.
Date : l'an 2 6 de Ramsès Il.
No d'inv. : 63o.
Transcription : pl. 3.
251. Tesson de poterie vert-gris. - o m. 07 de hauteur et o m. o8 de lar
geur, complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes.
Écriture de la XIX• ou XX· dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 792.
Transcription : pl. 3.
252. Tesson de poterie vert-gris. - o m. 1 1 de hauteur· et o m. 1 3 de hau
teur, en deux fragments.- Trouvé au cours de la campagne 1932/33.
L'ostl'acon est écl'Ît sur les deux côtés. Le recto contient huit lignes. La ligne 1 a perdu la fin, les autres ont perdu le com
mencement et la fin. A partir de la ligne ft, elles sont, de plus, considérablement
lavées par l'eau. Un nombre inconnu de lignes manque en bas de la pièce.
Le verso porte, dans sa ; artie supérieure, trois lignes :
(1) ---1-~ traces
1.
J. CERNY.
Haut d1.1 recto= haut du verso. Écriture de la XX• dynastie. Encre noit·e. No d'inv. : 637.
Transcription : pl. 3.
253. Tesson de poterie jaune.- o m. 1 2 5 de hauteur et o m. 116 de largeur,
incomplet a gauche.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient six lignes, dont les trois premières ont perdu la fin. Le verso porte quatre lignes très effacées. Haut du recto= haut du verso. Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre rouge. Date : l'an 1 5 ou 2 5 (de .Ramsès III). Marque: cc_;:!4.L3o Ks,. No d'inv. : 4o.
Transcription : pl. 4.
254. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 2 5 de hauteur et o m. 09 5 de
largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes. Écriture de la XX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 34.
Transcription : pl. 4.
255. Tesson de poterie rouge. - o m. 1 2 de hauteur et o m. t 6 de largeur,
complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes, dont la deuxième
est très effacée à la fin. Écriture de la XX• dynastie. Encre noire. No d'inv.: 727.
Tmnscription : pl. 4.
256. Calcaire. - o m. 2 3 de hauteur et o m. 1 3 de largeur, complet.
Trouvé au cours de la campagne de 193ltf35.
L'ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient quinze lignes, le verso deux
colonnes de quatre et quatorze lignes.
•
OST RA CA HIÉRATIQUES NON Ll TTÉRAIRES.
Haut du recto= haut du verso. Écriture de la XXI• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 707.
Transcription : pl. 5. - Photographie : pl. 5 A.
5
257. Tesson de poterie rose.- o m. o85 de hauteur et o m. 1 o de largeur,
palimpseste.
L' ostracon est écrit sur ·un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, trois lignes qui ont toutes perdu le commencement.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 797·
Transcription : pl. 5.
258. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 12 'de hauteur et o m. 1 6 de
largeur, en trois fragments.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes. De la ligne 1 il ne reste que des traces, les lignes 2 et 3 ont perdu le commencement. Les lignes 4 et 5 contiennent une lacune au milieu et les quatre dernières lignes ont perdu la fin. Quelques lignes manquent, peut-~tre, en haut et en bas de la pièce.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire. No cl'inv.: 753.
Transcription : pl. 6.
259. Tesson de poterie jaune-gris.
largeur, en deux frag·ments.
o m. 126 de hauteur et o m. o8 de
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. Quelques lignes manquent, probablement, en haut de la pièce.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire. Marque: cc 15.L3o KS, et cc 16.1.30 KS,. No d'inv.: 119.
Transcription ': pl. 6.
260. Calcaire. - o m. 1 2 de hauteur et o m. o8 de largeur, incomplet a gauche.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes, dont la dernière seule est complète, les autres ayant perdu la fin.
Documents de fouilles, t. VI.
'
6 J. CERNY.
Écritme de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque : (( 2 6.t.3 o KS "· No d'inv. : 69.
Transcription : pl. 6.
•
261. Tesson de poterie rose. - En deux fragments qui ne se JOignent pas,
de o m. o65 et o m. o6 de hauteur et o m. 09 et o m. oü5 <ile hau
teur respectivement.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes qui ont, sauf les
deux premières, perdu la fin. Un nombre inconnu de lignes manque en bas de la
pièce et peut-~tre m~me entre les deux fragments, entre les lignes 5 et 6.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: ((S. 1257 21.12.31" et ~sT,.
No d'inv. : 329.
Transcription : pl. 7. - Fac-similé : pl. 7 A.
262. Tesson de poterie rose.- o m. 12 de hauteur et o m. 1 o5 de largeur,
complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient dans sa partie supérieure, quatre
lignes.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'' l • mv.: 791.
Transcription : pl. 7. - Fac-similé : pl. 7 A.
263. Tesson de poterie grise. - o m. o7 de hauteur et o m. 09 de largeur, incomplet en bas.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont la première a
perdu la fin. Un nombre inconnu de lignes manque en bas de la pièce .
Écriture de la première moitié de la XX· dynastie. Encre noire.
Date : l'an 2 9 (de Ramsès III).
Marque: (Œ 290 27.12.31 "· No d'inv.: 328.
Transcription : pl. 7. - Fac-similé : pl. 7 A.
OSTRACA HlÉRATlQUES NON LITTÉRAIRES. 7
264. Tesson de poterie jaune-gris.- o m. o75 de hauteur et o m. 1 o5 de
largeur, complet.
L' oslracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes, dont les lignes 6 à 8
sont écrites dans une deuxième colonne à gauche des lignes 1 à 3.
Écritme de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 798.
Transcription : pl. 7. - Fac-similé : pl. 7 A.
265. Tesson de poterie grise. - o m. 09 de hauteur et o m. o8 de largeur,
complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, deux
lignes. Le reste de la surface est blanc.
Écriture de la XX• dynastie. Encre rouge.
Marque: t~23.t.3o KS,. No d'inv. : 4g.
Transcription : pl. 7. - Fac-similé : pl. 7 A.
266. Tesson de poterie grise. - o m. 1 o5 de hauteur et o m. o35 de lar
geur, complet. - Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynasti~. Encre noire .
No cl'inv. : 7 p.
Transcription : pl. 8.
267. Tesson de poterie vert-gris. - o m. o75 de hauteur et o m. 1 o de
largeur, complet.- Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes.
Écritme de la fin de la XIX• dvnastie ou du commencement de la XX•. Encre noire. . No d'inv. : 769.
Transcription : pl. 8.
268. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. o95 de hauteur et o m. og de
largeur, complet. - Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, cJ.ans sa partie supérieure, trois
lignes.
ll.
8 J. CERNY.
Écriture de la première moitié de la XX_" dynastie. Encre noire. Date : l'an 3t (de Ramsès III). N° d'inv. : 77 t.
Transcription : pl. 8.
269. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. o8 de hauteur et o m. o8 de
largeur, complet.- Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés et contient, dans sa partie supérieure, quatre lignes.
Écriture du commencement de la XX• dynastie. Encre noire. N" d'inv. : 779·
Transcription : pl. 8.
270. Tesson de poterie rouge.- o m. o65 de hauteur et o m. 07 de largeur,
complet. -Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux lignes. Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire. N" d'inv.: 775.
Transcription : pl. 8.
271. Tesson de poterie rose. - o rn. o 5 de hauteur et o rn. o 7 5 de largeur.
- Trouvé dans les déblais en 1 9 3 7/3 8.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes. Quelques lignes manquent, peut-~tre, en bas de la pièce.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 770.
Transcription : pl. 8.
272. Tesson de poterie rouge. - o m. 09 de hauteur et o m. o8 de largeur, incomplet a droite.- Trouvé dans les déblais en t9"37/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, qui ont toutes perdu le commencement.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire; quatre chiffres dans les lignes 4 et 5 sont écrits à l'encre rouge.
N" d'inv. : 778.
Transcription : pl. 8. •
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 9
273. Tesson de poterie rouge. - o m. 1lt6 de hauteur et o m. 11 o de lar
geur, incomplet a gauche.- Trouvé dans les déblais en t937f38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes qui ont toutes perdu la fin.
Écriture de la première moitié de la XX· dynastie. Encre noire.
N" d'inv. : 777.
Transcription : pl. 9.
274. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 o de hauteur et o m. 11 de
largeur, complet, mais très effacé.
L'ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient cinq lignes, le verso quatre. Les lignes du verso sont écrites perpendiculairement par rapport aux lignes du recto, Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire. Marque:« t8.t.3o KS,. N" d'inv.: 747.
Transcription : pl. 9.
275. Tesson de poterie grise. - o m. o8 de hauteur et o m. 09 de largeur.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes. De la première et de la demi ère il ne reste que des traces, les autres ont toutes perdu le commencement, la ligne 2 aussi la fin. Un nombre inconnû de lignes manque en haut et en bas de la
pièce. Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque : ~ 27.1.30 KS "· N" d'inv. : 180.
Transcription : pl. 9.
276. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 12 de hauteur et o m. 1 o5 de
largeur, incomplet en bas.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes, dont la dernière a perdu le commencement et la fin. Un nombre inconnu de lignes manque en bas de
la pièce. Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: ~22.1.31 P 1245 "· N° d'inv. : 799 ·
Transcription : pl. 1 o .
10 J. CERNY.
277. Tesson de poterie vert-gris. - o m. o76 de hauteur et o m. 1 o de
largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes en deux colonnes, les
lignes 6 à 9 étant écrites à gauche des lignes 1 à 5.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque : ~ KS "· No d'inv. : 358.
Transcript1:on : pl. 1 o.
278. Tesson de poterie jaune. - o m. 11 5 de hauteur et o m. o 9 5 de largeur,
complet, mais très effacé. - Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux colonnes de six et cinq
lignes.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire.
No d'inv. : 785.
Tmnscription : pl. 1 o.
279. Tesson de poterie vert-gris. - o m. 09 de hauteur et o m. 11 de lar
geur, complet. -Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L'oslracon est écrit sur un côté seulement et contient cinq lignes.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 786.
Transcription : pL 1 o.
280. Calcaire. - o m. o 6 de hauteur et o m. 1 2 5 de largeur, presque complet.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés.
Le recto contient quatre lignes dont les deux dernières ont perdu le commencement.
Le verso contient trois lignes; les lignes 1 et 2 ont perdu le commencement. Le verso
est palimpseste.
Haut du recto = bas du verso.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: ~25.12.29 K 2 Est,.
No d'inv. : 197 ·
Transcription : pl. 1 1 •
•
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES.
281. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. o 55 de hauteur et o m. o6 5 de
largeur, complet, mais très effacé. - Trouvé dans les déblais en
1937/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 783.
Transcription : pl. 1 1 .
282. Tesson de poterie rose.- o m. 13 de hauteur et o m. o96 de largeur.
-· Trouvé au cours de la campagne de 1 9 3 4/3 5.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes qui ont toutes perdu le
commencement, les lignes 1 à 3 peut-être aussi la fin. Un nombre inconnu de
lignes manque en haut de la pièce .
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 705.
Transcription : pl. 1 1 •
283. Tesson de poterie rose. - o m. o5 de hauteur et o m. o8 de largeur,
complet. - Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L' ostracon est écrit sur les deux côtès. Le recto et le verso contiennent chacun quatre
lignes.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encr.e noire.
Haut du recto = haut du verso. No {'' " (IllY. : 77ù·
Transcription : pl. 1 1 •
284. Tesson de poterie rouge-gris. - @1]-în. o75 de hauteur et o m. 11 ode
largeur, incomplet en haut.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes assez effacées. Quelques
lignes manquent en haut de la pièce.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque : ~ 18.1.30 KS "· No d'in v. : 8 7.
Tmnscription : pl. 1 2.
i2 J. CERNY.
285. Tesson de poterie cylindrique vert-gris. - o m. 1 8 de hauteur et
0 m. og de largeur, en trois fragments, incomplet a gauche.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes qui ont toutes perdu la fin.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre rouge.
Date : l'an 63 (de Ramsès II).
Marque: tt 25.t-.3o KS,. N• d'inv. : 62.
Transcription : pl. 1 2 .
286. Calcaire.- o m. 07 de hauteur et o m. o8 de largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient quatre lignes, le verso cinq.
La ligne 2 du verso a perdu la fin.
Les lignes du verso sont écrites perpendiculairement pm· rapport à celles du recto.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
N• d'inv. : 16.
Transcription : pl. 1 2.
287. Tesson de poterie grise. - o m. 1 3 de hauteur et o m. 1 7 5 de largeur.
L' ostracon est écrit sur les deux c6tés.
Le recto contient huit lignes. La ligne 1 a perdu le commencement et la fin, les lignes
2, 3, et 8 le commencement. Un nombre inconnu de lignes manque en haut et en
bas de la pièce. tr.
~ Le verso porte, dans sa partie supérieure 111101- ~ --- écrit perpendiculaire-~
ment par rapport aux lignes du recto.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: \127.1.30 KS,. N• d'inv. : t85.
Transcription : pl. 1 3.
288. Calcaire. - o m. 1 3 de hauteur et . o m. 1 55 de largeur, incomplet a droite.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes qui ont toutes perdu
le commencement. Les lignes 3 et 6. semblent écrites d'une main différente des deux
premières.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
N• d'inv. : 2 3.
Transcription : pl. 1 3.
OSTRACA HIERATIQUES NON LITTÉRAIRES. 13
289. Calcaire. - o m. 116 de hauteur et o m. 2 2 de larg·eur, complet. -
Trouvé dans les déblais en 1937/38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire.
N• d'inv. : 788.
Transcription : pL 1 3.
290. Calcaire. - o m. 11 de hauteur et o m. 1 !t de largeur, en deux frag
ments. - Trouvé en janvier 1~ 3 o.
L'ostracon est écrit sur les deux côtés.
Le recto contient huit lignes considérablement effacées. Les lignes 4 à 6 ont, de plus,
perdu le commencement, la ligne 7 le commencement et la fin. De la ligne 8 il ne
reste qu'une trace.
Le verso contient cinq lignes qui ont toutes perdu le commencement.
Haut du recto = bas du verso.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque : (( KS "· N• d'in v. : 9 1.
Transcription : pl. tb..
291. Calcaire.- o m. o6 de hauteur et o m. o6 de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: ((KS,. N• d'inv. : 353.
Transcription : pl. 1 4.
292. Calcaire. - o m. og 5 de hauteur et o m. 1 2 de largeur.
L'ostt·acon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes qui ont toutes perdu hv
fin. Les deux dernières lignes ont perdu aussi le commencement. Un nombre in
connu manque, de plus, en bas de la pièi e.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: \\20.t.3o KS,, N• cl'inv. : 7 3.
Transcription : pl 1 6.,
14 J. CERNY.
293. Calcaire. - o rn. 1 o de hauteur et o . m. o 9 5 de largeur, incomplet en haut et à gauche.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient huit lignes qui ont toutes perdu la fin, les deux premières aussi le commencement. Un nombre inconnu manque , de plus, en haut de la pièce.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire. Marque: tt 15.t.3o KS,. N• d'inv. : 1 ou.
Transcription : pl. 1 5.
294. Calcaire. - o m. o76 de hauteur et o m. o7 de largeur, incomplet à gauche. - Trouvé au cours dé la saison 1 9 3 o/3 1.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes qui ont toutes perdu la fin.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre rouge. Le verso porte deux rangs horizontaux de points rouges. Date : l'an u8 (?) (de Ramsès II). Marque : (( ST "· N• d'inv. : 352.
Transcription : pl. 1 5.
295. Calcaire. - o m. 1 o de hauteur et o m. 07 de largeur, incomplet à gauche et en bas.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux colonnes séparées par un trait vertical rouge, de neuf et cinq lignes. Les lignes 1 à 3 et 9 de la colonne I et toutes les lignes de la colonne II ont perdu la fin. Un nombre inconnu de lignes manque, de plus, en bas de la pièce.
Écriture de la première moitié de la XX· dynastie. Encre noire. Marque: ((K 2 g 2 5 . 2.29~' · No d'inv. : 29.
Transcription : pl. 1 5.
296. Tesson de poterie rouge. - o m. 14 de hauteur et o m. o85 de largeur, presque complet.
L'ostracon est écrit sm un côté seulement et contient huit lignes, dont la première a perdu la fin.
OSTR ACA HIÉR ATIQU ES NON LITTÉRAI RES.
Écriture du milieu de la XX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 728.
Transcription : pl. 15.
15
297. Tesson de poterie rouge-gris. - o m. 14 de hauteur et o m. 13 de largeur, incomplet en haut.
L'ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient sept lignes. Deux autres lignes 3 a et ua ont été aj outées après
coup; elles sont écrites en une écriture plus petite que le reste. La ligne 2 a perdu la fin et de la ligne 1 il ne reste que la partie inférieure des signes. Un nombre inconnu de lignes manque en haut de la pièce.
Le verso montre, dans sa partie supérieure, la fin de trois lignes, mais quelques lignes sont probablement perdues en haut du verso.
Haut du recto= haut du verso. Écritme de la XX• dynastie. Encre noire, sauf la fin de la ligne 7 du recto qui est
é 't ' l' cn e a encre rouge. N" d'inv. : 382.
Transcription : pl. 1 6.
298. Tesson de poterie rouge. - o m. o6 5 de hauteur et o 1 o de largeur, complet. - Trouvé en janvier 1 9 3 o.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient deux colonnes de six et quatre lignes.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque : (( KS "· N• d'inv. : 1uo.
Transcription : pl. 1 6.
299. Calcaire.- o m. o8 de hauteur et o m. 0 7 de largeur, très effacé.
c " · L'ostracon est écrit sur les deux côtés. ~ Le recto contient six lignes, dont la première et les deux dernières ont perdu la fin.
A toutes les lignes manque le commencement, et quelques lignes sont probablement perdues en bas de la pièce.
Le verso contient le commencement de quatt·e lignes et la trace d'une cinquième. Plusieurs lignes sont perdues en bas du verso.
Haut du recto = haut du verso. Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire.
16
.Marque: (( to.t.3o KS,, No d'inv. : 136.
Transcription : pl. 1 7.
J. èE.RNY.
300. Tesson de poterie peinte en blanc avec un bord bleu pâle. - o m. o85
de hauteur et o m . o7 de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes.
Écriture de la XIX· ou XX· dynastie.
Marque: (( <:dLt.3o KS,. No d'inv. : ü5 .
Transcription : pl. 1 7.
301. Tesson de poterie jaune-gris.- o m. o55 de hauteur et o m. o65 de
larg·eur, complet seulement en bas. - Trouvé dans les déblais en
tg32f33.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. De la première
il ne reste qu'une trace et les autres ont perdu le commencement et la fin. Un
nombre inconnu de lignes manque, de plus , en haut de la pièce.
Écriture de la XX· dynastie . Encre noire.
No d'inv. : 397.
Transcription : pl. 17 ·
302. Tesson de poterie vert-gris. - o m. 07 de hauteur et o m. 1 o5 de
largeur, incompl,et a droite.
L'ostracon est écrit sur un eôté seulement et contient quatre lignes qui ont toutes per-
du le commencement.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
.Marque : ((8 . L3o KS, . No d'inv. : 160.
Transcription : pl. 1 7.
303. Calcaire.- o m. 1 5 de hauteur et o m. 23 de largeur, complet, ma1s
assez effacé. -Trouvé dans l'enceinte du temple le t6 février 1 g3g.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire .
l\" d'inv. : 8oo.
Tmnscription : pl. 1 8.
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 17
304. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 07 de hauteur et o m. o8 de
largeur, incomplet en bas. - Trouvé dans le cavalier de déblais en
tg37f38.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient sept lignes. La ligne 6 a perdu
le commencement et la fin, et de la ligne 7 il ne reste qu'une trace. Un nombre in
connu de lignes manque en bas de la pièce.
Écriture de la XIX• dvnastie. Encre noire. J
N" d'inv. : 78:L
Transcription : pl. 1 8.
305. Tesson de poterie jaune-rouge. - o m. 07 5 de hauteur et o m. t3 de largeur, en deux morceaux , incomplet en bas.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient trois lignes , dont la dernière a
perdu le commencement.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Date : l'an 3 1 (de Ramsès Ill).
N" d'inv. : 8o8.
Transcription : pl. 1 9.
306. Tesson de poterie jaune-gris.- o m. o55 de hauteur et o m. t5 de
largeur, incomplet ;\ gauche et en bas. - Trouvé pendant la saison
de tg32j33.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes, dont les trois pre
mières ont perdu la fin, les deux dernières le commencement. Quelques lignes ,
peut-Mre, sont perdues en bas de la pièce.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire .
No d'inv. : 64o .
Transcription : pl. 1 9 .
307. Calcaire. - o m. 1 o 5 de hauteur et o m. 1 o de largeur, incomplet
de tous les côtés, l'ancienne tranche, à droite et à gauche, s'est, cee pendant, conservée .
Le recto contient sept lignes . De la ligne 1 il ne reste qu'une trace , toutes les autres
ont perdu la fin , les lignes ü à 7 aussi le commencement. Un nombre inconnu de
lignes est perdu en haut et en bas de la pièce.
Documents de fouilles, t. VI. 3
'
18 J. CERNY.
Le verso ne montre que des t'estes de six lignes :
(3)
(ft )
(5) ? •ic
A•--==
(6)
Haut du recto = bas du verso.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire.
N• d'inv. : 332 .
Transcription : pl. 1 9.
308. Tesson de pote-rie rouge. - o m. olt5 de hauteur et o m. olt5 de lar
geur, incomplet a gauche. - Trouvé le 2 6 janvier 193o.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient le commencement de trois lignes.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque: ~26.t.3o KS,.
N• d'inv. : 70.
Transcription : pl. 1 9.
309. Tesson de poterie blanc-gris. - o m. o6 de hauteur et o m. o65 de
largeur, incomplet a gauche et en bas.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes. Les trois premières
lignes ont perdu la fin, de la quatrième il ne reste qu'une trace. Un nombre inconnu
de lignes est perdu en bas de la pièce.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noit·e.
Marque : ~~ KS "· Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 2 o. - Fac-similé : pl. 2 o A.
OSTRACA HIÉR ATIQU ES NO N LITTÉR AIRES. 19
310. Tesson de poterie jaune-rouge. - o m. o5 de hauteur et o m. o 55
de largeur, complet seulement en haut.
L'ostracon est écrit sm un côté seulement et contient trois lignes qui ont toutes perdu
le commencement et la fin. Un nombre inconnu de lignes est perdu en bas de
la pièce.
Écritme de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Date : l'an 19 (probablement de Ramsès III ).
Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 2 o. - Fac-similé : pl. 2 o A.
311. Tesson de poterie bleu-rouge. - o m. olt 5 de hauteur et o m. olt de
largeur, incomplet a droite et en bas.
L' ostmcon est éct·it sur un côté seulement et contient la fin de trois lignes. Un nombre
inconnu de lignes est perdu en bas de la pièce.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Marque : ~~ ST "· Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 2 o. - Fac-similé : pl. 2 o A.
312. Tesson de poterie jaune-vert. - o m. 07 de hauteur et o m. 11 ::> de
largeur, en deux fragments, incomplet à droite.
L' ostracon est écrit sm· un côté seulement et contient quatt·e lignes qm ont toutes
perdu le commencement.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire.
N• d'inv. : 646.
Transcription : pl. 2 o. - Fac-similé : pL 2 o A.
313. Tesson de poterie jaune-rouge. - o m. o85 de hauteur et o m. 07
de largeur, manque angle supérieur droit.
L' ostracon est écrit des deux côtés.
Le reeto contient six lignes , dont les quatre premières ont perdu le commencement.
Le verso contient sept lignes, dont les deux premières ont perdu la fin.
Haut du recto = haut du verso. ,
Écriture de la deuxième mô,itié de la XIX• dynastie où du commencement de la XX•.
Encre noire. N• d'inv. : 71 8.
Transcription : pl. 2 o. -- Fac-similé : pl. 2 o A•
3 .
20 J. CERNY.
314. Calcaire. - o m. 16 de hauteur et o m. 1 o de largeur, presque complet.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés.
Le recto contient huit lignes, dont les lignes 4, 5 , 7 et 8 ont perdu le commencement.
Le reste est très pàle par endroits.
Le verso contient neuf lignes, dont la dernière a perdu le commencement. Tout le verso
a été lavé par le scribe, ce qui a rendu maints passages illisibles.
En haut du recto sont visibles quelques signes d'un texte antérieur écrit avant que la
surface fût cassée pour former le recto actuel.
~es lignes du verso sont écrites perpendiculairement .par rapport au~ lignes du recto.
Ecriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
N° d'inv.: 724 .
Transcription : pl. 2 1.
315. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 o5 de hauteur et .o rn. o65 de
largeur, incomplet à gauche.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, quatre
lignes, dont les trois demi ères ont perdu la fin. Le reste de la surface est blanc.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Sans numéro d'inventaire.
Transcription : pl. 2 1.
316. Tesson de poterie rouge. - o m. 1 o 5 de hauteur et o m. 1 4 de largeur,
incomplet à droite.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient, dans sa partie supérieure, trois
lignes qui ont toutes perdu le commencement.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 81 o.
Transcription : pl. 2 2.
317. Tesson de poterie jaune-rouge. ·- o m. 13 de hauteur et o m. 12 de
largeur, complet.
L'ostracon est écrit des deux côtés.
Le recto contient sept lignes, en partie lavées par les eaux, le verso quatre lignes très
effacées.
Les lignes du verso sont écrites perpendiculairement par rapport aux lignes du recto.
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES.
Écriture de la XIX• dynastie . Encre noire.
No d'inv. : 795.
Transcription : pl. 2 2.
21
318. Calcaire. - o m. 1 2 de hauteur et o m. 1 1 de largeur, incomplet
· en haut.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés.
Le recto contient quatorze lignes. De la première il ne reste qne quelques traces, les
lignes 2 à 6 ont perdu la fin . Le verso contient douze lignes, qui ont toutes perdu la fin, les lignes 1 à 5 aussi
le commencement. Deux autres lignes, très endommagées, sont écrites sur la tranche de l'ostracon.
Un nombre inconnu de lignes est perdu en haut de la pièce.
Haut du recto = haut du verso. Écriture de la fin de la XIX• dynastie ou du commencement de la XX•. Encre noire en
général, quelques chiffres sont écrits à l'encœ rouge.
No d'inv.: 723.
Transcription : pl. 2 3 (recto et verso) et 2 4 (la tranche).
319. Calcaire. - o m. 1 o de hauteur et o m. 2 2 de largeur, presque complet.
-Trouvé dans l'enceinte du temple ptolémaïque le 26 janvier 1939 .
L' ostracon est écrit des deux côtés. Le recto contient six lignes , dont la dernière est endommagée dans sa seconde moitié.
Le verso ne contient qu'une seule ligne dans sa partie supérieure.
Haut du recto = bas du verso. Écriture du milieu de la XX• dynastie . Encre noire.
Marque: (t Q 25.t.39 "· No d'inv. : 8o 1.
Transcription : pl. 2 4.
320. Tesson de poterie rouge. - o m. o 5 de haute1î'r et o m. o 8 de largeur,
•· complet sauf l'angle inférieur gauche.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes dont la dernière a
perdu la fin. Écriture du commencement de la XX• dynastie. Encre noire.
N" d'inv. : 8o4.
Transcription : pl. 2 4.
Documents de fouilles, t. VI. 4
22 J. CER NY.
321. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. o85 de hauteur et o m. 1 2 5 de largeur, en deux fragments , mais complet.
L'ostracon est écrit sur les deux c&tés.
Le recto contient sept lignes, le verso huit lignes.
~es lignes du verso sont écrites perpendiculairement par rapport aux lignes du recto. Ecriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire. N" d'inv. : 819.
Transcription : pl. 2 5.
322. Tesson de poterie jaune-rouge. - o m. 11 5 de hauteur et o rn . t 1 5 de largeur, incomplet en bas.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient neuflignes, très effacées. La ligne 8
a perdu la fin , de la ligne 9 il ne reste que des traces. Quelques lignes sont, sans doute, perdues en bas de la pièce.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
N" d'inv.: 8t4.
Transcription : pl. 2 6.
323. Tesson de poterie rouge-foncé. - o m. 1ft de hauteur et o m. 1 2 de largeur, presque complet.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes. La première ligne est très effacée au milieu, et de la dernière il ne reste qu'une trace.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : 812.
Transcription : pl. 2 6.
324. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 o de hauteur et o m. 1 3 5 de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient dix lignes, le verso quatre , toutes considérablement pâlies. Le commencement des lignes 3 et 4 du verso a été, de plus, effacé intentionnellement dans l'antiquité.
Haut du recto = haut du verso.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire. N" d'inv. : 8q.
Transcription : pl. 2 7.
•
OST RACA HIÉRATIQ UES NON LITTJ~ RAIRES. 23
325. Calcaire. - o m. o 7 5 de hauteur et o rn. 1 6 de largeur, incomplet de tous les côtés.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient cinq lignes. De la premièt·e il ne reste qu'une trace, les autt·es ont perdu le commencement et la fin. Un nombre in
connu des lignes est pm·du , de plus, en haut et en bas de la pièce.
Écri ture de la première moitié de la XX· dynastie. Encre noire.
Marque: (( ST t t.t.3t "·
N" d'inv. ·: 37 o.
Transcription : pl. 2 7 .
326. Tesson de poterie jaune-rouge. - o m. 1 3 de hauteur et o rn. 1lt6 de largeur, incomplet de tous les côtés.
L'ostracon est . écrit sur un côté seulement et contient neuf lignes. La ligne 3 a perdu la fin, les lignes 4 à 9 le commencement et la fin. Un nombre inconnu de lignes
manque , de plus, en haut et en bas de la pièce. Écriture de la fin de la XIX· dynastie ou du commencement de la XX·. Encre noire.
Marque : (( KS "· N" d'inv. : 8 t6 .
Transcription : pl. 28.
327. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 1 3 de hauteur et o m. 1 o5 de
largeur, incomplet à gauche et en bas.
L'ostracon est écrit sur un côté seulement et contient six lignes qui ont toutes perdu la fin . Un nombre inconnu manque, de plus, en bas de la pièce.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire.
N" d'inv. : 8 t 8.
Transcription : pl. 2 8.
328. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 11 de hauteur et o m. o8 de
largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur les deux côtés. Le recto contient dix lignes très effacées. Le verso contient actuellement trois lignes ,
mais deux ou trois autres, de m~me que le commencement de la ligne 1 actuelle , ont été sans doute effacées intentionnellement par le scribe.
Haut du recto = haut du verso.
•
J. èERNY.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 820.
Transcription : pl. 2 9.
329. Tesson de poterie rouge-foncé. - o m. 07 de hauteur et o m. 11 de
largeur, complet.- Trouvé dans le cavalier de déblais en 1937}38.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient six lignes.
Écriture de la fin de la XIX• dynastie. Encre noire .
No d'inv. : 77ft .
Transcription: pl. 29.
330. Calcaire. - o m. 235 de hauteur et o m. 1Ü de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient, dans sa partie supérieure, sept
lignes, assez effacées.
Écriture de la première moitié de la XX• dynastie. Encre noire.
Date: l'an 29 (de Ramsès III). No d'inv. : 815 .
Transcription : pl. 3o .
331. Calcaire. - o m. 18 de hauteur et o m. 1Ü de largeur, incomplet en
haut et à gauche. - Trouvé pendant la campagne de 1938/39.
L' ostracon est écrit sur les deux c&tés. Le recto contient huit lignes qui ont toutes perdu
la fin. Un nombre inconnu de lignes est perdu en haut de la pièce.
Le verso a été presque entièrement enlevé par un éclat et ne montre que quelques traces
d'écriture .
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
N° d'inv. : 802 .
Transcr~Jtion : pl 3 o.
332. Calcaire. - o m. 07 de hauteur et o m. o85 de largeur, complet.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient quatre lignes.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire.
No d'inv.: 8:u.
Transcription : pl. 3 o .
OSTRACA HIÉRATIQUES NON LITTÉRAIRES. 25
333. Calcaire. - o m. t 2 de hauteur et o m. o8 de largeur, incomplet en
bas et a gauche.
L' ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient dix lignes qui ont toutes perdu
la fin.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
Date: l'an 37 (de Ramsès II). Marque: ((20.t.3o KS, . No d'inv. : 828.
Transcription : pl. 3 1 .
334. Tesson de poterie jaune-gris, avec le bord. - o rn. 1 1 de hauteur et
o m. 09 de largeur, incomplet à gauche.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient quatre lignes qui ont toutes perdu
la fin.
Écriture de la XIX• dynastie. Encre noire.
Date : l'an 2 7 (de Ramsès II) . Marque: ((E 268 "·
No d'inv. : 825 .
Transcription : pl. 3 1 .
335. Tesson de poterie rouge. - o m. o85 de hauteur et o m. 1 2 de lar
geur, incomplet en haut.
L'ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient sept lignes. De la première ligne
il ne reste qu'une trace, la ligne 2 a perdu la fin.
Le revers de l'osh·acon est couvert de la couleur blanche, bleue et jaune.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 822.
Transcriptiott : pl. 3 1.
336. Tesson de poterie jaune-gris. - o m. 13 de hauteur et o m. 1Ü de
largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur un c&té seulement et contient cinq lignes très effacées.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
No d'inv. : 813.
Transcription : pl. 3 2.
26 J. éERNY.
337. Tesson de .poterie jaune-rouge. ·- o m. 07 de hauteur et o m. o8 de largeur, complet.
L' ostracon est écrit sur un côté seulement et contient quatre lignes.
Écriture de la deuxième moitié de la XIX• dynastie. Encre noire. No d'inv. : s~dt.
Transcription : pl. 3 2.
338. Calcaire. - o m. 18 de hauteur et o m. 11 de largeur.
L'oslracon est écrit sur les deux côtés.
Le recto contient quatorze lignes, dont les deux dernières sont écrites à gauche des
lignes 4 et 5. Les lignes 1 à 3 et 1 o à 1 2 ont perdu le commencement, la ligne 1 3 a perdu la fin. Toutes lignes sont les très efl'acées.
Une grande partie du vm·so a été enlevée par des éclats et ne montre actuellement que
des restes de trois l1gnes; eu haut : ( 1) --- 1 - • ~ 1 ---, en bas : . . ~ '-- ~ ~ . -"""- ~
(2)---1 - -~ 1---,(3)---1~ 1 • ~~~ ... '-- ~~ ~·g;!!:.r~~ ..... ~ -"""- -"""- ~ ~---~ Il 1
Haut du recto= haut du verso.
Écriture du milieu de la XIX• dynastie. Encre noire.
Marque: ((KS 24.t.3o "· No d'inv. : 823.
Transcription : pl. 3 2.
? ? ?
339. Calcaire. - o m. t55 de hauteur et o m. t15 de largeur, complet.
- Trouvé pendant la campagne de 19 2 tj22.
L'ostracon est écrit sur les deux côtP-s.
Le recto contient dix-neuf lignes, dont les lignes 1 3 à 1 9 sont placées en une seconde
colonne à gauche des lignes 7 à 12. Les lignes 12 et 19 sont endommagées à la fin.
Le verso contient, dans sa moitié supérieure, cinq lignes, dont les lignes 3 et 4 ont perdu la fin.
Haut du recto= bas du verso.
Écriture de la XX• dynastie. Encre noire.
N" d'inv.: 829.
Transcription: pl. 33.
•
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAis DU CAIRE , T. VI.
~~~::q~~T~ 1 ~ ic.
?~~>00 l~~y~
243
r~L • /o. ? 3 .si(.
~~~~D + >•<
245
\ ; Gl.--11 ~~tf k=t / Q --- 2
Ill 1 L..-~ @~ : ~ Ill : o;; a.
(IJ .. Th .. D ~ 1 p ClCl ,fi 'Il 1 • ·. 1 1 i // ~ 4 1 1 <::>-0
1 0 ~--- s
242
010 = ~1111no1 _ ,..,._ = = ==' o= n '' 1111 n o r 1
2lili
-- - 4
--· =4f~~L%. ~ lA<C>=~ ~~ ~ ~ .s/r:
~~ ~ )J)J~:;;~ _,.._)"~~~-<3> ir. .si(:
"-)~ --- <t ~ n o j[_ JI ~ _; .. m ....
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, IV.
Pl. I .
3
s
D ocUMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T. VI.
246 4
col. I ~ col. II 0: ~~~ 6
~~----------------------------~
~=gdl11JJ~~~~ ~
~~~P{T~~~~~;;-mLY 2 ~o~1~o~~ 1
0))}))/?; o ~ J?=p)_ocpo!!.J{Jitf 3 itY:Ll_r_:= CC.~~/( 2
248 recto D~~~~<=~t~~~L~ 3
a - t;~Aacv.,i~k~,c/.
0:1:&.~. c&.Ai~ du é'aw... (&t.7e:...._) 25591j 25632; 258f0, - c) o ~.bMA.- c=.
249
1111 - n 1111 c::::J'ILJ 3 .
1111 .....--. 1\ U 1111 '-' !lb 4
J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non litteraires de Deir el Méllineh, IV. ~
nnnnr~~ nnn ?VJ ,.
espace
espace
247
Pl. 2.
/
DocuMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRAN ÇA 1s Du CAIRE , T. VI.
nnnn \ a.)ou n"""" nnn. -Ir-e) n 9 9
~ .f!.'Y.>U·!Jt... - e) ~.-
/J~
1n <=<>a 111 n - n ___ ~ \ 11 n ~ c=J '1 n G
~~J~~-<S>~U:~Lçttfif 3
._,q 251 :tet~~ 4
{
250 _j
F#J.: A o.......t.. ..- Ill a î.. ___ Wli li:. o ::: .::> 01 LJ 1 1 1 Il 0 r 1
---~~~~ irttf~J1o Qc;/i~Jl)( n ~ ~
6
'1
2 52 recto
J. CERNY, Catalogue des osfraca hieratiques non littéraires de Deir el MMineh , IV •
Pl. 3.
2
s
DocuMENTs DE FOUILLEs DE L' INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 4·
~ 1\ JJ 1;Jo ft, o X ..-J'-n /1 1\ --J5l l" == ~ ::) 0 ~ 1 1 1 1 If A_ ~ Ji ' 1 ~ 9,:::) <J y 3
a-)~>a~. lln!:l~<21~Ul 4
~__...y.t -~
11~ 90 = <=>o-i~ Jl_ J
c e
4;1 JJJJ ... ~ .. ~ ~~~~-Li 4
.:::::::=>:::::>OJu71~F s
254
Wt ~~~~ s
~.-~-t-1;;;IT.),!11,0 253 recto
~IU1
~~~~~2 .tr.
.tf®~~LIV~~y~~ J ------.tr. ~X ~~~;(~~R 4
2 53 verso
255
J. CERNY, Cala logue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, IV .
D o c UMENTS DE FOUILLEs DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU C AIRE, T . VI. Pl. 5 A.
256 recto
256 verso
J. CERN{ Cataloffue des ostraca hiératiques non litteraires de Deir el M.t!dineh, IV.
D ocUMENTs DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAis DU CAIRE , T . VI.
257
col. Il 1111 Il J.. 6 111 no b .,
1 ::P~f//~ij l
?
~a
1 • a A J
Il ~lU +
1 • G)o= f!rt 11 5
-R---- col. 1 Il ·=~Il 6
If D....-.....-~---
41QQ~_/l 7 1n::L1f~ "' ~ic. ~le
Il i(~ a .a Jlall ~~'J..6 .. r .. 51 6 JJ a 2
!
1 • 1 6 .. ~ . . ~ . . ) ~y 12
~~~5>YJP~%~v 1J ?
256 verso
J. CERNY, Cata logue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh , IV.
n n !} 11 n r="'-= n ~-!\__ 2
a
1 5>L:.~ ;;F' LY s
Ill ~~~ ~ ~ j{_J/ 6
Il ~ 1 <=>Il_ fl jl_J{ , ®V. en 'ff
1 - ./cbJ 0 W :11(\_ 8
1 C7;;l1 ~= 9 ?
-an o
-=&xJ: 10
Ill ~ ~ = <? lL 11 11
?
Il ---,~~~= c;l,LY 12_
12illf'c;ç;&/l }/ fJ
)C>D ft} Xi> ff ff 1 ) ) .:=. ~· \11 t'R:,_ -t1ll.. 14-
2 56 recto
Pl. 5.
DocuMENTS DE FOUILLEs DE L ' I NsTITUT FRANÇAis DU CAIRE , T. VI.
2
1 o Jl~ __ 9<::>~~~7 &1~1 n
/~loGl~~llo tl ~' 25~~=~'o s
o m~~~~~~~~ o/61 oA~~lo~J<J~~Jf ~~ n
x llè59-:='t~.9Jf*~ILJ
r,
:%~p<=>111 YH"""'III or ~ Ill ~ .
---~ ll_.lll:::lÜo 11110 f 258
1
__ j~ -R-1 qjl~ LI V ft~ l 4
Pl. 6.
.,
8
)C>O''' of\ nn .-rf? o o Il .. 111/o~llln ));ta-=A- J
a) z, fi'n Il\ -A- =: 1 ~ ') L ~ P 6
260
~)· ~,_,Jf/ .. ~1-d-e)~~
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médiueh, IV.
c. , &
Ill r\l ~ - rl1 11 .. r " 1 ... ~ .. ~ L, <=> 1 "' u + ~ 1 1
)C>O Ill (? .. <::> {\
W 11 .. n: nnnn fu1.1 11 Y s
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T . VI.
Ill ~·'1lJ 1/t?t vt6 ~@--..
·1r~ cJ /tt 'f:J ~.1tf J:J
262
/)(Jp c:zf0 j) J) ~
/C8fj?l~
265
~.~tz~.
1 \J:::
lMt 1-4-t,~
Pl. 7 A .
261
u{]llf\{.;1•
~:Y~1~ . ~ ' ~ :;i.11t~l~· ( ~~'(Ja~lc1Jt.!J,~
tl ,•il tb - (
v.----------~~ <=_çDE'i'y
264 263
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Medineh, IV.
DocuMENTs DE FOUILLEs DE L'INsTITUT FRANÇAis DU CAIRE , T . VI.
~~-ô ~ ® JJ~ <=!L..J,..::::::::>
// .o12f -zl""""""""""""'llloACJo ® c::. <::> 1
~ f\ o._. __ J1 Ç> _._.)'-9 Y 1 -ô-9 c:::J a
262 ;; ~ ,......_ I.L__.à. 1\
__ j~~ ~ o ->'-<7V ?
261 Ill ft;~~ .,
265 2
Ill c:> n~ ff Ille::> 11 n x o'l 'A1!lm 11 <::><> 3
Ill ~ r Il 7 Ill~ I l 2
'N/o Ill ~ 8 Il 3
Ill Il -ttt- 4- 263 Ill 0 Il z:;::::r 5
264
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non litteraires de D eir el Médineh, IV.
Pl. 7·
DocuMENTs DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T. VI.
267
~
%}1\1\ ~ r:::::=> !) "' <=> - n n cl fll"l'A'C71 o tf{l_!\. ::\::>Go LJ Il 1 n 0 f .,
,; l 1 1111 ~ ,&7y a-J 1 ~ .-tJ . - ';!/ . 1111 n n n n __) o 1 9 u 2
c
Ill dQ Po-l J 1 r" ./Cp ,tf& J
268
Pl. 8.
~!(~~~ 1
çv---....-->'-t 1J0 ./o==c:::>6 2
~--J9c ~~9l J
~->teLL~ 4
~ [1. 41- s
1171::6 6
4?~~~ l~ ) ~~~L! 8
266
270 ~-tl <::> c:. ff j ,._..._ ff ~ Il ~
1 1 1 c::::: 1 n ~ 11t1... Q 1 1 ~~ ~ /J....ç_ " 2
Cil!~<=> Il ;9~ "ÎÎ zl ff w -tt a lk 1 !Pt 1 't:::L-.:&ll 'I_F-f <=~/c( Ill 1 Ir J
~ti~~~~Ptfftli~ +
2 269 <:. 8-
• nnnn • 1\1\ • 111 <! 111 nnnn -A-~: -A- A v K <r 11' ft.___ .l
--<S> • Ill 1 -ij;j 1 n fT ____ • '1 -A-Ç7llt , 11 ___ 4
-:::>:::>0 =c::J 1 1 1 -f
5
• lit a nnn --<S>
<r 111-A-JI.o! nnn~~ llllft - -
272 271
J. CERm!, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Medineh , lV.
DocuMENTs DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 9·
2
& n nnn c::::> """"""' c::::> j_ 0
___ 1 0 nnnn 1 1 1 ~ 1 1 1 1 11 D' ---'
3
111- ~v cr f\ '""~ 11-&'7 0 Ol -&~ ,9-_ <=> ~ l'ï !l......J '7 0 --- 4
--6---. 0
--· -&~ 0 Oll o_, ~lift !1 sic. --- s
8
t;r; ' lill --;////~ p (\ {\ 0
• 111 -A- V/a • r r o 4 .t;,r,
~ a:~~~ s
2 7 4 recto
---- l1v • Il..-___ /) d' ~ /) 1 o :iLl ~ 9 .o ~ c::/b zR::... 1 <;! //~o .1 0 ~ l
275 a,) Jà..o m. .tff.ace ; f>e<d- ê/A...- -Wm.
27 4 verso
]. CERNY, Catalogue des às/raca hieratiques 110 11 lilleraires de Deir el Midiueh , 1 V.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T. VI. Pl. IO.
:~
1 ~~ '1- "' .... ;. , .. .., .., -
·~ -.. ~
D Ooc>( o{ o~O d' ~ ~ [] f 1-=-:> c::-
+-0 ~ c:-ll ~ q~ ~ ~ 0 ~ <J'.. ~
<J'... ~ <>'-....... c] ~ ~
~ ~ ~
~ (- ......... 0 ~ cC '--i!-~ c:- 'Jd<J 6'-..
~{0 J~ ~(] ....... c ~ o~·~ .......
~.0 0 ~J ~ J ['-.....
.. _\:; n "' .... .... ['-..... ~é = n ~
t,;H(I 0 j ~ """Q:::- ~
~o ..
j<J ....... ~ .......
""" ~ ~~ .... .
....... c ~ ~ ~ ..::::::s ~ ~ 0
~ <J'...
<l ~ ~
u~ <>'- ~ <5'-- c:=-1!.
~ ~ ~ ~
~ {o t
~ ~-~J) (J
~ "" ~ 6'-.. (?
~ ~ ~
c c c=- c::-
! 0 I 0 ~ ~
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiqz.les non littiraires de Deir el M Jdine!J, lV.
DocuMENTS DE FOUILLEs DE L'INsTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T . VI.
a,) ,.....,.,.._ 01 = -:::JOJJ n 1 111 or .,
1111n 66!~l!.~;;~l«tFTi~~~~ z
111 nnnn <;)5'? 11 nnn '7<7~ %~ .3
283 recto
t f . . .J f Q.• t) , •·" ;)
Ill _A
11n 25~8 2
11n o<;)~ 3
Ill oo~~v.
Il 1 <:::>
Ill 0 /() ? <=:=> 2
.& ...
Ill l5 ~~:;;;:~ 3
11 ol<::>_?y.
283 verso
.tr. 1 f 1 0 (\(\ 0 Ill 0 @ Il -ôJJ Cilltii"Von. If -û-JJ[]l WJJ~ J
a
280 recto
280 verso
282
J. CERNY, Catalogue des ost ra ca hieratiques nou littéraires de Deir el Medineh, lV.
Pl. II.
7
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T . VI.
a)~
_...,y. r ~ <=> C> n ~ <:::::>0 ~ 1 IL..__<=:) '1 CJ 2
t;A*~~::~Jl~l 3
.11__.)"~ ~~ fiili_,.li l l~ 4 ~
286 recto
286 verso
- """"""" nnno1 ___ " =CJ 1 lllnnnor
--- ~~t~~~-tlt -?
~LIVIII-0-;;Cil ~~f +
___ ~ ~~ D 1 g :: s
___ g:: 1 ~~~ ~ 1-: 6
, r --@~ .-v9~~ 7
285
J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non littéraires de Deir el Midineh, IV.
Pl. 12.
3
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITU:T FRANÇAIS Du CAIRE, T. VI. PL. I3.
4
~~o~L~~;\~~~~P=;~D~ l :l s
~~!(90:.9t=bi?9~~~___.)L 6
287
nnn t JJ y o ~ !) 1J a nn ~.fR::,_ 'lk ® 1 o lf1-9~Az._ 2
, ~P~AÇZ@ ~ ~ 3
1 o~~~,}p~jj 4
2 8 9 111.1~1 ~p ~ llLU 5
lllo Qc;i(!
' J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Méàineh, IV.
DocuMENTs DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T . VI.
-------.. &r. :<:r.
-~-/~tlj{_JI ~7
290 recto
290 verso
~~l~~~~p~ç:,\P~9~ 2
~
9=:L>r~~6.1if~~7~ 3
4
.pr. 1
---~ \>'~~~ o m s
292 ~ 6
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el M édineh, IV.
4
291
Pl. 14.
1 1
, .
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE , T. VI.
= ~CJ«~= ~ nnnn~ 1 1 Q
--- \1~= 11' c;rf -t?~~~<::>~t 2
'1\fuQ;:~I<Q'~ 3 2
x = p rr i~ ~ m 4 3
294 s
6
293
296 __ J~J~ ___ :: L :Il ~
% __ j 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
~~Jj;J~ {;;Il I<::>""""""C7l 4
~ ::6ç:;l s
col. 1 __ j~::~ct,~~~: 1
SIC
---~[~~~~-if~~tZ~~ 2
__ j~~~~%'~~lA<=> · 3
col. Il ~~ ~ sic ~ 1 ---~ru..__ ~~ <:::> 4
~ a.-&)
I:Jl~ c;/(jl_ ::_ s
Il ftl ~<J lt v 6
~22~~@C)~ 7
ILL ~<?o~B~~~ 8
295
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non litteraires de Deir el M edineh, IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. r6.
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh , IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAis DU CAIRE, T. VI.
illl c ff(\l 1 t 1 C>ff? t2::?:2f- A Y 2
1111 a n Ill c::::::> ' 1 LJ 3
Ill 0 1f (\ l 300 Ill IIIX V- 4
'1 (:!~·:-A-~~ t=~==~--- 3
Pl. I 7.
--- _,
.tr.
t:::,~,~~clrll,-: JD 1 ·--- 2
299 recto
~~rLx:,,-A-~~m ___ 4---~~4i](~~LA~, ~ 7
301
s
a- If-)
e-d)~
299 verso
302
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non litttratres de Deir el Médim/1 , IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRANÇAis DU CAIRE, T. VI. Pl. I 8.
~p_,.-::lv~:: oeD1-~~~~~~tiY!:,~~~~Jtf~&~~~\P~~ 2
,Jp~p~ JlJ/1::~ f\!c; ~~<=>P1'fWP~ ~;rpg~ti11~o~ J
~~~~ ~~ ~J?]~,?~b..~~~~~~ LY1:~~tftft ~~-=~ ~ 4 J/c
JCctt:'P~ ~ t~lîîlrtul~l] '~~~ !.~Lî~' ?~P~ t!c; ~ s
~::P,n~/~~~~6~dfî~~~({,~toit:~;LP1. 6
-lrlanc 0~~~:.t::~Fff 4o '!
.r/c .sic
J{tJ{lc;l?qac;o~lnLff~~Jk~;~l~tP 8 303 c 1,.
~Alti UlPPL%~=~ 9
a) emjz.âfe' à la./wcU.la ~- - ~)rie-n ca ~ cla-M l'a.~ .7
c~ .
~~ dfP?df=~~'5lt1tfdtf ~ 1
1uL% <=P~6:i~~~zi
--- --- ., 304
2
J
1 1 1 1
• J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non litteraires de Deir el Mt!dine!J, IV ,
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. I 9.
p !) 1 1 ' w r~ ff ~ ~ rw,;= ~ n n o 1 -11{l. _ v; ... 7 o t1ll. A< o ~ = :::> o;; n 1111 1 n o r
305
~ <::::::>. <=> ----~ 0'1 Gl = :::>0o CJ Il . -f
sic
· --~~~:::~2~PLâ 2
~~ =/~ - --%., <=:::> ;;;;; =- 3
308
\
\
Mt;~ \
----=~~~~~_:;~<2PJ)I~~ ~- 3 \
306
ol g ~1111-PrlrB~lffm 2
__ _ -ri ~~~~~-R-~tiLL 1'r J
h
--- ~11-A-90: 11-- 6
307 recto
J. CERNY, Catalogue des ostraca biératiques non litterai res de Deir el Midineb , IV.
•
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 20 A.
311 310 309
~h):.' fl'1i(~ L.~.!l~~ ~
aJnte)1J'ZJ'~'~~- ~ ~Q+i _...7Ju qftÎiiM:
312
313 verso
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh , IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAIS DU CAmE, T. VI. Pl. 20.
310
f --- (~~til ~~b ~ ~--- 1 h.&
--- ] __ _ 111 -rn -.tf?._ Ill ~ Ill Ü o J/IJ J
Ill C> 11L...,_ /7 ___ ~::nor~~ --- J 309
312
Ill ___ 111-A- 1
2
?
./ ·"'_Q_ ~<1.1!/TT J
./\ n.__ <=0 ® <:::><>
~9o::::::::7::::ocs=o~W~ --- J
. IIIIOOI/1-ft "' c.l~"""""l~loc;;c.l~
? tr.
5
313 verso 313 recto
J. CERNY, Catalogue des ostmca !Jiémtiques non littéraires de Deir el Médineh, IV.
DocuMENTs DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 21.
314 recto
<::>P12~oP~=~~~ ~
~IOllll ~~p ~J\J/ tf% 2
a. 0 ~ <=:J D..~
___ '" 1 ~ 11 n-o -- -o- a A 2
sic
"' 0 -c::r 11 R v<=> f\ A _ _ _ tff __ w 111 ~ 11 v .•.. , •.. te ~ a)1 ····· 315 a)~
a.
~~~l~y b:
~8
n-: ~~~Ln:~~1-:!:o9~l~~l-,7,f=~~~L±~/; y J .tr. i.r. .i r.
~~9ctAf~~~Lh,~~I ~~~~lf~ïT~~~P ~~~~ i :=~~ 8
~LP1~i~~:~~~l~m~~~L%T~~ _ 9 . ~·u
J. CERNY, Catalogue des ostra:a hieratiques non littéraires de Deir el Médineh, IV.
g; . =< 'P<'E~>-v
DocuMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T . VI. Pl. 22.
41/~~m 0fiili_11:ffi 'Ç?~~ -~ .r/c
4-'=~~~~~~(§l~A~ti 2
•!1( ~ ~
~®~~~P:;:L~~dtêP4/ï4l~ J
~P~%4~~~ ®~~~~~~p 4
317 recto
. s 1 c
317 verso
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Midiueh, IV .
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI.
~ 1 1 '
~ a
J 0 c1
\-i~ cl
c::--1 ~
G"-~ 1 1 l
0= B ~
19
]l' ~ 0 ~ 0 ~ ~ 1 1 1
~ (] D ~ -1 ~j
+< (]< ~
--=J
J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non littéraires de Deir el Midineh, lV.
~0 = -1
(k<l ~@P
ct=
'-* ·~J ~ _,
1 1 1
c=-
~ ~
()'-...
~ l 1 1
®0 0 ~
=~1 0
0 (] ~: =1 G"-
"-_- ~ ' 1 1 1 c ~~
Pl. 2 3.
D ocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 24 .
a.- -8-)~.-c- - d) ~
318 tranche
1 " tr. d c
~if@~~~-:r~P~A'çfP11~~~ 6
t r. tr.ir. ~ ) ./.ù;·
a-) rHif'!.-lrJ ~' juvr &-.sur&.- c--d) ~ 319 recto e--IJ~
319 verso
320 2
- """""" ~
= :::>.:JO::::c:::~ 1111 .3
J. CERNY, Catalogue des ostraca hùlratiquès non litteraires de Deir el Medineh, lV.
D ocuMENTS DE FOUILLES DE L' INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI.
;::;PL:~c;!~L%c;o~~ 6~J~i~Â4î~A~~~~~- 1
.._t:Jf~f::: ~-ti_, r~~ ~ -~~~~Gl'~;:l\~1:i~~l'%~tiP~ 2
, m ... _ ~;:A~~ 1 P ~o ~~~p~::;~tiltr~tiPJi 3
o~~~tf~~~l !jlc;Jl.PJi/lJt ~A~ ~tlPr~rl ~Jl1~ 4 sh
a
6 ~! ~ ~ ___,.. c; ~ 11 1 -A- ~ o ~ 1 ç. ~CJ D n s
"'' a.- -t)_. c) ou$.
321 recto
2
<ër~&Pi"P~~G~~
l~~~;:;\~c;f~~
321 verso
]. CERNY, Catalogue des ostraca hiératz'ques non littéraires dê Deir el Médineh , IV.
s
6
Pl. 2 5.
8
DocUMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAis DU CAIRE, T . VI. Pl. 26.
2
3
d.
o~=tlJrC>~~LKl:r~P~~=~~~ 6
~(PPA?J~~ti C)~~~~=~~tAt:_~
Y~9a~~~~~p~ 8
322
.,.,., tr. -!!.1·
~o'!':;:6~~~~;~~l;P,~l .,
a.--8-)tJ. "i 9 9 c; ? fj> p -= lJJ, ...=... c;c;c;c; ;!si, liiJ-= :::)~0 0 1111 2
c--d).Jf;J/()J d c t a !Jdono ~fRl~A:~n~~ti;~'~l 3
c;c;c;? 1' ~ 111 ~ c;c; <!;cs 1 C> = ::J 0 0 1 1 1 "
323 6
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Midineb, IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T . VI.
324 verso
a. m D.,.,..ô e (\ r 1\1\ o .o t':5 ..o !LA !} -
~~ c:::::::> ~ è!!St' 1-e:;,Y~f O_.t?{L ~ ~Jt c
n=: 1\ c è;.,q_ 1\ c 9 R -6-. - n vu c::::Jic:::::>' - yu Â---- 1 o..._ 1 1 1 1 1
'-AIIV/UV ~~ ~~-ït ~:gdff
324 recto
.t a.
___ ïJJ~~H} _ ___ 2
5
325
J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non littéraires de Deir el Médineh, IV.
Pl. 27.
2
5
6
')'
8
r 0
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T . VI.
1 1 1 1 1 ___ ~~A~~[l~i~~~~P r:;;;;c:> ~ UUl t!i'% c!~1P J
c;D.c:f~ 9c.& ~p ~ = ~ GJ 5l! Gl4aP~~ 0 GJt;WJ .f
?
1ldf %~~?>~~~ ~=L~P~=~~~~Ul~ s
~ 'iGJoL:O: b~~9~~y~9P@A;L~ 6
9 326
~=~~=~~ l«f~9~ 3 sic
/,
~ ~~~~,~~~~ 4
327
6
. . J. CERNY, Catalogue des ostraca hiéraHques non littéraires de Deir el Medineh , IV.
Pl. 28.
DocuMENTS DE FOUILLES DE t'INSTITUT FRANÇAis DU CAIRE, T. VI. Pl. 29.
~t-bili~~~--~~ ~~%~~ ~ ~ ma ~"""""' flZ JJ~ """1.
~ (~~.....--)"~ o~o®~1a iffttJi0..-<&>IL..l 2
fr a.
~CJ~ ~lP~o.!~~~l~
328 recto ~P~~y::;tft{~~L ~~ ~ y
u-<3>:::6~~~c;.!~ 8
9
1
1111 .....& 1 -*:-
1111-ft-~ Il -ft'C71111 ~ ~ ~9Ji'A-~9~ ACJ~~h\~~ 2
329 1-Pt-l 6
v , J. C ERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non littéraires de Dei1· el Médiueh, IV.
--os l\ =~ =-0-~-jl_f\.. J
3 28 verso
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 30.
' ll.......t. 0 <:::> ,r=... Ill n C1_
o ~ 1 o :::Jo o LJ 11 ::: nor
4f (;}C6c;J[!j{ Cl <:::> 4J? a~~ l 0 2
·: -A-1~1 L ~L t\ 41 P~~~ o CJ ~Il JI :J_---V-~zl (\_ 3
5
6
330
332 s
8
3 31 recto •
J. CERNY, Catalogue des ostraca hieratiques non littéraires de Deir el M édineh , IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS DU CAl RE, T . VI. Pl. 3 r.
" ~ .., '!- ., 'Il ~ 00 "' ~
r"'- { ~ ~ ~- ~ ~- ~ (- ~ <10 o.~ c o.~ 0 o~ 0 c of' c 0 or or 1 tI - ~
cc ~ 8 Hl ..
~
~~ ~ ~~ c ~ ~ 0 ~ 0 Il ~~ Ill lill
~~ 0~ Il ~
~ ~ ~ ~ ~ ( ~D 0~ 0~ ~D 0~ ~ 0~ 0~
~ ~
~D c ~ ~ ~D ~ ~ ~~ ~c ~ ~ ~ ~ ~ b~ i~ L~ ~
G'-(l'.. r~ G'-()'-G'-G'- ~.
($'..
"l ~ ~
... 6' '() ~
~ l --=J
~= "' ~ i ~ ~ ~ l G' ~
Q <l~ f 0 c:::;:.<>
~7< <;--
l q c ~ ~<l ~ l (~ ~~
~ ~ 1 ~ 0\ 0 ~ t9 c~ ~ P<l {$
G' c <l© -7< ~ p 0 --=>) cc
~= -- - () (ji~ v~~
00<>( - - ~ - - Ul ~ i~ - <5' ~- ~.. ~
~- ~ + 0
~ ... -=l "til 1 1
~ ~ ,.:
~ ,_BI GH<I~ c ~= 0~ ~ +-0
\ 0 (:HQ~ 0 Q <l
H~ ~
ÇHilCHQ
\ 0 ~ ~ ~ G'-G' 0 ~ q o~ ~
G'-G'- n 0 ~ -G'-<l'- r~
o- ~
~ 1~ ~
~ l D <3'
19
~· -1j ' .:. 1
~ ~ ,...... ~
' 1
cl
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Médineh, IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INSTITUT FRANÇAIS nu CAIRE, T. VI. Pl. 32.
~ "' .... ... "" ""
Oj 0 D (= -=l<l " ~ ~ ~
_,]~ "'" ~~~ ~ v~
\
~ ~~ ~ aJG ~ ~= lLB ~ ~
~ ~ ~~. ~~ ~ 0 1 ~ t D~
6'
~: ()'.. ~ n ~ E 1 1 1 ~~
-.... ...... ~ G' ~
~i ~ n ~ -
c:::- G'- ~ 1-9 ~ - ~
G'- 1 1 1
\~ 01- i ~ ~: ()~ ~ f®D ~
l ~~ J G (j~ ~0 I~
~ ~~ <::::::>.... ~
c ~ D ~ 19 ®~ ~ ~ u ! Cc ~ ~~ Ill ~ ~
cc ~ ~ cc c::::.... ~ c p() -.... o.,
......
djJ~· ~J ~ 7<...,.1~ i ~~
< 0~ ~ ~J <» - ~:i ~ ~- < -.... ~ ~ ....... ..._....._ 1 .
(j
.:.
~
"' ~ "()
"' ;:;:
"l ~~· ('1
~
",.,."""",.,.-----~ ~~ ~ "1.
c:-J~
/,."' ~~· ~ G' -<---<:; ~
\~ v(!@ D1
~ ' 1 ~ ~
10 0..~ ~ '-l '\! 6' G'-
~ )Q )0 " X) ~ c-1J ~~ 1 1 1 c::::- Cl ~ - ~
6' - G'
~ X) -
>o -1 1 1
~ ~
1 1 1
~ 0 ~~ -t'-=)
10 <l - r=-1l \ a~t ~ :>o- ~~ ~ ~~ -~ -~~-
~ï Q
i ~ ~(} ~ ....... ~
~
~~ ~
~\~ ~
0 00 <3'- ~~l ~
~ ...... ~ . ~ ...
~ l ~ '"" '"" 1
., 0.. ~ 1 . 1 1
o:l 1
~ \
"1:1 ..., .... ~
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el Midineh, IV.
DocuMENTS DE FOUILLES DE L'INsTITUT FRANÇAIS DU CAIRE, T. VI. Pl. 33.
~ 1 ' a--v)~~ CQ«/l..
- .:- 1k c--d)~ .... ._-~~~.- e--/J l '1
$+) ,r.- ~---<:} rf,l iJIJ
__.-+--"/ JJ tSf - <:::::> -
.--+- t1ô.. )((} = 0 0 LJ 1 16 SIC
4t .
JNC~ e> f <::> -'-'Jd . JT ? 7 -= 1 1 1 1 t7{\.. •. : . •. · ..• = = 0 0 LJ 1 ,.,
<:::> -• ---1 ::JOoLJ 1 te
- JJJ~ = = 0 c IIJ!ti s
- IJJ~ ,z ----t-7 =_:):JO o Il~ 9
1 e n/7 -1:7afk = _ ZJJ~
,( 1 '-ci 1 1 1 1 tr.JK = = .::x:>O o 1 1~ 10
-- 11I= ' ---• = = :J :JO o f'rn 11
~~n7 Ai:l=~l\_ ,9~-:;tt[y~~:J:JO~~ 12
339 recto
339' verso
J. CERNY, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el M édineb, IV .
'
EN VENTE :
AU CAIRE: chez les principaux libraires et à l'INSTITUT FRANÇAis n'AncHÉOLOGIE ORIKNTALE, 37, Shareh El-Mounira.
A PARIS: à la LIBRAIRIE n'AAn:nrQuE ET n'ÜIIJF.NT, AnnJEN MAJSONNEUVK, 11, rue SaintSulpice.
A LEIPZIG : chez ÛTTo HARRASSOWITZ, · 14, Querstrasse.
A LA HAYE : chez MAnTINus Nuaon·, 9, Lange Voorhout. ·
. \
_.
/
1
(/
