ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité...

117
اطﯾﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﺋرﯾﺔ اﻟدﯾﻣﻘر اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟز ارة اﻟﺗﻌﻠﯾــم اﻟﻌـ وز ﺎﻟﻲ واﻟﺑﺣـــث اﻟﻌ ـــﻣﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷﻬﯾد ﺣﻣﻪ ﻟﺧﺿر ﺑﺎﻟوادي ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻠوم اﻟﺗﺳﯾﯾر ﻗﺳم اﻟﻌﻠوم اﻟﻌﻠوم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﱰ أﻛﺎدﳝﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻌﻠﻮم اﻻ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﲑ اﻟﺸﻌﺒﺔ: ﻋﻠﻮم ﲡﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺨﺼﺺ: ﺗﺠﺎرة دوﻟﻴﺔ00 إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺐ: ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف/ اﻟﺪﻛﺘﻮر: ﻣﺤﻤﺪ اﻟ ﻧﺼﺮ ﺣﻤﻴﺪاﺗﻮ ﻨﺎﺻﺮ ﺣﻤﻴﺪاﺗﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ إﻟﻴﺎس: أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﺣﻤﻪ ﻟﺨﻀﺮ ﺑﺎﻟﻮادي رﺋﻴﺴﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺣﻤﻴﺪاﺗﻮ: أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﺣﻤﻪ ﻟﺨﻀﺮ ﺑﺎﻟﻮادي ﻣﺸﺮﻓﺎ و ﻣﻘﺮرا ﻃﺎرق ﻗﺪوري: أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻬﻴﺪ ﺣﻤﻪ ﻟﺨﻀﺮ ﺑﺎﻟﻮادي ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ: 2014 / 2015 اﺋر وأﺛرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺳﯾﺎﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﺟز اﻟﻧﻣو اﻹﻗﺗﺻﺎدي

Transcript of ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité...

Page 1: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة ـــميلالي والبحـــث العوزارة التعلیــم العـ

جامعة الشهید حمه لخضر بالوادي كلیة العلوم االقتصادیة والتجاریة وعلوم التسییر

قسم العلوم العلوم التجاریة

مذكرة مقدمة الستكمال متطلبات شهادة ماسرت أكادميي قتصادية والتجارية وعلوم التسيريميدان العلوم اال

علوم جتارية: الشعبة تجارة دولية: التخصص

00

: الدكتور/ تحت إشراف : إعداد الطالب ناصر حميداتو نصر حميداتو محمد ال

لجنة المناقشة

رئيسا الشهيد حمه لخضر بالوادي جامعةب أستاذ محاضر :الشاهد إلياس مقررامشرفا و الشهيد حمه لخضر بالوادي جامعةب أستاذ محاضر :محمد الناصر حميداتو

مناقشا الشهيد حمه لخضر بالوادي جامعةب أستاذ مساعد :طارق قدوري

2014/2015: السنة الجامعية

النشاط السیاحي في الجزائر وأثره على النمو اإلقتصادي

Page 2: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

ءاإلهدا

:أهدي هذا العمل املتواضع إىل

الوالدين الكرميني -

الزوجة احلنون -

"ندى" ابنيت الصغرية -

إىل اإلخوة واألخوات -

إىل كل األصدقاء -

إىل كل من عرفناه من قريب أو بعيد -

نصر حميداتو

Page 3: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

وعرفان شكر

خرا على توفيقه يل بإمتام هذا العملالشكر هللا أوال وآلنصائحه القيمة ومالحظاته " حممد الناصر محيداتو. د" أتقدم بالشكر اجلزيل لألستاذ املشرف

اية البحثال .صائبة حىت التيجاين "كما أتقدم بالشكر اجلزيل ملدير املكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية لوالية الوادي السيد

.الت املقدمة إلمتام الدراسة على التسهي" تامةعلى مساحه يل مبواصلة "حسن مرموري "كما أتقدم بالشكر اجلزيل ملدير الثقافة لوالية الوادي السيد

. امتام شهادة املاسرت كما أتقدم بالشكر املسبق ألعضاء جلنة املناقشة

نصر حميداتو

Page 4: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

ملخصال النشاط السياحي في الجزائر وأثره على النمو االقتصادي

م بعـض األفـراد واجلماعـات ، بـل حتولـت إىل أنشـطة ترفيهيـة ذات فقـط مل تعد السياحة جمرد ظاهرة اجتماعية أبعــاد اقتصـــادية واجتماعيـــة وثقافيـــة وبيئيـــة، وذلـــك بســـبب تــدفق مئـــات املاليـــني مـــن الســـياح علـــى خمتلـــف الـــدول

دول أن تعمـل علـى النهـوض بالسـياحة وحتويلهـا إىل صـناعة الـطق السياحية، الشـيء الـذي شـجع العديـد مـن واملنا .حقيقية وأداة لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية

ــادة ملــدة ال تقــل عــن ــه املعت ، وذلــك ســنةســاعة وال تزيــد عــن 24يعتــرب ســائح كــل مــن انتقــل خــارج مكــان إقامت .....نية، ديألسباب ترفيهية

ا ،البطالة وامتصاص العملة الصعبة جللب تعترب السياحة وسيلة فعالةلذا على وىليعتمد بالدرجة األ نشاط ألمـوال أىل ختصيص رؤوس إحيث عمدت ،القطاعهلذا تويل اهتماما خاصا الكثري من الدول مما جعل ،اليد العاملة

.بني الدول شديد تنافس جمال خريةاألونة يف اآل صبحت السياحةأفيه، ف ستثمارلإل هائلةقطاع السياحة يف اجلزائر ظل مهمال لسنوات طويلة ليست لديه قدرات تنافسية متكنه مـن الـدخول يف سـاحة ف

مـا تتمتـع بـه اجلزائـر مـن مـوارد طبيعيـة ومواقـع تارخييـة ولكـن ،التجارة الدولية يف عصر العوملة وحتريـر جتـارة اخلـدماتدورها يتضاءل يف ظل التطورات احلديثـة يف عـامل تتزايـد فيـه فإن ،وبالرغم من ذلك، هلا طبيعية يشكل ميزة تنافسية

ـــة مثـــل االنرتنيـــت والتجـــارة ـــة املعلومـــات واالبتكـــارات التكنولوجي ـــيت تعتمـــد علـــى تقني تنافســـية الســـياحة الدوليـــة ال .خاصةيف اجلزائر أمام قطاع السياحة هذه العوامل تشكل حتديات كبرية . االلكرتونية ووسائل االتصال احلديثة

على النمو االقتصادي من خالل الزيادة يف الناتج احمللي االمجايل للدولة، ويعد أكثـر يؤثر النشاط السياحي إنيف عتمد تيف الدول املتخلفة أو اليت تأثريه يظهر ال يف الدول اليت تعتمد على السياحة كقطاع أساسي، بينما مرونة

.، غري السياحةى قطاع آخر كالنفط مثالاقتصادها عل

:الكلمات المفتاحالنشــــاط الســــياحي، الســــياح، النمــــو االقتصــــادي، التجــــارة الدوليــــة، تنافســــية الســــياحة الدوليــــة، النــــاتج احمللــــي

. االمجايل، العملة الصعبة

Page 5: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance

économique Le tourisme est plus seulement un phénomène social d'intérêt pour certains individus et

groupes seulement, mais transformé en un dimensions sociales, culturelles et environnementales pertinentes des activités récréatives, en raison de la circulation de centaines de millions de touristes à différents pays et zones touristiques, la chose qui a encouragé de nombreux pays à travailler pour promouvoir le tourisme et converti en l'industrie et véritable outil de développement, économique et social.

Est réputée pour les touristes de tous les déplacés à l'extérieur du lieu habituel de résidence pour une période de pas moins de 24 heures et pas plus de 01 an, et pour des raisons que récréatif, religieux .....

Donc, le tourisme est un moyen efficace de mettre en devises fortes et de résorber le chômage, parce qu'ils activité dépend principalement sur le travail, faisant de nombreux pays accordent une attention particulière à ce domaine, où a procédé à la répartition du capital énorme à investir dans ce secteur, est devenu le tourisme dans la région récente de la concurrence intense entre pays.

Le secteur du tourisme en Algérie qui a été négligé pendant de nombreuses années n'a pas les capacités concurrentielles de pouvoir s'engager dans l'arène du commerce international dans l'ère de la mondialisation et de la libéralisation du commerce des services, mais apprécié par l'Algérie des ressources naturelles et des sites historiques est un avantage concurrentiel naturel, et en dépit de cela, son rôle diminue dans Avec les récents progrès dans un tourisme international de plus en plus concurrentiel qui reposent sur des informations et des innovations technologiques telles que l'Internet, le commerce électronique et les moyens modernes de technologie de communication. Ces facteurs posent des défis importants pour le secteur du tourisme, en particulier en Algérie.

L'activité touristique sur la croissance économique affecte par le biais de l'augmentation du produit intérieur brut de l'État, et est plus souple dans les pays qui comptent sur le tourisme comme un secteur essentiel, alors que son impact ne semble pas dans les pays sous-développés ou dans l'économie qui reposent sur un autre secteur tels que l'huile, par exemple, il est le tourisme.

Les mots clés: L'activité touristique, les touristes, la croissance économique, La commerce internationale, La concurrence du tourisme internationale, produit intérieur brut, les devises fortes

Page 6: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

I

هرس المحتوياتف الصفحة فهرس المحتويات

االهداء الشكر

امللخص I الفهارس

أ العامة املقدمة

01 اإلطار النظري للنشاط السياحي: الفصل األول

02 متهيد

03 النشاط السياحيماهية : المبحث األول

03 والسائح النشاط السياحينشأة وتعريف : املطلب األول 10 ومقوماته النشاط السياحيخصائص : املطلب الثاين

13 أركان ومكونات النشاط السياحي : املطلب الثالث 17 هودوافع النشاط السياحينواع أ: املطلب الرابع

23 السياحة كنشاط اقتصادي: مبحث الثانيال 23 املنتج السياحي: املطلب األول

23 السوق السياحي: املطلب الثاين

26 األمهية االقتصادية للنشاط السياحي: املطلب الثالث

31 االمهية االجتماعية للنشاط السياحي :املطلب الرابع

34 الفصل خالصة

35 واقع السياحة دوليا ومحليا:الفصل الثاني

36 متهيد

37 واقع السياحة الدولية: المبحث األول

37 صناعة السياحة الدولية: املطلب األول

41 اقع السياحة العربيةو : املطلب الثاين

46 السياحة العربية البينية : املطلب الثالث

52 واقع السياحة البينية العربية: املطلب الرابع

55 واقع السياحة في الجزائر: المبحث الثاني

55 املؤهالت السياحية للجزائر: املطلب األول

59 ائي القطاع السياحي يف اجلزائر من منظور إحص: املطلب الثاين

Page 7: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

II

64 االستثمار يف القطاع السياحي يف اجلزائر :املطلب الثالث

65 اسرتاتيجية اخلوصصة اجلزائرية يف قطاع السياحة :املطلب الرابع 69 خالصة الفصل

70 أثر النشاط السياحي في الجزائر على النمو االقتصادي: الفصل الثالث 71 متهيد

72 ة للنشاط السياحي في الجزائراآلثار االقتصادي: المبحث االول 72 على تدفق السياحاألثر : املطلب األول

73 األثر على الناتج احمللي اخلام: املطلب الثاين 73 ر على ميزان املدفوعاتاألث :املطلب الثالث

74 ر على العمالةاألث :الرابعاملطلب

75 الدراسة التطبيقية: المبحث الثاني

75 ظري للدراسةاإلطار الن -أوال 75 األثر املباشر للنشاط السياحي -1

76 األثر غري املباشر للنشاط السياحي -2 77 اإلطار التطبيقي للدراسة -ثانيا أثر االيرادات السياحية والناتج احمللي االمجايل لفرتة إبطاء عام واحد يف الناتج احمللي: النموذج األول -1 )متغري تابع(االمجايل

78

، وبعض املتغريات االقتصادية) متغري تابع(مصفوفة االرتباط بني الناتج احمللي االمجايل :النموذج الثاين-2 الكلية

80

83 .خالل مخس سنوات تقدير القيم املستقبلية لإليرادات السياحية: النموذج الثالث -3

85 خامتة الفصل 86 العامة اخلامتة

89 قائمة املصادر واملراجع املالحق

Page 8: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

III

فهرس الجداول الصفحة العنوان رقم الجدول

19 الدوافع االساسية للسفر 1-1 37 .أعداد السياح يف العامل على مستوى القارات 2-2

47 2012عدد السياح واحلصة السوقية للدول العربية عام 3-2

48 1999البيانات اإلقتصادية للسياحة يف الدول العربية عام 4-2

48 2012البيانات االقتصادية للسياحة يف الدول العربية عام 5-2

50 )سائح1000:الوحدة( 2012عدد السائحني يف الدول العربية عام 6-2

53 )سائح 1000الوحدة ( 2011و2003السياحة البينية بني عامي 7-2

62 م2009-1999خالل فرتة ) سياحة عكسية(تطور عدد اخلارجني من اجلزائر 8-2

64 1993امتيازات االستثمار املمنوحة حسب قانون 9-2

66 الفنادق اليت عرضت للخوصصة 10-2

66 الفنادق املعروضة للخوصصة يف املرحلة االوىل 11-2

67 تصنيف الوحدات الفندقية لغرض اخلوصصة 12-2

72 .2012-2009تدفق السياح إىل اجلزائر خالل الفرتة 13-314-3 Variables Entered/Removeda 78 15-3 Coefficientsa 79 16-3 Model Summaryb 79 17-3 ANOVA 79 18-3 Variables Entered/Removeda 81 19-3 Correlations 81 20-3 Model Summaryb 82 21-3 Coefficientsa 82 22-3 ANOVAa 82 23-3 Model Summaryb 83 24-3 ANOVAa 83 25-3 Coefficientsa 84

84 )مليون دوالر أمريكي: الوحدة(التنبؤ باإليرادات السياحية 26-3

Page 9: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

IV

فهرس األشكال

رقم الشكل

الصفحة العنوان

16 أركان الصناعة السياحية 1-1 17 دوافع الفر والسياحة 2-1 37 ) 2010-1990(عدد السياح الدوليني القادمني والدخل املتأيت من السياحة الدولية 3-2

51 .2005و1995دد السياح القادمني إىل الدول العربية يف الفرتة ما بني عامي تطور ع 4-2

55 )سائح 1000الوحدة (عدد السياح العرب يف الدول العربية لسنوات خمتارة 5-2

60 2012عدد السياح املتدفقني إىل اجلزائر سنة 6-2

60 .2011توزيع السياح االجانب حبسب الغرض من الزيارة سنة 7-2

61 )2011-2000(تطور عدد السياح خالل الفرتة 8-2 63 )لیلة سیاحیة 1000: الوحدة( )2007-2000(تطور الليايل السياحية يف اجلزائر خالل الفرتة 9-2

73 2011-200للجزائر خالل الفرتة ) PIB(حصة قطاع السياحة يف الناتج احمللي اخلام 10-3

74 2011-2000ي لقطاع السياحة خالل الفرتة ميزان املدفوعات اجلزائر 11-3

74 .2011-2000تطور العمالة يف القطاع السياحي اجلزائري خالل الفرتة 12-3

قائمة المالحق

الصفحة العنوان رقم الجدولاحصائيات االيراد السياحي والناتج احمللي االمجايل وصايف امليزان التجاري وامجايل االسنثمارات 1-3

)1997-2013( 92

Spss 94نتائج النماذج من برنامج 2-3

Page 10: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

المقدمة العامة

Page 11: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

أ

:تمهيدتمعـات و التغريات التكنولوجية اليت نتجت عن الثورة الصناعية إن التطورات الفكريـة والثقافيـة الـيت صـاحبتها با

ــه التطــورات االقتصــادية تمعــات، لــذلك فمــا أن تــوفر الغربيــة كــان هلــا هــي دور كبــري يف توجي ــذه ا ــة واالجتماعيللمجتمعات الغربية الرخاء االقتصـادي، حـىت سـارعت إىل إنفـاق الفـائض مـن دخلهـا يف ممارسـة األنشـطة الرتفيهيـة

ار وشواطئ البحار .واإلقامة باملنتجعات السياحية مبحطات املياه املعدنية وبأعايل اجلبال وعلى ضفاف األم بعـض األفـراد واجلماعـات، بـل حتولـت إىل أنشـطة وهكذا، وشيئ ا فشيئا، مل تعد السياحة جمرد ظاهرة اجتماعية

ترفيهية ذات أبعاد اقتصادية واجتماعية وثقافية وبيئية، وذلك بسبب تـدفق مئـات املاليـني مـن السـياح علـى خمتلـف ومشـال أمريكـا أن تعمـل علـى النهـوض الدول واملناطق السياحية، الشـيء الـذي شـجع العديـد مـن دول غـرب أوربـا

.بالسياحة وحتويلها إىل صناعة حقيقية وأداة لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعيةواقتـــداء بالــــدول الســــياحية، تبنــــت العديــــد مــــن دول العــــامل الثالــــث الســــائرة يف طريــــق النمــــو سياســــة النهــــوض

ة وتســـويقها جللـــب املزيـــد مـــن الســـياح والعملـــة بالســـياحة، وكـــان عليهـــا أن تعمـــل علـــى إحـــداث منتجـــات ســـياحيإنشـاء املطـارات واملـوانئ (األساسـية ات تاجيـة سـياحية تشـمل تـوفري التجهيـز الصعبة، وهذا يعـين القيـام بعمليـات إن

وهذا األمر كـان يقتضـي العمـل بسياسـة تتضـمن بـرامج ودراسـات هادفـة، وتـوفري ) ...االستثمارات والطرق، ودعمـا السـياحيةموارد مالية وب وذلـك ،شرية كافية، مما جعل دول العامل الثالث تواجه صـعوبات كبـرية السـتغالل مؤهال

.إىل اخلربات واملساعدات التقنية واملالية اخلارجية باللجوءأصــبح حيتــل مكانــة لــدى املهتمــني ،للمســامهة يف النمــو االقتصــادييف اجلزائــر تفعيــل دور النشــاط الســياحي ف

ع مـن مسـامهات حبثا عن مصادر أخرى للدخل غري النفط، ملا هلذا القطا هذا الوقت بالذات،د يف بشؤون االقتصاالعديــد مـن الــدول، بعــد أن أصـبحت الســياحة تشــكل جـزءا مهمــا مــن التجـارة الدوليــة فهــي فاعلـة يف اقتصــاديات

همـا للـدخل والعملـة الصـعبة من دول العامل، وتعتـرب مصـدرا م %80ن تأيت يف املرتبة اخلامسة من صادرات أكثر مالصــــناعة والزراعــــة :تــــرتبط بالعديــــد مــــن النشــــاطات اإلقتصــــادية األخــــرى مثــــلحيــــث مــــن الــــدول الناميــــة، لكثــــري

.واالتصاالت واملواصالتمـن الـدخول يف سـاحة مهمال لسنوات طويلة ليست لديه قدرات تنافسية متكنـه ئرقطاع السياحة يف اجلزا يعترب

. عصر العوملة وحترير جتارة اخلدمات واحلصول على جزء من املنافع اليت حتققها العديد من الدولالتجارة الدولية يفإن ما تتمتـع بـه اجلزائـر مـن مـوارد طبيعيـة ومواقـع تارخييـة يشـكل ميـزة تنافسـية طبيعيـة، أصـبح دورهـا يتضـاءل يف

لــيت تعتمــد علــى تقنيــة املعلومــات واالبتكــارات ظــل التطــورات احلديثــة يف عــامل تتزايــد فيــه تنافســية الســياحة الدوليــة اتشـكل حتـديات كبـرية أمـام هـذه العوامـل .لكرتونية ووسائل االتصال احلديثةالتكنولوجية مثل االنرتنيت والتجارة اال

.قطاع السياحة وخاصة يف عصر العوملة وحترير اخلدمات

Page 12: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

ب

قتصــادية نظــرا البحثيــة يف معظــم القطاعــات اإل إعــادة الــروح يف قطــاع الســياحة حيتــاج إىل تطــوير وتنميــة البنيــةو حـىت ميكـن حتويلـه إىل هكمـا حيتـاج إىل إزالـة مجيـع القيـود الـيت تعيقـ ،القطاعـات األخـرىوبني هللعالقة املتشابكة بين

.لكرتونيةاإلالدولية قطاع ميتلك قدرات تنافسية للدخول يف ساحة التجارة ــائج احملققــة وانطالقــا مــن تريليــون دوالر بنمــو 1.159اإليــرادات الســياحية العامليــة إىل اعارتفــب 2013ســنة النت

مــني األ صــرح ،إىل أكثــر مــن مليــار ســائح %5منــو عــدد الســياح العــامليني بنســبة ، و 2012مقارنــة بعــام %5 قــدرهلوضــع إن تلــك النتــائج تشــري إىل أنــه جــاء الوقــت« :طالــب الرفــاعي قــائالالســيد نظمــة الســياحة العامليــةملعــام ال

ا علــــى ا ،أعلــــى يف أجنــــدة التجــــارة العامليــــة الســــياحة علــــى مرتبــــة لــــرتويج التجــــاري والتكامــــل وذلــــك لتعزيــــز قــــدر .»ياإلقليم

:التالية املشكلةوانطالقا مما سبق أردنا أن نتطرق إىل ؟النشاط السياحي يف اجلزائر على النمو اإلقتصاديما أثر : الرئيسية المشكلة –2

:هذه املشكلة الرئيسية األسئلة الفرعية التالية حيث تتفرع عن :األسئلة الفرعية -3 .ما هو النشاط السياحي؟ - .يف اجلزائر؟ النشاط السياحيما هو واقع - .سياحة؟من الما األمهية االقتصادية - .ما مدى تأثري االيرادات السياحية على الناتج احمللي االمجايل باجلزائر؟ - :اسةفرضيات الدر -4 .السياحة قطاع اقتصادي كباقي القطاعات االقتصادية األخرى - .وترية النهوض بالقطاع السياحي يف اجلزائر بطيئة - .وجود جهود مبذولة للدفع بالقطاع السياحي إىل األمام وحماولة تطويره - .هناك تأثري اجيايب لإليراد السياحي على الناتج احمللي االمجايل يف اجلزائر - :مبررات اختيار الموضوع -5

:قناعات لعل أمههاان اختيارنا هلذا املوضوع للبحث نابع من عدة .البحث عن القطاع البديل للنفط يف االقتصاد اجلزائري -نـادرا مـا توجـد جمتمعـة يف دولـة واحـدة بـالرغم مـن ذلـك ال توفر اجلزائر علـى مقومـات سـياحية متنوعـة وعديـدةت -

ا السياحة .متخلفة تزال .ندرة وقلة الدراسات االقتصادية القياسية املتخصصة يف اقتصاديات السياحة - .حماولة تطبيق بعض النماذج االحصائية القياسية على متغريات االقتصاد الوطين - .اليت تشهدها السياحة العاملية وخاصة من جانب االيرادات السياحية وعدد السياح التطورات املذهلة -

Page 13: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

ج

: أهداف الدراسة -6 :دف هذه الدراسة إىل

.توضيح مفهوم السياحة كنشاط اقتصادي وأهم مكوناته - .توجيه االهتمام حنو ابراز امهية السياحة كقطاع اقتصادي - .حماولة ابراز التأثري احلقيقي للنشاط السياحي يف االقتصاد الوطين حسب االحصائيات املتوفرة - .داء القطاع السياحي يف اجلزائر وإعطاء احللول املمكنة إلصالحهمعرفة السر يف ضعف أ - .دراسة أثر متغريات النشاط السياحي على النمو االقتصادييف بعض النماذج القياسية تطبيقحماولة - .يف اجلزائر) احملروقات( كبديل للقطاع الريعي إلبرازهالرتكيز على دراسة القطاع السياحي - :السابقة الدراسات -7

:ورسالة ماجستري دراستني :سنقتصر على ثالث منهامن الدراسات اليت تناولت موضوع حبثنا، حتليـل أثـر السـياحة علـى التنميـة : "شـريين عـادل حسـن نصـري، حتـت عنـوان لــــ ، رسالة ماجسـتري،الدراسة األوىل -

ــــ2004،"االقتصــــادية يف جنــــوب ســــيناء ــــت الباحثــــة قيــــاس العالقــــة ب ــــب ، وتناول ني االســــتثمارات الســــياحية والطلالسياحي يف احملافظة، وكذلك أثر النشاط السياحي يف حجم العمالـة السـياحية يف مصـر بصـفة عامـة، ويف جنـوب

عالقة هناك وبينت الدراسة أن هناك عالقة طردية بني النشاط السياحي وحجم العمالة، وأن . سيناء بصفة خاصة . قطاعا يف االقتصاد املصري حتقق تشابكات خلفية قوية تزيد على املتوسط العام 14االرتباط قوية، كما تبني أن

تقيـيم أثـر النشـاط السـياحي يف النمـو االقتصـادي يف : الدراسة الثانية لــ زينـب توفيـق السـيد عليـوة، حتـت عنـوان - نشاط السياحي للـدول ، تناولت فيها عالقة الفكر االقتصادي بالنشاط السياحي، امهية ال)2009 -1983(مصر

ــــامج ــــة، واالطــــار التطبيقــــي للدراســــة باســــتخدام برن االيــــرادات : مســــتخدمة املتغــــريات .16االصــــدار spssالناميوتوصــلت الباحثــة إىل أنــه توجــد . الســياحية، امجــايل االســتثمارات، العمالــة، االنفتــاح التجــاري ، االســتقرار االمــين

يـرادات السـياحية والنـاتج احمللـي االمجـايل، وعكسـية بـني كـل مـن االنتـاج عالقة طردية قوية ذات أثر معنـوي بـني اال . احمللي االمجايل ودرجة االنفتاح على العامل اخلارجي

أثــر الســياحة يف التنميــة والنمــو : حتــت عنــوان )2012(عبلــة عبــد احلميــد حممــد بوخــاري،/ الدراســة الثالثــة لـــ د -، تناولـــت فيهـــا اطـــارا نظريــــا للدراســـة حـــول مفهــــوم )2010 -1991( االقتصـــادي يف اململكـــة العربيـــة الســــعودية

.السياحة وأنواعها واآلثار االقتصادية للسياحة، وأخريا حتليل قياسي ألثر السياحة على االقتصاد السعودي .وتوصلت الباحثة اىل أن عالقة االيرادات السياحية بالنمو ال تنطبق على االقتصاد السعودي

االيــراد ( أثــر النشــاط الســياحي لدراســة 2013-1997بلــد اجلزائــر يف الفــرتة املمتــدة مــن ســنختار أمــا حنــن االيــراد املتغـريات املســتقلة فتتمثـل يف كمتغـري تـابع، أمــا) النــاتج احمللـي االمجــايل( علـى النمــو االقتصـادي) السـياحي

اري، والناتج احمللي االمجايل بفـرتة ابطـاء امجايل االستثمارات، صايف امليزان التج( السياحي وبعض املتغريات الكلية .حلساب النتائج 21االصدار spssباستخدام برنامج وذلك ) عام واحد

Page 14: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

د

:اإلطار الزماني والمكاني -8ختـــص مؤشـــرات النشـــاط 2013-1997مـــن ســـنة يعتمـــد البحـــث علـــى جمموعـــة مـــن البيانـــات: اإلطــار الزمـــاين

يئـات خمتلفـة، وقـد مت احلـرص علـى أن تكـون حديثـة قـدر املسـتطاع بشـكل عـام مـن ه واالقتصاد ،السياحي خاصة .لكي تتماشى مع طبيعة الدراسة ،واملتاح

.خيتص هذا البحث بتناول قطاع السياحة يف اجلزائر من خالل دراسة احلالة: اإلطار املكاين :المنهج واألدوات المستخدمة -9

:مستخدما، وكذلك االسلوب االحصائي للتحليل اتبعت يف دراسة هذا البحث املنهج الوصفي التحليلي .البيانات اليت مت جتميعها - .حصول على النتائج النهائيةلل SPSS 21الربنامج االحصائي - .نب كالدكتورة عبلة بوخاري من مصر عرب الربيد االلكرتويناالتصال ببعض األساتذة األجا - . االتصال مبديرية السياحة لوالية الوادي -

:صعوبات البحث -10 :واجهتنا يف حبثنا عدة صعوبات نوجزها يف النقاط التالية

.صعوبة احلصول على االحصائيات احلديثة والدقيقة من مصادرها الرمسية - .صعوبة انتقاء احصائيات وبيانات النشاط السياحي لتداخلها مع احصائيات القطاعات األخرى - .على القطاع السياحي قلة املراجع ذات النظرة االقتصادية - ...،SPSS ،EVIEWS: املعرفة املتواضعة بالربامج االحصائية ك - .صعوبة اقتناء الكتب من مكتبة الكلية نظرا للوقت غري الكايف املخصص لطلبة التجارة الدولية -

:محتوى البحث -11 :ثالث فصولاحتوى البحث على

وهـذا يف مبحثـني، فبالنسـبة للمبحـث لنظـري للنشـاط السـياحي،ه اىل اإلطـار اومت التعـرض فيـ: الفصل األول -األول فتطرقنــا فيــه ملاهيـــة الســياحة والســـائح وأهــم عناصـــرها، أمــا املبحــث الثـــاين فوضــحنا فيـــه االمهيــة االقتصـــادية

.للنشاط السياحي مع التنويه إىل مكونات السوق السياحيةواقـع يـهفـاألول تناولنـا ف .وليا وحمليـا مـن خـالل مبحثـني اثنـنيومت التعرض فيه لواقع السياحة د: الفصل الثاين -

البينية العربية، أما املبحث الثاين فخصصناه لواقع السياحة السياحة السياحة الدولية، األجنبية منها والعربية وكذلك . يف اجلزائر

ة للنشـاط السـياحي يف اجلزائـر، اإلقتصـادي اآلثـارومت تقسيمه إىل مبحثـني، األول تطرقنـا فيـه إىل : الفصل الثالثمعتمـــدين علـــى دالـــة كـــوب ، أمـــا املبحـــث الثـــاين، فخصصـــناه للدراســـة التطبيقيـــة مـــن خـــالل تطبيـــق ثـــالث منـــاذج

Page 15: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

ه

النــــاتج احمللــــي (علـــى النمــــو اإلقتصــــادي ) االيــــراد الســــياحي(دوغـــالس لدراســــة أثــــر النشــــاط الســـياحي يف اجلزائــــر ). اإلمجايل

Page 16: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

:الفصل األول

اإلطار النظري للنشاط السياحي

Page 17: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

2

: تمهيديعــد النشــاط الســياحي اليــوم مــن أبــرز اهتمامــات الــدول، وذلــك لكثافــة األعــداد البشــرية الــيت تطمــح لقضـــاء

االت النشاط السياحي مل يكن ا السياحية القصرية منها والطويلة، وهذا االتساع اهلائل معهودا مـن قبـل، اجازاوذلك للمتغريات االجتماعية واالقتصادية من جهة وكثافة االعالم السياحي من جهـة أخـرى، كـل ذلـك سـاهم يف

. وجود هذه القفزة السياحية العامليةنشأت السياحة كظاهرة منـذ أن شـعر اإلنسـان باحلاجـة إىل الراحـة والرتفيـه، وبرغبتـه يف اكتشـاف منـاطق جمـاورة

ــا أو بعيـدة عــن حميطــه الطبيعــي والتعــرف علــى مجاهلــا ومناخهــا وعــادات وتقاليــد وحضــارات الشــعوب الــيت حيتــك .إرضاءا لغريزة الفضول واالطالع

وعليه سنحاول التطرق للتطور التارخيي للظاهرة السياحية، مع اإلملام مبختلف التعاريف واملفاهيم املرتبطة بالسياحة وإلبـراز كـل هـذا .إىل بعض اخلصائص واألركان، وكذا ظهورها كنشـاط اقتصـادي والسائح، كذلك سنحاول التطرق

:قسمنا الفصل األول إىل املباحث التالية

.النشاط السياحيماهية :المبحث األول - .السياحة كنشاط قتصادي: المبحث الثاني -

Page 18: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

3

النشاط السياحيماهية : المبحث األولهر اإلنسانية اليت نشأت منذ زمـن طويـل، فهـي قدميـة قـدم احليـاة البشـرية، وعريقـة تعد السياحة ظاهرة من الظوا

ــاة ديناميكيــة بــني الســفر والتنقــل طلبــا لألمــن واالســتقرار، وســعيا عراقــة التــاريخ، واإلنســان عــرب أزمنــة طويلــة يف حيف شـؤون حياتـه اليوميـة إىل لضمان رزقه ومعاشه، لتتحول ظـاهرة انتقـال اإلنسـان لتحقيـق رغباتـه واحتياجاتـه وخمتلـ

.ظاهرة اجتماعية وثقافية هدفها املتعة والراحة والتثقيف واالستجمام والسائح النشاط السياحينشأة وتعريف : المطلب األول

النشاط السياحينشأة -أوال واإلنسـانيلة عرفت السياحة منذ العصور القدمية، فهي قدمية قدم االنسان وعريقة عراقة التاريخ فمنذ أزمان طو

ـا . 1يف حركة دائمة بني السفر والتنقل حبثـا عـن أمنـه واسـتقراره وميكـن لنـا أن منيـز بـني أربعـة مراحـل أساسـية مـرت :السياحة وهي كالتايل

مرحلة احلضارات القدمية -أاألفضــل ترتكــه ميكــث يف مكــان واحــد بــل تركتــه يطمــح إىل املزيــد بغيــة الوصــول إىلملفطــرة اإلنســان يف العــيش

.نتيجة للوقت الذي كان ال يوليه أي اهتمامـال، فـاهتموا بإنشـاء السـفن وإرسـال البعثـات التجاريـة واالستكشـافية . وكان لقدامى املصريني السبق يف هـذا ا

ــام وبظهــور طــرق التجــارة وحتســن النقــل الــربي واجلــوي والبحــري، ازدادت الرغبــة يف التنقــل ممــا ســاعد يف ذلــك قيات، فنجــد الفينيقيــني الــذين عرفــوا حبــب املغــامرة واالهتمــام بالنقــل البحــري يف ســبيل احلصــول علــى املعرفــة احلضــار

م إىل بالد الغال ومالطة وكورسيكا ومشال إفريقيا .والكسب املادي، ووصلوا برحالم إىل منطقة الشرق األدىن القدمي، فوصلوا إىل م وتنقال . اهلنـد وآسـيا الوسـطى أما اإلغريق فقد توجهوا برحال

وكذلك قام مجاعات من اليونان القدماء باإلقبال على جيل أوملبيا للمشاهدة واالشرتاك يف األلعاب األوملبية، اليت لعبت بدور هام يف اجلذب السياحي، وازدادت احلاجة إىل الفنـادق الـيت تـأوي زوار أثينـا، وبـذلك خطـت السـياحة

عرفـوا السـفر ملشـاهدة عجائـب العـامل القـدمي ويف مواسـم األعيـاد واالستشـفاء مبيـاه كمـا . خطوة عمالقة إىل األمـام 2.الينابيع املعدنية، ومن أبرز فالسفتهم ورحالتهم طاليس، أفالطون وهريودوت

.9، ص 2003، ، مطابع الوالء احلديثة )األساسيات والمبادئ ( صناعة السياحة ماهر عبد اخلالق السيسي، - 1

.12، ص1993، ، بريوتدار النهضة العربية والنشرالجغرافيا السياحية، فضيل أمحد يونس، - 2

Page 19: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

4

وبقيــــام اإلمرباطوريــــة الرومانيــــة نشــــطت احلركــــة الســــياحية واتســــعت، وذلــــك بانتقــــال اإلنســــان علــــى قدميــــه أو للسـري يف الطـرق الربيـة، أمـا القـوارب والسـفن الشـراعية الصـغرية يف ...) احلصـان، اجلمـل،( عمـل استعمال دواب ال 1.املساحات املائية

م وعطلهم، فتوجه البعض لقضائها علـى الشـواطئ أو مشـاهدة األهرامـات واهلياكـل وقام الرومان بتعيني إجازام ملشـــاهدة املباريــات الرياضـــية الشــهرية واحلمامــات املعدنيـــة العالجيــة، أمــا الـــبعض اآلخــر فقـــد توجهــوا إىل إجــاز

. والفنية و الثقافية مرحلة العصور الوسطى -ب

ا العرب، اية القرن اخلامس عشر ميالديني بالرحالت اليت قام متيزت هذه املرحلة املمتدة بني القرن اخلامس ووبعـد ظهـور اإلسـالم . لطابع الديين، فكانوا يقومون بزيارة املعابد واألمـاكن املقدسـة يف فلسـطنيواليت غلب عليها ا

ازدادت الرحالت بغرض نشر الدعوة اإلسالمية بدءا من شبه القارة اهلندية شرقا، وصوال إىل مشـال إفريقيـا وجنـوب حيث بلغت جنويب الصني وكوريـا اإلسالمية وجتاوزت الرحالت البحرية والتجارية للعرب حدود الدولة. أوروبا غربا

. شرق إفريقيا ووصلوا إىل سيبريياو وجزر اليابان يف الشرق وغربورأس 1492وتزامنت رحالت األوربيـني خـالل القـرن اخلـامس عشـر الـيت توجهـت باكتشـاف األمـريكيتني عـام

، ورحـالت 1769، ونيوزلنـدا عـام 1605على يد فاسكودي ڤاما، كذلك أسـرتاليا عـام 1498الرجاء الصاحل عام ماركوبولو االستكشافية إىل مناطق عديدة يف آسيا الوسـطى وآسـيا املومسيـة والـرحالت االستكشـافية لشـعوب مشـال

.أوروبا خاصة الفايكينغ إىل إيسلندا وغريلندا وكنداكــز العلميــة العامليــة كجامعــة وخــالل القــرن الســادس عشــر، قــام أبنــاء امللــوك واألمــراء بالدراســة والتعلــيم يف املرا

.أوكسفورد يف إجنلرتا، جامعة السربون يف فرنسا، جامعة روماايـة القـرن التاسـع : )السياحة يف العصر احلديث( املرحلة احلديثة -ج متتد هذه املرحلة من القرن السـادس عشـر و

، 17692 ونيوزيلنـــدا عـــام ،1605عشـــر ميالديـــني، فقـــد شـــهد اكتشـــافات جديـــدة أمههـــا اكتشـــاف اســـرتاليا عـــام وعرفـت كـذلك بـالرحالت األوروبيــة إىل أفريقيـا، وتطـور اآللــة ووسـائل املواصـالت واالتصــاالت، فقـد سـاعد ظهــور الســيارة والبـــاخرة والطـــائرة والقطـــار علــى تســـهيل عمليـــة الســـفر، وإن كــان ذلـــك يف األول مقتصـــرا علـــى األغنيـــاء،

ظمــة للنشــاط الســياحي نتيجــة احلــدود السياســية للــدول ، فأصــبح الســفر وعرفــت املرحلــة كــذلك بعــض القــوانني املن .خيضع للتأشريات وجوازات السفر

.17، صابقمرجع س ،)األساسيات والمبادئ ( صناعة السياحة ،ماهر عبد اخلالق السيسي - 1 .16، ص2007، 1طدار التنوير للنشر والتوزيع، اجلزائر، ، السياحةكواش خالد، -1

Page 20: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

5

العصر احلديث مشل أيضا فرتة الثورة الصناعية سيما يف اوروبـا، وشـهد العـامل ارتفاعـا يف مسـتوى املعيشـة وتطـورا يف أو تنظـــيم لرحلـــة ســـياحية مـــن خـــاللوســـائل النقـــل، األمـــر الـــذي ضـــاعف مـــن الطلـــب الســـياحي، وعـــرف العـــامل

Thomas cook يف بريطانيــا، حيــث قــام بنقــل جمموعــة أشــخاص مــن الطبقــات الشــعبية بواســطة 1841 عــامالقطار لزيارة البحر ملدة يوم واحد قاصـدا إبعـادهم عـن جـو الفقـر والبـؤس والعمـل املـزري الـذي ميارسـونه، كمـا قـام

.1باجلوانب املختلفة واالحتياجات الضرورية خالل الرتحال أيضا بنشر جملة يف السفر لتعريف الناس املرحلة املعاصرة -د

بعصـــر "كمـــا أن النصـــف األخـــري منـــه يوصـــف" قـــرن الســـياحة" أحدثـــه مـــن ابتكـــارات يعتـــرب القـــرن العشـــرين مبـــاالكـوريتني، ، فـرغم أن القـرن عـرف حـربني عـامليتني مـدمرتني وعديـد مـن احلـروب يف العـامل، فيتنـام، حـرب "السياحة

العــــــرق، فضـــــال علــــــى احلــــــرب البـــــاردة بــــــني املعســــــكر الشــــــيوعي -غـــــزو االحتــــــاد الســــــوفيايت ألفغانســـــتان، ايــــــران .اخل، إال أنه شهر تطور هائل يف النشاط السياحي أو ما يعرف باالقتصاد السياحي...والرأمسايل

ا اخلمس يف يوم واحد، وعرف أيضا التطور اهلائـل ففي هذا العصر أصبح العامل قرية صغرية ميكن أن تزور قارايف جمال املنشئات السـياحية مبختلـف أنواعهـا وظهـرت الفنـادق العمالقـة جـدا والسالسـل الفندقيـة الـيت سـامهت يف تطـوير حقيقـي للنشـاط السـياحي يف العـامل، ومتيـزت هــذه املرحلـة بظهـور املنظمـات السـياحية العامليـة أمههـا املنظمــة

:التابعة هليئة األمم املتحدة، وتبقى هذه الفرتة مبثابة العصر الذهيب للسياحة لإلعتبارات التاليةالعاملية للسياحة ؛التطور الكبري يف وسائل النقل املختلفة سيما من جانب السرعة، الراحة، وباخلصوص األمن - ؛خمتلف أحناء العامل التقدم الذي شهده قطاع االعالم مما سهل عملية االتصال وسرعة نقل املعلومات بني -

؛رغبة املتعة والسفر تزداد لديهم ارتفاع مستوى املعيشة لدى الكثري من شعوب العامل مما جعل -ية تقضـى غالبـا يف تنظيم العمل وظهور النقابات العمالية جعـل العمـال يسـتفيدون مـن العطـل االسـبوعية والسـنو -

؛السياحة والسفرـــدول بال - ـــدول الضـــعيفة االهتمـــام املتزايـــد لل ـــة عملـــت علـــى تطـــوي الـــيتقطـــاع الســـياحي ســـيما ال ر النشـــاط وحماول

؛استقطاب السواحالـيت تعـىن بتنظـيم السـياحة وتأطريهـا وترقيتهـا، زيـادة علـى ، ة، احملليـة، االقليميـة والعامليـةظهور املنظمات السـياحي -

.دول العاملكل إنشاء وزارات مكلفة بالسياحة على مستوى

. 11، ص2005/2006،كلية العلوم االقتصادية، رسالة ماجستري، جامعة قسنطينة، البنوك في تمويل المشاريع السياحية دورصديقي سعاد، -1

Page 21: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

6

فقـــد كـــان حجـــم االنفـــاق الســـنوي علـــى ،ل وأخـــرى ســـامهت يف تطـــوير النشـــاط الســـياحي العـــامليهـــذه العوامـــ . 1مليار دوالر 750حوايل 2005السياحة سنة

تعريف السياحة : ثانيايعتــرب لفــظ الســياحة مــن األلفــاظ املســتخدمة يف اللغــات الالتينيــة إال أنــه كــان معروفــا يف اللغــة العربيــة، فــاملفهوم

تعــين ذهـب وسـار علـى وجـه األرض، وقــد " سـاح يف األرض" التجـوال، وعبـارة فـظ سـياحة جنـد أنــه يعـيناللغـوي للبراءة من اهللا ورسوله إىل الذين عهـدمت مـن املشـركني فسـيحوا : " قوله تعاىليف ،ورد لفظ السياحة يف القرآن الكرمي

معناهــا ، و )01سـورة التوبـة اآليـة (" الكـافرين يف األرض أربعـة أشـهر واعلمـوا أنكـم غـري معجـزي اهللا وأن اهللا خمـزي ن سـري السـائحني آمنـني مـدة أربعـة أشـهر ال يتعـرض مـن خالهلـا أحـد، إضـافة إىل ذلـك فـإن مـن و سريوا أيها املشرك

2.فرائض اإلسالم حج البيت ملن استطاع إليه سبيال، وهذا ما يدخل اآلن ضمن السياحة الدينيةأي السـياحة فمعناهــا " Tourisme"يعــين أن جيـول أو يـدور، أمـا " Tour" أن أمـا يف اللغـة اإلجنليزيـة فنجـد

.االنتقال والدورانوإلعطاء تعريف موحد وشامل مـن قبـل البـاحثني، فقـد ركـز كـل باحـث علـى جانـب معـني، فمـنهم مـن اعتربهـا

:يفظاهرة اقتصادية وأخرى اجتماعية، ومنهم ثقافية ونفسية، وفيما يلي سنعرض بعض التعار آكلــور أن الســـياحة السويســرية تتكـــون مــن أولئـــك األفــراد الـــذين يقيمــون مؤقتـــا Akollerتعريــف السويســـري -

:3بسويسرا بعيدا عن مقر إقامتهم لألسباب التالية .األسباب الصحية أو الرتويج أو إرضاء احتياجات ثقافية * ).رحالت رجال األعمال، مؤمترات(األسباب املهنية * ).الطلبة( ب التعليمية األسبا *

قـد حــدد أنــواع السـائحني املــرتددين علــى سويسـرا كمجتمــع مضــيف Akollerنلمـس مــن خـالل هــذا التعريــف أن .دون اإلشارة إىل املدة اليت جيب أن يقضيها السائح كحد أدىن أو أقصى لكي نعتربه سائحا

ــافــونش ولــرين للســياحة ع VAU SCHULLERتعريــف االقتصــادي النمســاوي - كــل العمليــات :" لــى أاملتداخلــة وخصوصـــا العمليـــات االقتصـــادية املتعلقـــة بـــدخول األجانـــب وإقـــامتهم املؤقتـــة وانتشـــارهم داخـــل وخـــارج

.منشورات املنظمة العاملية للسياحة - 1 .21ص ،1997، دار زهران للنشر والتوزيع، األردن ،صناعة السياحةماهر عبد العزيز توفيق، - 2 .14، ص1،2002ط ، البيطاس للنشر والتوزيع، مصر،ستهالكي في ضوء واقع الدول المتقدمة والناميةالسلوك االدعبس يسرى ، - 3

Page 22: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

7

جند أنه من خالل هذا التعريف قد ركز على النواحي االقتصـادية فضـال عـن إشـارته " منطقة أو والية أو دولة معينة "1إىل السياحة الداخلية واخلارجية

جمموعــة النشــاطات الناجتــة عــن " الســياحة Hunziker et Kraft 1924تعريــف العــاملني السويســريني ســنة - "2السفر أو انتقال األفراد من مكان اإلقامة األصلي، طاملا أن هذا االنتقال ال يدخل يف إطار النشاط املربح

ا 1905أول تعريف عام : Cuyer Frauler تعريف - تنبثـق مـن عصـرناظاهرة مـن ظـواهر ": يعرف السياحة بأاحلاجة املتزايـدة إىل الراحـة واىل تغيـري اهلـواء وإىل مولـد ومنـو اإلحسـاس جبمـال الطبيعـة والشـعور بالبهجـة واملتعـة مـن اإلقامــة يف منــاطق هلــا طبيعتهــا اخلاصــة وأيضــا إىل منــو االتصــاالت علــى األخــص بــني شــعوب خمتلفــة مــن اجلماعــة

صاالت اليت كانـت مثـرة اتسـاع التجـارة والصـناعة سـواءا كانـت كبـرية أو متوسـطة أو صـغرية ومثـرة االنسانية وهي االت .تقدم وسائل النقل

ـا - النشــاط اإلنسـاين الـذي يتعلــق باحلركـة والتنقـل، يقــوم بـه فـرد أو جمموعــة :" تعريـف حسـني كفــايف السـياحة بأعية أو ترفيهية أو قضاء اإلجازات أو حلضور املؤمترات أو األفراد بغرض االنتقال من مكان إىل آخر ألسباب اجتما

املهرجانــات أو للعــالج واالستشــفاء، ولــيس بغــرض العمــل واإلقامــة الدائمــة، وال تــدخل يف الســياحة وجــود قــوات ".احتالل عسكري أو هجرة من بلد إىل بلد، أو حىت للعمل املؤقت، أو أعضاء السلك الدبلوماسي

ـــاعرفهـــا مـــاكنتوش وزمـــ - جمموعـــة مـــن الظـــواهر والعالقـــات الناجتـــة عـــن عمليـــات التفاعـــل بـــني الســـواح : الؤه، بأدف استقطاب واستضافة هؤالء السواح والزائرين تمعات املضيفة، وذلك .3ومنشئات األعمال، والدول وا

ا مــع االنشــطة ، فإنــه يتعــني األخــذ بكافــة النــواحي املتعــددة للســياحة وبتــداخال1955وتأييــدا لــرأي مــاكنتوش .لفهم مدى صعوبة وجود تعريف موحد عاملي للسياحة األخرىاملختلفة

:ثة عناصر أساسيةثال، أن السياحة تشتمل على Mathieson & Wallهذا ويوضح ماثيسون ووال .يتضمن السفر إىل منطقة أو مناطق عينة) حركي(عنصر ديناميكي - .املنطقة املضيفة يتضمن البقاء يف) ساكن(عنصر ستاتيكي -الــذي حيدثـه الســائح مباشـرة أو غــري ا نــاتج عـن العنصــرين السـابقني، والــذي يهـتم بالتــأثري مـ) تبعـي(عنصـر ســبيب -

.مباشرة يف األنظمة االقتصادية والطبيعية واالجتماعية

.14ص، 2006 ،2، الوراق للنشر والتوزيع، األردن، طأصول صناعة السياحةمحيد عبد النيب الطائي، - 12 - Ahmed Tessa, Economie Touristique et Aménagement du Territoire, OPU, Alger, p21. .23-16.ص-بق، صامرجع س، أصول صناعة السياحة محيد عبد النيب الطائي، -3

Page 23: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

8

مـن خـالل وبذلك فإن السياحة تتضمن جانب اقتصادي يتمثل يف جمموعة من التغـريات االقتصـادية الـيت تتـأثرتأثري اإلنفاق السياحي واستعداد الدولـة الستضـافة السـياح، كمـا تتضـمن جانـب طبيعـي يتمثـل يف حركـة وتـنقالت األفـــراد مـــن أمـــاكن إقـــامتهم إىل أمـــاكن أخـــرى مـــن أجـــل الـــرتويح عـــن الـــنفس أو أغـــراض أخـــرى، وكـــذلك جانـــب

.دول املضيفةاجتماعي سلوكي ينشأ عن اختالط األفراد باألنظمة االجتماعية للا انتقال األفراد من مكان آلخر ألهداف خمتلفـة، ولفـرتة زمنيـة تزيـد :"وعرفت املنظمة العاملية للسياحة، السياحة بأ

ذا النشاط 24عن .1"ساعة، وتقل عن سنة، مع توفري اخلدمات املتعلقة : كتمال هذا النشاط، واملتمثلة يفومن خالل التعريف السابق يتبني أن السياحة تقوم على عدة معايري حمددة ال

حيث يشرتط يف السياحة عملية االنتقال من مكان إىل آخر، أما فيما يتعلـق باملسـافة الواجـب : عملية االنتقال -ـــ ــة الســياحية بـــ ا اللجن ــة 50قطعهــا مــن شــخص ســائح، فهــي ختتلــف مــن تعريــف آلخــر وقــد حــدد مــيال، أمــا جلن

ا .ميال 25 ـــــــبالسياحة الكندية فقد حدد .ونقصد به عملية االنتقال، وهذا يتم حتديده على أساس نوع السياحة: اهلدف -ــا تزيــد عــن : املــدة - ــا لــو زادت علــى ذلــك ميكــن 24وقــد حــددها التعريــف بأ ســاعة ونقــل عــن ســنة، حيــث أ

.وليست سياحة ساعة ميكن اعتبارها نزهة 24اعتبارها إما إقامة أو هجرة أو غريها، وكذا قلت عن وميثـل هـذا املعيـار يف احلقيقـة مكـون مـن مكونـات السـياحة، والـذي ال ميكـن : توفري اخلدمات املتعلقة بالسـياحة -

. قيامها إال بتوفريه، إذ أن غيابه سيؤدي إىل تراجع السياح عن زيارة ذلك املكان أو الدولة :ياحة، يفرق الباحثون أحيانا بني جانبني للتعريفيف سبيل حل املشكالت الناشئة عن حماولة إجياد تعريف للس

ويـأيت ذلـك توافقـا مـع بيــان منظمـة السـياحة العامليـة كمـا ذكــره . تعريـف جانـب الطلـب وتعريـف جانـب العــرضالسياحة إذا هي يف املقابل كلمة عامة ميكن أن ترجـع إىل اسـتهالك السـياح وإىل وحـدات اإلنتـاج " هان وفانج بأنع واخلدمات للسياح، أو حىت الوحدات القانونية أو ذات املناطق اجلغرافية املتصلة بالسياح بطريقـة اليت تعرض السل

.أو بأخرىتم جبانب الطلـب ، بينمـا مـن املهـم أيضـا األخـذ جبانـب العـرض )املسـتهلكون(وكما يبدو فإن غالبية التعاريف

يــذكر هــان .علــى خمتلــف الســلع واخلــدمات تقــاس الســياحة مــن جانــب الطلــب بإنفــاق املســتهلكني. يف احلســبانإمجـايل اإلنفـاق االسـتهالكي :" وفانج تعريف منظمة السياحة العاملية والذي يعترب السياحة من جانـب الطلـب هـي

مـن جانـب العـرض تقـاس السـياحة بالبضـائع الـيت ." بواسطة الزائر من أجل وخالل رحلته وبقاءه يف مكان مقصود

.24، ص 2007االردن، - دار الكنوز واملعرفة والنشر، عمان ،صناعة السياحة، أمحد حممود مقابلة - 2

Page 24: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

9

ـــا تنتجهـــا الصـــناعة، ويف هـــذه ـــة تعـــرف املنظمـــة الســـياحة بأ ـــزة موجهـــة أساســـا لعـــرض الســـلع " احلال صـــفات ممي . 1وعليه تتحدد السياحة مبقدار ما تنتجه املنشئات السياحية. واخلدمات للسياح

تعريف السائح وحقوقه: ثالثا : تعريف السائح -1

قـل للحصـول علـى عمـل ومـنهم مــن ميـارس غالبيـة البشـر التنقـل سـواءا داخـل الـوطن أو خارجـه، فمـنهم مـن ينتوهكــذا تتعــدد الفئــات البشــرية الــيت تنتقــل مــن ،اخل...يهــاجر، وآخــرون لزيــارة األقــارب، وآخــرون ألغــراض سياســية

.مكان اىل آخر، واملهم البحث عن الفئات اليت تنتقل ألغراض سياحية، أال وهم السياح 24ارج مكان إقامته املعتـادة ملـدة ال تقـل عـن كل شخص ينتقل خ:" ، السائح بأنهTinardفقد عرف تينارد .أشهر، وذلك ألسباب ترفيهية، أو صحية أو دراسية، أو اخلروج للمهمات واالجتماعات 04ساعة وال تزيد عن

أي :" الســائح علــى أنــه 1963ســنة " مــؤمتر االمــم املتحــدة للســفر والســياحة الــدوليني برومــا" كمــا عــرف املــؤمتر خرى غري الدولة اليت اعتاد االقامة فيها، ألي سبب غري السعي وراء عمل جيـزى منـه يف الدولـة شخص يزور دولة أ

.الزائرين ومسافري الرحالت السريعة: حيث صنف هذا التعريف السياح اىل فئتني من الزائرين مها . 2"اليت يزورهاا 24من وهم الزائرون املؤقتون الذين يقيمون أكثر : Touristesالسائحون -1-1 .ساعة يف الدولة اليت يزوروسـاعة يف الدولـة 24وهم الزائرون املؤقتـون ملـدة تقـل عـن : Excursionnistesمسافري الرحالت السريعة -1-2

ا .اليت يزورو :نستنتج ما يلي ،من خالل التعريفني السابقني -1-3 .أن انتقال السائح يكون بطرق مشروعة - .3ساعة إىل سنة 24ح تكون من أن فرتة اإلقامة للسائ - :حقوق السائح -2م، - ينبغـي أن يتمـع السـائحون والزائـرون وفقـا لقواعـد القـانون الـدويل والتشـريع الـوطين، حبريـة التنقـل داخـل أوطــا

مـن االعـالن العـاملي حلقـوق االنسـان، كمـا ينبغـي أن بسـمح 13ومن دولـة إىل أخـرى، عمـال مبـا تـنص عليـه املـادة مبـالغ فيهـا ودون إلجـراءاتوصول إىل أماكن العبور واإلقامة، وبلوغ املواقع السياحية والثقافية دون التعـرض هلم بال

.يف املعاملة متييز

: 2012 ة،د، جامعة امللك عبد العزيز، جاالقتصاد، كلية االقتصاد واإلدارة حماضرات بقسممقدمة في اقتصاديات السياحة، : اقتصاديات السياحة خباري عبلة عبد احلميد، -1http://www.kau.edu.sa/Files/0002132/Subjects/TE%20%281%29.pdf

.100 ص،2012، 12جملة أحباث اقتصادية وإدارية ، العدد . ويق السياحي في دعم التنمية السياحية والحد من أزمات القطاع السياحيدور التسيودلة يوسف، و فراح رشيد -2 . 154، ص2005، جامعة سطيف، 04جملة العلوم االقتصادية وعلوم التسيري، العدد سوق الخدمات السياحية،كواش خالد ، و بالطة مبارك -3

Page 25: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

10

حيــق للســـائحني الزائــرين اســـتخدام أي مــن وســـائل االتصــال املتاحـــة ســواء كانـــت داخليــة أو خارجيـــة، وكـــذلك -كما ينبغي أن تكفل هلم حريـة االتصـال بـاملمثلني .ت االدارية احملليةالوسائل السريعة وامليسرة للحصول على اخلدما

م وفقا لالتفاقيات الدبلوماسية السارية .القنصليني لبلداــا فيمــا يتعلــق بســرية البيانــات - حيــق للســائحني والزائــرين التمتــع بــنفس احلقــوق املقــررة ملــواطين الدولــة الــيت يزورو

.م، وخباصة عندما يتم ختزين هذه البيانات إلكرتونياالشخصية واملعلومات املتعلقة ينبغـي أن تتماشــى االجــراءات االداريــة املتعلقــة بعبــور احلــدود، سـواء كانــت مــن اختصــاص الدولــة، أو ناجتــة عــن -

بقـدر االمكـان مـع السـعي اىل كفالـة حريـة -مثـل التأشـريات أو االجـراءات الصـحية أو اجلمركيـة -اتفاقيات دولية كمــا ينبغـي تشـجيع االتفاقيـات الــيت تـربم بـني جمموعــات . ر واالنتفـاع بالسـياحة الدوليــة اىل أقصـى حـد ممكـنالسـف

الدول لتبسيط تلك االجراءات والتنسيق بينها، والعمل تدرجييا على إلغاء أو تصحيح الضرائب والرسوم الـيت تعـوق ا على املنافسة .صناعة السياحة وتضر بقدر

للمسافرين باحلصول على خمصصات مالية من العمالت القابلة للتحويل والالزمة ألسفارهم ما ينبغي أن يسمح - . 1دام الوضع االقتصادي لدولتهم يسمح بذلك

ومقوماته النشاط السياحيخصائص : المطلب الثاني النشاط السياحيخصائص : أوال

ة يف املنطقــة أو الدولــة كالشــواطئ الرمليــة أو املنــاخ ــدف الســياحة إىل اســتثمار املــوارد الطبيعيــة والبشــرية املتاحــاملعتدل أو املناطق اجلبلية أو الغطاءات اجلليدية أو األمـاكن الدينيـة والتارخييـة واألثريـة، وهـي بـذلك ال ختتلـف علـى

ــة والغا ــة املتاحــة،كاملوارد املعدني بــات، وميكــن األنشــطة االقتصــادية األخــرى الــيت تســعى إىل اســتغالل املــوارد الطبيعي :حصر أهم اخلصائص فيما يلي

ـــدخل -1 ـــق بال ـــدا أو متضـــاعف الطبيعـــة وبصـــورة مطـــردة وخاصـــة فيمـــا يتعل تعـــد الســـياحة نشـــاطا اقتصـــاديا متزايواالســتخدام الســياحيني، وتفســري ذلــك أن أقــدام الســياح علــى االنفــاق وحتويــل نقــودهم اىل عمــالت الدولــة الــيت

ا من أجل تسديد تكاليف م من اهلدايا والتذكرات، يعين ذلك يزورو ا، إىل جانب مشرتيا اخلدمات اليت حيتاجوانتقال النقود من السياح إىل عدة أشخاص وقنوات ومستويات متعددة باإلضافة إىل استخدامها أكثر من مرة عن

غـم انتقـال جـزء مـن ممـا يـؤدي اىل تزايـد الـدخل وهـو مـا يطلـق عليـه باملضـاعف ر ،طريق انتقاهلـا مـن حـائز اىل آخـروفيمـا يتعلـق ،من اجـل تـوفري خامـات ومـواد ومتطلبـات صـناعة السـياحة ،هذه األموال اىل خارج املنطقة السياحية

. 17- 16.ص-، املادة الثامنة، ص)من أجل سياحة مسؤولة ووثائق ذات صلة(المدونة العالمية آلداب السياحة . احة العاملية واألمم املتحدةمنظمة السي - 1

Page 26: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

11

ـا ،باالسـتخدام أو العمالـة السـياحية املتزايـدة نظـرا الحتياجهــا ،فهـي مـن خصــائص صـناعة السـياحة الـيت تتصـف ا توف .ر فرص عمل ألعداد كبرية من املستخدمنيإىل أعداد كبرية من العاملني، أي أ

تتأثر صناعة السـياحة بعـاملي أسـعار السـفر واخلـدمات السـياحية ومسـتوى املـداخيل لألفـراد بصـورة كبـرية، أي -2ــالتغريات الــيت حتــدث يف كــل مــن تكــاليف أنشــطة الســياحة ومســتوى م، ب تتغــري بســهولة قــرارات الســياح وتوجهــا

.املداخيلاحة صادرات غري منظورة، فهي ال تتمثل يف ناتج مادي ميكن نقله من مكـان إىل آخـر، وهـي تعتـرب تعترب السي -3

من الصناعات القليلة اليت يقوم فيها املستهلك باحلصول على املنتج بنفسه من مكان إنتاجـه، فـإن الدولـة املصـدرة ــة املضــيفة" للمنــتج الســياحي ا هــو احلــال بالنســبة للمنتجــات ال تتحمــل نفقــات نقــل خــارج حــدودها، كمــ" الدول

. األخرى، اليت تتطلب باإلضافة إىل تكاليف إنتاجها، تكاليف نقلهاال تبـاع )األثريـةو الطبيعيـة، التارخييـة( املـوارد السـياحية: إن املنتج السياحي املتمثل يف عوامل اجلذب السـياحي -4

.، إال إذا بيعت يف شكل منتج سياحيإال من خالل السياحة، فهذه املوارد ال تدر عائدا بطبيعتها، فهو مزيج مشكل مـن جمموعـة عناصـر متعـددة تتكامـل مـع بعضـها الـبعض ، املنتج السياحي منتج مركب إن -5

تمع .وتأثر وتتأثر بالقطاعات األخرى يف ايتعلـــق إن الســياحة الدوليـــة منـــتج تصـــديري، يتعـــرض يف بعـــض األحـــوال إىل درجـــة مـــن عـــدم اإلســـتقرار، ألنـــه -6

بتأثريات من القوى اخلارجية، ومرونة عالية بالنسبة لكل من السعر والدخل باإلضافة إىل مشـكل املومسيـة الـيت تـؤثر :على النشاط السياحي كما يلي

تعرض الطلب السياحي للتأثريات اخلارجية، كوجود اضطرابات سياسية أو تغريات يف أسـعار الصـرف، التغـريات -اىل قــرارات الــدول القاضــية بالرقابــة علــى النقــد وحتديــد حجــم النقــد الــذي يســمح باإلضــافةتظــرة، املناخيــة غــري املن

؛للسائحني اخلروج به ؛تتميز السياحة مبرونة عالية، لكل من السعر والدخل -مومسيـــة النشـــاط الســـياحي، فهنـــاك عوامـــل تـــؤدي اىل املومسيـــة أمههـــا تركـــز العطـــل املدرســـية والعطـــل يف املنشـــآت -

. الصناعية وغريها يف موسم معنيعدم قابلية املنتج السياحي للتخزين أو النقل من مكان إىل آخر ومبـا يتفـق وحجـم العـرض واألسـعار، وخاصـة -7

أن الطلــب الســياحي يتصــف باملومسيــة يف معظــم األحــوال ممــا يــؤدي إىل عــدم ثبــات مســتويات التشــغيل يف صــناعة .السياحة

Page 27: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

12

م سنويا نظرا لكثرة املغريات السياحية يف مناطق العامل املختلفةصعوبة استقطاب السيا -8 .ح وتعذر ضمان جذلــذلك يســعى العــاملون بصــناعة الســياحة وبكافــة الوســائل إىل اســتقطاب الســياح وإرضــائهم وإجيــاد األلفــة والوفــاء

. 1لديهم للمنطقة السياحية على أمل العودة مرة أخرى :حيالنشاط السيامقومات -ثانيا

:يعتمد النشاط السياحي على جمموعة من املقومات أمههاوهي تشمل كافة الظروف اليت تشكل مقصدا من مجال الطبيعة، واالبتعاد عن كل تأثريات : املقومات الطبيعية -1

:احلياة احلضرية، وجند،حيث ينتقـل السـياح إىل وهو ذلك اجلو السائد يف بلد معني، إذ يفضل السياح اجلو املعتدل اجلاف: املناخ -1-1

املناطق السياحية الدافئة يف فصل الشتاء، واملناطق اجلبلية والساحلية يف فصل الصيف، وبالتايل ميكن تقسيم املناخ :2يف العامل إىل منطني مها

تتميز بقلـة تقلـب خصـائص عناصـرها، كمنـاخ البحـر املتوسـط، واملناخـات السـائدة يف املنـاطق : مناخات هادئة -أ .غابية، والسفوح اجلبلية منخفضة املنسوبال

نظرا لكثرة تقلب خصائصها، كهبوب الرياح وسـقوط االمطـار الغزيـرة، وكثـرة تسـاقط : مناخات تتسم باالثارة -بــــى الســــياحة، كتــــدمري بعــــض املنشــــآت الســــياحية، وغلــــق الطــــرق الثلــــوج، وهــــذا النــــوع مــــن املنــــاخ يــــؤثر ســــلبا عل

.واالتصاالتيلعــب املوقــع اجلغــرايف دورا مهمــا يف الســياحة، مــن حيــث القــرب والبعــد مــن منــاطق الطلــب : ايفاملوقــع اجلغــر -ج

.السياحي، فكلما كان املوقع قريبا من االسواق ساهم ذلك يف زيادة الطلب السياحيسـل اجلبليـة واملسـطحات املائيـة، هـذا يشـجع الـدول ويربز من خالل التضـاريس والسال: أشكال سطح األرض -دختلفة على استغالل هذه االمكانيات الطبيعية، وإقامـة عليهـا منتجعـات سـياحية، ممـا حيفـز علـى جـذب السـياح امل

.هلذه املناطقوميكـــن اســـتغالل احلمامـــات الطبيعيـــة إمـــا مـــن اجـــل العـــالج للمرضـــى، أو اللجـــوء إليهـــا : احلمامـــات املعدنيـــة -هــــ

.للحصول على الراحة واملتعة

-19، ص2003/2004جلزائر، ري، جامعة ا، أطروحة دكتوراه، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيأهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائركواش خالد، - 1

22. في ظل االستراتيجية السياحية الجديدة للمخطط التوجيهي للتهيئة السياحية ) 2025- 2000(السياحة في الجزائر االمكانيات والمعوقات، عوينان عبد القادر - 2

SDAT202529،ص2012/2013، 03اجلزائر ، أطروحة دكتوراه، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيري والعلوم التجارية، جامعة.

Page 28: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

13

تلعب املناطق الصحراوية دورا مهما يف جلـب السـياح، نظـرا لتوفرهـا علـى خصـائص متيزهـا : املناطق الصحراوية -و .على املناطق األخرى، كتوفرها على الكثبان الرملية مثال

مـــن االمكانيــات الســياحية اهلامــة، وتوجـــد تعتـــرب املقومــات التارخييــة واألثريــة: االمكانيــات التارخييــة واألثريــة -1-2خييــة كاألهرامــات يف مصــر، حيــث يكتســب الســائح متعــة ذهنيــة، مــن خــالل التعــرف علــى تطــور بالعــامل معــامل تار

.1وتعاقب احلضاراتتتمثل املقومات الدينية يف األماكن املقدسة واآلثار الدينية، وتعترب مكة املكرمـة مـن أشـهر : املقومات الدينية -1-3

ا مـن كــل بقــاع العـامل، وهــذا ألجــل أداء مناســك املواقـع الدينيــة يف العــامل، مـن حيــث عــدد السـياح الــذين ي قصــدو .احلج والعمرة

وتلعـــب دورا مهمـــا مـــن خـــالل رغبـــة الســـياح يف التعـــرف علـــى خمتلـــف عـــادات وتقاليـــد : املقومـــات الثقافيـــة -1-4ا الشعبية والصناعة التقليدية هلذه الشعوب، والتظاهرات الثقافية والفنية .الشعوب وفنو

تعترب االمكانيات املادية الركيزة االساسية لقطاع السياحة يف أي بلـد، ومتثـل يف مـدى تـوفر : اديةاملقومات امل -1-5ـــــىن التحتيـــــة األساســـــية ـــــة( الب ـــــات والســـــكك احلديدي ـــــة كالفنـــــادق واالتصـــــاالت )املطـــــارات والطرق ، والبـــــىن الفوقي

.اخل...والنقلاالت وتتمثل يف املؤسسات القائمة عل: املقومات املؤسساتية -1-6 ى القطاع السياحي، ولعب دورها يف خمتلف ا

اخلاصة بالسياحة، من خالل سن التشريعات والقـوانني، واهلياكـل التنظيميـة العامـة، ووضـع خطـط التسـوق وبـرامج .2الرتويج للسياحة أركان ومكونات النشاط السياحي : المطلب الثالث

:أركان النشاط السياحي: أوال :وتتمثل فيما يلي ترتبط صـناعة السـياحة ارتباطـا وثيقـا بصـناعة النقـل، ويعتـرب أحـد األركـان االساسـية للنشـاط السـياحي، : النقل -1

.فبدون النقل واملواصالت ال وجود للنشاط السياحيفإن أول ما يبحث عنه السائح عند وصوله للدولة اإليواءال يوجد سياحة باملعىن احلقيقي بدون اماكن اإليواء -2

.السياحة هو مكان االقامةحمل

.147ص، 2007، 2ط ،، ،دار املسرية، االردنمبادئ السياحةنعيم الطاهر وسراب إلياس، - 1في ظل االستراتيجية السياحية الجديدة للمخطط التوجيهي للتهيئة السياحية ) 2025- 2000(السياحة في الجزائر االمكانيات والمعوقات ،عوينان عبد القادر - 2

SDAT2025 ،31-30ص، مرجع سابق.

Page 29: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

14

ال تــنجح أي ســياحة بــدون برنــامج معــني يتمتــع بــه الســائح وحيجــز لــه مســبقا أو عنــد وصــوله البلــد، : الربنــامج -3االثريـة والتارخييـة وأمـاكن الرتفيـه والراحـة واملنـاطق العالجيـة أو الدينيـة واألمـاكنوهذا الربنامج يشمل زيارة املتـاحف

...اىل اخلدمات السياحية األخرى كاحملالت، االسواق املنتزهات، املنتجعات باإلضافة...ضيةاو الطبيعية أو الرياوتتمثل يف اخلـدمات االوليـة أو القاعديـة الواجـب توفرهـا لقيـام أي مشـروع سـياحي أو : البنية التحتية للسياحة -4

الطـرق واملواصـالت، اخلـدمات منطقة سـياحية زمنهـا شـبكات امليـاه وشـبكات الصـرف الصـحي، الكهربـاء، الغـاز، ..الصحية، اخلدمات البنكية

ومشاريع االسـتقبال السـياحي ومكاتـب املعلومـات واإليواءوتتمثل يف منشئات االقامة : البنية الفوقية للسياحة -5ة، السياحية كوكاالت السياحة والسفر، الشركات السياحية مكاتب اجيار السيارات، املرتمجـني، املنظمـات السـياحي

1...املسارح، املالعب، السينما :وهي على النحو التايل :مكونات النشاط السياحي -ثانيا

: قامة السياحيةإلوسائل ا -1واليت تعرف بأماكن االيواء السياحي وتضم الفنـادق واملـوتيالت والقـرى السـياحية بأنواعهـا املختلفـة واملخيمـات

إىل جمموعــة مــن بــاإليواءاملنتجعــات الســياحية وختضــع هــذه الوســائل اخلاصــة والشــقق الفندقيــة والفنــادق العائمــة، و :املعايري لتصنيفها، من أمهها

ـا ونـوع زائريهـا : معيار املوقع -1-1 حسب هذا املعيار، املوقع يلعـب دورا مهمـا يف تصـنيف الفنـادق وحتديـد درجا :وحسب هذا املعيار ميكن أن جند التصنيفات التالية

.وسط املدينة اليت تستقبل رجال االعمال وسائحي االجازاتفنادق -أ .فنادق املطارات واليت تستقبل سائحي العبور ومالحي الطائرات ويف بعض احلاالت رجال االعمال -ب .فنادق املنتجعات واليت تتضمن كافة اخلدمات والتسهيالت اليت تيسر إقامة سائحي االجازات -ج .سائحي العطلالفنادق العائمة واليت -د .اىل رجال االعمال وسائحي االجازات افةباإلضستقبل عادة سائحي املؤمترات فنادق املؤمترات واليت ت -هـ :معيار اخلدمة -1-2 :تبعا هلذا املعيار ميكن تقسيم وسائل االقامة اىل .عائمةوحدات اقامة تقدم خدمات سياحية كالفنادق، املوتيالت، بيوت الشباب ، الفنادق ال -أ

.27، صمرجع سابق ،أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائر كواش خالد ، - 1

Page 30: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

15

وحـــدات اقامــــة تقــــوم علـــى اخلدمــــة الذاتيــــة كاملخيمـــات، والفــــيالت، والشــــاليهات، وجيـــب أن تشــــمل هــــذه -ب . الوحدات على التسهيالت للراحة

:النقل السياحي -2ية لقيـام النشـاط السـياحي علـى اعتبـار أن املنـتج السـياحي ال سـيعترب النقل السـياحي أحـد أهـم العناصـر االسا

اىل عني املكان، فاالرتباط وثيق بني النقل وصناعة السياحة، حيـث ) السائح(جب حضور املستهلكينقل بل يستو ،الربيــة( أن التطــورات الكبــرية الــيت عرفتهــا صــناعة الســياحة كانــت نتيجــة التطــور الكبــري الــذي عرفتــه صــناعة النقــل

.دول على خريطة العامل السياحية، فكان للنقل اجلوي كبري األثر يف ظهور العديد من ال)واجلوية البحرية :النوعني التالينيويشمل النقل السياحي

ا: النقل اخلارجي - .ويشمل انتقال السائح من بلده االصلي اىل الدولة املراد زيارــا الســائح داخــل الدولــة الــيت يزورهــا باســتخدام كافــة يقصــد بــه التــنقالت الداخليــة الــيت يقــوم: ل الــداخليقــالن -

).بريةو جوية، حبرية(النقل السياحية وسائل :الشركات والوكاالت السياحية -3

تقــوم الشــركات الســياحية ووكــاالت الســفر بــدور هــام يف جمــال النشــاط اخلــاص بالســياحة والســفر وتقــوم وكالــة شـــركات الطـــريان، الفنـــادق، خطـــوط املالحـــة، ( الســياحة والســـفر بتمثيـــل العديـــد مـــن مـــوردي اخلـــدمات الســـياحية

، تعترب وكاالت السفر مكتب استشارات للعمالء يف جمال السفر والسياحة وتعترب كوكيل )شركات تنظيم الرحالت : أو كسمسار، وتنقسم شركات السياحة إىل

. منظم الرحالت - .كالة اخلدمات السياحية - . كاالت السفر والسياحة - .اإلرشاد السياحي - . فيهالرت - .األمن واالستعالم - .1املشرتيات السياحية -

: وعموما فإن أركان الصناعة السياحية تقسم إىل ثالثة أركان أساسية هي

.33- 30ص-، صبقامرجع س ،أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائر كواش خالد، - 1

Page 31: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

16

)نقل( بري - حبري - جوي -

)إيواء( شقق –فنادق -

بنسيونات –موتيالت - أخرى -خميمات -

)برنامج( وكالء السفر -

الشركات السياحية - األماكن األثرية - األماكن السياحية -

البنية التحتية البنية الفوقية

اإلقامة وسائل النقل حجز الربامج الكاملة

أماكن الرتفيه - خدمات سياحية -

أماكن تارخيية - عالجية - أخرى -

رحالت داخلية

نقل :إيواء تعتمد على البنية التحتية والبنية الفوقية، واليت يعكسها الشكل التايل

برامج

.1أركان الصناعة السياحية )1-1(الشكل

.43، ص مرجع سابق، ماهر عبد العزيز، صناعة السياحة، توفيق: المصدر

.43ص ،،مرجع سابق صناعة السياحة توفيق ، ماهر عبد العزيز - 1

Page 32: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

17

. هودوافع النشاط السياحينواع أ: المطلب الرابع النشاط السياحيدوافع -أوال

وئها تتحدد أنواع السياحة، وختتلف من هناك العديد من الدوافع اليت تؤدي اىل النشاط السياحي واليت على ض، فهنــاك العديــد مــن الـــدوافع ...اىل آخــر، فقــد تكــون هــذه الــدوافع اقتصــادية ، اجتماعيــة، دينيــة أو صــحية نــوع

:يف جمموعات يوضحها املخطط التايلها مهية وعليه سنحاول تقدميعلى مستوى واحد من األ ليست دوافع الفر والسياحة) 1-2(الشكل

.51، ص مرجع سابق، توفيق ماهر عبد العزيز: المصدر

من خالل املخطط السابق تتضح أهم الدوافع اليت تؤدي اىل قيام النشاط السياحي واليت على ضوئها تتحدد أنواع

:1السياحة وتتمثل أهم هذه الدوافع يف :مبا يلي تتعلق هذه الدوافع: دوافع ثقافية وتارخيية -1 ؛مشاهدة اآلثار وتاريخ احلضارات القدمية واملواقع األثرية - ؛مشاهدة بعض األماكن املهمة يف العامل أو حضور مهرجانات أو حفالت ثقافية أو معارض -م - م وأعمــاهلم وثقــافتهم ومنــط وطريقــة حيــا االطــالع علــى حيــاة النــاس يف البلــدان األخــرى والتعــرف علــى حيــا

؛عية واحلضارية والثقافية واكتشافها لغرض الثقافة والعلم واملعرفةاالجتما .مشاهدة املعامل االثرية املشهورة يف العامل -

.12، القاهرة، ص2001، امللتقى املصري لالبداع والتنمية،10الجذب السياحي، سلسلة الدراسات السياحية والمتحفية رقم ،دعبس يسرى - 1

ينيةدوافع د

دوافع عرقية

دوافع اقتصادية دوافع رياضية

السياحة والسفر

دوافع أخرى

دوافع صحية

دوافع ثقافية دوافع استجمام

Page 33: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

18

السفر بدافع العبادة كاحلج اىل االماكن املقدسة مثل مكة املكرمة، وزيـارة مقـربة الشـهداء باملدينـة : دوافع دينية -2 .املنورة ومسجد النيب صلى اهللا عليه وسلم

:وتكون فيها السياحة من اجل: دوافع عرقية -3زيارة البلد االم لتجديد الروابط األسرية كزيارة أماكن امليالد ،اماكن قضاء الطفولة، اماكن سكن األهل األقربـاء -

....االصدقاءدف: دوافع صحية -4 :وتكون السياحة فيها أو االبتعــاد عـن اجلــو احلـار، والتوجــه اىل امـاكن بــاردة وخاصــة االبتعـاد عــن اجلـو البــارد والتوجـه اىل امــاكن دافئـة -

.بالنسبة لكبار السن واملرضىالسفر لغرض النقاهة واالسرتخاء بعـد الشـفاء مـن مـرض معـني أو لغـرض الراحـة النفسـية، والتمتـع بـاجلو الصـايف -

.واهلواء النقي :وتكون فيها السياحة بسبب: دوافع اقتصادية -5ســعار يف بلــد مــا يــؤدي اىل تــدفق الســياح للتمتــع باخلــدمات املقدمــة بأقــل االســعار واحلصــول علــى اخنفــاض اال -

.السلع واخلدمات بأسعار أقلفــرق العملــة النــاتج عــن التحويــل يــؤدي اىل تــدفق الســواح اىل بلــد مــا اخنفضــت عملتــه لغــرض التمتــع باخلــدمات -

.والسلع بأسعار أقل .ل على صفقات جتارية بالنسبة لرجال االعمالالسفر لغرض االعمال واحلصو -دف: دوافع رياضية -6 :وتكون فيها السياحة ...السفر لغرض مشاهدة مباراة رياضية أو تشجيع فريق معني -املشاركة يف دورة رياضية أو السفر لغرض ممارسة ألعاب مثل التزحلق على اجلليد او التزحلق على املياه او ممارسة -

.1رىرياضة أخولقــد أقــام املركــز االورويب تنســيق االحبــاث للعلــوم االجتماعيــة يف فيينــا دراســة حــول الــدوافع األساســية للســفر عــام

:يف يوغسالفيا، واتضح ما يلي 1978إىل عام 1972

.39- 38ص-، صبقامرجع س،أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائركواش خالد ، - 1

Page 34: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

19

1الدوافع االساسية للسفر )1-1(الجدول

49، ص2007، 1البيطاش سنرت للنشر والتوزيع، ط. النرتوبولوجيا االقتصاديةدراسات وحبوث يف ا -يسرى دعبس، إقتصاديات السياحة: المصدر :النشاط السياحيأنواع –ثانيا

تتعدد أنواع السياحة تبعا للدوافع والرغبات واالحتياجات املختلفة، فهناك السياحة الثقافية والرتفيهية والعالجية ـــدة ـــة والرياضـــية باإلضـــافة اىل انـــواع أخـــرى جدي ســـاعد علـــى ظهورهـــا وانتشـــارها التقـــدم والتطـــور العلمـــي ،والديني

وما صاحبهم من تطلعـات ومتطلبـات ذات نوعيـات خاصـة مل تكـن معروفـة ،والسياسي واالقتصادي واالجتماعيوهــو مــا نــتج عنـــه االجتــاه اىل تــوفري خـــدمات ،...مــن قبــل كســياحة املـــؤمترات وســياحة املعــارض وســياحة احلـــوافز

وقــد صــنف خـرباء الســياحة االنــواع املختلفــة هلــا وفقــا لعــدة عناصــر ،وعناصــر جــذب خمتلفــةوتسـهيالت وجتهيــزات :هي :حسب هذا املعيار جند االنواع التالية:طبقا لعدد االشخاص املسافرين -1ـــة - ـــا شـــخص أو جمموعـــة مـــن : ســـياحة فردي ـــامج مـــنظم، يقـــوم هـــي ســـياحة غـــري منظمـــة، وال تعتمـــد علـــى برن

أو مكان ما ترتاوح مدة اقامتهم حسب متتعهم باملكان أو حسب وقت الفراغ املتوفر لديهم، االشخاص لزيارة بلدـا مـن أجـل حتقيقهـا والـيت تتوقـف علـى مقدرتـه موعـة لـه دوافعـه ورغباتـه اخلاصـة الـيت جـاء كل سائح من هـذه ا

.املاديةـــة - ـــو : ســـياحة مجاعي ـــارة عـــن ســـياحة منظمـــة ويطلـــق عليهـــا ســـياحة االف ـــث تقـــوم وهـــي عب موعـــات، حي اج أو ا

الشركات السياحية بتنظيم وترتيب مثل هذا النوع من السياحة، وكل سفر أو رحلة هلا برنامج خـاص وحمـدد وسـعر موعة .حمدد وتعتمد على حتقيق رغبات ا

:حسب هذا املعيار جند: طبقا لنوع وسيلة النقل املستعملة -2

.49، ص2007، 1ط البيطاش سنرت للنشر والتوزيع،. دراسات وبحوث في االنتروبولوجيا االقتصادية - إقتصاديات السياحةيسرى دعبس، - 1

%83.5 الراحة - %4.3الرتانزيت - %3.4دوافع مهنية - %2.7 دوافع ثقافية - %2.1زيارة االقارب واالصدقاء - %1.0 دوافع اخرى -

Page 35: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

20

.احلديدية، احلافالت العامة واخلاصةالسيارات اخلاصة،السكك : سياحة برية -رية على السفن والبواخر - . سياحة حبرية أو .سياحة جوية على الطائرات املختلفة - :حسب هذا املعيار جند: طبقا للسن -3ســنة وهــي املرحلــة التعليميــة، 14 – 7ويتعلــق هــذا النــوع مــن الســياحة باملراحــل العمريــة مــن : ســياحة الطالئــع -

من خالهلا األطفال باكتساب معارف ومهارات وسلوكيات معينة، تقوم كثري من الشركات السـياحية أو حيث يتمالنقاقبات أو اجلمعيات اخلريية بتنظيم هذا النوع مـن الـرحالت كـأن تكـون يف شـكل رحـالت الكشـافة أو رحـالت

ة العطــل املدرســية وتكــون أســعارها تعلــم الســباحة أو تعلــم احلاســوب أو التعــرف علــى الطبيعــة ودائمــا تكــون يف فــرت ا قليلة ومناسبة .1رخيصة وخدما

سياحة الشباب - سياحة متوسطي االعمار - سياحة كبار السن - .سياحة الفئات اخلاصة - :طبقا ملعيار مستوى االنفاق وجند -4 .السياحة االجتماعية أو سياحة حمدودي الدخل - .سياحة الطبقات املتميزة - .2غنياءسياحة األ - :حسب هذا املعيار تنسم اىل: طبقا للمناطق اجلغرافية -5 معناهـا انتقــال االفــراد داخـل البلــد نفسـه وهــذا النــوع مـن الســياحة حيتـاج اىل خــدمات متنوعــة و : سـياحة داخليــة -

.وأسعار متنوعة وتشجيعية ملواطين البلد ويعترب من أهم انواع السياحةول العربيــة الــدول التنقــل بــني دول متجــاورة تكــون منطقــة ســياحية واحــدة مثــل الــدهــي الســفر و : ســياحة اقليميــة -

، دول جنوب شرق آسيا، وتتميز السياحة االقليمية باخنفاض التكلفـة االمجاليـة للرحلـة االفريقية دول املغرب العريبة ممـا يغـري الكثـريين باالجتـاه اىل تنـوع وتعـدد وسـائل النقـل املتاحـ باإلضـافةنظرا لقصر املسافة اليت يقطعهـا السـائح

.حنو الدول القريبة

.42- 41.ص-بق ، صامرجع س، أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائركواش خالد ، -1 .28- 27ص-، صسابقمرجع ، دراسات وبحوث في االنتروبولوجيا االقتصادية - إقتصاديات السياحةدعبس يسرى ، -2

Page 36: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

21

ومعناها استقبال السياح األجانب يف بلد ما، وهذا النوع من السياحة تبحث عنـه أغلـب دول : سياحة خارجية -العامل وتعمل على تشجيعه للحصول على العمالت الصعبة ويتطلب هذا النوع من السياحة خدمات خمتلفة وبنية

وتطـورت البنيـة التحتيـة والفوقيـة كلمـا زاد واألسـعاروكلما تنوعت اخلدمات السياحية من ناحية اجلودة حتتية كبرية، :عدد السياح األجانب الذين يزورون البلد ويعتمد هذا النوع من السياحة على

.توافر اخلدمات السياحية * .تطور البنية التحتية * .توفر األمن واالستقرار * .توفر احلريةاحرتام السياح و * .ثبات القوانني* .سهولة احلصول على تأشرية الدخول * .1اخنفاض االسعار *

ا سـري ولقد استحدثت الكثري من دول العامل هلذه السياحة اخلارجية قوانينا وأنظمة خاصة فيما بينها، تضمن ، بـات وحاجـة السـياح أينمـا كـانوورغ السياحة القائمة بينها على االسس والنظم اليت تنبغي هلـا، ومـا حيقـق أهـداف

ولقد كان للجهات الداخلية املختصة يف تلك البلدان، وهليئـات السـياحة الدوليـة القائمـة علـى ذلـك النشـاط، دور بـني "مهم يف ذلك التنظـيم وتلـك العالقـات السـياحية بكـل صـورها حيـث عقـدت هلـذه اجلوانـب اتفاقيـات عديـدة

ي نشاط سـياحي مـورد، متفـق علـى أبعـاده ونصـيب كـل دولـة منـه، مشـكلة يف دول العامل من أجل تنظيم ممارسة أ، ومراعيـة يف ذلـك وجـود آليـة دوليـة خاصـة، تعمـل علـى تضــامن "ذلـك صـورا مـن صـور العالقـات والتعـاون الـدويل

ال السياحي .2وتوافق سياسات هذه الدول اخلارجية يف هذا ا .ويتضمن مجيع األجانب ما عدا مواطين البلد): العامليةالسياحة (سياحة األجانب - :طبقا للجنسية -6 )سياحة املغرتبني(سياحة املقيمني خارج البلد - :طبقا للغرض -7 3).الرتفيه، االستجمام(سياحة املتعة -

.44، صبقامرجع س، أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائركواش خالد ، -1

ة للعلوم األمنية،، رسالة ماجستري، كلية الدراسات العليا ، قسم العدالة اجلنائية، جامعة نايف العربيحماية السائح بين الشريعة والنظام ،ناصر عبد اهللا عبد احملسن العبيد -2 .36ص، 2003

.45بق ، صامرجع س، أهمية السياحة في ظل التحوالت االقتصادية حالة الجزائركواش خالد ، -3

Page 37: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

22

م : الســياحة الثقافيــة - ــا وهــي مجيــع أنــواع الســفر الــيت متكــن النــاس مــن أن يتعلمــوا مــن بعضــهم الــبعض طــرق حي .وأفكارهم

ـا ومـدى تمع إىل السـائحني االجانـب وكفاء ومن مث فإن الطرق التبعة يف تقدمي الثقافة أو احلضارة اخلاصـة بـا . 1جناحها هو ما يربز اهلوية الثقافية واحلضارية للسائحني األجانب وبالتايل ما مييز البلد عن البلدان األخرى

ــدف العـالج): االستشـفاء(سـياحة العــالج - أو قضــاء فـرتات النقاهــة، وتكــون يف األمـاكن الــيت حتتــوي وتكــون .على املستشفيات ذات الطابع اخلاص أو املصحات أو األماكن اخلاصة لعالج حاالت متميزة

ـدف ممارســة االنشــطة الرياضــية املختلفــة أو : سـياحة الرياضــة - ــا االنتقـال اىل دولــة أخــرى لفــرتة مؤقتــة ويقصــد ا .االستمتاع مبشاهد

.2وختص رجال العمال والتجار ، يزورون فيها املعارض واالسواق التجارية الدولية): التجارة(سياحة األعمال - :السياحة الدينية -وهي التوجه لزيارة األماكن املقدسة والتارخيية، وأهم دافع فيها هو السفر بقصد احلج ملواقع معينة حمددة يف معظم

السـائحني الـدوليني، لـذا تقـام تسـهيالت املبيـت لألمـاكن الـيت يقـيم فيهـا جـزء مـن البلدان، فبعض األماكن جتـذب السائحني ، والباقي منهم يقيمون يف وسائل مبيت مؤقتة بسبب العدد الضخم كعدد احلجاج الذي جيتمـع يف فـرتة

. 3قصرية خالل أيام احلج .سياحة املؤمترات واالجتماعات - .سياحة املعارض - .4سياحة املهرجانات -

.101.، ص2008، 1، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، طقتصاديات السياحةإ ،غادة صاحل -1 .47-46ص-، ص بقاسالرجع نفس املكواش خالد ، -2 . 107-106ص-، ص2004، 1، دار الرضا للنشر، سوريا، دمشق، ط)دليل االجهزة المحلية(السياحة المستدامة، الح الدين ، خربوطلي ص -3 .48، ص بقامرجع س ، بقاسالرجع نفس املكواش خالد ، -4

Page 38: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

23

السياحة كنشاط قتصادي: مبحث الثانيال المنتج السياحي: المطلب األول

خصــائص أمـاكن زيـارة، ووسـائط النقـل، وأنـواع أمـاكن االقامــة، ( ميثـل املنـتج السـياحي جمموعـة جوانـب خمتلفـة مثـل اجلـوالت يف األمـاكن الطبيعيـة، واحليـاة حول مركز اهتمام حمدد،) اخل..واالنشطة احملددة يف الوجهة املقصودة،

وال . يف املزارع، وزيارة املواقع التارخيية والثقافية، وزيارة مدينـة معينـة، وممارسـة ألعـاب رياضـية حمـددة، والشـواطئ، اخلبـاملفهوم املستخدم يف االحصائيات االقتصادية، بل باالحرى " املنتج"مبفهوم " املنتج السياحي"يتعلق هذا املفهوم لـ

.الذي يستخدمه املهنيون يف مهنة السياحة لتسويق جمموعات شاملة أو وجهات مقصودة حمددة، مثــل ســياحة التمتــع باملــأكوالت، "املنتجــات الســياحية"ومــن املمكــن عندئــذ التحــدث عــن أنــواع حمــددة مــن

ية، والسياحة لألغراض الصحية، والسياحة االيكولوجية، وسياحة املدن، وسياحة الشمس والرمال، والسياحة الزراع .ويتزايد الطلب على هذا التصنيف ويستخدمه أصحاب املصاحل السياحية كأداة تسويق. والسياحة الشتوية، اخل

وألن هذه املنتجات ما زالت غري موصوفة بالقدر الكايف بطريقة موحدة، ال توجد توصية دوليـة باسـتخدام هـذا . 1النوع من التصنيف

السوق السياحي: انيالمطلب الثــا كــان مــن الضــروري .يعــد الســوق الســياحي ســوقا خمتلفــا عــن كــل مــن ســوق الســلع وســوق اخلــدمات ومــن هن

التعرف على عناصره العرض السياحي -أوال

الطبيعيــــة) Tourism Attraction(يشـــري مصــــطلح العــــرض الســــياحي إىل جمموعـــة املغريــــات الســــياحية باإلضـافة إىل ) The Tourist Destination(ارخييـة املتـوفرة يف املنطقـة السـياحية واالصـطناعية واالجتماعيـة والت

السياحية املوجودة فيها يف وقـت معـني وبـثمن معـني والـيت ) Goods and Services(تشكيلة السلع واخلدمات 2.جتعل من السياح ينجذبون حنوها وييمون شطرها من بني عدة جهات سياحية

ــا، فكلمــا تطــورت هــذه األخــرية كلمــا تعتمــد الســياحة اع ــىن التحتيــة املرتبطــة ــا علــى الب تمــادا يكــاد يكــون كليوتتضمن البىن التحتية ما ميلكه البلد من مقومـات حضـارية وتارخييـة وخـدمات . ساهم ذلك يف حتقيق نتائج إجيابية

هذه األنشطة ضمن اسرتاتيجيات الدول وتندرج . متنوعة كالنقل واالتصال وتوفري األمن والطمأنينة للسائح وغريها

/83، األمانة العامة لألمم املتحدة،السلسلة ميم، العدد2008 ةالمتعلقة باحصاءات السياح التوصيات الدوليةادارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية شعبة االحصاءات، -1 . 27، ص2011نيويورك، ،1التنقيح

.74ص ، 2006 -، أربيل، العراقالسياحة أسس ومبادئدانيال بنيامني يوخنا، - 2

Page 39: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

24

ويف . اهلادفة إىل إبراز مقومـات اجلـذب السـياحي، وتـدعيم دورهـا يف التنميـة االقتصـادية واالجتماعيـة للـدول املعنيـةـا أي بلـد، وهـي مبثابـة الواقع فإن املقومات السياحية متثل تلك اإلمكانات الطبيعية واملاديـة والصـناعية الـيت يتميـز

ويعترب التمييز بـني الـدول يف مـدى تـوافر هـذه املـوارد واملقومـات شـرطا ضـروريا، . ز األساسية للعرض السياحيالركائأو أحد العوامل الرئيسة احملددة للطلب السـياحي يف أغلـب األحيـان ولـبعض األمنـاط السـياحية بشـكل خـاص مثـل

1.ط كفاية لتحقيق اجلذب السياحي املطلوبأما اخلدمات السياحية فتعترب شر . السياحة التارخيية والدينية :إن العرض السياحي حيتوي على جمموعة السلع واخلدمات املقرتحة للسائح، ويتكون من عنصرين أساسيني

:العناصر الطبيعية -1ـــات : وتشـــمل املنـــاخ، التضـــاريس بأنواعهـــا املختلفـــة ـــار والشـــواطئ والتكوين الســـهول، الوديـــان، البحـــريات واال

فيــة والشــالالت والغابــات والطيــور واالمســاك واحليــاة الربيــة وامليــاه والعيــون املعدنيــة اىل غــري ذلــك مــن العناصــر اجلغرا .الطبيعية االخرى

:العناصر البشرية -2الربية البحرية، اجلوية، واملـوانئ : تشمل على وسائل االقامة املختلفة واملنشئات السياحية ووسائل النقل املختلفة

واآلثــار التارخييــة واملعــامل الثقافيــة واملعــارض الفنيــة املختلفــة واملتــاحف التنوعــة والعــروض الفنيــة والفلكلــور واملطــارات .2والسلع السياحية والصناعات التقليدية واملناسبات واملواعيد واألعياد واالحتفاالت الثقافية والدينية املختلفة

الطلب السياحي -ثانياالكميـة الــيت يرغـب املشـرتون يف احلصــول عليهـا مقابــل سـعر معــني، ويف : و خدمــةسـلعة أعلــى يقصـد بالطلـب

فالطلـب مبفهومـه . سوق معينة ووقت معني، أي أنه بشكل عام ميثل الرغبة والقدرة على الشراء حتت ظروف معينةم علــى شــراء كميــة خمتلفــة مــن الســلع أو اخلــدم(االقتصــادي ميثــل ات عنــد األســعار جممــوع رغبــات األفــراد وقــدرا

املختلفة، ويف فرتة زمنية معينة، وإن رغبة املستهلك يف اقتناء السلعة أو اخلدمـة ال متثـل طلبـا مـا مل يكـن قـادرا علـى وهذا املفهوم قد يصح حلد ما على معظم السلع، 3).دفع مثنها، فالطلب الفعال هو الطلب املعزز باملقدرة الشرائية

فالعوامــل املركبـة والـيت تـؤثر أو حتكـم الســائح يف السـفر إىل منطقـة مـا هــي . ة أكثـر تعقيـدا إال أن املسـألة يف السـياحخمتلفة ومتباينة إىل الدرجة اليت جتعل الطلب السياحي يبـدو خمتلفـا، فعناصـر السـياحة تتمثـل يف تـوفر أوقـات الفـراغ

ـــل لإلنفـــاق ـــة احلاجـــات األساســـية لل(ودخـــل كـــايف قاب ـــدخل الزائـــد عـــن تلبي ـــدخل ال فـــرد أو مـــا يســـميه الـــبعض بال

. 13ص، 1999، 2ديث، مصر، ط، املكتب العريب احلتنظيم إدارة المنشآت السياحية والفندقية، عبد السالم أبو قحف وماهر أمحد - 1 .21، ص1998، ديسمرباقتصاديات القطاع السياحي في مصر وانعكاساتها على االقتصاد القومي، سلسلة قضايا التخطيط والتنمية :معهد التخطيط القومي -2 .112، ص 1999، ، الشركة العاملية للطباعة والنشر، القاهرةالدليل لدراسات الجدوى االقتصاديةأمحد آدم مهدي، -3

Page 40: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

25

تعريـف الطلـب وبالتـايل ميكـن . ، إضافة إىل جمموعة من العوامل األخرى بعضها عقـالين وبعضـها عـاطفي)الكمايلا، " أنه السياحي تعبري عـن اجتاهـات السـائحني لشـراء منـتج سـياحي معـني، أو زيـارة منطقـة أو دولـة سـياحية بـذا

ـــا قوامـــه مـــزيج مركـــب مـــن عناصـــر خم ـــأثر ـــدوافع والرغبـــات والقـــدرات واحلاجـــات الشخصـــية الـــيت يت تلفـــة متثـــل ال 1".املستهلكون السياحيون من حيث اجتاهات الطلب على منطقة معينة

:ويقاس الطلب السياحي بواسطة القوانني التاليـــــــة .املعدل الصايف للسفر = 100 ×إمجايل عدد سكان /عدد املسافرين املغادرين * .املعدل اخلام للسفر = 100× إمجايل عدد السكان /» الرحالت « عدد السفريات * .معدل تكرار السفر = 100× معدل اخلام للسفر/ املعدل الصايف للسفر * :خصائص ومسات الطلب السياحي -أ

2:تتمثل خصائص ومسات الطلب السياحي يفية شـــــديدة حنـــــو الظـــــروف والعوامـــــل االقتصـــــادية الطلـــــب الســـــياحي ذو حساســـــ: Sensitivityاحلساســـــية -1

مثـــل الكـــوارث الطبيعيـــة واملشـــكالت االجتماعيـــة (واالجتماعيــة والسياســـية الســـائدة يف الـــدول املســـتقبلة للســـياحة فتلك الظروف تؤدي إىل اخنفاض الطلب السياحي هلذه الـدول بشـكل مفـاجئ وملحـوظ مهمـا كانـت ) والسياسية

ذلك يظهـر مـدى االرتبـاط القـوي بـني أمـن واسـتقرار املنطقـة املسـتقبلة للسـياحة، وبـني تتمتـع مبقومـات سـياحية، وبـ .زيادة حجم الطلب السياحي عليها

واملرونة تعين قابلية الطلب السياحي للتغري، تبعـا للظـروف واملـؤثرات املختلفـة السـائدة يف : Elasticityاملرونة -2العوامل املؤثرة يف مرونة الطلب السياحي هو مستوى األسـعار، إذ كلمـا السوق السياحية الداخلية واخلارجية، ومن

اخنفض سعر اخلدمات اجته الطلب السياحي لالرتفاع يف عالقة عكسية، كما يتغري الطلب السـياحي بتغـري دخـول .السياح بعالقة طردية

ل غـري ثابـت، وهـذا نتيجـة حيث يتجه الطلـب السـياحي للتوسـع والزيـادة سـنويا، مبعـد: Expansionالتوسع -3جلملة من العوامل أمهها التقدم العلمـي والتكنولـوجي، وارتفـاع مسـتويات املعيشـة، وتطـور وسـائل االتصـال والنقـل،

ا السياحية بشكل ملحوظ ا الطبيعية والصناعية وخدما .واهتمام كثري من الدول مبقوما

.186، ص 1999، جامعة حلوان، مصر، أصول التسويق السياحيعبد السميع صربي، -1 .77ص، 1994، املكتبة الوطنية، القاهرة، الفندقة إدارة واقتصادمروان العدوان السكر، -2

Page 41: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

26

يف فـرتات معينـة تـرتبط بأعيـاد أو مواسـم معينـة، حيـث حيث يرتفـع الطلـب السـياحي : Seasonallyاملومسية -4يصـــل الطلـــب الســـياحي لذروتـــه يف فـــرتات معينـــة، فالســـياحة املومسيـــة هـــي جمموعـــة املتغـــريات الـــيت حتـــدث للطلـــب

.والعرض من السلع واخلدمات السياحية، بسبب عوامل معينة تتكرر سنويا :أنواع الطلب السياحي -بوهــو الطلــب علــى إمجــايل اخلــدمات الســياحية أو علــى الســياحة بشــكل عــام بصــرف : الطلــب الســياحي العــام -1

وبالتـــايل هـــو يـــرتبط بالعمليـــة الســـياحية ككـــل ولـــيس بنـــوع حمـــدد أو بربنـــامج ،النظـــر عـــن النـــوع أو الوقـــت أو املـــدةة ومقومـات تتميز به الدول املتقدمة سياحيا حيث يوجد لديها خدمات سياحية متنوعـ. سياحي خاص من براجمها

ــارة فرنســا أو اســبانيا أو أمريكــا، تلــك الــدول الــيت تأخــذ املراتــب الــثالث ســياحية خمتلفــة مثــل الطلــب الســياحي لزي 1.األوىل يف العامل من حيث حجم الطلب السياحي

ــه : الطلــب الســياحي اخلــاص -2 يــرتبط هــذا النــوع مــن الطلــب بربنــامج ســياحي معــني جيــده الســائح إلشــباع رغباتجاتـه، وبالتـايل يعــد الطلـب علــى برنـامج معــني طلبـا خاصـا بســائح مـا أو جمموعــة سـياح ولــيس كـل الســياح، واحتيا

..مثل زيارة كندا ملشاهدة شالالت نياغارا، أو السفر إىل مصر ملشاهدة األهراماتكونـة للربنــامج يـرتبط هـذا النــوع مـن الطلـب علــى اخلـدمات السـياحية املكملــة أو امل: الطلـب السـياحي املشــتق -3

مثـل . السياحي، كالطلب على الفنادق، والطلـب علـى شـركات الطـريان أو النقـل السـياحي أو الوكـاالت السـياحيةــدف مشــاهدة بــرج إيفيـل مث العبــور إىل بريطانيــا عــن طريــق النفـق البحــري حيــث تســعى أغلــب . السـفر إىل فرنســا

إىل طلــب عــام عــن طريــق تــوفري بــرامج ســياحية أكثــر الــدول لتحويــل الطلــب الســياحي املشــتق إىل طلــب خــاص مث 2.تنوعا واختالفا وبأسعار متنوعة أيضا

همية االقتصادية للنشاط السياحياأل: المطلب الثالثــا اســتمرت الســياحة يف التطــور كنشــاط انســاين، حمققــة مزايــا عديــدة ممــا دفــع العديــد مــن الــدول اىل االهتمــام

ا، فصـناعة السـياحة تعتـرب اكـرب صـناعة يف العـامل، حيـث تسـاهم يف اإلقتصـاد العـاملي مبـا والعمل على زيادة عائـداقيمتــه ألفــا مليــار دوالر أمريكــي، و تلعــب الســياحة دورا هامــا يف حتقيــق التنميــة االقتصــادية للــدول مــن خــالل مــا

تمع، من خالل االسـتثمارات املختلفـة املوجهـة اىل القطـاع السـياحي، حتققه من مزايا و فوائد عديدة تعود على اا اإلقتصادية املختلفة و الىت تأتى يف مقدمتها : و ترجع أمهية السياحة اىل تاثريا

.95ص، 2008، دار الرضا، دمشق، سورية، اقتصاديات السياحةمصطفى يوسف كايف، -1 .155ص ،ابق مرجع س ،بد العزيز توفيق، ماهر ع -2

Page 42: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

27

تعترب السياحة مصدر هام من مصادر الدخل بالعمالت الصـعبة نتيجـة بيـع اخلـدمات السـياحية والسـلع املتعلقـة -، ممـا يـنعكس أثـره علـى حتقيـق التـوازن يف ميـزان املـدفوعات، ا، وحققت بعض الـدول أرقـام كبـرية للنـاتج السـياحي

.فالسياحة متثل صادرات غري منظورة وعنصر أساسي من عناصر النشاط االقتصاديـدف اىل حتقيـق فـرص عمـل كثـرية، وحسـب - تعتمد السـياحة علـى العامـل اإلنسـاين اعتمـادا كبـريا، فهـي بـذلك

لس العاملي للسياحة والسف ر، فإن صـناعة السـياحة سـامهت يف اجيـاد أكثـر مـن مليـون فرصـة عمـل شـهريا تقارير ا، وحسب خرباء السياحة فإن كل غرفة فندقيـة 1997بشكل مباشر أو غري مباشر يف مجيع أحناء العامل خالل عام

.فرصة عمل يف جماالت خمتلفة 2.75تنشئ ـا العامـة عـن طريـق السـياحة، مـن السياحة وعاء ضرييب مهم، حيث تستطيع الدولة حتقيـق زيـادة - كبـرية يف ايرادا

.خالل حتصيل أنواع خمتلفة من الضرائب والرسوم الىت تفرض على األنشطة واخلدمات السياحية األمهية اإلقتصادية للسياحة العربية -أوال

ضغوطات الرتاجع تربز أمهية القطاع السياحي والقطاعات غري النفطية بصفة عامة عندما تتعرض أسعار النفط إىلدوالرا للربميــل، ليصـل ســعره 40مثلمـا حيصـل يف العــامل، حيـث تراجعـت أســعار الـنفط يف غضـون شــهر أكثـر مـن

دوالرا، يف الوقــت الــذي يــرى بعــض احملللــني بــأن األســعار رمبــا تتعــرض لضــغوط االخنفــاض 70يف حــدود أقــل مــن ومـن هنـا فـإن إبـداء االهتمـام بالقطاعــات . بعــض الـدوليف إطـار اللعبـة السياسـية بـني 2015خـالل العـام املقبـل

االقتصادية األخرى ومنها قطاع السياحة أصبح أمرا ضروريا يتطلب بناء االسرتاتيجيات ملـا بعـد الـنفط، بـالرغم مـن لها من دخ% 90أمهية هذه السلعة والغاز واليت ستبقى كبرية يف تعزيز موارد الدول النفطية اليت يشكل النفط فيها

مــن % 2أو 1القــومي كمــا هــو احلــال يف الســلطنة ومنطقتنــا اخلليجيــة، يف الوقــت الــذي ال ميثــل دخــل الســياحة والعــامل العــريب مبجملــه يبــدي أمهيـــة كبــرية لقطــاع الســياحة، إال أن بعــض الــدول فقــط متثـــل .إيــرادات تلــك الــدول

وجممــوع إيــرادات الــدول العربيــة مــن . واملغــربالســياحة فيهــا مــوردا هامــا للــدخل القــومي مثــل لبنــان ومصــر وتــونس . مليـار دوالر فقـط، وهـو رقـم رمبـا ميثـل إيـراد دولـة واحـدة يف العـامل كفرنسـا مـثال 58 2013عـام السياحة بلغـت

ويف هذا الصدد يؤكد املسؤولون العرب على أمهية السياحة، حيث أكد معايل هشام زعـزوع وزيـر السـياحة املصـري لـس بالقـاهرة علـى أمهيـة تفعيـل الكثـري مـن رئيس املكتب التن فيذي للمجلس الوزاري العريب للسـياحة يف اجتمـاع ا

ــة هــذ ــدف تنمي ــة الســياحية القطــاع، االقــرارات املتعلقــة بالشــأن الســياحي، ومــن أمههــا تفعيــل االســرتاتيجية العربيياحة البينية بني الدول العربية واليت وصـلت وجذب املزيد من النشاط السياحي العاملي إىل املنطقة، وزيادة نسبة الس

فالتقـديرات العربيـة تشـري إىل أن الـدول األعضـاء يف جامعـة . من إمجـايل السـائحني الوافـدين إىل املنطقـة% 42إىل وقـد . مليـار دوالر 58مليون سائح دويل حمققة إيـرادات سـياحية قـدرت بنحـو 71الدول العربية قد اجتذبت حنو

Page 43: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

28

ـــم القطـــاع الســـياحي العـــريب ومتابعـــة وتطـــوير االســـرتاتيجية الســـياحية العربيـــة، مت حبـــث الكثـــري مـــن املواضـــيع الـــيت ، وهو عبارة عن ”أعرف وطنك العريب لسياحة الشباب“باإلضافة إىل متابعة تنفيذ القرارات السابقة ومنها برنامج

ه العــامل العــريب مــن مقومــات وإمكانيــات برنــامج للمبــادالت الســياحية بــني الشــباب العــرب، وتعــريفهم مبــا يزخــر بــومــن القضــايا الــيت مت حبثهــا أيضــا تتعلــق . طبيعيــة وتراثيــة متنوعــة، ومناقشــة معــايري وأســس اختيــار عاصــمة املصــايف

ــة بالســياحة، وتــدارس الســبل الكفيلــة بتعزيــز ــة الســياحية واهليئــات املعني بتعزيــز األمــن الســياحي بــني األجهــزة األمنيـــــأمني الســـــياحة ـــــرامج توعويـــــة متعلقـــــة بالســـــياحة تســـــاهم يف محايتهـــــا مـــــن املخـــــاطر ت ـــــة، وإنتـــــاج مـــــواد وب .العربي

وبالرغم من أن السياحة ميكن أن تساهم بصورة كبـرية يف االقتصـادات العربيـة، إال أن تقـارير منظمـة األمـم املتحـدة حول العامل ميثل نصيب الفـرد منهـا دولة 25إىل أن هناك دولتني عربيتني مها لبنان ومصر ضمن قائمة أعلى تشري

، فيمـا تـأيت اجلـزر العـذراء يف الكـارييب وجـزر 24ومصـر يف املرتبـة الــ 21أمرا إجيابيا، حيـث تـأيت لبنـان يف املرتبـة الــ وتبــني التقــارير العامليــة أن فرنســا تعتــرب األكثــر اســتقباال للســياح يف العــامل حيــث . أمريكــا الالتينيــة يف املراتــب األوىل

مليونا عن زوار الواليـات املتحـدة وذلـك علـى الـرغم مـن أن 20مليون زائر سنويا، وهو ما يزيد 81تستقبل أكثر أما الصينيون فيتصدرون عامليا يف اإلنفاق علـى السـياحة يف العـامل، حيـث . مرة عن فرنسا 15مساحة أمريكا تزيد

مليـار دوالر يف عـام 130ياحة اخلارجيـة بلـغ قرابـة أن منو إنفاق الصـينني علـى السـ» االيكونومست«أشارت جملة ، إال أن إنفاقهم بلغ 1995، بينما كانت الصني من أقل الدول اليت ينفق مواطنوها على السياحة يف عام 2012

ووفقــا لبيانــات منظمــة الســياحة العامليــة فقــد منــا عــدد الســياح حــول العــامل . مليــار دوالر 102يف ذلــك العــام حنــو مليـارات نســمة يف 7مليـار سـائح مــن جممـوع 1.1، ليصــل إىل مسـتوى قياسـي عنــد 2013يف عـام % 5بنسـبة

وتوقعــت منظمــة الســياحة ارتفــاع منـــو . العــامل، وذلــك علــى الــرغم مــن التحــديات الــيت يواجههـــا االقتصــاد العــاملي .2014 عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــامخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالل % 4,5إىل 4الســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــياحة مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــني

تعــزى إىل تراجــع الســياحة العربيــة وفــق أقــوال رئــيس منظمــة الســياحة وممــا الشــك فيــه فــإن هنــاك عــدة أســباب فالكل يعلم . العربية وذلك نتيجة لألحداث اليت تشهدها املنطقة واحلرب على اإلرهاب الذي تشهده دول املنطقة

بــأن الســياحة صــناعة حساســة تقــوم علــى األمــن والســالمة، وهــذان عنصــران أساســيان لنمــو احلركــة الســياحية يف ومن هنا تؤكد التوصيات اليت تصدر عـن االجتماعـات العربيـة السـياحية إىل ضـرورة تعزيـز السـالمة واألمـن . املنطقة

يف هـــذا القطـــاع ، والعمـــل علـــى تســـريع وتـــرية االنتعـــاش الســـياحي ودعـــم النمـــو، وإقامـــة منتـــديات حـــول مســـتقبل اســــرتاتيجية لتحقيــــق التنميــــة الســــياحية الســــياحة، وإدراج الســــياحة علــــى األجنــــدة السياســــية أيضــــا، ووضــــع أطــــر

املستدامة، وتعزيز القدرات املؤسسية لإلدارات السـياحية الوطنيـة، جبانـب تشـجيع وتسـهيل السـياحة البينيـة، وتعزيـز القـدرة التنافســية للوجهــات وتعزيـز أنشــطة التســويق واالتصـاالت، باالضــافة إىل تشــجيع االسـتثمار يف هــذا القطــاع

Page 44: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

29

تمعـات احملليـة، والعمـل علـى تـرويج ملسـألة احليوي لتعظيم الفوائد االقتصادية واالجتماعية والبيئية للسياحة علـى اـم القطـاع السـياحي ـاالت الـيت وعمومـا فـإن قطـاع الســياحة . الشـراكة بـني القطـاعني العـام واخلـاص يف خمتلـف ا

ع اليت تشهدها الـدول يف أوقـات السـلم واحلـرب، يعترب من القطاعات احلساسة اليت تتأثر إجيابا وسلبا بكل األوضا ــا تتعـرض للرتاجـع يف حــاالت غيـاب االسـتقرار األمــين وكـذلك يف أوقـات وقـوع الكــوارث الطبيعيـة والبشـرية، أي أ

.والسياسي للدول مثلما جنده اليوم يف الكثري من الدول العربية السياحيةــادة % 20فالســياحة يف العــامل أصــبحت اليــوم تســاهم بنحــو ــبعض البلــدان، وتســاعد علــى زي مــن النــاتج احمللــي ل

دوالر، وهنــاك 1000إىل 800دخــل األفــراد واألســر، وأصــبح متوســط إنفــاق الســائح يف الرحلــة الواحــدة مــابني .1فرصة عمل يوفرها قطاع السياحة والسفر وهذا ما جيب االستفادة منه مستقبال 11فرصة عمل من كل

لدى دول جملس التعاون اخلليجيتصادية للسياحة إلقمهية ااأل - ثانيا ن القطاع السياحي بات احملرك االكثر أمهية وتأثريا على النشاط واحلراك التجـاري والصـناعي والعقـاري وكافـة إ

االنشـطة ذات العالقـة مبجمــل احلـراك االقتصــادي لـدى دول جملـس التعــاون اخلليجـي خــالل السـنوات القليلــة ــأثري القطــاع علــى كافــة االنشــطة أكثــر وضــوحا كلمــا أحــاط بالقطاعــات االنتاجيــة ويف املاضــية، فيمــا بــات ت

مقدمتها قطاع النفط، ومعه ضغوط سوقية إضافية متوقعة وغري متوقعة، متهـد الطريـق حلـدوث تراجعـات علـى قــة باملنــاخ التــدفقات النقديــة، وبالتــايل االجتــاه حنــو تــدارك النتــائج الســلبية لــذلك علــى القطاعــات ذات العال

االقتصادي العام ومسار االنفاق على مشـاريع التنميـة مـن قبـل احلكومـات، حيـث يعتـرب القطـاع العقـاري مـن .أكثر القطاعات تأثرا بعمليات االلغاء والتأجيل ممكنة احلدوث يف أي وقت من االوقات

فة مدخالته وخمرجاته، حيث تشري االجيابيات اليت حتملها االستثمارات املتواصلة على القطاع السياحي بكا إنمليار لایر 150البيانات املتداولة إىل أن حجم االستثمارات يف سوق السياحة والسفر لدى اململكة يصل إىل

مليـار لایر، يف 18بـرج فنـدقي بقيمـة إمجاليـة تصـل إىل 100سعودي، حيث تشهد مكة املكرمة منفردة بناء ة يف اململكــة تطــورا كبــريا خــالل الســنوات القليلــة املاضــية لريتفــع حجــم املقابــل فقــد أظهــرت الســياحة الداخليــ

مليـــــار لایر يف 59، مقارنـــــة بــــــ 2014مليـــــارات لایر يف العـــــام 103االنفـــــاق علـــــى هـــــذا القطـــــاع ليصـــــل إىل ، االمر الذي ساهم بتطوير االنشطة التجارية واخلدمية بأنواعها، وعزز دور القطاع كمحفز للنمو 2010العام

قتصادي طويل االجل، يف حني بات القطاع السياحي من أهم الفرص االستثمارية املستدامة اليت تتناسـب االوتــرجح التوقعــات احمليطــة بالنشــاط الســياحي . مــع كافــة شــرائح املســتثمرين لــدى كافــة مــدن اململكــة وخارجهــا

الفندقيـة إىل مـا يزيـد علـى وجود إمكانية منو على حجم االستثمارات السياحية وعلى قطاع الفنـادق والشـققمليار لایر خالل السنوات العشر القادمة، يذكر هنا أن السياحة الدينية تشكل أحد أهم مصادر الـدخل 95

.http://omandaily.om/?p=176857 ،)10/05/2015(،جريدة عمان ،"لية السياحة في دعم اقتصادات الدو أهم" ،حيدر بن عبد الرضا اللوايت - 1

Page 45: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

30

يف اململكة، وواحدة من أكرب دعائم االقتصاد السعودي، يف ظل تزايد أعداد احلجاج إىل جانب تزايد أعمال ت، باإلضــافة إىل اخلطـــط احلاليــة والقاضــية بتوســـيع احلــرم املكـــي، البنيــة التحتيــة علـــى مســتوى توســيع املطـــارا

واجلدير ذكره . مليار لایر يف تنفيذ مشروع قطار احلرمني 62وتشمل قائمة املشاريع املتميزة استثمار ما يقارب لبعيـد هنا أن القطاع السياحي يف اململكة بشقيه الداخلي واخلارجي سيقدم فرصا استثمارية مميزة على املـدى ا

ان النشـــــاط . وســـــيعمل علـــــى اســـــتقطاب االســـــتثمارات اخلارجيـــــة املباشـــــرة علـــــى القطاعـــــات املســـــاندة كافـــــةاالستثماري يف القطاع السياحي متواصـل منـذ زمـن بعيـد، ومـا مييـز هـذه الفـرتة طبيعـة املنافسـة واالسـتهدافات

ت االســـتثمار الســـياحي أحـــد النهائيـــة مـــن االســـتثمار والتوســـع علـــى مكونـــات هـــذا القطـــاع، وبـــا واألهـــدافاالولويات احلكومية، باإلضافة إىل تركيز االستثمار من قبل القطاع اخلاص، نظرا للتعويل احلكومي على قـدرة القطــاع يف تـــوفري فـــرص اســـتثمارية للمؤسســـات الصـــغرية واملتوســـطة وتوســـع قواعـــد االقتصـــاد املنـــتج واملســـامهة

والصـــناعية والعقاريـــة، هـــذا وتتســـابق دول املنطقـــة علـــى طـــرح بشـــكل مباشـــر يف تنشـــيط القطاعـــات التجاريـــةمنتجات سياحية جديدة بشكل دائم، لرفع حصصها من إمجايل احلراك املسجل على هذا القطاع ناهيك عن أن إمجايل احلراك العقاري والتجاري والصناعي يساهم بشكل مباشر وغري مباشر يف تسويق دول املنطقة على

مملكة البحرين تسعى جاهدة لتعزيز مكانتها كمركـز جتـاري واسـتثماري وسـياحي يف فمثال املستوى السياحي،، يف الوقت الـذي تشـهد اململكـة %5حافظت على معدل منو اقتصادي حقيقي مرتفع جتاوز حيث املنطقة،

أحـداث معـارض ومـؤمترات وتنظـيم «فعاليـة 74ازدهارا على االنشـطة السـياحية يف ظـل استضـافة البحـرين لــ ، يأيت ذلـك يف ظـل اجلهـود الراميـة إىل تنويـع مصـادر الـدخل القـومي وتقليـل 2014 عام خالل» دولية كربي

. االعتماد على النفط كمصدر رئيس للدخلان نســـب االشـــغال والطلـــب بقيـــت مرتفعـــة لـــدى الســـعودية علـــى مســـتوى الســـياحة الداخليـــة واخلارجيـــة،

، يف %74.3، وحتقق نسبة إشـغال بلغـت 2014وسا بنهاية العام لتسجل مدينة جدة السعودية جناحا ملم%. 76حــني تشــري توقعــات املســتثمرين أن تشــهد املدينــة طلبــا مســتمرا وثابتــا وصــوال إىل نســبة إشــغال بواقــع

وشدد التقرير علـى أن االنظـار تتجـه حنـو القطاعـات االنتاجيـة واخلدميـة والـيت تسـاهم يف زيـادة الـدخل احمللـي نطقة، معتمدة بذلك على حجم االستثمارات احلالية يف هذه القطاعات علـى مسـتوى البنيـة التحتيـة لدول امل

والتنوع على املنتجات والفرص االسـتثمارية ذات اجلـدوى املرتفعـة، مـع األخـذ بعـني االعتبـار أن حجـم التـأثري لــذي يعــين وجــود فرصــة الســليب مــن جــراء اخنفــاض أســعار الــنفط ســوف لــن يطــال كافــة دول العــامل، االمــر ا

للمحافظة على الزخم لدى القطاع السياحي وعلى املستوى االستثماري تبعا الرتفاع مستويات العوائد احلايل واملتوقع، يذكر أن املشاريع ذات العالقة بالقطاع السياحي مل تتأثر بتطورات قطاع الطاقة ، ويتوقع بقاء وتـرية

نشاطها ضمن احلدود املستهدفة1

.

،)11/05/2015(" ،النشاط السياحي أكثر تأثيرا على القطاعات االقتصادية في دول الخليج"، اليوم اإللكرتوين - 1

http://www.alyaum.com/article/4051714

Page 46: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

31

االهمية االجتماعية للنشاط السياحي :ب الرابعالمطلينـتج عـن انتقـال السـياح ذوى اللغـات والعـادات والــديانات املختلفـة، مـن منطقـة اىل أخـرى جمموعـة مـن اآلثــار

:1االجتماعية والثقافية والىت تتمثل يفممــا يـؤدى اىل زيــادة تشـجع الســياحة كثـري مــن األشـخاص علــى ممارسـة األنشــطة السـياحية،: التحـوالت الطبقيــة -

م االقتصـادية واالجتماعيـة، ويـنقلهم مـن شـرحية اجتماعيـة معينـة دخلهم ومكاسبهم وأرباحهم ويرفع مستوى حيـا .اىل شرحية اجتماعية اعلى

تـــؤدى الســـياحة اىل االهتمـــام بـــالقيم والعـــادات والتقاليـــد واملعـــامل : االهتمـــام بـــالرتاث والعـــادات والتقاليـــد والبيئـــة - .اث الشعيب والفىنوالرت تعترب السياحة أحد أهم أسباب التطور االجتماعي يف الدول السياحية، حيث تتاح الفرصة : التطور االجتماعي -

م تمع للتعرف على األفكار واالهتمامات والثقافات األجنبية املختلفة من خالل تعاملهم و مشـاهد أمام أفراد ا .ا يساهم يف انفتاحهم على العامل اخلارجيواتصاهلم املباشر مع السياح وهو م

تعمـل السـياحة علـى زيـادة معـدالت التبـادل الثقـايف بـني السـائحني مـن خمتلـف اجلنسـيات وبـني : التبادل الثقـايف -شـعوب الـدول املسـتقبلة هلـم، حيـث يكتســب كـل مـنهم بعـض املقومـات الثقافيــة لآلخـر ممـا يـؤدى اىل التقليـل مــن

.ملتبادلالفوارق واالحرتام ا يســعى كــل بلــد مــن بلـــدان العــامل يف وقتنــا احلاضــر اىل القضــاء علـــى الفقــر والبطالــة وحتقيــق التنميــة املســـتدامةـــدرج رئيســـية ـــق إىل صـــناعة حاضـــر مزدهـــر ومســـتقبل أفضـــل يتســـم باالســـتقرار السياســـي املـــرتبط ب باعتبارهـــا الطري

بلدان بأنه ال ميكنها االعتمـاد علـى مـا متتلكـه مـن خمـزون باالستقرار االقتصادي والرخاء االجتماعي، وتدرك هذه الفالدراسات العلمية احلديثـة تشـري إىل أن خمـزون املـوارد الطبيعيـة املوجـودة . النفط واملعادن املوجودة يف باطن أراضيها

ل الثمــانني حاليـا يف بـاطن األرض كــالنفط وبعـض املعـادن الــيت يعتمـد عليهـا اقتصــاد الـدول املنتجـة هلــا سـينفذ خـالالســنة القادمــة وبالتــايل فـــإن هــذه الــدول وحـــىت الــدول املتقدمــة واألكثـــر ثــراء تســعى جاهـــدة اليــوم إلجيــاد البـــدائل وتبحث عن موارد ومصادر بديلة لدعم اقتصادها وحتقيق التنمية املستدامة فيها، وصـارت السـياحة متثـل أهـم هـذه

يف العصر احلديث اليت تساهم يف حـل الكثـري مـن املشـكالت البدائل، كون السياحة أصبحت من أهم الصناعات . االقتصــــــــــادية اهلامــــــــــة الــــــــــيت يعــــــــــاين منهــــــــــا عاملنــــــــــا املعاصــــــــــر والــــــــــيت يعــــــــــد الفقــــــــــر أمههــــــــــا علــــــــــى اإلطــــــــــالق

وحبسب الدراسات واملعطيات االقتصادية احلديثة تعد السياحة واحدا من أهـم مصـادر الـدخل القـومي الـيت يعتمـد

.44ص، 1994 ،1، طالقاهرة ، الشركة العربية للنشر و التوزيع،السياحة النظرية و التطبيق، هدى سيد لطيف -1

Page 47: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

32

ـا لتنميـة السـياحة عليها لتحقيق التن ا وإجراءا مية املستدامة، لذلك حتـرص غالبيـة بلـدان العـامل علـى جعـل سياسـاا تلتزم كليا مببادئ االستدامة، حيث باتت العالقة بني السياحة والتنمية املستدامة واضحة وجلية، وصار من وإدار

احية املســتدامة مــن خــالل إدراج التنميــة أهـم واجبــات وأولويــات حكومــات الــدول العمــل علــى حتقيــق التنميــة الســيالســياحية يف خططهــا التنمويــة الوطنيــة وتطــوير الســياحة وحتويلهــا إىل حمــرك كبــري لعجلــة االقتصــاد والتنميــة وجعلهــا

فالسياحة يف الواليات املتحدة األمريكيـة وفرنسـا وإسـبانيا واملغـرب العـريب ومصـر وتـونس حتتـل اليـوم . أكثر استدامةــــــــب املســــــــامهة بــــــــالعمالت الصــــــــعبة بالنســــــــبة إلمجــــــــايل النــــــــاتج احمللــــــــي فيهــــــــا أعلــــــــى وأهــــــــم .الــــــــدرجات يف ترتي

وتشـكل التنميـة السـياحية املسـتدامة األسـاس ،وتلعب السياحية دورا حامسـا يف اقتصـاديات العديـد مـن دول العـاملـدف بدرجـة اساسـية إىل القضـا فالسـياحة , ء علـى الفقـر والبطالـةاملتني لتحقيق التنميـة االجتماعيـة الشـاملة والـيت

م املعيشــية وتنمــي ــا تمعــات والشــعوب وحتســن منــط حي تســاهم مســامهة كبــرية يف رفــع مســتوى معيشــة األفــراد واالــوعي لــدى املــواطن وشــعوره باالنتمــاء إيل وطنــه، وتفــتح أفــاق جديــدة ملزيــد مــن فــرص التبــادل التجــاري والثقــايف

تمــع املضــيف والســائح وتبــادل اخلــربات بــني ،واحلضــاري والبــد مــن التأكيــد علــى أن االهتمــام بتطــوير . كــل مــن ااحلركـة السـياحية وتوسـيع أنشـطتها وزيــادة حجمهـا يـؤدي إىل تنشـيط احلركــة االقتصـادية والتنمويـة وتـدفق العمــالت

، كما أن النمو يف النشاط األجنبية على البلد وزيادة موارد اخلزينة العامة للدولة وزيادة مصدرها من الدخل األجنيبوتـؤثر السـياحة تـأثريا إجيابيـا مباشـرا علـى القطاعـات . السياحي يزيد يف دخل السكان ويرفدهم مبوارد ماليـة إضـافية

وبعد أن كانت السياحة يف املاضي جمـرد سـفر . االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتعليمية وعلى العالقات الدوليةمن بلد إىل آخـر للمتعـة والرتفيـه، حتولـت السـياحة يف عصـرنا احلـديث إىل ظـاهرة إنسـانية وضـرورات وانتقال األفراد

اجتماعيــة وإنســانية أساســية، تعقــد عليهــا العديــد مــن دول العــامل الكثــري مــن اآلمــال، كــون الســياحة فيهــا صــارت وخــــلق آالف فــرص ،واعــد اإلنتاجيــةتشــكل مــوردا اقتصــاديا هامــا لــدعم التنميــة وزيــادة الــدخل القــومي وتوســيع الق

صـــناعة ن تـــدرك بـــأن االهتمـــام بالســـياحة وتطويرهـــا ســـيؤهلها لتصـــبح أهـــمايتحـــتم اآلن علـــى الـــدول ، لـــذا العمـــلكمـا أن زيـادة ختصـيص املـوارد . وأقوى العوامل الرئيسية لدفع عجلة التنمية وأهم مصادر الدخل األجنيب ،تصديرية

والشـواطئ واجلـزر ياحية واألرياف اليت تتمتع مبزايا طبيعية ومناخية مثل احملميات الطبيعيـةالالزمة لتطوير املناطق الســـى ـــابيع امليـــاه احلـــارة و حتفيـــز القطـــاع اخلـــاص احمللـــي والعـــريب واألجنـــيب عل ـــة ومنـــاطق ين واملنـــاطق الصـــحراوية واجلبلي

ا الكثري من فرص العمل اجلديدة وخيلقاالستثمار السياحي يف هذه املناطق سوف يطورها ويزيد من دخول سكاوســـتتحول هـــذه املنـــاطق الريفيــــة النائيـــة الطـــاردة للعمالــــة إىل منـــاطق جاذبـــة للعمالـــة وســــتحد مـــن هجـــرة ســــكان

Page 48: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

33

تمعــــــــــــــات احملليـــــــــــــــة يف هــــــــــــــذه املنـــــــــــــــاطق 1.وســـــــــــــــتؤدي إىل القضــــــــــــــاء علـــــــــــــــى البطالــــــــــــــة والفقـــــــــــــــر فيهـــــــــــــــا ا

.20:55، )11/05/2015(، "أهمية السياحة في اليمن ودورها في القضاء على الفقر"، حممــد علي العــروســي - 1

528597535https://www.facebook.com/QsmAlatharKlytAladabJamtSna/posts/681090

Page 49: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

34

:الفصل خالصة

فــة العوامــل والظــواهر اخلاصــة بالســفر واالقامــة خــارج مقــر اإلقامــة االصــلي كاعــن الســياحة تعــرب ــام باألعمــال أو العــالج أو حــىت ملمارســة خمتلــف الرياضــات أو ــدف تلبيــة وإشــباع رغبــات الرتفيــه والراحــة أو القي

....القيام مبختلف الشعائر الدينيةايـة السـبعينات حىت أصبحت السياحة تطورت اين أهـم بنـد يف التجـارة ثـة القـرن العشـرين وحـىت بدايـمع

، حيـث يلعـب هـذا القطــاع دورا هامـا يف التنميـة االقتصـادية واالجتماعيــة للدولـة وذلـك إلسـهامها يف زيــادة العامليـةالدخل القـومي إىل جانـب دورهـا املعهـود يف تقريـب املسـتويات االقتصـادية اإلقليميـة، كـذلك دورهـا يف دعـم ميـزان

. تنشيط االستثمارات املدفوعات و .لذا سنتطرق يف الفصل الثاين إىل واقع السياحة دوليا وحمليا

Page 50: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

:الفصل الثاني

محلياو دولياواقع السياحة

Page 51: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

35

هيدتمــــــــاء التنمــــــــوي إن دول العــــــــامل مهمــــــــا كــــــــان مســــــــتواها ــــــــى الزراعــــــــة تعتمــــــــد يف بن ا اساســــــــا عل اقتصــــــــاديا

ــــأيت اهلــــامني القطــــاعنيهــــذين واىل جانــــب والصــــناعة ــــا تصــــنف ضــــمن قطــــاع الســــياحة ت ــــة الثالثــــة كو يف املرتبـــــذي تلعبـــــه اهلـــــام مهيـــــة عـــــن ســـــابقتها نظـــــرا للـــــدورأتقـــــل اخلـــــدمات، وهـــــي ال حيـــــث يف التنميـــــة االقتصـــــادية ال

ـــــت فكـــــرة الســـــياحة العجـــــز فيـــــه او تغطيـــــة وموازنـــــة تســـــديد وبعمليـــــات الدوليـــــة بفكـــــرة التجـــــارة مرتبطـــــة ظلـــــاالبطالـــــة وامتصـــــاص العملـــــة الصـــــعبة جللـــــب تعتـــــرب الســـــياحة وســـــيلة فعالـــــةكمـــــا يعتمـــــد بالدرجـــــة نشـــــاط ألحيــــث عمــــدت هلــــذا امليــــدان تــــويل اهتمامــــا خاصــــا الكثــــري مــــن الــــدول ممــــا جعــــل علــــى اليــــد العاملــــة االوىل

التنــــــافس جمــــــال يف االونــــــة االخــــــرية الســــــياحة فأصـــــبحتفيــــــه، لالســــــتثمار اىل ختصـــــيص رؤوس امــــــوال هائلــــــة : وإلبراز هذا نقسم الفصل إىل املباحث التالية .بني الدول الشديد .واقع السياحة الدولية :المبحث األول - .واقع السياحة يف اجلزائر :المبحث الثاني -

Page 52: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

36

الدوليةواقع السياحة : المبحث األول السياحة الدولية صناعة: المطلب األول

ا علـى توليـد أسـرع القطاعـات تطـورا ومنـوا يف القـرن احلـايل علـى املسـتوى الـدويل، تعد صناعة السـياحة مـن وذلـك لقـدروتوفري العمالت الصعبة ، وتشري العديد من التقارير الدوليـة الصـادرة عـن فرص العمل ، واملسامهة يف الناتج احمللي اإلمجايل،

منـو السـياحة الدوليـة، بــالرغم مـن تعـرض العـامل للعديـد مــن تزايـد التابعـة لألمـم املتحــدة،) WTO(منظمـة السـياحة العامليـة .األزمات االقتصادية

مليـون سـائح يف 681مليـون سـائح ليصـل إىل 438، 1990حيث بلغ عدد السياح يف عـام :السياح الوافدين دوليا : أوالمليــار دوالر 852احة الدوليــة وقــد بلــغ حجــم الــدخل املتــأيت مــن الســي. 2010مليــون ســائح يف عــام 935و 2000عــام

وتتنبـأ منظمـة السـياحة العامليـة أن أعـداد السـياح الـدوليني القـادمني ) . 2-3(كمـا يتضـح بالشـكل 2010أمريكي يف عام ).WTO ،2011التقرير السنوي ،. ( 2020مليار سائح حبلول عام 1.6سيصل إىل حنو

) 2010- 1990(والدخل المتأتي من السياحة الدولية عدد السياح الدوليين القادمين ): 2- 3(الشكل رقم

ال

منظمة السياحة العاملية: المصدر

. أعداد السياح في العالم على مستوى القارات )2-2(الجدول 2010-1990 معدل النمو السنوي 2010 2000 1995 اإلقليم 3.1 525 397 337 أوروبا

7.6 229 122 84 آسيا والباسفيك

3.7 195 138 112 األمريكتني

4.6 37 25 19 أفريقيا

4.9 21 14 11 الشرق األوسط

6.7 11 6 4 جنوب آسيا

4.1 1018 702 567 العامل

Page 53: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

37

WTOالمصدر ليصـــــــل اىل % 4.4ذكــــــرت منظمــــــة الســــــياحة العامليـــــــة بــــــأن عــــــدد الســــــياح قــــــد زاد بنســــــبة 2011وعــــــن عــــــام

.مليون سائح 980ورغــــم تراجــــع النمــــو االقتصــــادي العــــاملي يف الشــــرق االوســــط ومشــــال افريقيــــا والزلــــزال ان الســــياحة يف العــــامل

ويف امريكـــــــا اجلنوبيــــــــة اىل % 6يف اليابـــــــان، فـــــــإن نســـــــبة النمـــــــو يف القطــــــــاع الســـــــياحي وصـــــــلت يف اوروبـــــــا اىل مــــــــن %6مــــــــن النــــــــاتج احمللــــــــي االمجــــــــايل، وعــــــــن % 5وان صـــــــناعة الســــــــياحة مســــــــؤولة مباشــــــــرة عــــــــن %. 10

.شخصا يف الدول املتقدمة والنامية على السواء 21املية وعن توظيف واحد من كل الصادرات العــــا حققـــــت منـــــوا ســــلبيا بلـــــغ 7 ممـــــا جعلهــــا تفقـــــد حـــــوايل%) 18-(وعــــن الشـــــرق االوســــط ذكـــــرت املنظمـــــة ا

.20111ماليني سائح عام عوامــــل مــــن أمههــــا وقــــد يرجــــع ســــبب هــــذا االخــــتالف يف حجــــم الســــياحة اإلقليميــــة الدوليــــة إىل مجلــــة مــــن ال

.نوع وطبيعة اخلدمات والتسهيالت السياحية املتوفرة وإمكانية الدولة من اللحاق بالسوق السياحيةوجــــود أشــــكال االتصــــال الــــدويل املختلفــــة فهــــي تســــمح أو تعــــوق ة يف احلركــــة الســــياحيةؤثر املــــومــــن العوامــــل

ــــــال، تلعــــــب العالفيهــــــا، مثــــــل هــــــذه احلركــــــة أو التطــــــور ــــــة فعلــــــى ســــــبيل املث قــــــات السياســــــية واخلصــــــائص الثقافيــــــرابط االقتصــــــادي دورا هامــــــا يف زيــــــادة وحجــــــم احلركــــــة ــــــا الســــــياحية املشــــــرتكة وال ، فــــــاألمريكيون يــــــزورون بريطاني

.بأعداد كبريه ملا هلم من أنساب اجنلوسكسونيه وما هلم أيضا من صالت ثقافية وسياسية واقتصاديةــــديني ــــني هــــذه كمــــا يفســــر تــــدفق االســــكندينافيني واهلولن ــــات التجاريــــة ب ــــا إىل العالق إىل كــــل مــــن أملانيــــا وبريطاني

ــــات السياســــية .الــــدول ــــة واالقتصــــادية أو اخلالف ــــة والثقافي ــــروابط التارخيي ــــإن افتقــــاد ال ــــك ف ــــى العكــــس مــــن ذال وعلأو الثقافيـــــة تـــــؤدي إىل عرقلـــــة احلركـــــة ومــــــن ابـــــرز األمثلـــــة علـــــى ذلـــــك مــــــا مت بعـــــد احلـــــرب العامليـــــة الثانيـــــة بــــــني

.حتاد السوفييت والغرب والقيود اليت فرضت أمام حتركات السكاناإلن العوامـــــل األخـــــرى األحـــــداث العامليــــة وأثرهـــــا مثـــــل األلعـــــاب األوملبيــــة واألســـــواق الدوليـــــة حيـــــث تـــــؤدي إىل ومــــ

تـــــدفق مؤقـــــت للســـــياح وهـــــي ال تـــــؤدي إىل زيـــــادة احلجـــــم فقـــــط ولكـــــن تـــــؤدي إىل زيـــــادة املوســـــم الســـــياحي يف ويف املقابـــــــل تــــــؤدي حـــــــوادث اخلطــــــف والقتــــــل وإعمـــــــال اإلرهــــــاب إىل آثـــــــار ســــــلبية بعيـــــــدة . بعــــــض احلــــــاالت

م ــــد حريــــا ــــؤدي علــــى مضــــايقة الســــائحني وتقيي األمــــر الــــذي حيــــرم هــــذه .. املــــدى، بــــل إن إجــــراءات األمــــن ت ومــــن العوامــــل األخــــرى زيــــادة أوقــــات الفــــراغ وارتفــــاع مســــتويات الــــدخول والتحــــرر مــــن القيــــود. املنــــاطق الســــياح

.الزمنية واملسافة وارتفاع نسبة التعليم وتقدم وسائل االتصال واإلعالم مث اهتمام احلكومات بالسياحة

عن نشرة أخبار الساعة عن مركز االمارات للدراسات والبحوث االسرتاتيجية 30/06/2012، تاريخ النشر االثنني السياحة كأحد محركات النموجريدة االحتاد، - 1

Page 54: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

38

: 2014سنة السياحة الدولية -ثانياارتفعــــــت ، و 2014مليـــــار دوالر أمريكــــــي يف عـــــام 1500 ارتفعـــــت الصــــــادرات مـــــن الســــــياحة الدوليـــــة إىللقـــــد

ـــــــــدا ـــــــــار دوالر أمريكـــــــــي 48بنســـــــــبة اعائ ـــــــــار دوالر 1245إىل مســـــــــتوى قياســـــــــي يف 2014يف عـــــــــام ملي ملي .مليار دوالر أمريكي 221نقل الدويل للركاب الحيث بلغت إيرادات . أمريكي

العائــــدات الناجتــــة عــــن إنفــــاق الــــزوار الــــدوليني علــــى اإلقامــــة والطعــــام والشــــراب والرتفيــــه والتســــوق لقــــد قــــدرت٪ 3.7، بزيـــــــادة 2014يف عــــــام ) مليـــــــار اورو 937(ر مليــــــار دوال 1245وغريهــــــا مــــــن الســـــــلع واخلــــــدمات ب

ــــــة ــــــث القيمــــــة احلقيقي ــــــات ســــــعر الصــــــرف والتضــــــخم(مــــــن حي ــــــار تقلب ازداد عــــــدد). مــــــع األخــــــذ بعــــــني االعتبـــــــدين بنســـــــبة ـــــــار ســـــــائح ، مقارنـــــــة ب 1.135، ليصـــــــل إمجـــــــايل عـــــــددهم إىل 2014٪ يف عـــــــام 4.4الواف ملي

.2013مليار سائح يف عام 1.087ووفقــــا للتقــــديرات، ). املقدمــــة لغــــري املقيمــــني(الصــــادرات مــــن خــــدمات نقــــل الركــــاب الدوليــــة إيــــرادات أمــــا عــــن

، ليصــــــل إمجــــــايل الصــــــادرات مــــــن الســــــياحة 2014مليــــــار دوالر أمريكــــــي يف عــــــام 221بلــــــغ هــــــذا األخــــــري إىل .مليار دوالر أمريكي يف اليوم الواحد 4مليار دوالر أمريكي، حيث بلغ متوسطها 1500الدولية إىل

ـــــدات إن ـــــى يف عائ ـــــة، كمـــــا يتجل ـــــة يف التجـــــارة الدولي ـــــر أمهي ـــــر وأكث ـــــات أكث ـــــة هـــــي أحـــــد مكون الســـــياحة الدوليــــال األمــــني العــــام ملنظمــــةحيــــث .النقــــل الــــدويل للركــــاب هــــا و التصــــدير من ــــب الرفــــاعي ق : الســــياحة العامليــــة، طال

ــــدويل بشــــكل ملحــــوظ يف عــــام لقــــد" ــــى قــــ2014زاد اإلنفــــاق الســــياحي ال الســــياحي درة القطــــاع، ممــــا يــــدل عل .على حتفيز النمو االقتصادي وزيادة الصادرات وخلق فرص عمل

٪ مـــــن إمجـــــايل 6٪ مـــــن صـــــادرات اخلـــــدمات يف العـــــامل، و 30) الســـــفر ونقـــــل الركـــــاب(متثـــــل الســـــياحة الدوليـــــة ـــــة والصـــــ. الصـــــادرات مـــــن الســـــلع واخلـــــدمات ـــــود، واملـــــواد الكيميائي ـــــة الرابعـــــة بعـــــد الوق ناعات والســـــياحة يف املرتب

ا حتتل املرتبة األوىل يف العديد من البلدان النامية. الغذائية .كما أ :، فهي كالتايلعائدات السياحة الدولية يف مجيع املناطقأما فيما خيص -ــــــــدات 41ثــــــــل متو : أوروبــــــــا* ٪ مــــــــن إيــــــــرادات الســــــــياحة الدوليــــــــة يف العــــــــامل، حيــــــــث ســــــــجلت زيــــــــادة يف عائ

). EURمليار 383($ مليار 509مليار دوالر لتبلغ 17بـ السياحة من حيث القيمة املطلقةمليـــــــار دوالر، ليصــــــــل إىل 16أي بزيـــــــادة قـــــــدرها ) ٪30شــــــــكلت نســـــــبة (شـــــــهدت آســـــــيا واحملـــــــيط اهلـــــــادئ

) .مليار يورو 284(أي USDمليار دوالر 377مــــــــــوع22(يف األمــــــــــريكتني * ــــــــــرادات بنســــــــــبة )٪ مــــــــــن ا ــــــــــث زادت اإلي ــــــــــارات دوالر، 10، حي ليصــــــــــبح ملي

موع )مليار يورو USD ).206مليار دوالر 274ا

Page 55: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

39

$ مليــــــــار 4، حيـــــــث زادت عائــــــــدات الســـــــياحة بنســــــــبة تقـــــــدر ب )٪ مـــــــن اإلمجــــــــايل4(الشـــــــرق األوســــــــط * USD ــــــــــار دوالر 49لتبلــــــــــغ ــــــــــار أورو 37(ملي ــــــــــا ) ملي ــــــــــرادات )٪ مــــــــــن جممــــــــــوع 3(وأفريقي ، وارتفعــــــــــت اإلي

).مليار يورو 27(مليار دوالر 36مليار دوالر أمريكي، 1ـــــيض املتوســـــط، ومشـــــال شـــــرق آســـــيا المـــــن وجهـــــة ـــــوب أوروبـــــا والبحـــــر األب ـــــا الشـــــمالية وجن نظـــــر الفرعيـــــة، أوروب

ــــــة والشــــــرق ــــــوب آســــــيا ومنطقــــــة البحــــــر الكــــــارييب وأمريكــــــا الوســــــطى، نشــــــرت أمريكــــــا اجلنوبي وأوقيانوســــــيا وجنــــد ســــجلت كــــل هــــذه املنــــاطق ا ــــادة قــــدرها األوســــط أعلــــى منــــو يف الناحيــــة النســــبية، وق ٪ أو أكثــــر 5لفرعيــــة بزي

.من اإليراداتــــــة أمــــــا فيمــــــا خيــــــص - املراكــــــز العشــــــرة األوىل مــــــن حيــــــث عائــــــدات الســــــياحة، الواليــــــات املتحــــــدة األمريكي

.باملراكز األوىل والثانية على الرتتيب اقد احتفظت) مليار دوالر 65(واسبانيا ) مليار دوالر 177(ـــــــك 3اىل املركـــــــز 5الصـــــــني مـــــــن املركـــــــز ـــــــادة بنســـــــبة وذل ـــــــرادات املســـــــجلة يف 10يف أعقـــــــاب زي ٪ مـــــــن اإلي

. USDمليار 57لتبلغ 2014، والـــــــيت تعكـــــــس فـــــــرتات طويلـــــــة 7اكتســـــــبت مكـــــــانني واختـــــــذت موقفـــــــا ) مليـــــــار دوالر 45(اململكـــــــة املتحـــــــدة

).USDعن طريق زيادة اإليرادات احملسوبة يف (األلعاب األوملبية وارتفاع قيمة اجلنيه االسرتليين ــــــل ) الصــــــني(فرنســــــا وماكــــــاو ــــــا وتايالنــــــد 6و 5، 4وإيطاليــــــا حتت ــــــى التــــــوايل، يف حــــــني أمتــــــت أملاني مكــــــان عل

.املراكز الباقية ) الصني(وهونغ كونغ ــــا ــــة الســــياحة -ثالث صــــلت و الصــــني، حيــــث ا يف العــــامل مــــن حيــــث اإلنفــــاق واحــــدإن رقــــم :الصــــادرة الدولي

165لتصـــــــل إىل مـــــــا جمموعـــــــه 2014مـــــــن اإلنفـــــــاق يف عـــــــام ٪28منوهــــــا االســـــــتثنائي وذلـــــــك بارتفـــــــاع قـــــــدره يف حـــــــني أن االثنــــــــني اآلخـــــــرين مــــــــن األســـــــواق الناشــــــــئة الرئيســـــــية يف املراكــــــــز العشــــــــرة . مليـــــــار دوالر أمريكــــــــيما) 10٪، يف املركز 2(+ الربازيل ) 5٪، يف املركز 6-(األوىل، االحتاد الروسي .قد فقدتا قو

يف العـــــامل مــــــن 2املركـــــز . يف االقتصـــــادات املتقدمـــــة النمــــــو املتجـــــددشـــــهدت أســـــواق خمتلفــــــة مصـــــدرة لقـــــد يف اململكـــــة ٪4ارتفـــــع اإلنفـــــاق بنســـــبة ،٪7حيـــــث اإلنفـــــاق، الواليـــــات املتحـــــدة، ســـــجلت زيـــــادة بنســـــبة

ـــــــب 4اىل املركـــــــز 5املتحـــــــدة، واالنتقـــــــال مـــــــن مـــــــن املركـــــــز أمـــــــا فرنســـــــا، فقـــــــد شـــــــهدت ارتفاعـــــــا يف . يف الرتتيإىل 9 املركـــــــز درت مــــــنحنـــــــاف٪، 6أمـــــــا إيطاليــــــا، زيـــــــادة بنســــــبة . 6احتفظـــــــت بــــــاملركز ٪،11اإلنفــــــاق بنســــــبة

.1)9(وأسرتاليا ) 7(، أكملت كندا )3(وأما أملانيا . 8املركز

. 2015 تقرير منظمة السياحة العاملية لسنة -1

media.unwto.org/node/43040http://

Page 56: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

40

واقع السياحة العربية :الثانيالمطلب :املقومات الرئيسية للصناعة السياحية يف الدول العربية -أوال

رئيســــــية وهــــــي جــــــذب الســــــائحني، وهــــــذا فــــــن وعلــــــم حبــــــد ذاتــــــه اىل تعتمــــــد صــــــناعة الســــــياحة علــــــى غايــــــة ــــــرويج وإعــــــالم وإرشــــــاد وتطــــــوير ــــــوم االخــــــرى الضــــــرورية لنجــــــاح وتطــــــور الســــــياحة مــــــن تســــــويق وت جانــــــب العلــــــة متطــــــورة وذات ــــــة حتتي املهــــــارات واللغــــــات، باإلضــــــافة اىل وجــــــود مقومــــــات ســــــياحية مــــــن مواقــــــع ومعــــــامل وبني

ــــى اســــتيعاب ا ــــادرة عل ــــة ق ــــد تنوعــــت طــــرق وســــبل جــــذب الســــياح وخاصــــة يف . عــــداد الســــائحنيجــــودة عالي وقــــــة ــــــة والتارخيي ــــــارة املواقــــــع االثري ــــــة لتشــــــمل ســــــلة متنوعــــــة مــــــن املقاصــــــد الســــــياحية، فباإلضــــــافة لزي منطقتنــــــا العربيــــــؤمترات ــــــة وســــــياحة املهرجانــــــات وامل ــــــة والســــــياحة الديني ــــــة، الســــــياحة العالجي ــــــاك الســــــياحة البيئي واملتــــــاحف، هن

اخل..ستجمام، واملغامرات ان كانت يف أعايل قمم او يف قعر البحار أو يف اعماق الصحراءوسياحة االحيــــــث ,مـــــن هنــــــا ميتلــــــك العــــــامل العــــــريب مقومــــــات ســــــياحية كبـــــرية تؤهلــــــه ليكــــــون مقصــــــدا ســــــياحيا بامتيــــــاز

نــــاطق ميتلـــك ثـــروات طبيعيــــة وثقافيـــة وحضــــارية ومناخيـــة ناهيــــك عـــن نوعيــــة وجـــودة الطعــــام، جتعلـــه مــــن اكثـــر املصــــــنفوا -معلمــــــا وموقعــــــا تراثيــــــا عربيــــــا 64ادرجــــــت اليونســــــكو 2006 و 1997جــــــذبا للســــــائحني، فبــــــني عــــــام

ـــــونس ووادي ـــــة يف ت ـــــالرتاث الطبيعـــــي كاحلديقـــــة الوطني ـــــالرتاث الثقـــــايف ماعـــــدا القلـــــة منهـــــا صـــــنفت ب معظمهـــــم باثــــــي تســــــايل نــــــاجري يف حيتــــــان يف مصــــــر والــــــوادي املقــــــدس وغابــــــة ارز الــــــرب يف لبنــــــان او املخــــــتلط كــــــاملوقع الرت

ـــــك فـــــان حصـــــته الفعليـــــة مـــــن الســـــياحة العامليـــــة ال تتجـــــاوز -اجلزائـــــر ـــــرتاث العـــــاملي ومـــــع ذل % 5علـــــى قائمـــــة ال .1وهي ال تتناسب بالطبع مع ما يذخر به العامل العريب من مقومات سياحية

ومرشـــــحة ويشـــــكل العـــــامل العـــــريب مـــــن مشـــــرقه االســـــيوي اىل مغربـــــه االفريقـــــي كتلـــــة جـــــذب ســـــياحي رئيســـــيةــــة، ولكــــن اذا اســــتكملت قطاعــــات الســــياحة العربيــــة ــــى خريطــــة الســــياحة العاملي لتكــــون مركــــز اجلــــذب االول علــــى ــــرت اخلــــدمات االساســــية الداعمــــة هلــــا، وهيئــــات املناخــــات االســــتثمارية املالئمــــة عل ــــة ووف كافــــة بناهــــا التحتي

التشــــــــريعات واألنظمــــــــة العصــــــــرية خمتلــــــــف األصــــــــعدة، مــــــــن تــــــــوافر لألمــــــــن واالســــــــتقرار، اىل وجــــــــود القــــــــوانني و ـــــــــوعي ـــــــــة مســـــــــتوى ال واملالئمـــــــــة واملشـــــــــجعة واحلاضـــــــــنة لوجـــــــــود االســـــــــتثمار واملســـــــــتثمرين، باإلضـــــــــافة اىل تنميــــــة ــــــة للبني ــــــة تنموي ــــــدى املــــــواطنني، ووجــــــود خطــــــط واســــــرتاجتيات ســــــياحية تتكامــــــل مــــــع وجــــــود رؤي الســــــياحي ل

امة حتفــــط البيئـــــة لألجيــــال القادمـــــة وحتـــــافظ التحتيــــة الضـــــرورية لنجــــاح الســـــياحة، مــــع تـــــوافر خطـــــة بيئيــــة مســـــتد .عليها

- ، ص2012، قسم الربامج التدريبية، ، تونس، 2012اكتوبر 11اىل 9، ندوة علمية مناألمن السياحي نحو استراتيجية لتطوير السياحة العربيةكمال شكيب محاد، - 1

. 5-4ص

Page 57: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

41

وقــــد ال تتـــــوافر عوامـــــل اجلـــــذب الســـــياحي االساســـــية ألمـــــاكن اخـــــرى يف العـــــامل كمـــــا هـــــو يف العـــــامل العـــــريب، ــــــيج العــــــريب شــــــرقا ومــــــن حــــــوض البحــــــر االبــــــيض ــــــا اىل اخلل فهــــــو مبوقعــــــه اجلغــــــرايف مــــــن احملــــــيط االطلســــــي غرب

.با حيتل موقع القلب ومهزة الوصل بني قارات العاملاملتوسط مشاال اىل خط االستواء جنو ويتفاعــــل املوقــــع اجلغـــــرايف للعــــامل العـــــريب مــــع عمقـــــه الــــديين والتـــــارخيي واحلضــــاري كمهـــــد لألديــــان الســـــماوية الـــــثالث وللحضـــــارات القدميـــــة، وكمصـــــدر لألجبديـــــة ممـــــا يضـــــيف ابعـــــادا روحيـــــة وإنســـــانية اىل البعـــــد الســـــياحي،

ـــــــف فتجعلـــــــه مقصـــــــدا هامـــــــا وتن ـــــــات خمتل ـــــــث يلـــــــيب رغب ـــــــة، حبي وعـــــــا للســـــــائحني وقبلـــــــة حلركـــــــة الســـــــياحة العامليم وأذواقهم .1اجلنسيات مهما تنوعت ثقافا

ــــة عــــام ــــدول العربي ــــغ عــــدد الســــياح القــــادمني اىل ال ــــت 80، حــــوايل 2010وقــــد بل ــــد احتل ــــون ســــائح، وق مليــــث عــــدد القــــادمني اليهــــا ب ــــا مــــن حي ــــت 9.29املغــــرب املركــــز االول يف افريقي ــــون ســــائح، امــــا تــــونس احتل ملي

مليـــــون ســـــائح، واجلزائـــــر املرتبـــــة السادســـــة مبليـــــونني مـــــن الســـــياح، أمـــــا يف الشـــــرق األوســـــط 7املركـــــز الثالـــــث ب مليــــــون 11مليـــــون ســــــائح، والســــــعودية ثانيـــــا حبــــــوايل 14فاحتلـــــت مصــــــر الرتتيـــــب االول يف عــــــدد الســــــياح ب

مليـــون مــــن الســــياح، واإلمــــارات رابعــــا حبــــوايل ســــبعة ماليــــني ســـائح، وســــوريا ثالثــــا حبــــوايل مثانيــــة ماليــــني ونصــــف ــــغ عــــدد الســــياح حــــوايل ــــث بل ــــون، والبحــــرين خامســــا حي ــــني، واألردن سادســــا حبــــوايل اربعــــة 7ونصــــف ملي مالي

ــــونني ونصــــف مــــن الســــياح ــــة حبــــوايل ملي ــــان ففــــي املرتبــــة الثامن ــــون مــــن الســــياح، امــــا لبن امــــا .ماليــــني ونصــــف مليعامليـــــا 21فقــــد احتلـــــت اململكـــــة العربيـــــة الســـــعودية املرتبـــــة 2007ســـــب الدولـــــة لعـــــام عــــدد الســـــياح العـــــامليني ح

حبــــوايل عشــــرة ماليــــني 23حبــــوايل احــــدى عشــــر مليــــون ونصــــف مليــــون ســــائح، امــــا مصــــر فقــــد جــــاءت باملرتبــــة حبــــــوايل ســــــبعة ماليــــــني ونصــــــف ســــــائح، وتــــــونس 31ونصــــــف مليــــــون ســــــائح، امــــــا املغــــــرب فتــــــأيت يف املرتبــــــة

ــــــة 6.8وايل حبــــــ 34باملرتبــــــة مليــــــون ســــــائح، امــــــا االردن 4.5حبــــــوايل 45مليــــــون ســــــائح، امــــــا البحــــــرين يف املرتبــــــة ــــــدول 3.5حبــــــوايل 52فقــــــد جــــــاء باملرتب م بعــــــض ال ــــــذين فقــــــد ــــــني ســــــائح، علمــــــا ان عــــــدد الســــــياح ال مالي

ــــــة ــــــا7وصــــــل اىل 2011 عــــــامالعربي ــــــة وعــــــدم االســــــتقرار فيهــــــا، وفقــــــا مل ــــــني ســــــائح نتيجــــــة االوضــــــاع االمني ماليــــــة ــــــه االمــــــني العــــــام ملنظمــــــة الســــــياحة العاملي ــــــد تراجعــــــت . تفضــــــل ب ــــــة ق ــــــدول العربي كمــــــا اضــــــاف ان بعــــــض ال

ــــراد %75الســــياحة فيهــــا اىل ــــث كــــان اي ــــل ســــوريا، امــــا مصــــر فقــــد خســــرت حــــوايل مخســــة مليــــارات دوالر حي مثــــار دوالر، اصــــبح 13الســــياحة ســــنويا ــــدو 8ملي ــــا، وبعــــض ال ــــيت مــــرت ــــار دوالر بســــبب االوضــــاع ال ــــل ملي ل مث

ــــــــة احمليطــــــــة ــــــــة واالقليمي ــــــــأثرت بشــــــــكل غــــــــري مباشــــــــر باالحــــــــداث واالوضــــــــاع العربي ــــــــان واألردن والبحــــــــرين ت لبن

.136، ص2008للنشر والتوزيع، االردن، ، دار الرايةاالقتصاد السياحيزيد منري سلمان، - 1

Page 58: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

42

ـــــل ســـــلطنة ـــــة قـــــد اســـــتفادت مـــــن االوضـــــاع وزادت فيهـــــا احلركـــــة الســـــياحية مث ـــــدول العربي ا،كمـــــا ان بعـــــض الـــــــة تتوقـــــــع ان يـــــــزور العـــــــامل العـــــــريب 195، 2030 عـــــــام عمـــــــان واالمـــــــارات، علمـــــــا ان منظمـــــــة الســـــــياحة العاملي

.1مليون سائح دوافع اجلذب السياحي اىل العامل العريب -ثانيا

ــــع الســــفر اليهــــا بشــــكل عــــام ترتكــــز يف ســــتة عوامــــل ــــة ان دواف ــــبعض الــــدول العربي ــــة ل تظهــــر االحصــــاءات الوطني :اساسية وهي

ــــل هــــذ: العامــــل األول ــــك بســــبب وجــــود االمــــاكن املقدســــة فيهــــا، حيــــث متث ا النــــوع مــــن الســــياحة الدينيــــة، وذلـــــــــزورون .يف ســـــــــوريا%19مـــــــــن الســـــــــياح ســـــــــنويا يف فلســـــــــطني، و% 75الســـــــــياحة ـــــــــذين ي امـــــــــا االشـــــــــخاص ال

ماليـــــني شـــــخص ســـــنويا مـــــن العـــــدد االمجـــــايل للزائـــــرين، 5الســـــعودية بقصـــــد احلـــــج والعمـــــرة فيصـــــلون اىل حـــــوايل .من امجايل الزائرين%30مليون زائر وسائح أي ما يعادل 17والبالغ حوايل

مـــــن %100االســـــتجمام والرتفيـــــه وزيـــــارة املواقـــــع االثريـــــة والتارخييـــــة واملتـــــاحف حيـــــث تصـــــل اىل: اينالعامـــــل الثـــــ .يف البحرين%72يف اجلزائر و%73يف مصر،%91مجلة السياحة يف املغرب،

مــــــن حجــــــم الســــــياحة يف ســــــوريا، % 19زيــــــارة االقــــــارب واألهل،حيــــــث تشــــــكل حــــــوايل : العامــــــل الثالــــــث - .يف السعودية%13ان ويف لبن%20يف االردن، و%15وــــــيت تســــــاهم اىل حــــــد بعيــــــد يف دعــــــم مباشــــــر لالقتصــــــاد :العامــــــل الرابــــــع - الســــــياحة الصــــــحية او العالجيــــــة، وال

ألــــف مــــن املرضــــى ومــــرافقيهم، ينفقـــــون 350الــــوطين، وعلــــى ســــبيل املثــــال فــــان االردن يســــتقبل ســــنويا حــــوايل لتـــــونس والـــــيت تـــــدخل اىل اخلزينـــــة التونســـــية مليـــــون دوالر امريكـــــي، وكـــــذلك االمـــــر بالنســــبة500حــــوايل مليـــــار ومليــــون دوالر أمريكــــي أمــــا يف لبنــــان فــــان دخلــــه مــــن الســــياحة الصــــحية فهــــو حــــوايل مليــــار 600حــــوايل مليــــار و

.مليون دوالر امريكي 200وســـــــياحة املغــــــــامرات والتـــــــزجل و الســـــــياحة البيئيـــــــة، وســــــــياحة الصـــــــحراء وســـــــياحة املــــــــؤمترات : العامـــــــل اخلـــــــامس

ت، وختتلــــف نســــبة عــــدد الســــياح بــــني دولــــة وأخــــرى بالنســــبة ألنــــواع الســــياحات املنــــوه عنهــــا أعــــاله واملهرجانــــاـــــات يف لبنـــــان واألردن، ووجـــــود موعـــــة مـــــن املقومـــــات والعوامـــــل، منهـــــا الطبيعيـــــة كوجـــــود احملمي ـــــك يعـــــود وذل

ــــــان واالمــــــارات ، واملهرجانــــــات ســــــياحة الصــــــحراء مثــــــل اإلمــــــارات الســــــعودية واالردن، وســــــياحة املــــــؤمترات يف لبن) قرطـــــــاج(وتـــــــونس) اجلنادريــــــة(والســـــــعودية) جـــــــرش(واالردن) بعلبـــــــك، بيــــــت الـــــــدين، جبيـــــــل، صــــــور(يف لبنــــــان

.7- 6ص- ، مرجع سابق، صاألمن السياحي نحو استراتيجية لتطوير السياحة العربية ،كمال شكيب محاد - 1

Page 59: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

43

ـــــيت جتـــــذب اليهـــــا اعـــــداد كبـــــرية مـــــن الســـــياح مـــــن اوربـــــا والعـــــامل باإلضـــــافة اىل رياضـــــة التـــــزجل يف جبـــــال لبنـــــان وال .العريب

لشـــــعب العـــــريب حســـــن االســـــتقبال وحبـــــه الضـــــيافة وحســـــن االســـــتقبال، فلقـــــد عـــــرف عـــــن ا: العامـــــل الســـــادس، وهــــــذه العــــــادات املتأصــــــلة يف الشـــــعب العــــــريب، تلقــــــى استحســــــانا 1للغريـــــب القــــــادم اىل بــــــالده وكــــــرم الضـــــيافة

ـــــذين انســـــتهم احليـــــاة املاديـــــة قيمـــــا وحـــــىت اســـــتغرابا مـــــن القـــــادمني والضـــــيوف االجانـــــب يف بعـــــض االحيـــــان، الاوعادات وتقاليد انسانية عريقة ما زال جمتمعن .ا العريب متمسكا

تتنـــــوع جمـــــاالت االســـــتثمار الســـــياحي وتتعـــــدد اشـــــكاهلا : نســـــبة االســـــتثمار يف القطـــــاع الســـــياحي العـــــريب -ثالثـــــاـــــاء العيـــــادات واملستشـــــفيات واملنتجعـــــات الصـــــحية، إىل املراكـــــز ـــــادق واملطـــــاعم واملقـــــاهي اىل بن مـــــن تطـــــوير الفن

ا باإلضــــــافة اىل الشــــــركات الســــــياحية ووكــــــاالت الســـــــفر الرياضــــــية والقــــــرى الســــــياحية والبــــــواخر الســــــياحية هـــــــذ .ووسائل النقل السياحي

ــــــة لعــــــام ــــــة 2007وتشــــــري احصــــــاءات منظمــــــة الســــــياحة العاملي اىل ارتفــــــاع نســــــبة االســــــتثمار الســــــياحي اىل مجلاالســــتثمار احمللـــــي يف كـــــل مـــــن الســـــودان واالمـــــارات وليبيـــــا، حيـــــث بلغـــــت كمعـــــدل وســـــطي يف البلـــــدان الثالثـــــة

ـــــــــر ، يف30% ا يف اجلزائ والســـــــــعودية % 6.4والبحـــــــــرين % 6حـــــــــني تصـــــــــل هـــــــــذه النســـــــــبة اىل ادىن مســـــــــتوياموعتني6.5% .، وتأيت باقي الدول العربية يف مكانة متوسطة بني ا

:فقد كان كالتايل 2007أما أداء االستثمار السياحي يف بعض الدول العربية لعام ـــــــيمن، ســـــــامهت االســـــــتثمارات الســـــــياحية يف كـــــــل مـــــــن االمـــــــا رات والســـــــودان وليبيـــــــا ومصـــــــر وقطـــــــر ولبنـــــــان وال

ـــــــا والبـــــــالغ ، كمـــــــا %9.5مبســـــــامهات مرتفعـــــــة يف االســـــــتثمارات احملليـــــــة تفـــــــوق املتوســـــــط املتعـــــــارف عليـــــــه دولي %.5.1حققت معدالت منو كبرية جتاوزت املتوسط العاملي البالغ

ــــــالرغم مــــــن مســــــامهتها املرتف ــــــونس واألردن واملغــــــرب وجــــــزر القمــــــر، وب ــــــة وهــــــي أمــــــا ت عــــــة يف االســــــتثمارات احمللي .واألعلى من املعدل العاملي، فإن معدالت النمو فيها جاء دون احملقق عامليا% 10حبدود

ــــــه يــــــنخفض عــــــن املتوســــــط أمــــــا ســــــوريا فــــــإن معــــــدل االســــــتثمار الســــــياحي اىل امجــــــايل االســــــتثمار فيهــــــا ، فإن .2العاملي، كما ينخفض معد النمو فيها عن املتوسط العاملي

:الطاقة االستيعابية والتشغيلية للفنادق يف العامل العريب -بعارا

. 31، ص2011ن، بريوت، .، دتخطيط –تأثير - تحديد: السياحةجممد اخلطيب، - 1 .ق، مرجع سابالسياحة كأحد محركات النموجريدة االحتاد، - 2

Page 60: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

44

تتبـــــاين الطاقـــــة الفندقيـــــة املتاحـــــة يف الـــــدول العربيـــــة بشـــــكل كبـــــري، حيـــــث تزيـــــد اعـــــداد الفنـــــادق عـــــن االلـــــف 1000، أمـــــــا املغـــــــرب فأقـــــــل مــــــــن 1034، واجلزائـــــــر 1031، ومصـــــــر 1049فنـــــــدق يف كـــــــل مـــــــن الســـــــعودية

ـــــــونس فبحـــــــدو ـــــــل أمـــــــا ت ـــــــدقا، أمـــــــا االردن فبحـــــــدود 800د فنـــــــدق بقلي ـــــــت وقطـــــــر 480فن فنـــــــدقا، أمـــــــا الكويــــة، . فنــــدق يف كــــل منهــــا 100والبحــــرين فأقــــل مــــن ــــادق حســــب الفئــــات يف الــــدول العربي أمــــا توزيــــع اعــــداد الفن

فنجــــد مــــثال يف الســــعودية ان . فيظهــــر بعــــدا آخــــر، حبيــــث خيتلــــف وفقــــا لألوضــــاع االقتصــــادية وطبيعــــة الســــياحأمـــــا . مـــــن الطاقـــــة الفندقيـــــة يف اململكـــــة% 73نســـــبة الفنـــــادق مـــــن فئـــــة النجمـــــيت والثالثـــــة جنـــــوم تفـــــوق نســـــبتها

مـــــن الطاقـــــة االســـــتيعابية للســـــياح يف املنتجعـــــات والشـــــاليهات وبيـــــوت الشـــــباب، كــــــون % 80جلزائـــــر فتملـــــك اــــــى شــــــواطئ البحــــــر م عل ــــــا ــــــا ويقضــــــون أوق ــــــع .معظــــــم الســــــياح مــــــن اوروب ــــــز بتوزي أمــــــا مصــــــر واإلمــــــارات فتتمي

.متكافئ للطاقة الفندقية على الفئات املختلفةلـــــدول يف جمـــــال اجلـــــذب الســـــياحي وتـــــوفري اخلـــــدمات املختلفـــــة وعـــــادة مـــــا يشـــــار اىل القـــــدرات االســـــتيعابية ل

وجنــــد يف الــــدول الســــياحية العريقــــة أن هــــذه النســــبة . للســــائحني مبؤشــــر نســــبة عــــدد الســــياح اىل عــــدد الســــكانــــة قــــادرة علــــى اســــتقبال عــــدد مــــن الســــائحني علــــى مــــدار العــــام اكثــــر مــــن تعــــداد %100تتجــــاوز ، أي ان الدول

ا مـــــع تـــــوفري كافـــــة اخلـــــ ، %129، اســــــبانيا %126فمـــــثال فرنســـــا جنـــــد النســـــبة فيهـــــا تبلـــــغ . دمات هلـــــمســـــكادول عربيــــــة يف عــــــام 3يف % 100أمــــــا علــــــى املســــــتوى العــــــريب فقــــــد جتــــــاوزت هــــــذه النســــــبة %. 244النمســــــا ـــــثالث عـــــدد %. 114وقطـــــر % 143واالمـــــارات % 538وهـــــي البحـــــرين 2005 ـــــدول ال ـــــني ال ان مـــــا جيمـــــع ب

ــــل، مســــتوى دخــــل عــــايل، ا ــــة الــــيت ميكنهــــا مــــن تقــــدمي خــــدمات أكــــرب ســــكان قلي ــــى البنيــــة التحتي نفــــاق كبــــري علا .من تعداد سكا

امـــــا بالنســـــبة لبـــــاقي الـــــدول العربيـــــة، فقـــــد حققـــــت هـــــذه النســـــبة مســـــتويات معقولـــــة اذا مـــــا قورنـــــت بالنســـــبة االعلــــى علـــــى مســــتوى العـــــامل، وتبقــــى ثالثـــــة دول تـــــنخفض فيهــــا نســـــبة عــــدد الســـــياح اىل عــــدد الســـــكان عـــــن

ــــــــيمن % 4.4واجلزائــــــــر % 11.8، وهــــــــي مصــــــــر %12.5توســــــــط العــــــــاملي وهــــــــو امل ، أمــــــــا اســــــــباب %1.5والـــــــر 80االخنفـــــــاض فتعـــــــود اىل زيـــــــادة مضـــــــطردة يف عـــــــدد ســـــــكان مصـــــــر حـــــــوايل مليـــــــون نســـــــمة، امـــــــا يف اجلزائ

ــــــة ــــــيمن فتعــــــود لضــــــعف البني ــــــتج الســــــياحي، امــــــا يف ال ــــــع املن ــــــني وضــــــعف تنوي ــــــى االوروبي القتصــــــار الســــــياح عل . 1لسياحية ونقص اخلدماتالتحتية ا

.2007، العدد السادسالنشرة االحصائية للسياحة يف دول الوطن العريب، - 1

Page 61: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

45

السياحة العربية البينية : المطلب الثالثـــــا ذات آثــــــار إجيابيـــــة متعــــــددة علـــــى االقتصــــــاديات العربيـــــة، منهــــــا دعــــــم متتـــــاز الســــــياحة البينيـــــة العربيــــــة بأــــــد مــــــن تالحــــــم ــــــز التبــــــادل التجــــــاري والصــــــناعي مــــــا يزي أواصــــــر التعــــــاون والتواصــــــل الثقــــــايف واالجتمــــــاعي وتعزي

.ب العربية وتوحيد مواقفها إزاء القضايا والتحديات اليت تواجههاالشعو تظهـــــر املؤشــــــرات الســــــياحية املختلفــــــة تباينــــــا كبــــــريا للســــــياحة يف كــــــل دولــــــة عربيــــــة، مــــــن حيــــــث عــــــدد الســــــياح

ــــــة ــــــة التشــــــريعية والتنظيمي ــــــة والبيئ ــــــا بأمهيــــــة وجــــــود تعــــــاون ســــــياحي عــــــريب ، يكفــــــل تعظــــــيم . والبنيــــــة التحتي وإميانـــــــافع ل ـــــــاء املن ـــــــدوات ومـــــــؤمترات لبن ـــــــة وعقـــــــد ن ـــــــة ومجاعي ـــــــات ثنائي ـــــــإبرام اتفاقي ـــــــة ب ـــــــدول العربي ـــــــع قامـــــــت ال لجمي

ــــــة حقيقــــــة، حتقــــــق تقــــــارب االهــــــداف ــــــة دعــــــم . اســــــرتاتيجية ســــــياحية بيني ــــــزال اجلهــــــود متواصــــــلة بغي لكــــــن ال ت .القطاع السياحي العريب وتنمية وزيادة حركة السياحة العربية البينية

ـــــة الســـــيا ـــــدخل لقـــــد أصـــــبحت تنمي ـــــى ال ـــــد عل ـــــة مطلبـــــا ملحـــــا ضـــــروريا ملـــــا هلـــــا مـــــن آثـــــار وفوائ ـــــة العربي حة البينيــــــروابط بــــــني الشــــــعوب ــــــة وزيــــــادة ال ــــــة التنميــــــة االقتصــــــادية واالجتماعي ــــــدفوعات ودفــــــع عجل ــــــوطين وميــــــزان امل ال

.1العربية نسبة السياح اىل عدد السكان يف بعض الدول العربية -أوال

ــــــال الســــــياحي مبؤشــــــر هــــــو نســــــبة الســــــياح اىل عــــــدد غالبــــــا مــــــا يشــــــار اىل القــــــدرات االســــــت يعابية للــــــدول يف اـــــة جنـــــد أن هـــــذا املؤشـــــر يفـــــوق . الســـــكان ـــــدول ذات الصـــــدارة العاملي ـــــغ هـــــذه %100ففـــــي ال ، ففـــــي فرنســـــا تبلـــــــى اســـــــتيعاب ســـــــياح واســـــــتقباهلم يف ســـــــائر %129، واســـــــبانيا %126النســـــــبة ـــــــادرة عل ، مبعـــــــىن أن الدولـــــــة ق

ــــوافر كــــل اخلــــدمات هلــــم، مــــن اقامــــة ووســــائل نقــــل وعريهــــا مــــن فــــرتات العــــام أكثــــر مــــن تعــــد ا، مــــع ت اد ســــكا .دون تأثر معيشة املواطن احمللي وحياته

، ونقصــــد باحلصــــة 2012يــــنب اجلــــدول التــــايل عــــدد الســــياح واحلصــــة الســــوقية للــــدول العربيــــة وفــــق بيانــــات عــــام ــــــة اىل عــــــدد الســــــياح ا ــــــدين اىل الدول ــــــذكورة يف اجلــــــدول الســــــوقية نســــــبة عــــــدد الســــــياح الواف ــــــدول امل المجــــــايل لل

.وليس اىل عدد السياح يف العامل

.48، ص2014 جملة رؤى إسرتاتيجية أفريل ،")العقبات والحلول(تنمية السياحة العربية البينية "فيصل شياد، - 1

Page 62: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

46

2012عدد السياح والحصة السوقية للدول العربية عام )2-3(الجدول

.2011معطيات.**2010معطيات*

.2011رقام ومؤشرات، العدد الثالث ،األمانة العامة جلامعة الدول العربية، إدارة االحصاء وقواعد املعلومات وتقرير الدول العربية أ: المصدر

وتظهر بيانات اجلدول أن مؤشر نسبة السياح اىل عدد السكان يف الدول العربية متباين جدا اذ خيتلف من دولة اىل اخرى مبعدل تشتت كبري وهذا ما يبني االختالف الكبري يف االهتمام باجلانب السياحي يف الوطن العريب، كما

.حة يف كل دولة عن االخرىت السياختتلف مقوما

:مسامهة السياحة العربية يف الناتج احمللي االمجايل وتوفري فرص العمل -ثانيايعد قطاع السياحة من اهم القطاعات اليت تشهد تطورا سريعا، وتزداد أمهيتها يف جانبني أساسيني يف أي دولة

ومن أجل مقارنة املاضي واحلاضر نورد فيما . لبطالةالناتج احمللي االمجايل، وتوفري فرص العمل للحد من ا: ومهاسيأيت معطيات تعود اىل سنوات سابقة، تبني فيها مسامهة السياحة يف دعم الناتج احمللي االمجايل وتوفري وظائف

.1العمل

.54- 52ص–مرجع سابق، ص ،")العقبات والحلول(تنمية السياحة العربية البينية "فيصل شياد، -1

Page 63: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

47

1999البيانات اإلقتصادية للسياحة في الدول العربية عام ): 2-4(الجدول

.1999تقرير االسكوا،:المصدر

من اجلدول أعاله، يظهر لنا أن نسبة مسـامهة القطـاع السـياحي يف النـاتج احمللـي االمجـايل للـدول العربيـة متبـاين ، حيــث تعتمــد االردن بشــكل كبــري علــى %22.5و % 5مــن دولــة اىل أخــرى حيــث تراوحــت نســبة املســامهة بــني

، كما يساهم القطـاع يف )البرتول والغاز( وارد الطاقةالقطاع السياحي يف تنمية اقتصادها وهذا الفتقار االردن اىل ممن القوى العاملة يف البلد، وتنخفض النسبة يف الـدول العربيـة األخـرى وحبكـم عـدم تـوافر % 18توظيف أكثر من

واجلـدول . ، فقـد مت ادراج اجلـدول اآليت ليشـمل أكـرب عـدد مـن الـدول العربيـة1999املعلومات عن كل الدول عام .سنوات 10، أي بعد مرور 2012وضح املسامهة االقتصادية للقطاع السياحي العريب لعام التايل ي

2012البيانات االقتصادية للسياحة في الدول العربية عام :)2-5(الجدول

Page 64: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

48

world travel et tourisme council.2013:المصدر

يقصد بالتصدير الناتج عن الزائرين، االنفاق داخل البالد عن طريق السائحني الدوليني على حد سواء رحالت .العمل والرتفية مبا يف ذلك االنفاق على النقل

مـــن خـــالل اجلـــدول أعـــاله يتبـــني لنـــا الـــدور الكبـــري الـــذي تؤديـــه الســـياحة يف التنميـــة، ففـــي لبنـــان يســـاهم القطـــاع ألـف فرصـة عمـل وتـأيت مصـر يف املرتبـة االوىل مـن حيـث 322، ويوفر أكثر من GDPيف % 25حي بنسبة السيا

ماليني عامل، وهو رقم كبري وسبب ذلـك كـرب مسـاحة مصـر وعـدد 3عدد العاملني يف القطاع السياحي مبا يفوق ا وتوافرهــا علــى مواقــع أثريــة وتارخييــه ومنــاطق ســياحية متنوعــة، ومنــاخ معتــد كــل ذلــك أســهم يف تنشــيط . لســكا

%. 21الســـياحة يف مصـــر مـــن حيـــث نســـبة مســـامهة الســـياحة يف النـــاتج احمللـــي اإلمجـــايل فقـــد بلغـــت مـــا يقـــارب ألــف عامــل عــام 77وحققــت البحــرين أقــل توظيــف مــن العملــني يف القطــاع الســياحي حيــث بلــغ عــدد العملــني

.، وهذا حبكم املساحة الصغري وقلة عدد السكان2012مــن إمجــايل الصــادرات حلالــة لبنــان واألردن مث % 31ســبة اىل التصــدير النــاتج عــن الزائــرين، فقــد بلــغ أكثــر مــن بالن

، وال شــك بــأن زيــادة نســبة انفــاق الســياح يف البلــد املستضــيف يكــون ملصــلحة منتوجــات %21تليهـا مصــر بنســبة يف السـوق واملسـتوردة مـن دول أخـرى مـا البلد احمللي، مـن قطـع وحتـف ومالبـس تقليديـة وأيضـا املنتجـات املوجـودة

.يعمل على تنشيط حركة االنتاج والبيعوكخالصة ملا سبق فإننا نقول إن السياحة تؤدي اىل دفع عجلة التنمية يف الدول العربية وذلـك لـدورها امللمـوس يف

لعربيــة، فإننــا جنــد أن أفضــل وبــالنظر اىل واقــع الســياحة يف الـدول ا.حتسـني النــاتج احمللــي االمجــايل وامتصـاص البطالــة .1الدول السياحية العربية هي مصر اإلمارات لبنان ،االردن

:تطور عدد السياح القادمني اىل الدول العربية -ثالثا وفيمــــا يــــأيت عــــرض اخــــر ,بلـــغ عــــدد الســــياح القــــادمني اىل الــــدول العربيــــة مســــتويات متباينـــة مــــن دولــــة اىل اخــــرى

.2012الدول العربية عام االحصاءات عن عدد السائحني يف

.56-55ص مرجع سابق، ")العقبات والحلول(تنمية السياحة العربية البينية " فيصل شياد، - 1

Page 65: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

49

)سائح1000:الوحدة( 2012عدد السائحين في الدول العربية عام ): 2-6(الجدول

UNWTO,tourisme Highlights,2012.p.12:المصدر

، االخنفــاض الكبــري لعــدد الســائحني القــادمني اىل الــدول العربيــة،حيث اخنفــض )2-6(اهــم مــا يظهــره اجلــدول ، بنسـبة اخنفـاض قـدرت ب 2012إلـف عـام 11196إىل 2010ألف سائح عام 14051عددهم يف مصر من

، ويف لبنـان وفلسـطني واألردن أيضـا مـع اسـتثناء %40، واخنفض عـدد السـياح يف سـوريا ايضـا بنسـبة تفـوق 20%ألزمـات االمارات والسعودية وقطر واليمن والكويت وذلك بسبب بعـد منطقـة اخللـيج العـريب نسـبيا عـن التـوترات وا

واالضطرابات اليت حدثت يف الدول العربية األخرى، أما أسباب تراجع عدد السائحني يف مصر وسوريا واألراضي الفلســـطينية، فرتجـــع أساســـا إىل عـــدم إســـتقرار املنطقـــة، وعـــدم وجـــود اســـتقرار سياســـي كـــاف، وعلـــى عكـــس فـــرتة

ا منظمـة السـياحة) 2010-2011( العامليـة، أن عـدد السـائحني القـادمني اىل فقد بينت االحصاءات اليت أصـدر، قــد تضــاعف مــرات عــدة، وهــذا يعــود بشــكل كبــري إىل غيــاب 2005و 1995،2000الــدول العربيــة، بــني أعــوام

يبني التزايـد امللمـوس يف عـدد السـائحني يف الفـرتات السـابقة، حـىت ) 2-4(فرتات عدم االستقرار السياسي والشكل .1القطاع السياحي العريب وتتم مقارنته باالخنفاض يف السنوات الثالث األخرية يتضح حجم النمو والتطور يف

.57مرجع سابق ، ص")العقبات والحلول(تنمية السياحة العربية البينية فيصل شياد، - 1

Page 66: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

50

.2005و1995تطور عدد السياح القادمين إلى الدول العربية في الفترة ما بين عامي :)2-4(الشكل

UNWTO.2008:المصدر

:مقومات الدول العربية يف اجلانب السياحي -رابعاــــــدول العر ــــــة متتلــــــك ال ــــــة مقومــــــات عــــــدة ، تضــــــمن هلــــــا حســــــن اســــــتغالهلا تنشــــــيط قطــــــاع الســــــياحة العربي بي

وتنمينــــــه ومـــــــن أهـــــــم مقومـــــــات الـــــــوطن العـــــــريب املوقـــــــع اجلغـــــــرايف الـــــــذي يتوســـــــط بـــــــه الكـــــــرة األرضـــــــية فموقعـــــــه ــــــب ــــــه عــــــرب القــــــارات اخلمــــــس ميســــــر وقري ــــــة، والوصــــــول الي اســــــرتاتيجي للتنقــــــل والتحــــــرك بســــــهولة اىل كــــــل دول

ـــــاخ متنـــــوع ألمنـــــه . ملحبكـــــم توســـــطه العـــــا ـــــه يتمتـــــع مبن ـــــيت جتعل ـــــرية ال ـــــوطن العـــــريب الكب ـــــاين مســـــاحة ال األمـــــر الثيضــــــم املنــــــاطق الســــــاحلية، والصــــــحاري والســــــهول واهلضــــــاب واملرتفعــــــات املنخفضــــــات ويطــــــل الــــــوطن العــــــريب

ان علـــــى البحــــــر املتوســــــط جهــــــة أوروبــــــا وعلــــــى النيــــــل والبحـــــر االمحــــــر والبحــــــر امليــــــت واخلليجــــــني العــــــريب وعمــــــ .واحمليطني اهلندي واألطلسي

الــيت قــدمت للعــامل عقائــده وإميانــه بعــد ) اليهوديــة ، واملســحية واإلســالم(كمــا يعــد الــوطن العــريب مهــد االديــان انتشـارها اىل العــامل بأســره، وال ننســى وجــود عوامــل قــرب املســافة بــني الــدول العربيــة، اضــافة اىل اللغــة املوحــدة الــيت

ـــزور أي دولـــة عربيـــة وتشـــابه اخلصوصـــيات والرغبـــات واألذواق جتعـــل الســـائح العـــريب ـــاج اىل مـــرتجم حـــني ي ال حيتا تبقى حباجة 1البينية إال أنه وبرغم كثرة العوامل املرجحة لكفة جناح السياحة العربية. العربية -السياحية العربية ، فإ

.اىل مزيد من اجلهود لتنميتها وتطويرها :قومات سياحية عدة تتمثل يف فالوطن العريب يتوافر على م

منــاطق طبيعيــة ذات منــاخ معتــدل صــيفا ودافــئ شــتاء إضــافة إىل وجــود منــاطق جافــه وأخــرى ذات منــاخ رطــب - .وذلك على امتداد مساحة الوطن العريب

.2010 فيفري 07، ، جريدة اجلمهورية، اليمنسياحتنا ال تحتاج إلى مترجممروان السامعي، - 1

Page 67: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

51

وجــود ســواحل خمتلفــة يف معظــم البلــدان العربيــة، علــى البحــر االبــيض املتوســط والبحــر األمحــر واحمليطــني اهلنــدي - .واألطلنطي، وخليجي عمان والعريب اضافة اىل تنويع السهول الساحلية من حيث املناخ والطبيعة

منـاطق اثريـة وتارخييـة عريقـة مثـل االهرامـات واألقصـر وأسـوان يف مصـر وحـدائق بابـل يف العـراق ومدينـة تــدمر يف - .دينة زبيد التارخيية يف اليمنسوريا والبرتاء يف األردن والقصبة يف اجلزائر ومدينة صنعاء القدمية وم

وتشــكل الســياحة قــدرا كبــريا مــن دخــل عــدد مــن البلــدان العربيــة، ومــن أبــرز : أمــاكن ودور عبــادة ومــزارات دينيــة -املسجد احلرام واملسجد النبوي يف السعودية واملسجد االقصى يف فلسطني وجامعـة االزهـر : املعامل السياحية الدينية

الكبري يف سوريا،وجامعة القرويني ومسجد احلسن الثاين يف املغرب وجامع االمـام االعظـم يف مصر وجامع بين أميةيف العــراق، واجلــامع الكبــري يف مســراء العــراق، وجــامع عقبـــة بــن نــافع يف القــريوان بتــونس وجــامع الزيتونــة يف تـــونس

القيامة بالقدس يف فلسـطني وكنيسـة كنيسة : ومن املعامل املسيحية. ومسجد الشيخ زايد يف ابوظيب بدولة االمارات .املهد يف بيت حلم بفلسطني وكنيسة البشارة يف الناصرة بفلسطني

معـامل حضــارية وســياحية أخــرى منتشــرة يف معظــم الـدول العربيــة، مثــل املرافــق الســياحية املتطــورة يف ابــوظيب وديب -ــة االمــارات العربيــة املتحــدة، والكــوينت وشــرم الشــيخ والغردقــة . يف مصــر وفــاس، ومــراكش وأغــادير يف املقــرببدول

.1وجرش يف األردن واملدن السياحية املختلفة يف لبنان مثل بعلبك وصيدا، وكذلك املدن السياحية السورية :واقع السياحة البينية العربية: المطلب الرابع

ــــــــرزت احل ــــــــة، ب ــــــــدول العربي ــــــــة والســــــــكانية يف ال ــــــــز يف ضــــــــوء التحــــــــديات االقتصــــــــادية واالجتماعي اجــــــــة اىل تعزي السياحة البينية العربية لتبلغ مستويات تقارب نسب السياحة االقليمية يف خمتلف مناطق العامل

وشهد العقد املاضي جهودا عربية لتطوير التنمية السياحية البينية العربية، برزت نتائجها حبصة القطاعات السياحية اىل حنو 1995مليار دوالر عام 1.43لعربية اليت ارتفعت من اجلاذبة لالستثمار من حجم االستثمارات البينية ا

.2007مليار دوالر عام 14مـــــن الـــــذين مشلهـــــم االســـــتطالع ســـــبق هلـــــم أن % 65.9ويف دراســـــة حـــــول الســـــياحة البينيـــــة العربيـــــة، تبـــــني أن

م وأن ـــــدا ـــــة مـــــنهم ســـــبق أن زاروا% 50زاروا املعـــــامل االثريـــــة والســـــياحية واملواقـــــع املهمـــــة داخـــــل يل املعـــــامل االثريأن القيـــــام مبثـــــل هـــــذه الزيـــــارات االثريـــــة % 96.3والســـــياحية واملواقـــــع املهمـــــة يف بلـــــدان عربيـــــة أخـــــرى فيمـــــا ذكـــــر

ـــــة . والســـــياحية يشـــــكل خطـــــوة ضـــــرورية ـــــة بعـــــض املـــــواطنني العـــــرب يف االنفتـــــاح علـــــى دول عربي وهـــــذا يبـــــني رغبم وقنـــــــاعتهم بأمهيـــــــة الســـــــياحة الثقافيـــــــة بعامــــــة و الســـــــياحة البينيـــــــة خباصـــــــة كاجتـــــــاه يشـــــــري اىل أن أخــــــرى وإميـــــــا

، 2011 أفريل: ميونيخ، 22304 رقم، MPRA،جملة العلوم اإلجتماعية، ورقة حبثية"االستثمارات العربية البينية وإشكالية البطالة يف الدول العربية " حسني عبد املطلب األسرج، - 1

.5ص

Page 68: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

52

ا زيــــادة مجهــــور الثقافــــة عمومــــا يف عاملنــــا العــــريب لــــيس غائبــــان بــــل حيتــــاج اىل سياســــات تنمويــــة ثقافيــــة مــــن شــــأ .هذا اجلمهور وتغذيته يف احلقول الثقافية كافة

ـــــــني ـــــــة، مـــــــا ب ـــــــة البيني ـــــــني عـــــــ% 46و% 37تراوحـــــــت نســـــــبة الســـــــياحة العربي 1995امي خـــــــالل الفـــــــرتة مـــــــا بــــــة يف أقــــــاليم أخرى،حيــــــث بلغــــــت . 2003و ــــــت بنســــــبة الســــــياحة البيني وهــــــي نســــــبة تعتــــــرب ضــــــئيلة إذا مــــــا قورن

ــــــا للســــــياحة الوافــــــدة مــــــن خــــــارج االقلــــــيم األورويب كمــــــا بلغــــــت يف % 12مقابــــــل % 88هــــــذه النســــــبة يف اوروبـــــدول % 79شـــــرق آســـــيا والباســـــيفيك حنـــــو ـــــى ويالحـــــظ وجـــــود تبـــــاين ملحـــــوظ يف مـــــدى اعتمـــــاد ال ـــــة عل العربي

.السياحة البينية والسياحة الوافدة من خارج الوطن العريب، كمــا بلــغ عــدد 2007مقارنــة بعــام 2008خــالل عــام % 14شــهدت الســياحة يف الــدول العربيــة ارتفاعــا بنســبة

وقـد بـذلت هيئـات السـياحة العربيـة جهــودا . 2007مقابـل عـام 2008مليـون سـائح عـام 28السـياح العـرب حنـو جل تنمية القطاع كما ساعدت االزمة املالية العاملية على حتول نظرة جزء من السياح العرب اىل الوجهة العربية من أ

فقــد عــززت الكثــري مــن الــدول العربيــة جهودهــا للــرتويج . كبــديل أو منــافس للســوق الســياحية االوروبيــة واألمريكيــة .1الدولية وإقامة املعرض واالجتماعات االقليمية ملنتوجها السياحي من خالل حرصها على احلضور يف التجمعات

)سائح 1000الوحدة ( 2011و2003السياحة البينية بين عامي : )2-7(الجدول

ربيــة، العــدد ان العاألمــم املتحــدة، اللجنـة االقتصــادية واالجتماعيــة لغـرب آســيا ، االســتعراض السـنوي للتطــورات يف جمــال العوملـة والتكامــل االقليمــي يف البلـد: المصـدر

.38، ص2009ديسمرب : الثامن نيويورك

: ، نيويورك يف جمال العوملة والتكامل االقليمي يف البلدان العربية، العدد الثامن األمم املتحدة، اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا، االستعراض السنوي للتطورات - 1

.41 ص، 2009 ديسمرب

Page 69: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

53

مـن خـالل اجلــدول أغـاله يتبــني لنـا زيـادة نســبة السـياح العــرب، وهـذا يـدل علــى حتسـن يف الســياحة البينيـة، خــالل إال يف بعض الفرتات اليت شهدت فيها بعـض الـدول أزمـات سياسـيه كمـا أن 2011 و 2003الفرتة ما بني عامي

ينيــة العربيـة باألزمـة املاليــة ال يبـدو واضــحا، فأثرهـا غـري ملمــوس مـن خـالل عــدد السـائحني العــرب تـأثر السـياحة الب .ونسبتهم اىل نسبة السائحني االمجالية

نالحظ أن اململكة العربية السعودية ت؟أيت يف املرتبة االوىل من حيث عدد السائحني العرب، اذ بلـغ عـددهم عـام ــة تعــادل مليــون ســائح عــ 14مــا يفــوق , 2011 ــام ,والســبب االول هــو الســياحة الدينيــة%.70ريب بنســبة مئوي للقي

.والقيام بفريضة احلج,بالعمرة وزيارة االماكن املقدسةبنسـبة تقـرب 2011ماليني سـائح عـام 4وجاءت البحرين يف املرتبة الثانية من حيث عدد السائحني العرب بواقع

ــتم ترتيــب ولعــل اكثــرهم مــن الســعودية حبكــم وجــود الط 75 ــرابط بينهمــا لتســهيل احلركــة والتنقــل بينهمــا مل ي ريــق الوال يقتصـرون علـى ,االمارات ضمن املراتب االوىل الن اغلب السياح الزائرين لإلمـارات مـن دول وجنسـيات خمتلفـة

.العرب فقط 394وألفـا 256حيث بلـغ عـدد السـائحني العـرب ,وتعد عمان وقطر واملغرب من اقل الوجهات السياحية العربية

عـدم معرفـة السـائح العـريب مبـا تتـوافر عليـه هـذه :وهـذا رمبـا ألسـباب عـدة منهـا.ألف سائح على التوايل 447وألفا، اضافة اىل ضعف عمل اهليئات السياحية احمللية لتنشيط السياحة بني الدول ,الدول من خدمات ومنتجات سياحية

.ىل على اوروبا اكثر من العامل العريبكما ان توجه املغرب منفتح بالدرجة االو ,العربيةفنسبة السائحني العرب يف مصر تبقى ضعيفة مقارنة مثال ,إال ان اغلبهم ليس عربا,تتمتاز مصر بعدد سياح معترب

مقابــل ,مـن امجــايل السـياح 20حيــث تبلـغ نســبة السـياحة البينيـة العربيــة يف مصـر مــا يقـارب .بالسـعودية او البحـرينكمـا تعمـل علـى ختفـيض اسـعار رحـالت شـركة ,وتقـوم احلكومـة املصـرية جبهـود تروجييـة عـدة ،2007عـام 18نسبة

.اضف اىل ذلك اخنفاض تكاليف االقامة واملعيشة يف مصر,اخلطوط اجلوية املصريةواغلــبهم ,وتبقــى اململكــة العربيــة الســعودية مســيطرة علــى اكــرب عــدد مــن الســائحني العــرب الــذين يــدخلون ارضــيها

ألداء 36وكــان مــا نســبته ,مليــون ســائح زاروا الســعودية 17حيــث تشــري االحصــاءات اىل ان حنــو ,نيــةألســباب ديمليــار لایر 12وجممــوع نفقــات هـؤالء الــزوار بلــغ اكثـر مــن .لزيــارة االصــدقاء والعائلـة 19العمـرة، وألداء فريضــة احلـج

.سعودي .2011و2003عامييوضح تغريات عدد السائحني العرب يف سنوات مابني )2-5(والشكل

Page 70: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

54

)سائح 1000الوحدة (عدد السياح العرب في الدول العربية لسنوات مختارة ): 2-5(الشكل

)2-5(بناء على املعطيات الواردة يف اجلدول : المصدر

ي كمـا يشــهد قطـاع السـياحة يف عمـان منــوا كبـريا مـابني عــام,يظهـر الشـكل تزايـدا للســياحة الدينيـة يف السـعودية -ويرجـع سـبب 75وميثـل السـياح العـرب مـا نسـبته ,مليـون سـائح عـام,، فقد اسـتقطبت عمـان حنـو2008و 2007

ذلك اىل جهود الـرتويج واملهرجانـات املنظمـة، واغلـب السـياح الـذين يـدخلون عمـان هـم مـن جملـس التعـاون لـدول .1وقد ازداد عددهم بعد االزمة املالية العاملية.اخلليج العربية

واقع السياحة في الجزائر: الثاني المبحث المؤهالت السياحية للجزائر: المطلب األول

األوسع واألكـرب أفريقيـا، وهـي مـن البلـدان الـيت ، األمر الذي جيعلها البلد 2كلم 2،180،741تبلغ مساحة اجلزائر .الذي يتميز مناخه باإلعتدال تطل على حوض البحر األبيض املتوسط

السلسلة اجلبلية الساحلية والسهول، واهلضاب العليا، : أربع جمموعات طبيعية متميزة، وهي تتشكل تضاريسها من كما حيتوي الساحل اجلزائري على أنظمـة بيئيـة وحبريـة . وسلسلة اجلبال الداخلية، ومنطقة الصحراء الكربى وجباهلا

.ساحلية قرب الغابات :أما مناخها فيمتاز بثالثة أنواع

.75- 74 فيصل شياد، مرجع سابق، ص - 1

Page 71: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

55

.الشمال مناخ متوسطي يف - .مناخ شبه جاف يف منطقة اهلضاب العليا - .مناخ جاف أو صحراوي خيص جنوب البالد -

:1وحىت تتكون لدينا صورة واضحة عن اجلزائر كرؤية سياحية شاملة، قمنا بالرتكيز على النقاط التالية :املناطق الساحلية -1

:لثقايف واحلضاري، حيث ميكن توزيعها على النحو التايلتتميز املناطق الساحلية يف اجلزائر بنوع ثري ثراء االرث ااملنطقة الساحلية للقالة، وهي حتتوي على نظام بيئي، غايب ، وحبري، وحبـريات ، وثـروات حيوانيـة وغابيـة، وثـروة -

.مائية .كلم على الساحل، وفيها مناظر رائعة 10متتد على مسافة ) جباية(حضرية قورايا - .املساحة البحرية لتقزيرت -عقد القبائلم -حضرية تازة - .اخل...هكتار واجلبل الساحلي للشناوة ومجوعة اجلزر الصغرية 500احلضرية الوطنية للشناوة، وهي متتد على -

ــا تعتــرب مـادة خامــا ألي بلــد ـا ومحايتها،أل وكـل هــذه املسـاحات عبــارة عــن مواقـع حبريــة مــن الضـروري االعــرتاف .ياحية حقيقية واستثمار سياحي جمديسعى إىل صناعة س

.املناطق الصحراوية -2 :مناطق 05ميكن تقسيمها إىل 2متتد على مساحة تفوق املليوين كلم

ا بـين ): ميـزاب(غرداية - صـنفت املعـامل املعماريـة والثقافيـة والتارخييـة هلـذه املنطقـة ضـمن الـرتاث العـاملي، وأهـم مـد .من بساتني النخيل يزقن، كما حتتوي على جمموعة مهمة

.تعرف هذه املنطقة بتاريخ خمتلف الثقافات ووجود القالع القدمية: أدرار -الطاسيلي الواقع يف أقصى اجلنوب الشرقي، وتعرف هذه املنطقة باحلضرية الوطنية للطاسيلي الـيت صـنفت : إليزي -

ــة والثقافيــة الــيت جتعلهــا مــن طــرف اليونســكو كثــراث عــاملي، وفيهــا كــل العناصــر الطبيع 1982منــذ عــام يــة والتارخيي .ونقش حجري رسم 1500منطقة سياحية بامتياز، فهي مبثابة متحف طبيعي مفتوح يتضمن أكثر من

نسـمة مـوزعني علـى القصـور 23.000بكثافـة سـكانية تقـدر ب 2كلـم 168.000متتـد علـى مسـاحة : تندوف - .القدمية، فهي شبه متحف يف اهلواء الطلق

، 2014، 22 ة، القاهرة، العدد، اجلمعية العربية للبحوث االقتصاديرؤية استكشافية وإحصائية: صناعة السياحة في الجزائر بين المؤهالت والسياساتبوبكر بداش، - 1

.09ص

Page 72: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

56

ا احليوانية والنباتية 1987تتميز احلضرية الوطنية للهقار اليت مت انشاؤها سنة ): اهلقار( متنراست - بتضاريسها وثرو .والنقوش اليت تشكل امتيازات حقيقية للسياحة تشهد على االزمنة الغابرة

).احلمامات املعدنية( املقومات احلموية -3علــى ) ENET(رف املؤسســة الوطنيـة للدراســات الســياحية سـاهم املخطــط الرئيســي الـذي أعــده القطــاع حتـت اشــ

منبـع للميـاه املعدنيـة يوجـد معضـمها 202املستوى القانوين يف متكـني املسـتثمرين اخلـواص واألجانـب مـن اسـتغالل :يف مشال البالد، وهي موزعة كما يلي

.منبعا ذا أمهية حملية 136 - منبعا ذا امهية جهوية 55 - .ة وطنيةمنبعا ذا أمهي 11 -تنفرد اجلزائر مبعـامل تارخييـة وحضـارية متنوعـة، وتعتـرب مـن بـني الـدول الـيت تتـوفر : املعامل األثرية والتارخيية للجزائر -4

:وهي/ على املناطق األثرية، وتظهر هذه الثروة يف تصنيف اليونسكو لسبع مناطق أثرية ضمن الرتاث العاملي . وادي ميزاب - . يمنطقة الطاسيل - .حي القصبة يف اجلزائر العاصمة - . تيبازة - . مجيلة - .تيمقاد - .قلعة بين محاد - :املنشئات القاعدية للنقل -5

يعتــرب النقــل الشــريان احلقيقــي لقطــاع الســياحة، واجلزائــر تتــوفر علــى جمموعــة مــن املنشــئات ميكــن اســتغالهلا لتطــوير :ألف كلم ،تتوزع كما يلي 118306اليت تبلغ 1ي بداية من الشبكة الوطنية للنقلالنشاط السياح

.كلم طرق وطنية 2230000 - طرق والئية كلم 26626 - 2طرق بلدية كلم 62100 -

.12. 10 مرجع سابق، ص، رؤية استكشافية وإحصائية: صناعة السياحة في الجزائر بين المؤهالت والسياسات، بوبكر بداش - 1 )06/05/2015(موسوعة ويكيبيديا، - 2

Page 73: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

57

حمطـة موجـودة خصوصـا يف الشـمال 200كلـم مـزودة حبـوايل 4200بالنسبة للسكك احلديديـة تتـوفر اجلزائـر علـى ).العليا اهلضاب(اجلزائري

19مطــار جهــوي، 14مطــارات وطنيــة 08مطــار دويل، 13مطــار منهــا 53متتلــك اجلزائــر : املطــارات واملــوانئ* مطارات خاصة بالنشاط الطاقوي، 04ومطار لإلستعمال احملدود

02مينـــاء للصــيد البحـــري ومــوانئ صـــغرية للرتفيــه الســـياحي و 17ومينــاء متعـــدد اخلــدمات 13أمــا املــوانئ فتبلـــغ .1)سكيكدة وأرزيو(للمحروقاتنظرا لشساعة املساحة وبعد املسافات بني اجلهات يف اجلزائر واتساع مسـاحة الصـحراء أصـبح للنقـل : النقل اجلوي

طائرة معظمها من نـوع بوينـغ وايربـاص وتضـمن شـركة 63اجلوي أمهية خاصة ، حيث يتكون االسطول اجلوي من مطـار منهـا 55ألف طن من البضائع، كمـا يوجـد 30مليون مسافر وحنو 3.6قل اخلطوط اجلوية اجلزائرية سنويا ن

.2مطار دويل والباقي داخلي وجهوي أو خاص ، أمهها مطار هواري بومدين ومطار وهران 12 األقطاب السياحية يف اجلزائر -6

راج الـــرتاث يف أقطــاب إجتماعيــة وســياحية ، إىل جانــب اد 7حــددت دراســة املخطــط الــوطين للنشــاط البيئــي :احلياة االجتماعية، والسياحية والثقافية هذه األقطاب من الغرب اىل الشرق، هي

). مثل مدينة منصورة السياحية( وهران، تلمسان، ويشمل مناطق أثرية تارخيية: القطب السياحي - .ناطق طبيعية وشواطئشرشال، تيبازة، اجلزائر، بومرداس، منطقة القبائل، ويشمل قرى ن وم: القطب السياحي - .جباية، مجيلة، سطيف، ويشمل آثارا رومانية، ومتاحف، وشواطئ، وحضرية قورايا: القطب السياحي -

.عنابة، قاملة، سوق أهراس، الطارف، ويشمل احلضرية الوطنية ملدينة الطارف وآثارا رومانية: القطب السياحيلصـــحراوي، وواحـــات النخيـــل ووادي ميـــزاب، والقصـــور غردايـــة، تيميمـــون، ويشـــمل العمـــران ا: القطـــب الســـياحي

.املعلقةالطاســـيلي، أهقـــار، وهـــو عبـــارة عـــن متحـــف طبيعـــي، وإرث حضـــاري عريـــق وزاخـــرن تكتســـي : القطـــب الســـياحي

احلضرية الوطنية يف األهقار يف متنراست أمهية بالغة ذات أبعاد متعددة ملا تزخر به مـن الكثـري مـن الشـواهد الطبيعيـة اليت ما زالت تعرب على مدى آالف السنني عن أسرار الوجود اإلنساين واحليواين والنبايت يف هذه املنطقة من احلية ،

http://ar.wikipedia.org/wiki

، رسالة ماجستري، جامعة منتوري بقسنطينة، كلية العلوم -حالة الديوان الوطني للسياحة - دور التسويق في تطوير النشاط السياحي في الجزائرمسكني عبد احلفيظ، -1 .121، ص2009/2010االقتصادية وعلوم التسيري،

، رسالة ماجستري،جامعة فرحات عباس بسطيف، -دراسة حالة الجزائر -قطاع السياحي في تمويل االقتصاد الوطني لتحقيق التنمية المستدامةدور المحيدة بوعموشة، - 2 110ص، 2011/2012كلية العلوم االقتصادية والتجارية وعلوم التسيري،

Page 74: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

58

ألــف ســنة، بالإلضــافة إىل مناضــر طبيعيــة خالبــة، مثــل 12اجلنــوب الكبــري، حيــث يعــود الــبعض منهــا إىل مــا قبــل . غروب الشمس املصنف األفضل عامليا

ــراملتاحــات الســياحية يف -7 ــة والرصــيد الثقــايف، التــارخيي واحلضــاري املتنــوع عــرب : اجلزائ تســمح املســاحات الطبيعي :خمتلف مناطق اجلزائر، مبمارسة جل النشاطات السياحية املعروفة، ومنها

).االستكشافية(السياحة الصحراوية -. السياحة الساحلية أو الشاطئية - .السياحة احلضرية - . السياحة الصحية أو املعدنية - .السياحة الثقافية أو السياحة ذات الطابع الديين - .السياحة الرياضية والشبابية - .1سياحة املؤمترات واألعمال السياحية، مثل الصيد البحري والربي -

القطاع السياحي في الجزائر من منظور إحصائي :المطلب الثاني

يعترب تطور عدد السياح املتدفقني من بني أهم املؤشـرات الدالـة علـى تطـور : اجلزائر عدد السياح املتدفقني إىل: أوالالسياحة وازدهارها يف أي بلد، ويف اجلزائر فإن هذا املؤشر تطور بشكل اجيايب يف اآلونة األخرية، حيث تزايـد عـدد

: النحو التايل السياح الوافدين إليها بغض النظر عن طبيعتهم، إذ ميكن الفصل بني السياح على السياح األجانب - .السياح اجلزائريون املقيمون يف اخلارج -

ا من قبل وزارة السياحة، فإن عدد السياح املتدفقني إىل اجلزائـر بلـغ 2.394.887ووفق االحصاءات املصرح .2010مقارنة بسنة % 15، أي مبعدل تطور قيمته 2011سائحا وذلك سنة

.2011مقارنة بسنة % 10، أي مبعدل تطور قيمة 2012سائحا سنة 2.634.056و ســائح 981.955إال أن الالفـت لإلنتبـاه هـو التطـور الكبـري يف عـدد الســياح االجانـب غـري اجلزائـريني، والـذي بلـغ

سـائح سـنة 981.955، وبلـغ كـذلك 2010مقارنـة بسـنة % 37.66، مع معدل تطـور الفـت قـدره 2011سنة 2012.2مقارنة بسنة % 8.91معدل تطور قدره ، مع 2012

.وهذا له داللة خاصة من حيث حتسن صورة اجلزائر يف اخلارج، خاصة على املستوى االمين :بتدفق السياح األجانب إىل اجلزائر، ونوضحه كما يلي) 2-6(وقد مت جتميع االحصاءات اخلاصة يف الشكل

.13مرجع سابق، ص ،استكشافية وإحصائية رؤية: صناعة السياحة في الجزائر بين المؤهالت والسياسات بوبكر بداش، - 1 .2015االمانة العامة للدول العربية، الدول العربية ارقام ومؤشرات، العدد اخلامس ، مارس - 2

Page 75: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

59

2012الجزائر سنة عدد السياح المتدفقين إلى )2-6(الشكل رقم

موقع وزارة السياحة والصناعة التقليدية والدول العربية أرقام ومؤشرات ، ادارة االحصاء وقواعد املعلومات، العدد اخلامس : من اعداد الطالب بناء على معطيات مأخوذة من :المصدر . 2015مارس

توزيع األجانب حبسب الغرض من الزيارة -ثانياالسائح االجنيب إىل اجلزائر له أمهية خاصة، وقد حرصت اجلهات املعنيـة علـى ضـرورة اسـتقطابه ملـا لـه مـن إن قدوم

تأثريإجيايب يف االقتصاد بشكل عام، ويف موارد الدولة من العملة الصعبةبشكل خاص، وعليه، فقد تعددت الصـور :الية ميكن أن جند الصور التاليةواالشكال اليت يكون عليها الغرض من السياحة، فوفق املعطيات احل

.املهمات الرمسية -. سياحة االعمال -. ترقية واستجمام -وحبســب إحصــاءات وزارة الســـياحة والصــناعة التقليديـــة، فــإن النســـبة األعلــى للســـياح األجانــب تركـــز علــى الرتفيـــه

1%.01ملهمات بنسبة ضعيفة ال تتجاوز تقريبا، وتليها سياحة األعمال، فسياحة ا% 70واالستجمام بواقع : 2011توزيع السياح حبسب الغرض من الزيارة، وذلك سنة ) 2-7(ويوضح الشكل رقم

.2011توزيع السياح االجانب بحسب الغرض من الزيارة سنة ) 2-7(الشكل رقم

املهمات الرمسية سياحة األعمال الرتفيه واالستجمام

)اجلزائر (موقع وزارة السياحة والصناعات التقليدية: ن إعداد الطالب بناءا على معطيات مأخوذة منم: المصدر

.15. 14مرجع سابق، ص ،رؤية استكشافية وإحصائية: صناعة السياحة في الجزائر بين المؤهالت والسياساتبوبكر بداش، - 1

يف % 10 سائح مبعدل منو جتاوز 2.634.056 مت تسجيل 2012يف سنة 2011 سنة

سائحا أي مبعدل منو 1.652.101 عدد السياح اجلزائريني 2011 مقارنة بسنة% 10.64 ضعيف

سائحا أي مبعدل منو 981.955 عدد السياح االجانب 2011 مقارنة بسنة% 8.91

Page 76: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

60

تطور عدد السياح -ثالثامــــــن املعــــــروف ان اجلزائــــــر عانــــــت خــــــالل مثانينــــــات وتســــــعينات القــــــرن الســــــابق عــــــدة مشــــــكالت اقتصــــــادية

ــــ ي ــــث أدى إىل ا ــــري يف القطــــاع الســــياحي، حبي ــــرت بشــــكل كب ــــك مــــا ميكــــن وامنيــــة أث ار مؤشــــرات الســــياحة، وذلقراءتـــــه مـــــن خـــــالل العـــــدد الضـــــئيل مـــــن الســـــياح املتـــــدفقني إىل اجلزائـــــر خـــــالل هـــــذه الفـــــرتة، إال انـــــه مـــــع بدايـــــة األلفيـــــة اجلديـــــدة مت تســـــجيل تطـــــور الفـــــت يف عـــــدد الســـــياح املتـــــدفقني إىل اجلزائـــــر خـــــالل هـــــذه الفـــــرتة، إال أنـــــه

تطور الفت يف عدد السياح املتدفقني إىل اجلزائر، وهذا ما يوضحه مع بداية األلفية اجلديدة مت تسجيل )2-8(الشكل رقم

)اجلزائر (موقع وزارة السياحة والصناعات التقليدية: من إعداد الطالب بناءا على معطيات مأخوذة من: المصدر

http://www.mta.gov.dz

أن االجتاه العام لعدد السياح املتدفقني إىل اجلزائر يف ارتفاع مستمر، سـواء ) 2-8(ظ من خالل الشكل رقم نالحتعلق االمر باجلزائريني املقيمني يف اخلـارج او باألجانـب، أو حـىت باإلمجـايل، وذلـك مـرده بالدرجـة األوىل إىل حتسـن

.1األوضاع األمنية يف اجلزائر خالل هذه الفرتةباملائة، فيما 1منظمة السياحة العاملية، عن ارتفاع إقبال السياح األجانب على منطقة مشال افريقيا بنسبة كشفتو

.مل تذكر اجلزائر يف التقرير، أن عدد السـياح األجانـب الـذين زاروا منطقـة الشـرق األوسـط تقرير نشرته على موقعها الرمسيوقالت املنظمة، يف

وتوقعــت املنظمــة منـــو %. 1، ويف منطقــة مشـــال إفريقيــا بنســبة زيــادة %4قــدرها شــهد نســبة زيــادة 2014خــالل مليــون 195واســتقبال املنطقــة العربيــة حلــوايل % 5و% 2القطــاع يف الشــرق األوســط العــام اجلــاري بنســبة مــا بــني

.مرات على العدد احلايل للسياح 3، وهو ما يزيد م2030سائح حبلول عام

.114مرجع سابق، ص ،-دراسة حالة الجزائر -ور القطاع السياحي في تمويل االقتصاد الوطني لتحقيق التنمية المستدامةد محيدة بوعموشة ، - 1

Page 77: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

61

لس العاملي للسياحة واألسفار لسـنة وجتدر االشارة إىل أن اجل ، حـول 2013زائر تذيلت الرتتيب العريب يف تقرير اوكشــفت . دولــة ضــمها التصــنيف 184عامليــا مــن بــني 111عــدد الســياح القــادمني إليهــا، حيــث حلــت يف املرتبــة

يف املتحـدة، الـذي نشـر آخر إحصاءات مقياس السياحة العاملي الصادر عن منظمة السياحة العامليـة التابعـة لألمـم 2014.1باملائة خالل سنة 4، ارتفاع عدد السياح األجانب إىل منطقة مشال إفريقيا بنسبة 2015ماي

:هذا عن الوافدين إىل اجلزائر، أما عن اخلارجني أي السياحة العكسية فيمكن إبرازها يف اجلدول التايل م2009-1999خالل فترة ) سياحة عكسية(تطور عدد الخارجين من الجزائر ): 2-8(الجدول رقم

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

زائر اجل

منجني

خلاردد ا

ع

903286 1006382 1189910 1256515 1253901 1416861 1513491 1349113

2007 2008 2009

1500000 1539000 1677000

ارة السياحة اجلزائريةمن إعداد الطالب إعتمادا على احصائيات وز : المصدر

إىل 903286، فقــــد ارتفــــع مــــن 2009إلىل ســــنة 1999لقــــد تطــــور عــــدد اخلــــارجني مــــن اجلزائــــر مــــن ســــنة سائح ، ومعظم اخلارجني كان إىل تونس فحسب االحصـائيات فقـد بلـغ عـدد اجلزائـريني الوافـدين إىل 1677000

اجلغــرايف وغيــاب التأشــرية ووجــود اخلــدمات مــن عــدد الوافــدين، وذلــك بســبب القــرب % 13.7تــونس يف املتوســط أصـبح عـدد 2005تليها كل من فرنسا، السعودية، املغرب وتركيا، وما رافق مـن انفـاق ومـع ذلـك وبدايـة مـن سـنة

.الوافدين إىل اجلزائر أكرب من عدد اخلارجني ، وهذا مؤشر جيد ملا له من أمهية على االقتصاد الوطين يف اجلزائر املتاحات الفندقية -رابعا

مــن بــني أهــم العوامــل الــيت تســاعد علــى النهــوض بالســياحة يف أي بلــد هــو مــا ميكــن تــوفريه مــن متاحــات فندقيــة للسائح األجنيب، ليس من حيث الكم فحسب، بل من حيث النوعية، والتنوع أيضا، وبـذلك فقـط ميكـن أن تتـاح

استهداف فئة أكرب من السـياح األجانـب خاصـة ذوي عدة خيارات للسائح تتماشى وقدراته املالية، وبالتايل ميكنـــى . املـــداخيل املتوســـطة والضـــعيفة ـــة، والقـــدرة عل ـــى االحصـــاءات املتعلقـــة باملتاحـــات الفندقي ـــر، وبنـــاء عل ويف اجلزائ

.سرير فندقي موزعة بني القطاع العم والقطاع اخلاص واملختلط 92.000االستيعاب، مت تسجيل أزيد من

.2015، يومية الفجر اجلزائرية، فيفري "اجلزائر خارج تصنيف منظمة السياحة العاملية ،2014بسبب تراجع اإلقبال األجنبي خالل " ،ن.سارة - 1

http://www.al-fadjr.com/ar/economie/297436.html

Page 78: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

62

إليــه مــن خــالل هــذه املعطيــات هــو ضــعف اهلياكــل الســياحية، وعــدم قــدرة الــبالد علــى تلبيــة إمنــا جتــدر االشــارةاحتياجـات السـائح، وال يتعلـق االمــر بالسـائح االجنـيب فقـط، بــل حـىت السـائح احمللـي الــذي جيـد صـعوبات مجــة يف

.إجياد مكان لإليواء يف املناطق السياحية يف اجلزائر وفق امكانياته املالية :الليايل السياحية :خامسا

إن الليــايل الســياحية تعكــس املــدة الــيت يقضــيها الســائح يف البلــد املضــيف وقــد ختتلــف املــدة مــن بلــد إىل آخــر، وعـن . وذلك حسب الظروف املؤثرة منها احمللية والدوليـة باإلضـافة إىل نوعيـة اخلـدمات املقدمـة واهلـدف مـن الزيـارة

:توضيحها يف الشكل التايلالليايل السياحية يف اجلزائر، فيمكن )لیلة سیاحیة 1000: الوحدة( )2007-2000(تطور الليالي السياحية في الجزائر خالل الفترة ): 2-9(الشكل رقم

من إعداد الطالب اعتمادا على : المصدر

- Statistiques euro-méditerranéennes,Eurosat,Edition 2009,P149-152

2011إىل 2000طــور كبــري يف عــدد الليــايل الســياحية خــالل الفــرتة املمتــدة مــن مــن اجلــدول أن هنــاك تنالحــظ

أي بزيــادة 2011ألــف ليلــة عــام 6329أصــبح 2000ألــف ليلــة عــام 3748فبعــدما كــان العــدد االمجــايل لليــايل .ألف ليلة 2581بقدرت

بينمـا % 89.92ني باخلارج بنسـبة ومن جهة أخرى فقد كان النصيب األكرب لليايل السياحية للجزائريني املقيم وهذا تبعا لعدد الوافدين إىل اجلزائر والذي كان أغلـبهم جزائريـون مقيمـون % 10.08بلغ عدد الليايل لغري املقيمني

باخلارج باإلضافة إىل عدم قدرة املنتوج اجلزائري على تلبية الطلب وبذلك عدم القدرة على املنافسة، وهذا ما جعل 1.وجهات سياحية أخرى غري اجلزائر االجانب يفضلون

.116مرجع سابق، ص ،-دراسة حالة الجزائر -دور القطاع السياحي في تمويل االقتصاد الوطني لتحقيق التنمية المستدامة محيدة بوعموشة، - 1

Page 79: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

63

االستثمار في القطاع السياحي في الجزائر :المطلب الثالثال لالستثمار اخلاص الوطين و األجنيب يف ظل التغريات اليت عرفتها اجلزائر اتبعت سياسة جديدة، وهي فتح ا

ت اجلزائر بوضـع عـدة قـوانني لتشـجيع يف القطاع السياحي، وكذا الشروع يف خوصصة قطاع السياحة، وبالتايل قام 05االســتثمار، كالتســهيالت املاليــة واإلعفــاءات اجلمركيــة واجلبائيــة، وذلــك حســب قــانون االســتثمار الصــادر يف

:هي، وأهم هذه االمتيازات 19931أكتوبر :، واجلدول التايل يوضح دلك1993االمتيازات املمنوحة ضمن قانون االستثمار لسنة -1

1993امتيازات االستثمار الممنوحة حسب قانون ): 2- 9( الجدول الجنوب الكبير الطوق الثاني للجنوب المناطق الخاصة النظام العام امتيازات النظام

سنوات 03 سنوات 03 سنوات 03 سنوات 03 المساعدات على االنجاز إعفاء إعفاء إعفاء إعفاء حقوق التسجيل

حقوق التسجيل بعقود تأسيس ركات ورفع رؤوس أموالهاالش

0.5 % 0.5 % 0.5 % 0.5 %

الرسم العقاريإىل 02إعفاء من

سنوات 05سنوات إىل 05إعفاء من سنوات 10

سنوات على 07إعفاء من األقل

سنوات 10إعفاء

TVA إعفاء إعفاء إعفاء إعفاء سنوات 03 % 03 % 03 % 03 الحقوق الجمركية

تكفل جزئي أو كلي % 50 تكفل جزئي أو كلي شيءال أشغال المنشات القاعدية

التنازل على األراضي العموميةإتاوة التأجري بقيمة

حقيقيةامتيازات ميكن آن تصل

إىل الدينار الرمزي % 50ختفيض

امتيازات ميكن تصل حىت الدينار الرمزي

ال شيء ال شيء الشيء الشيء التخصيص على نسبة الفوائد

.15،ص 1994لة االستثمار والشراكة يف السياحة ، وزارة السياحة والصناعات التقليدية، جم: المصدر

عــدة ضــمانات داخليــة ودوليــة، كمبــدأ املعاملــة العادلــة بــني املســتثمرين 1993وقــد تضــمن قــانون االســتثمار لســنة ال يف احلاالت اليت يـنص عليهـا احملليني واألجانب فيما بينهم، وعدم إمكانية اللجوء إىل تسخري من طرف العدالة إ

، الـذي نـص علـى إمكانيـة حتويـل 23/12 التشريع املعمـول بـه، وكـذا ضـمانات التحويـل أو التنـازل مرسـوم تشـريعي .رأس املال املستثمر الناجم عنه

، حيــث اســتمرت احلكومـــة اجلزائريــة جهودهــا الرتوجييـــة جللــب االســـتثمارات 2 2001قــانون االســتثمار لســـنة -2ا أن تعطـي دفعــا قويـا للقطــاع السـياحي، فــتم مبوجــب األج نبيـة، ودلــك مـن خــالل إصـدار قــوانني جديـدة مــن شــأ

.10/10/1993الصادرة يف 64رقم اجلزائرية، اجلريدة الرمسية - 1 .22/08/2002 الصادرة يف 47اجلريدة الرمسية رقم - 2

Page 80: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

64

القانون إنشاء صندوق لدعم االستثمار يف شـكل حسـاب ختصـيص خاصــ يوجـه لتمويـل والتكفـل مبسـامهة الدولـة ســـتثمار، كمــا مت إنشــاء الوكالــة الوطنيـــة يف كافــة املزايــا املمنوحــة لالســتثمار، الســـيما املنشــآت الضــرورية الجنــاز اال

، ولقـد قــدم هــدا APSI، بــدال مـن الوكالــة الوطنيـة املكلفــة برتقيـة ومتابعــة االســتثمار ANDIلتطـوير االســتثمار :1القانون امتيازات إضافية للمستثمرين احملليني واألجانب، وهي كالتايل

:النظام العام، وتتمثل هده املزايا فيما يلي -أيق النسبة املخفضة يف جمال احلقوق اجلمركية فيما خيص التجهيزات املستوردة، والـيت تـدخل مباشـرة يف إجنـاز تطب -

. االستثمارات .االعفاء من الضريبة على القيمة املضافة - . االعفاء من دفع حقوق رسم نقل امللكية - :املزايا التاليةالنظام االستثنائي عند إجناز االستثمار، يستفيد االستثمار من -ب . االعفاء من دفع حقوق نقل امللكية - %. 02تطبيق حق ثابت يف جمال التسجيل بنسبة خمفضة قدرها -

أما فيما خيص العقود التأسيسية والزيـادات يف رأس املـال، تكفـل الدولـة جزئيـا أو كليـا باملصـاريف بعـد تقييمهـا مـن : طرف الوكالة، كما يلي

:ال عند انطالق االشغ*ســنوات مــن النشــاط الفعلــي مــن الضــريبة علــى األربــاح الشــركات، وممــن الضــريبة علــى الــدخل 10اإلعفــاء ملــدة -

. اإلمجايل على اإلرباح املوزعة، ومن الدفع اجلزايف ومن الرسم على النشاط املهينات العقارية اليت تدخل يف إطار سنوات ابتداء من تاريخ االقتناء من الرسم العقاري على امللكي 10اإلعفاء ملدة -

. االستثمار خوصصة الجزائرية في قطاع السياحةاستراتيجية ال :المطلب الرابع

القـانوين الضـروري لتطـوير االســتثمارات، اإلطـارمتيـزت مرحلـة خوصصـة املؤسسـات السـياحية اجلزائريـة بتحديـد إىلتراجــع عـدد الســياح الوافــدين إذالســياحي، ا علــى القطـاع ا، هــدا انعكـس ســلب األمنيــة األوضـاعتــدهور وكـذلك

سائح، ولكن مـع رجـوع االسـتقرار 18000 إىلسائح 359895حبوايل ،1996غاية إىل 1990اجلزائر من سنة

.70ص ، 2003رسالة ماجستري، كلية االقتصاد والتسيري، جامعة اجلزائر، خلساف مىن، دراسة مقارنة للتجربة السياحية يف اجلزائر بع بعض البلدان املتوسطية، - 1

Page 81: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

65

أيمليـون دينـار جزائـري، 3.622لفرع السياحة األعمالبلغ رقم إذالقطاع، إىلالوطن عاد االنتعاش إىل واألمن :، واجلدول التايل يوضح الفنادق اليت عرضت للخوصصة1999نة بنفس الفرتة لسنة مقار % 26ما يعادل

الفنادق التي عرضت للخوصصة: )2-10(الجدول قدرة االطعام الغرف الفاخرة عدد الغرف المساحة الفندق المدينة

400 9 141 26827 ميزاب غرداية

300 4 152 35155 عمراوة تيزيوزو

300 7 61 1003 رايس بومرداس

200 4 48 5234 مهري ورقلة

200 / 45 / القائد بوسعادة

240 1 66 4734 بانورميك قسنطينة

200 7 135 30000 الزيانيني تلمسالن

125 / 107 4000 املغرب تلمسان

1125 / 49 2939 الشرق عنابة

/ / / / السوفيتال+ السفري اجلزائر

160 40 / 3695 البري االول اجلزائر

334 26 308 1105 اهلضاب سطيف

186 03 68 143645 شيلية باتنة

200 03 71 9996 سيبوس عنابة

200 / 288 23000 الرجمان الطراف

180 02 103 / الكبري وهران

160 04 81 2344 الشاطوناف وهران

. وزارة السياحة، بتصرف: المصدر

:السياحي على مرحلتنيمتت عملية اخلوصصة للقطاع املرحلـة األوىل متثلـت يف العـرض الفـوري للمشـاريع الفندقيـة الـيت هـي يف طـور اإلجنـاز أو يف طريـق اإلنتهـاء حيـث مت

:فنادق، وهي 5معرض مزايدة وطنية ودولية لبيع 1995يف الفنادق المعروضة للخوصصة في المرحلة االولى: )2-11(الجدول

Page 82: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

66

حة اجلزائريةوزارة السيا: المصدر

ــا ال تتمتــع : املرحلــة الثانيــة مت خــالل هــذه املرحلــة عــرض إضــايف يشــمل املؤسســات الفندقيــة قيــد اإلســتغالل ومبــا أـــا ال تتــــوفر علـــى نفـــس التجهيـــزات فقــــد اعتمـــد املبـــدأ املطبــــق يف بـــنفس الصـــحة التجاريـــة املاليــــة واملاديـــة كمـــا أ

:خوصصتها على تصنيفها إىل ثالث أصنافوهـي الفنـادق األقـل " ج"وهـي الفنـادق املتوسـطة، والصـنف " ب"وهـي الفنـادق احلسـنة، الصـنف ": أ"صنف ال -

حســنة، ويــتم ترتيبهـــا وفــق مخـــس معــايري تبعـــا للموقــع، الســوق املســـتقبلية، حالــة جتهيـــزات املؤسســات، اإلجنـــازات :دولية ومل يتم أي عرض لشرائها بسببالسابقة واملردودية التقديرية وتعرض هذه الفنادق يف شكل مزايدة وطنية و

تأخر عملية تقدمي املؤسسات املراد خوصصتها؛ -ــة االراضــي الــيت تقــام عليهــا املؤسســات، وقــد مت يف هــذه الفــرتة تصــنيف - ــة قيــد 60مشــكل ملكي مؤسســة فندقي

.اإلستغالل واليت تشملها عملية اخلوصصة، وهي موضحة يف اجلدول دات الفندقية لغرض الخوصصةتصنيف الوح): 2-12(الجدول

.130محيدة بوعموشة، مرجع سابق ، ص: المصدر

وبناءا على هذا التصنيف حددت الوزارة ترتيبا للمستثمرين الذين يقومون خبوصصة كل نوع من هذه األصناف :وهذا حسب اإلمكانيات املالية لكل منهم كما يلي

نا تكون ألكـرب البلـدان املوفـدة للسـياح كأوروبـا الغربيـة، وأمريكـا واألفضلية ه": أ" املستثمرون املستهدفون للصنف* .الشمالية ودول اخلليج

الوطنيون املقيمون يف اخلارج والذين لديهم جتربة يف الفندق؛ - )بنوك،مؤسسات خاصة(املستثمرون الوطنيون واملؤسسات - :وتشمل" ب"املستثمرون املستهدفون للصنف *

Page 83: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

67

؛...)جمموعات فندقية، وكاالت( املختارين احملرتفون األجانب غري - .مستثمرون مؤسساتيون جزائريون مقيمون وغري مقيمني - .1وتشمل مستثمرون وطنيون وأجانب غري خمتارين": ج"املستثمرون املستهدفون للصنف*

.127.128ص،مرجع سابق، - حالة الجزائردراسة - دور القطاع السياحي في تمويل االقتصاد الوطني لتحقيق التنمية المستدامة، محيدة بوعموشة - 1

Page 84: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

68

خالصة الفصل نفاق العام على السلع االستهالكية، وبالتايل إىل ارتفاع الشك أنه كلما زاد تدفق حجم احلركة السياحية زاد اإل

معــدالت االدخــار ممــا ينشــط هــذه الصــناعات واخلــدمات املتصــلة بصــناعة الســياحة ســواء بصــورة مباشــرة أو غــري ا .مباشرة، األمر الذي يولد اتساع نطاق العمل يف هذه الصناعات واخلدمات املرتبطة واملتصلة

نظريـة االقتصـاد أن كـل اسـتثمار جديـد يولـد عنـه إنفـاق جديـد فينشـئ دخـال جديـدا ، كمـا ومن املسـلم بـه يف يوجد نـوع آخـر مـن اإلنفـاق لـيس مـن جانـب السـائحني وإمنـا مـن قبـل املسـتثمرين والدولـة ،كاإلنفـاق علـى إنشـاء

رتفيهيـة، واإلنفـاق علـى املشروعات السياحية مثل الفنادق وقـرى اإلجـازات واملنتجعـات الشـاطئية ومـدن األلعـاب المشــروعات للبــىن األساســية ومرافــق اخلــدمات العامــة ، وهــذا اإلنفــاق يــؤدي إىل تنشــيط احلركــة االقتصــادية إذ ميثــل

.انتقال األموال من الدولة وأصحاب املشروعات السياحية كمدخول لألفراد واملقاولني وغريهمـــار االقتصـــادي ـــذا ســـنتطرق يف الفصـــل املـــوايل إىل اآلث للنشـــاط الســـياحي، ومـــا ختلفـــه هـــذه احلركـــات والتـــنقالت ةل

.السياحية من دولة إىل أخرى على اقتصاد الدولة املضيفة

Page 85: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

:الفصل الثالثأثر النشاط السياحي في الجزائر على النمو

االقتصادي

Page 86: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

69

:تمهيدت اليــوم مــن أهــم القطاعــات يف التجــارة ا يف العــامل، فقــد أصــبحتعــد الســياحة واحــدة مــن أكــرب الصــناعات منــو

الدولية، باعتبارها قطاعا إنتاجيـا يكتسـي أمهيـة كبـرية يف زيـادة الـدخل الـوطين، وحتسـني ميـزان املـدفوعات، ومصـدرا ــة االقتصــادية، إذ بلغــت ــرامج التنمي للعمــالت الصــعبة، وإتاحــة فــرص التشــغيل لأليــادي العاملــة، وهــدفا لتحقيــق ب

ا مئ ـم أطرافـا كثـرية عائدا ات املليارات من الدوالرات، وعدد السائحني مئات املاليني، باإلضـافة إىل ذلـك فهـي ـا، وكـذا مبا فيها مؤسسات القطاع اخلاص واملنظمات غري احلكومية، واتساع نطـاق القطاعـات واخلـدمات املعنيـة

ؤسســات املاليـــة، مؤسســات الدعايــة والتشـــجيع ريف، املاالنقـــل، املصــ(ضــخامة البنيــة األساســـية املطلوبــة لــدعمها :ني التالينيحثهذا نقسم الفصل إىل املب وإلبراز ).اخل...والرتويج

اآلثار االقتصادية للنشاط السياحي يف اجلزائر: المبحث األول الدراسة التطبيقية: المبحث الثاني

Page 87: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

70

الجزائر المبحث األول اآلثار االقتصادية للنشاط السياحي فيتركــز االهتمــام األساســي يف الدراســات الســياحية منــذ الثالثينيــات مــن القــرن املاضــي حــول اإلشــارة اىل أمهيــة

أما مسامهة السياحة وأثرها على التنمية واملتغـريات االقتصـادية الكليـة فلـم تنـاقش . السياحة كمصدر للنقد األجنيباحة هــي حمــرك أساســي القتصــاديات الــدول، وأن هلــا أثارهـــا ومل يكــن هنــاك ادىن شــك مــن كــون الســي. إال مــؤخرا

ا الــيت تــدرج اىل جانــب ــة امللحوظــة علــى االقتصــاد عامليــا، وقوميــا، وحمليــا، ورغــم أن الســياحة هلــل ســلبيا اإلجيابيتأثريهــا اإلجيابيـات فيمـا خيـص النـواحي االجتماعيـة والبيئيـة، إال أن آثارهــا االقتصـادية هـي دائمـا إجيابيـة، فيمـا عـدا

.على االسعار، والذي نادرا ما تناولته الدراسات السابقة بالبحث والتحليل األثر على تدفق السياح: المطلب األول

أضحت السياحة إحدى الصناعات املهمة يف العامل يف الوقت احلاضر، إذ فاقت معدالت منـو الزراعـة والصـناعة، مية مجيعها، كمـا حيتـل النشـاط السـياحي مكانـا مهمـا يف االقتصـاد كما جتاوزت أمهيتها الصناعات التحويلية واخلد، 2011مقارنـة بعـام % 10زيـادة يف عـدد السـياح تقـارب 2012العاملي، سجلت منظمة السياحة العاملية عـام

يوضـح التـدفق ) 3-13(، واجلـدول 2011و 2010وهذا بعـد أن توصـلت اجلزائـر إىل مليـوين سـائح يف العـامني ـــــر خـــــال الفـــــرتة الســـــياحي إىل ، وذلـــــك حبســـــب إحصـــــائيات وزارة الســـــياحة والصـــــناعة )2012-2009(اجلزائ

.80التقليدية .2012-2009تدفق السياح إلى الجزائر خالل الفترة ): 3-13(الجدول

2012 2011 2010 2009 السياح السنة

1.652.101 1.493.245 1.415.509 1.255.696 اجلزائريون املقيمون يف اخلارج

10.64 5.49 12.73 3.35 %نسبة التطور

981.955 901.642 654.987 655.810 السياح األجانب

8.91 37.66 0.13- 17.80 %نسبة التطور

موع 2.634.056 2.394.887 2.070.496 1.911.506 ا

10 15.67 8.32 7.89 %نسبة التطور

)2009(ليديةوزارة السياحة والصناعة التق: المصدر

.43، ص2015 مارس، 433، " املستقبل العريب"جملة ، "الواقع واآلفاق: الصحراوية في الجزائر كوجهة سياحية مستدامة السياحة" ،مداحي حممد وزرزار العياشي - 80

Page 88: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

71

األثر على الناتج المحلي الخام: المطلب الثاني :للسياحة من خالل حتقيقها بعض املنافع للدول، وميكن ذكر بعض منها يف ما يلي تنبع األمهية االقتصادية

السياحة تعد أحد مصادر الدخل القومي، وتساهم بدرجة ملموسة يف توفري قدر من العمالت االجنبية الالزمـة -بنـاء (لعمليات التنمية، وذلك من خـالل مسـامهة رؤوس األمـوال األجنبيـة يف االسـتثمارات اخلاصـة بقطـاع السـياحة

، واملــدفوعات السـياحية الــيت حتصـل عليهــا الـدول مقابــل مـنح تأشــريات الـدخول إىل البلــد، وفـروق حتويــل )الفنـادق .حيةالعملة، واإلنفاق اليومي للسائحني على السلع اخلدمات السيا

ا تعترب مـن القطاعـات املهمـة الـيت تـوفر عائـدات - للسياحة دور يف تنمية املشروعات الصغرية واملتوسطة، كما أل .سريعة لإلستثمار مع تكلفة أقل

) PIB(للســياحة دور فعــال يف زيــادة الــدخل الــوطين مــن خــالل مســامهته بصــورة مباشــرة يف النــاتج الــوطين اخلــام -من حصة السياحة يف الناتج احمللـي % 2.3ات املنظمة العاملية للسياحة سجلت اجلزائر نسبة واستنادا إىل إحصائي

.81)2011-2000(يوضح تطور حصة الناتج الوطين اخلام خالل الفرتة ) 3-10(، والشكل2011اخلام لعام 2011-200للجزائر خالل الفترة ) PIB(حصة قطاع السياحة في الناتج المحلي الخام ): 3-10(الشكل

).2012(التقليدية ةوزارة السياحة والصناع: المصدر

األثر على ميزان المدفوعات: المطلب الثالثتساهم السياحة يف حتسني ميزان املدفوعات من خالل تقدميها منتجـا سـياحيا تصـديريا جديـدا منافسـا، حيـث إنـه

تاج احمللي من هذه السلعة واخلدمات قد يزداد نتيجة لتحفيز الطلب على السلع وعلى اخلدمات الرتفيهية، فإن االنذا ميكن تصدير بعض هذه السلع واخلدمات، والشكل ) 3-11(بصورة متكنه من التموقع بوفورات اقتصادية، و

).2011-2000(يوضح تطور ميزان املدفوعات اجلزائري للفرتة

.44، مرجع سابق، ص "الواقع واآلفاق: مستدامة الصحراوية في الجزائر كوجهة سياحية السياحة"،مداحي حممد وزرزار العياشي - 81

Page 89: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

72

2011-2000ترة ميزان المدفوعات الجزائري لقطاع السياحة خالل الف): 3-11(الشكل

)2012( وزارة السياحة والصناعة التقليدية: المصدر

مـن إمجـايل القـوى %11االقتصـادية تـوفريا لفـرص العمـل حيـث تسـتوعب حنـو تعترب السياحة مـن اكـرب القطاعـاتــا تعتمــد بالدرجــة األوىل علــى املــورد البشــري، كمــا أنــه مــن املتوقــع طبقــا العاملــة علــى مســتوى العــامل، وذلــك لكو

تقريبــا مـن التوظيــف الكلـي يف العــام % 11.8إلحصـائيات جملـس الســفر والسـياحة العلمــي أن تسـتوعب السـياحة كمـــا تســـاهم الســـياحة يف تنميـــة عـــدد ضـــخم مـــن اخلـــدمات املتكاملـــة واملركبـــة كثيفـــة العمالـــة مبختلـــف . 2014

ــة مباشــرة وغــري مباشــرة، دائمــة ومؤ ا، فهــي تعمــل علــى توليــد عمال ــة حمفــزة ناجتــة مــن االنفــاق مســتويا قتــة، وعمالالســياحي، ومتتـــد إىل عــدة أنشـــطة كالفنـــادق واملطــاعم الســـياحية ووكــاالت الســـفر والقطاعـــات الــيت يعتمـــد عليهـــا

.القطاع السياحي كالصناعات التقليدية والزراعية وغريها :األثر على العمالة: المطلب الرابع

طة السياحية نتاجا خمتلطا من الطلب السياحي الدويل واحمللي، فتنميـة تشكل فرص العمل اليت ختلقها معظم األنشيوضـح )3-12(هذا القطاع تؤدي دورا مهما يف خفض نسب البطالة مـن خـالل تـوفري مناصـب الشـغل، والشـكل

.2011-2000تطور العمالة يف القطاع السياحي اجلزائري خالل الفرتة .2011-2000لسياحي الجزائري خالل الفترة تطور العمالة في القطاع ا): 3-12(الشكل

املرجع نفسه: المصدر

Page 90: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

73

وتؤدي السياحة من خالل تنمية املناطق السياحية إلىل تطـوير وتنميـة املنـاطق العمرانيـة اجلديـدة األقـل حظـا يف - ني املـدن السـياحية التنمية، ما حيقق قدرا من التوازن االقليمـي يف التنميـة، وهـذا يرتتـب عليـه إعـادة توزيـع الـدخول بـ

.اجلديدة والتقليديةــة الســماح للشــركات - ــة احلديثــة، حيــث تســاهم، وخاصــة يف حال تعمــل الســياحة علــى نقــل التقنيــات التكنولوجي

األجنبية باالستثمار يف املشـاريع السـياحية، يف نقـل التقنيـة سـواء أكانـت بصـورة معـارف ومهـارات أم بصـورة آالت طوير طرق العمل احلاليـة يف األنشـطة السـياحية وحتسـينها وإجيـاد نـوع جديـد مـن طـرق ومعدات، وكما تساهم يف ت

.تقدمي السلع واخلدمات السياحية وبيعهامــن خــالل مــا ســبق ، ميكــن القــول بــأن األمهيــة االقتصــادية للقطــاع الســياحي ترجــع إىل مســامهته يف العديــد مــن -

درا مهمـا للـدخل بصـفة عامـة، ومـوردا مـن مـوارد النقـد األجنـيب املتغريات االقتصادية الرئيسية، من حيـث كونـه مصـبصفة خاصة، كما يعد عنصرا مؤثرا يف تنشيط االستثمار وخلق فرص عمل جديـدة، وهـو يسـاهم يف النـاتج احمللـي

.82وتنمية التوازن االقتصادي واالجتماعي للسكان، أي حتقيق التنمية االقليمية املتوازنة

راسة التطبيقيةالد: المبحث الثاني :اإلطار النظري للدراسة -أوال

تعتـرب الســياحة مـن االنشــطة الــيت تـؤثر يف العديــد مـن األنشــطة االقتصــادية، فهـي حتتــاج إىل اخلـدمات الــيت تقــدمها قطاعــات النقــل، والفنــادق ومؤسســات تقــدمي األطعمــة واملشــروبات، واملؤسســات الثقافيــة، والرتفيهيــة، واملصــارف

ايــة والــرتويج الســياحي، وغريهــا، وهــو مــا جيعــل الســياحة تلعــب دورا مهمــا يف التــأثري يف الــدخل ومؤسســات الدع :القومي بطريقة مباشرة، أو غري مباشرة، وذلك على النحو التايل

.83يقسم االقتصاديون األثر املتولد عن السياحة إىل قسمني األثر املباشر،األثر غري مباشر ياحيللنشاط الس األثر المباشر -1

ويتمثل يف التأثري يف حجم الدخل القومي وذلك ألن عرض املنتج السـياحي يف السـوق يتطلـب تشـغيل عناصـر االنتاج املختلفة، وبالتايل فاملنتج السياحي يتداخل يف العناصـر كافـة، ويف ذلـك تـرى النظريـة الكينزيـة أن االسـتثمار

قــا هلــذه النظريــة، فــإن زيــادة الــدخل الســياحي تــؤدي إىل زيــادة ووف. هــو املتغــري الــرئيس املــؤثر يف النظــام االقتصــادياالنفاق اإلستهالكي للمنشئات السياحية والعملني فيها على خمتلف السلع واخلدمات النهائية، وهو ما يعترب حمفزا

.46-44،مرجع سابق ص "الواقع واآلفاق: الصحراوية في الجزائر كوجهة سياحية مستدامة السياحة"، مداحي حممد وزرزار العياشي - 82لة العلمية لالقتصاد والتجارة، ص ")1991-2010(لسعودية أثر السياحة في التنمية والنمو االقتصادي في المملكة العربية ا"بوخاري،عبد احلميد حممد عبلة - 83 .837،ا

Page 91: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

74

املتشابكة على زيادة االنفاق االستثماري إلنشاء املشروعات السياحية، وغريها من املشروعات، نظرا إىل العالقات .بينهما

وينظر إىل أثر االنفـاق السـياحي يف الـدخل القـومي علـى أنـه جممـوع الـدخول الـيت تتولـد خـالل دورات االنفـاق السياحي، وهو ما يطلق عليه أثر املضـاعف السـياحي، الـذي تعتمـد قيمتـه علـى طبيعـة العالقـة ودرجـة الـرتابط بـني

وختتلـف قيمـة املضـاعف السـياحي مـن دولـة إىل أخــرى . يف الدولـةقطـاع السـياحة والقطاعـات االقتصـادية األخـرى ويعتـرب املضـاعف السـياحي مـنم الطـرق . طبقا لدرجة الرتابط بني القطاع السياحي والقطاعـات االقتصـادية االخـرى

الكثـرية االسـتخدام لتقــدير آثـار الـدخل الســياحي يف االقتصـاد القـومي، حيــث ال يقتصـر دور الـدخل الســياحي يف تمـع ناجتـة مـن الـدخل ال دخل القومي على الزيـادة األوليـة يف الـدخل السـياحي، إمنـا ميتـد إىل زيـادات متتاليـة يف ا

إال أن هيكس يرى أن نظرية كينز أمهلت أثر املعجل، حيث إن التغـريات يف حجـم الـدخل تـؤدي إىل . 84السياحيعالقـــــة طرديـــــة بـــــني حجـــــم الـــــدخل وحجـــــم تغـــــريات يف حجـــــم االســـــتثمار التـــــابع يف اإلجتـــــاه نفســـــه؛ أي وجـــــود

ائيـة مـن 86كما يرى صامويلسون يف نظريته.85االستثمار أن التفاعل بني املضاعف واملعجل يـؤدي أىل سلسـلة الوتتوقف هذه التغريات علـى الطريقـة الـيت يتـداخل فيهـا عمـل املضـاعف . الدخل، اإلنتاج؛ االستهالك: التغريات يف

ــاءا علــى هــذه ا. واملعجــل ــادة مســتوى الــدخل الســياحي يــؤدي اإىل زيــادة االســتثمار الســياحي مــن وبن لنظريــة يف زيخالل املعجل،باإلضافة أن إنفاق األجانب على شراء املنتج السياحي يعترب يف حد ذاته زيادة يف الصادرات، وهـو

.ما يؤدي يف النهاية إىل زيادة يف الدخل القوميزيـــادة الـــدخل الســـياحي تـــؤدي إىل زيـــادة حجـــم االســـتثمار التـــابع للقطـــاع ووفقـــا لنظريـــة الـــدورة االقتصـــادية، فـــإن

ا إليــه؛ حيــث إن إرتفــاع مســتوى الــدخل الســياحي يعــد حــافزا الســياحي وغــريه مــن القطاعــات الــيت تقــدم خــدما .87لرجال األعمال واملستثمرين لزيادة اإلستثمار يف هذا القطاع

.70- 69ص، 2014القاهرة، ، 65 ، حبوث اقتصادية وعربية،العدد"تقييم أثر النشاط السياحي في النمو االقتصادي في مصر"توفيق السيد عليوة، زینب 8485 - . John R.Hicks, The teory of Wages,London:Macmillan,1932 86 - Paul A. Samuelson, Interaction Between the Multiplier Analysis and the Principle of Acceleration, Review of Economics and

Statistics,Vol.21,1939,p66 87 -Roy F. Harrod, The trade Cycle: An Essay, New York: M.Kelley,1961,P.209.

Page 92: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

75

يللنشاط السياح المباشرغير ر ثاأل -2ــاتج القــومي املتحقــق، نتيجــة زيــادة انفــاق القطــاع ــادة حجــم الن ــأثري الغــري مباشــر للنشــاط الســياحي يف زي بتمثــل التــادة يف الطلــب مــن القطاعــات الســياحي علــى الســلع واخلــدمات املنتجــة داخــل اإلقتصــاد القــومي، جبانــب أثــر الزي

.قات التشابك مع القطاعات األخرىاالقتصادية اليت تتعامل مع القطاع السياحي كذلك من خالل عالاولـني يف التجـارة –كما ميكن استنتاج تأثري اإليرادات السياحية يف الدخل القومي من خالل تطبيـق نظريـة هكشـر

اخلارجية، حيث ترى النظرية أن الدول اليت متتلـك عناصـر اجلـذب السـياحي، وذات الكثافـة العاليـة لعنصـر العمـل، ــه مــع الســلع ذات الكثافــة يف عنصــر رأس املــالعليهــا ان تتخصــص يف إنتــ ونتيجــة . 88اج املنــتج الســياحي، ومبادلت

ــة بــني دول العــامل، فــإن أمهيتهــا تظهــر مــن خــالل متكنهــا مــن إشــباع احلاجــات الــيت ال ميكــن لقيــام التجــارة اخلارجيميـزان املـدفوعات، وتعتـرب وتسـجل هـذه املعـامالت يف . إشباعها إال عن طريق التبادل التجـاري الـدويل بـني البلـدان

.اإليرادات السياحية احملصلة من السائحني األجانب أحد عناصر اإليرادات غري املنظورةفكلمــا زادت اإليــرادات الســياحية علــى اإلنفــاق الســياحي زاد األثــر اإلجيــايب يف ميــزان املــدفوعات، ومــن مث خيضــع

الســياحة مزجيــا مــن ســوق الســلع وســوق اخلــدمات النشــاط الســياحي لنظريــة العــرض والطلــب، حيــث يعتــرب ســوقــأثريا إجيابيــا يف ميــزان املــدفوعات، وذلــك عنــدما تفــوق اإليــرادات الســياحية اإلنفــاق .الســياحية كمــا إن للســياحة ت

ــا الســياحية، وحماولـة تقليــل التســرب إىل أدىن احلــدود حــىت السـياحي وهــو مــا يــدفع الـدول إىل حماولــة تعظــيم إيرادا .89اط السياحي ذا أثر إجيايب يف ميزان املدفوعات ويف الدخل القومييكون النش

:اإلطار التطبيقي للدراسة -ثانياافرتضت الدراسة وجـود أثـر اجيـايب للنشـاط السـياحي يف النمـو االقتصـادي الـذي يتمثـل بالنـاتج احمللـي االمجـايل

ريات االقتصــادية الطليــة مثــل امليــزان التجــاري كمؤشــر ملعــد النمــو االقتصــادي جبانــب تــأثريه االجيــايب يف بعــض املتغــ .االستثماراتوحجم

تأثري االيـرادات السـياحية يف النمـو االقتصـادي مـن خـالل مؤشـر النـاتج ويف هذا اإلطار التطبيقي ميكن توضيح جنبيـة، وصـايف إمجايل االستثمارات سواءا حمليـة أو أ: احمللي االمجايل، وجمموعة من املتغريات االقتصادية الكلية مثل

امليزان التجاري الذي ميثل درجة االنفتاح االقتصادي على العامل اخلارجي والذي يقاس بالفرق بني قيمة الصـادرات . وإمجايل االستثماراتوقيمة الواردات،

.99، ص1982، ، دار اجلامعة للنشر، االسكندريةتاريخ النظرية االقتصاديةجورج نايهانز، - 88مركز البحوث والدراسات االقتصادية واملالية، ،37، سلسلة أوراق اقتصادية، سياسات االصالح الجديدة وأثرها على التنمية السياحية في مصرعادلة رجب وهالة صقر، - 89

.8، ص2007جامعة القاهرة،

Page 93: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

76

:حتقيقا هلدف الدراسة يف تقييم أثر النشاط السياحي يف الناتج احمللي اإلمجايل، مت صوغ ثالثة مناذج و ـــأثر االيـــرادات الســـياحية والنـــاتج احمللـــي االمجـــايل لفـــرتة إبطـــاء عـــام واحـــد يف النـــاتج احمللـــي مت ـــل النمـــوذج األول ب ث

، واملتغـريات ) متغـري تـابع(ومتثل النموذج الثاين مبصفوفة االرتبـاط بـني النـاتج احمللـي االمجـايل ) . متغري تابع(االمجايلومتثــل النمــوذج ). متغــري مســتقل(احمللــي االمجــايل بفــرتة ابطــاء عــام واحــد االقتصــادية الســابقة، باإلضــافة إىل النــاتج

.سنواتالثالث بتقدير القيم املستقبلية لإليرادات السياحية خالل مخس ـــى ربعـــات الصـــغرى املويف طريقـــة تقـــدير النمـــوذج، مت اســـتخدام أســـلوب اإلحنـــدار اخلطـــي املتعـــدد؛ إعتمـــادا عل

، واللوغاريتميـة )Linear( اخلطيـة: ، ومت جتريب ثالثـة منـاذج مـن الصـيغ الرياضـيةيف تقدير النموذج) OLS(العادية)Log(. وبعـــد إجـــراء عـــدة حمـــاوالت، ومـــن خـــالل الربنـــامج اإلحصـــائي اجلـــاهز)SPSS( علـــى 21، االصـــدار

علـى دالـة معتمـدين وجد أن الصيغة األكثر مالئمة واليت تعطي أفضل النتائج هي الصيغة اللوغاريتميـة؛ تني،الصيغا املطلقة كوب دوغالس .وذلك للحد من املشاكل اليت تنشأ عادة عن استعمال املتغريات يف صور

ـــر ـــدرجييا للوصـــول إىل أكث ـــدء بنمـــوذج موســـع، مث اختصـــاره ت ـــى الب ـــة تقـــدير النمـــوذج عل ـــد اعتمـــدت منهجي وقدة حمـاوالت عـ، وبعد إجـراء "لعام إىل اخلاصمن ا" املتغريات تأثريا يف الناتج احمللي اإلمجايل وهو ما يعرف مبنهجية

:لتقدير تلك النماذج مت صوغ ثالث دوال على النحو التايلفتـرة إبطـاء عـام واحـد فـي النــاتج لأثـر االيـرادات السـياحية والنـاتج المحلـي اإلجمــالي : النمـوذج األول -1

.المحلي اإلجمالي :تقدير النموذج األول -أ

نمـوذج الدالـة ببطـاء عـام واحـد يف النـاتج احمللـي اإلمجـايل إفـرتة لمجـايل حية والناتج احمللي اإلأثر االيرادات السيامنثل :التالية

Lnyt = B0 + B1Lnx1 + B2Lnyt-1 + E…………(01) :على التوايل، تبني أن) 3-17، و16، 15(وبناءا على اجلداول ذوات االرقام

R2= 99.2 % F= 943.602 d.w= 2.508

Page 94: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

77

)3-14(الجدول Variables Entered/Removeda Model Variables

Entered Variables Removed

Method

1 lny2, LNX1b . Enter a. Dependent Variable: LNY b. All requested variables entered.

)3-15(الجدول

Coefficientsa

Model Unstandardized Coefficients Standardized Coefficients

t Sig. Collinearity Statistics

B Std. Error Beta Tolerance VIF

1(Constant) 1,466 ,315 4,657 ,000 LNX1 ,345 ,041 ,332 8,478 ,000 ,344 2,910 lny2 ,726 ,040 ,709 18,109 ,000 ,344 2,910

a. Dependent Variable: LNY )3-16(الجدول

Model Summary b Model R R

Square Adjusted R Square

Std. Error of the Estimate

Change Statistics Durbin-Watson R Square

Change F Change df1 df2 Sig. F

Change

1 ,997a ,993 ,992 ,04962 ,993 943,602 2 13 ,000 2,508

a. Predictors: (Constant), lny2, LNX1

b. Dependent Variable: LNY

)3-17(الجدول ANOVA

Model Sum of Squares df Mean Square F Sig.

1 Regression 4,646 2 2,323 943,602 ,000b Residual ,032 13 ,002 Total 4,678 15

a. Dependent Variable: LNY b. Predictors: (Constant), lny2, LNX1

:صائي للنموذج األولالتفسير االح -ب

Page 95: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

78

، وكــل مــن االيــرادات )Y(قــد أشــارت النتــائج إىل أنــه يوجــد ارتبــاط معنــوي موجــب بــني النــاتج احمللــي االمجــايلل، حيـث )0.001(بفرتة إبطاء عام واحد عند مستوى معنويـة )Yt-1= y2(والناتج احمللي االمجايل ) X1(السياحية

.يعزى لعوامل أخرى) 0.08(اقي كما أن الب، %)R2 )99.2بلغ معامل التحديد حتديــــد فعلــــي مقـــــداره مبعامــــل، و )0.001(دالــــة عنــــد مســــتوى معنويــــة ) F )943.602إن قيمــــة إختبــــار

وهو ما يدل على جودة توفيق منوذج االحندار اخلطي اللوغاريتمي املصحوب بفـرتة إبطـاء عـام واحـد، ، %)99.3(ي أكــرب مــن احلــد األعلــى للقيمــة اجلدوليــة؛ مــا يــدل ، الــيت هــ)Durbin-Watson) (2.508(كــذلك فــإن قيمــة

.على عدم وجود ارتباط ذايت بني األخطاءااليـــرادات الســـياحية والنـــاتج احمللـــي (لكـــل مـــن املتغـــريات املســـتقلة VIFكمـــا تبـــدو قيمـــة معامـــل تضـــخم التبـــاين

.ج خطي بني املتغريات املستقلة، ما يدل على عدم وجود ازدوا 10أقل من القيمة ) االمجايل لفرتة إبطاء عام واحد :وعليه نكتب النموذج كالتايل

Lnyt = 1.466 + 0.345 Lnx1 + 0.726 Lny2…………(2) yt = e1.466 . x1

0.345 . y20.726………………..(3)

:التفسير االقتصادي للنموذج األول -جاحمللـي االمجـايل يف ظـل وجـود يف النـاتج ) X1(حسب النموذج يفسـر وجـود تـأثري إجـايب كبـري لإليـرادات السـياحية

. فرتة إبطاء عام واحد للناتج احمللي االمجايل ويف حالة وضع املتغريات األخرى يف النموذج) Y2، الناتج احمللـي االمجـايل لفـرتة ابطـاء عـام واحـد)X1(االيراد السياحي( مرونات املتغريين املفسرين للنموذج -

).y2(، وأكثرمها تأثريا على النمو االقتصادي هو متغري الناتج )YT(ايلهلا عالقة طردية مع الناتج احمللي االمجوااليـرادات السـياحية مـع بعـض ) متغيـر تـابع(مصفوفة االرتباط بين الناتج المحلي االجمـالي :النموذج الثاني

المتغيرات االقتصادية الكليةات االقتصــــادية الكليــــة علــــى النمــــو يف ســــبيل تقيــــيم أثــــر االيــــرادات الســــياحية مــــع جمموعــــة أخــــرى مــــن املتغــــري

ــارو ويل االقتصــادي، مت االســتعانة بنمــوذج االحنــدار املتعــدد، لتقــدير تلــك العالقــة اعتمــادا علــى دراســيت كــل مــن ب)Barro et lee( وليفـاين ولوايـازا وبـك ،)Levine, Loayza et Beck(90 اللتـني أعادتـا اسـتخدام منـوذج ،

يتناســب مــع الدراســة، وقــد تضــمن هــذا النمــوذج املصــادر املتفــق عليهــا للنمــو للنمــو بعــد تعديلــه ل) Solo(صــولو

90 - Robert J.Barro Jon-Wha lee, «Sources of Economic Growth,» Paper presented at Carnegie Rochester Conference on Policy (1994), pp.1-46.

Page 96: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

79

االســتثمار االمســي يف رأس املــال املــادي، ورأس املــال البشــري، ومقيــاس مقــدار االنفتــاح علــى : االقتصــادي، وهــي :العامل اخلارجي وااليرادات السياحية،كما هو موضح يف النموذج التايل

Y = F ( TOUR, BC, INV )……..(04) :حيث أن

Y :تعرب عن الناتج احمللي االمجايل TOUR : تعرب عن االيرادات السياحيةx1.

BC : تعرب عن االنفتاح على العامل اخلارجي الذي مت التعبري عنه بصايف امليزان التجاري.x2

INV :ثمارات تعرب عن مقدار االستثمار يف رأس املال املادي الذي مت التعبري عنه بإمجايل االستx3.

:العالقة احصائيا والدالة التالية تعرب عن تلك

Lny= B0 + B1 Lnx1 + B2 Lnx2 + B3 Lnx3 +E……..(05) :الثاني نتائج تقدير النموذج -أ

)3- 18(لجدولا Variables Entered/Removeda

Model Variables Entered

Variables Removed

Method

1 LNX2, LNX3, LNX1b

. Enter

a. Dependent Variable: LNY b. All requested variables entered.

تشري نتائج تقدير املعادلة السلوكية إىل ارتفاع القدرة التفسـريية هلـا، حيـث يتضـح مـن مصـفوفة االرتبـاط يف اجلـدول ارتبــاط طــردي معنويــة معــامالت االرتبــاط بــني معظــم املتغــريات بعضــها بــبعض، فعلــى ســبيل املثــال يوجــد )19-3(

وبلغـت قيمتـه ) X3(، امجايل االسـتثمارات )X1(، االيرادات السياحية)Y(قوي بني كل من الناتج احمللي االمجايل ).0.983(، )0.865(: على التوايل

) X2(واالنفتــاح التجـــاري ) Y(كمــا يتضــح وجــود ارتبــاط فـــوق املتوســط بــني كــل مــن النـــاتج احمللــي االمجــايل وقـوي مـع امجـايل ) X2(، االنفتـاح التجـاري)X1(وكذلك بني االيرادات السـياحية ). 0.658(والذي بلغت قيمته

). 0.809(، )0.693: (، حيث بلغت قيمته على التوايل)X3(االستثمارات :ما يليويتمثل تقدير النموذج ك

Lny = 4.088 + 0.079 ln x1 + 0.085 ln x2 + 0.669 ln x3 ………(06) y= e4.088 . x1

0.079 . x20.085 . x3

0.669 ……………………………(07)

Page 97: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

80

)3- 19(الجدولCorrelations

LNY LNX1 LNX2 LNX3

LNY Pearson Correlation 1 ,865** ,658** ,983** Sig. (2-tailed) ,000 ,004 ,000 N 17 17 17 17

LNX1 Pearson Correlation ,865** 1 ,693** ,809** Sig. (2-tailed) ,000 ,002 ,000 N 17 17 17 17

LNX2 Pearson Correlation ,658** ,693** 1 ,541* Sig. (2-tailed) ,004 ,002 ,025 N 17 17 17 17

LNX3 Pearson Correlation ,983** ,809** ,541* 1 Sig. (2-tailed) ,000 ,000 ,025 N 17 17 17 17

**. Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed). *. Correlation is significant at the 0.05 level (2-tailed).

)3- 20(الجدول

Model Summaryb

Model R R Square

Adjusted R Square

Std. Error of the Estimate

Change Statistics Durbin-Watson R Square

Change F Change df1 df2 Sig. F

Change

1 ,996a ,992 ,990 ,05741 ,992 522,834 3 13 ,000 1,379

a. Predictors: (Constant), LNX2, LNX3, LNX1 b. Dependent Variable: LNY

)3- 21(الجدولCoefficientsa

Model Unstandardized Coefficients Standardized Coefficients

t Sig. Collinearity Statistics

B Std. Error Beta Tolerance VIF (Constant) 4,088 ,235 17,430 ,000 LNX1 ,079 ,042 ,093 1,861 ,085 ,253 3,948 LNX3 ,669 ,035 ,829 19,371 ,000 ,345 2,899 LNX2 ,085 ,020 ,146 4,173 ,001 ,518 1,929

)3- 22(الجدول

ANOVAa Model Sum of Squares df Mean Square F Sig.

1 Regression 5,169 3 1,723 522,834 ,000b Residual ,043 13 ,003 Total 5,212 16

a. Dependent Variable: LNY b. Predictors: (Constant), LNX2, LNX3, LNX1

Page 98: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

81

:الثاني لنموذجل االحصائي تفسيرال -ب

ذات ) 522.834( Fنويـة منـوذج االحنـدار املقـدر، حيـث أن قيمـة اختبـار مع) 3-20(يتضح من بيانات اجلدولني معامـل االحنـدار مبـا فيهـا معنويـة) 3-21(، كمـا يتضـح مـن اجلـدول )0.001(داللة احصائية عند مسـتوى معنويـة

ة أقـل مـن القيمـة اجلدوليـ (tx1= 1.861)غـري معنـوي أي ) X1(احلـد الثابـت مـا عـدا معامـل االيـرادات السـياحية يف النـاتج ) X1(السـياحي لإليـرادوهذا يفسر باملسـامهة الضـعيفة ،%10وميكن اعتباره معنويا عند مستوى معنوية

ـــي االمجـــايل ـــؤدي إىل زيـــادة طفيفـــة جـــدا يف النـــاتج احمللـــي ).Y(احملل ـــادة يف االيـــرادات الســـياحية ت أي، أن أي زي .االمجايل

H0 :∂=0نقبـل وهذه أكرب من القيمة اجلدولية، وبالتـايل ) 1.379(قد بلغت ف Durbin-Watsonقيمة أما كمـا تظهـره اإلمجـايلمـن التغـري يف النـاتج احمللـي %99يفسـر النموذجفـ إذن، البـواقييوجد ارتباط ذايت بني الأي

VIFأن ) 3-21(وبالرغم من عدم وجود مشكلة ازدواج خطي كما يظهـر يف اجلـدول .يف اجلدول ذاته R2قيمة .من القيمة عشرةأقل

:التفسير االقتصادي للنموذج الثاني -جهلا عالقة ))X3(امجايل االستثمارات )X2(، ، صايف امليزان التجاري)X1(االيراد السياحي( املتغريات املستقلة -

.طردية مع النمو االقتصاديا املختلفة هلا عالقة طردية مع النمو االقتصادي، وأكثرها تأثريا يف - )X3( النمو هي إمجايل االستثماراتمرونا

.على الرتتيب) 0.079، 0.085، 0.669(تساوي ) B1,B2,B3(أي ، وهذا راجع لرتكيبة االقتصاد اجلزائري %10ضعيف ومعنويته تقبل عند )X1(يظهر تأثري االيراد السياحي -

%.95الذي يعتمد على احملروقات بنسبة كبرية تفوق القيم المستقبلية لإليرادات السياحية خالل خمس سنواتتقدير : النموذج الثالث

ا مــن ميثــل النمــوذج التــايل تقــدير القــيم املســتقبلية لإليــرادات الســياحية خــالل مخــس ســنوات، والــيت تظهــر مــدلوال )3-25(، )3-24(، )3-23(اجلداول

LnX1(t)= B0 + B.t + E ………(08): حيث ميكن كتابة النموذج على الشكل التايل

X1(t) = eB0 .......... )09( : ومنه جند أن . e

B.t : يف املعادلة جند) 3-19(اجلدول من B0و Bبتعويض قيم كل من

X1(t) = e3.957. e0.117.t ……..(10)

Page 99: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

82

)3-23(الجدولModel Summaryb

Model R R Square

Adjusted R Square

Std. Error of the Estimate

Change Statistics Durbin-Watson R Square Change F Change df1 df2 Sig. F

Change 1 ,872a ,760 ,744 ,34181 ,760 47,565 1 15 ,000 2,011 a. Predictors: (Constant), T b. Dependent Variable: LNX1

)3- 24(الجدول

ANOVAa Model Sum of Squares df Mean Square F Sig.

1 Regression 5,557 1 5,557 47,565 ,000b Residual 1,753 15 ,117 Total 7,310 16

a. Dependent Variable: LNX1 b. Predictors: (Constant), T

)3- 25(الجدول

Coefficientsa Model Unstandardized

Coefficients Standardized Coefficients

t Sig. Collinearity Statistics

B Std. Error Beta Tolerance VIF

1 (Constant) 3,957 ,173 22,820 ,000 T ,117 ,017 ,872 6,897 ,000 1,000 1,000

a. Dependent Variable: LNX1

تقـدير -، وباستخدام السلسة الزمنيـة املتـوفرة يف الظـاهرة حمـل الدراسـة)3-23،24،25 (حيث يظهر من اجلداول عنــــد مســــتوى معنويــــة %)R2 )74.4وعنــــد معامــــل حتديــــد -قيمــــة االيــــرادات الســــياحية خــــالل مخــــس ســــنوات

:ى البيانات التاليةبعدد السنوات املقدرة حنصل عل) 02(، وبالتعويض يف املعادلة )3-25( اجلدول، ووفقا لبيانات )0.001( )3-26(الجدول )مليون دوالر أمريكي: الوحدة( التنبؤ باإليرادات السياحية

X1(t)االيرادات السياحية )t(السنة 2014 2015 2016 2017 2018

429.7 483

542.9 610.3 686.1

ليون دوالر أمريكــي وباألســعار الثابتــة تزايــد قيمــة االيــرادات الســياحية، والــيت حســبت قيمتهــا بــامل) 3-26(يالحــظ مــن اجلــدول

، وفيــه توقـع زيـادة االيــرادات )2018-2014(، خـالل فــرتة مسـتقبلية تبلـغ مخــس سـنوات أي خـالل الفـرتة 2013لسـنة األسـاس

Page 100: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

83

مليــون دوالر 429.7ايــة فــرتة الدراســة إىل 2013مليــون دوالر عــام 326الســياحية مــن عــام آلخــر حيــث توقعــت الزيــادة مــن مليـون 686.1، حـىت وصـلت إىل )3-26(، مث توقعـت زيـادات متتاليـة يف السـنوات الباقيـة كمـا هـو مبـني يف اجلـدول 2014عام

.2018دوالر عام

Page 101: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

84

خالصة الفصلبـإيراد ، مهمـال إىل حـد مـا مقارنـة)2013-1997(يعد أثر النشاط السياحي يف اجلزائر على النمو االقتصادي، خـالل الفـرتة

قطاع الطاقة املتمثل يف احملروقات، ومبا أن تركيبة االقتصاد اجلزائري هكذا، فال بد على الدولة اجلزائرية إال العمـل علـى جتريـك عجلـةفمــا علــى الدولـــة اال . التنميــة بقطــاع الســياحة الداخليــة واخلارجيــة، وذلــك بزيــادة العــرض الســياحي الــذي يعــد غــري كــايف حلــد اآلن

حنـــو االســتثمار يف هـــذا القطــاع احليـــوي وتشــجيع املســـتثمرين األجانـــب واحملليــني لتقويـــة وحتســني البـــىن التحتيــة، مـــن طرقـــات التوجــه .، الستقطاب أكرب عدد ممكن من السياح األجانب ...ومطارات وموانئ وفنادق

Page 102: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

85

الخاتمةو االقتصــادي يف اجلزائـــر مــن خـــالل تــأثري االيـــردات أثـــر النشــاط الســـياحي علــى النمـــ علىــىإن تســليط الضـــوء

-1997(خـــالل الفـــرتة اإلمجـــايلاالســـتثمارات، وصـــايف امليـــزان التجـــاري علـــى النـــاتج احمللـــي وإمجـــايلالســـياحية، أسـلوب اإلحنـدار اخلطـي ويف سـبيل حتقيـق ذلـك مت اسـتخدام .كان هو اهلدف الرئيس مـن هـذه الدراسـة،)2013

يف تقــــدير النمــــوذج، ومت اعتمــــاد النمــــوذج الرياضــــي ) OLS( لــــى املربعــــات الصــــغرى العاديــــةاملتعــــدد؛ إعتمــــادا ع .معتمدين على دالة كوب دوغالس) Log(اللوغاريتمي

حيث أكدت النتائج على وجود تأثري اجيايب لكل مـن امجـايل االسـتثمارات وصـايف امليـزان التجـاري علـى النـاتج ، الـيت ميكـن قبوهلـا يف حـدود درجـة 0.05عنوية االيرادات السياحية يف حدود احمللي االمجايل، بينما ظهرت عدم م

، وهـــذا يفســـر بصـــغر نســـبة مســـامهة االيـــراد الســـياحي يف النـــاتج احمللـــي االمجـــايل مقارنـــة بـــاملتغريات 0.10معنويـــة . األخرى

نفـط ال (ية كدعامة اقتصـادية وتقودنا هذه النتائج إىل القول باحلاجة امللحة إىل إعادة النظر يف سياستنا السياحولكــي تكـــون الســياحة يف اجلزائـــر مبــادرة للـــدعم . ، بــدل تضـــييع فرصــة االســـتفادة مــن هـــذا القطــاع اهلـــام)ينضــب

االقتصــــادي وبــــديال اقتصــــاديا بــــدل الــــنفط، ال بــــد مــــن الرتكيــــز علــــى االســــتدامة والتخطــــيط املســــؤول، وتشــــجيع ية، واعتبار السياحة صناعة تنافسية وحمـرك رئيسـي لألنشـطة والقطاعـات االستثمارات السياحية احمللية منها واألجنب

. األخرى :اختبار الفرضیات

:ميكننا اآلن احلكم على مدى حتقق الفرضيات اليت بنيت عليها دراستنا كالتايللعامليـة املتزايـدة جزئيا، فمن خالل الدراسـة تبـني أن نسـبة ايـرادات السـياحة ا ابالنسبة للفرضية األوىل، مت تأكيده -

أثبتـت منافسـة السـياحة لبـاقي القطاعـات األخـرى عنـد الـدول السـياحية الكـربى، ،بشكل سريع مـن عـام إىل آخـرــة مبــداخيل ــا الســياحية مقارن مــل ايرادا بينمــا ظهــر عكــس ذلــك عنــد بعــض الــدول األخــرى النفطيــة مــثال، الــيت

.قطاعات أخرى أكربمت تأكيــدها مــن خــالل اإلحصــائيات املوجــودة بــني أيــدينا املتمثلــة يف النســبة الصــغرية بالنســبة للفرضــية الثانيــة، -

لتطور االيراد السياحي يف اجلزائر خالل الفرتة املدروسة، وهذا ما يثبت بطء وترية االصالحات االقتصادية للقطـاع .السياحي

Page 103: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

86

مثلـة يف البحـوث والدراسـات تيـة املبذولـة واملبالنسبة للفرضية الثالثـة، فـتم تأكيـدها مـن خـالل تلـك اجلهـود العلم -واملؤمترات الوطنية والدولية خالل اخلمس سنوات املاضية وحىت اآلن، لدليل على نية السـلطة املسـؤولة رسـم خطـط

ذا القطاع .مستقبلية للنهوض ــأثر فأمــا بالنســبة للفرضــية األخــرية، - ــاتج احمللــي أثبتــت الدراســة التطبيقيــة أن االيــرادات الســياحية ت ــا علــى الن إجياب

مل باملقارنة مـع ايـرادات قطاعـات أخـرى تـؤثر يف النـاتج احمللـي االمجـايل االمجايل ولكن بنسبة صغرية جدا، تكاد . الوطين :النتائج

ـــى بعـــض األ ـــة لســـئلة وفقـــا حاولنـــا يف هـــذه الدراســـة االجابـــة عل قياســـية للمتغـــريات املســـتقلة كـــاإليراداللمنهجيبأشــكال خمتلفــة علــى النــاتج احمللــي االمجــايل، أثـرتالــيت ،السـياحي، وإمجــايل االســتثمارات وصــايف امليــزان التجــاري

:كالتايلوقد توصلنا إىل بعض النتائج يعــد النشــاط الســياحي مــوردا اقتصــاديا هامــا مــن العملــة الصــعبة مــن خــالل تــدفق الســياح األجانــب واملــواطنني -

سـا وتقـل عـن سـنة دون ممارسـتهم 24ىل داخل الـوطن لـدوافع متعـددة، وبقـائهم ملـدة تزيـد علـى املقيمني باخلارج إ ....ألعمال جتارية

.األمهية االجتماعية للقطاع السياحي تكمن يف القضاء على البطالة والفقر وتوفري فرص عمل كبرية -ـ - ا غـري مسـتفيدة مـن املنـافع االقتصـادية هلـذه وجود مقومات طبيعية وتارخيية سـياحية كبـرية للجزائـر بـالرغم مـن أ

.املقومات .جلوء اجلزائر إىل خوصصة اهلياكل السياحية وذلك لتشجيع االستثمارات احمللية منها واألجنبية -غيـاب االحصــائيات احلقيقيــة للقطــاع السـياحي يف اجلزائــر مــا أثــر ســلبا علـى حتديــد املعوقــات والعراقيــل احلقيقيــة -

ا القطاع للنشاط السي دية للنهوض .احي، وهذا ما سبب عدم امكانية إعطاء احللول اتعتمد بعض النماذج القياسية يف كل مراحلها على أسس رياضية، لكن توجد بعض اخلطوات اليت تتطلب خربة -

.الباحث مثل التعرف على الصيغة املناسبة للنموذج وشكله واختيار املتغريات دا للنشاط السياحي يف اجلزائر على النمو االقتصادي راجع العتمـاد االقتصـاد الـوطين علـى وجود أثرر بسيط ج -

.احملروقات كمورد أساسي للعملة الصعبة دون االعتماد على القطاعات االخرى :التوصيات

ـــى االلتـــزام بتطبيـــق اخلطـــط والـــربامج ال - ـــر، والعمـــل عل ـــر بالقطـــاع الســـياحي يف اجلزائ ـــة ضـــرورة االهتمـــام أكث تنموي السياحية، وتسخري كل االمكانات املوجودة من الوزارة أو املؤسسات الوصية؛

Page 104: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

87

اســـتخدام االســـس العلميـــة يف مجـــع االحصـــائيات وتكريســـها لـــدى مؤسســـات اجلمـــارك واملؤسســـات الســـياحية - والتجارية لتفادي االحصائيات غري املنطقية وغري الواضحة على االقتصاد الوطين؛

د علـى االســاليب الكميــة يف دراسـة الســوق السـياحية للوصــول اىل أدق النتــائج خاصـة مــا يتعلــق ضـرورة االعتمــا - بالتنبؤ؛

استخدام منـاذج االقتصـاد القياسـي كـل حسـب خصائصـه، فمـن خـالل دراسـتنا تبـني أن منـوذج االحنـدار املتعـدد -ــر النشــاط الســياحي علــى النمــو االقتصــادي، أمــا السالســل ال زمنيــة فتفيــد يف التنبــؤات قصــرية يســتخدم لدراســة أث

املدى؛تكثيــف الدراســات القياســية لكافــة جوانــب النشــاط الســياحي وتــأثريه وتــأثره ببــاقي املتغــريات االقتصــادية لكـــي -

يتسىن اتضاح الرؤية احلقيقية والنهوض بالقطاع السياحي يف اجلزائر؛ اح؛التوسع يف العرض السياحي الستقطاب التدفقات اجلديدة للسي -اورة؛ - االستفادة من جتارب الدول اــة هلــذا القطــاع احليــوي مــن - إدراج الســياحة كتخصــص جديــد يف اجلامعــات اجلزائريــة لتفعيــل الدراســات األكادميي

مجيع الباحثني؛األردن، ادراج مادة السياحة ضمن برامج التعليم بوزارة الرتبية الوطنية اقتداءا بتجارب البلدان الشقيقة الناجحة ك -

.... لبنان، :آفاق الدراسة

هـذا البحـث مـا هــو إال حماولـة جديـدة للتقــرب أكثـر مـن مفـاهيم النشــاط السـياحي ومـا يتعلــق بـه مـن عناصــر،وكذا التعرف على أثر االيراد السياحي وبعض املتغريات الكلية يف الناتج احمللي اإلمجايل، وحماولة قياسها وفق مناذج

كذا التنبؤ بقيمته مستقبال، مما يسهل عمليـة إعـداد خطـط واسـرتاتيجيات تنميـة قطـاع السـياحة االقتصاد القياسي و وفــق أســس علميــة، مــن أجــل زيــادة املســامهة للســياحة يف االقتصــاد الــوطين، وجعــل اجلزائــر مــن بــني الــدول األكثــر

ه املرضــي، واإلملــام جبوانــب جــذبا للســياح عامليــا، وأمتــىن أن أكــون قــد وفقــت يف تقــدمي وحتليــل هــذا البحــث بالوجــاملوضوع، ودراسته بطريقة منهجية سليمة، وكذلك أكون قـد سـامهت ولـو بالقليـل يف إثـراء املكتبـة العلميـة، الـيت مـا زالــت حمتاجـــة للمزيــد مـــن الدراســات والبحـــوث ذات العالقــة مبضـــمون هــذا البحـــث، كمــا أن هنـــاك نقــاط بقيـــت

: يدة، ويف هذا اإلطار أقرتح جمموعة من املواضيع للبحث مثلغامضة ميكن أن تكون انطالقة لبحوث جد .-حالة اجلزائر–باستخدام منوذج اجلاذبية : دراسة تطبيقية حملددات تدفق الصادرات السياحية - -حالة اجلزائر –أثر تغري سعر الصرف على اإليرادات السياحية -

Page 105: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

88

.تنمية السياحية للمنطقةأثر تدفق السياح التونسيني إىل والية الوادي يف ال - -والية الوادي منوذجا –آلية مجع اإلحصاءات السياحية لدى مديريات السياحة عرب الواليات - -مدرية السياحة لوالية الوادي منوذجا –مشاكل ومعوقات عمل مؤسسات السياحة حتت الوصاية -

هنــاك بعــض القصــور والنقــائص ســواء يف رغــم أنــين ســعيت لإلملــام بــبعض جوانــب املوضــوع، إال أنــين أدرك بــأن .اجلانب املنهجي أو املعلومايت، وهو دليل على استيالء النقص على مجلة البشر

Page 106: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

89

قائمة المصادر والمراجع

المراجع باللغة العربية –أوال القرأن الكريم - :الكتب - 1982اجلامعة للنشر، االسكندرية، جورج نايهانز، تاريخ النظرية االقتصادية، دار - 1 .2004، 1، دار الرضا للنشر، سوريا، دمشق، ط)دليل االجهزة احمللية(خربوطلي صالح الدين ، السياحة املستدامة، -2 .2011ن، بريوت، .ختطيط، د –تأثري -حتديد: اخلطيب جممد ، السياحة - 3 .2006 -يل، العراقدانيال بنيامني يوخنا، السياحة أسس ومبادئ، أرب -4 .، القاهرة2001، امللتقى املصري لالبداع والتنمية،10دعبس يسرى ، اجلذب السياحي، سلسلة الدراسات السياحية واملتحفية رقم -5 .2007، 1البيطاش سنرت للنشر والتوزيع، ط. دراسات وحبوث يف االنرتوبولوجيا االقتصادية -دعبس يسرى ، إقتصاديات السياحة -6 .2002، 1مصر، ط دعبس يسرى ، السلوك االستهالكي يف ضوء واقع الدول املتقدمة والنامية، البيطاس للنشر والتوزيع، - 7 .2008زيد منري سلمان، االقتصاد السياحي، دار الراية للنشر والتوزيع، االردن، -8 .1994، 1زيع، القاهرة، طسيد لطيف هدى ، السياحة النظرية و التطبيق، الشركة العربية للنشر و التو -9

.2003، مطابع الوالء احلديثة ،) األساسيات واملبادئ ( السيسي ماهر عبد اخلالق ، صناعة السياحة -10 .1999صربي عبد السميع ، أصول التسويق السياحي، جامعة حلوان، مصر، -11 .2006، 2يع، األردن، طالطائي محيد عبد النيب ، أصول صناعة السياحة، الوراق للنشر والتوز - 12 .2008، 1غادة صاحل، إقتصاديات السياحة، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، ط -13 .1993فضيل أمحد يونس، اجلغرافيا السياحية، دار النهضة العربية والنشر، بريوت، -14 .2007، 1طدار التنوير للنشر والتوزيع، اجلزائر، ، كواش خالد، السياحة -15 . 1999، 2هر أمحد و أبو قحف عبد السالم ، تنظيم إدارة املنشآت السياحية والفندقية، املكتب العريب احلديث، مصر، طما -16 .1997، ماهر عبد العزيز توفيق، صناعة السياحة، دار زهران للنشر والتوزيع، األردن -17 .1994القاهرة، مروان العدوان السكر، الفندقة إدارة واقتصاد، املكتبة الوطنية، -18 .2008مصطفى يوسف كايف، اقتصاديات السياحة، دار الرضا، دمشق، سورية، -19 .2007االردن، -مقابلة أمحد حممود ، صناعة السياحة، دار الكنوز واملعرفة والنشر، عمان -20 .1999ر، القاهرة، مهدي أمحد آدم ، الدليل لدراسات اجلدوى االقتصادية، الشركة العاملية للطباعة والنش -21 :الرسائل واالطروحات الجامعية -

يف ظل االسرتاتيجية السياحية اجلديدة للمخطط التوجيهي ) 2025-2000(عبد القادر، السياحة يف اجلزائر االمكانيات واملعوقات ،عوينان -22. 2012/2013، 03والعلوم التجارية، جامعة اجلزائر، أطروحة دكتوراه، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيري SDAT2025للتهيئة السياحية

ئر، خالد، أمهية السياحة يف ظل التحوالت االقتصادية حالة اجلزائر، أطروحة دكتوراه، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيري، جامعة اجلزا ،كواش -232003/2004.

، رسالة ماجستري،جامعة -دراسة حالة اجلزائر -لوطين لتحقيق التنمية املستدامةمحيدة ، دور القطاع السياحي يف متويل االقتصاد ا ،بوعموشة -24 .2011/2012فرحات عباس بسطيف، كلية العلوم االقتصادية والتجارية وعلوم التسيري،

.2005/2006،يةسعاد، دور البنوك يف متويل املشاريع السياحية، رسالة ماجستري، جامعة قسنطينة، كلية العلوم االقتصاد ،صديقي -25

Page 107: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

90

ناصر عبد اهللا عبد احملسن ، محاية السائح بني الشريعة والنظام، رسالة ماجستري، كلية الدراسات العليا، قسم العدالة اجلنائية، جامعة ،العبيد -26 .2003نايف العربية للعلوم األمنية،

دان املتوسطية، رسالة ماجستري، كلية االقتصاد والتسيري، جامعة اجلزائر، مىن، دراسة مقارنة للتجربة السياحية يف اجلزائر بع بعض البل ،خلساف -272003.

رسالة ماجستري، جامعة منتوري -حالة الديوان الوطين للسياحة -عبد احلفيظ، دور التسويق يف تطوير النشاط السياحي يف اجلزائر ،مسكني -28 .2009/2010بقسنطينة، كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيري،

:الدوريات والمجالت - المجالت -أ

رؤية استكشافية وإحصائية، اجلمعية العربية للبحوث االقتصادية، القاهرة، : بوبكر بداش، صناعة السياحة يف اجلزائر بني املؤهالت والسياسات -29 .09ص ،2014، 22 العدد

لة العلمية ،)"1991-2010(مو االقتصادي يف اململكة العربية السعودية أثر السياحة يف التنمية والن "عبلة عبد احلميد حممد ، ،بوخاري -30 ا .لالقتصاد والتجارة

. 2005، جامعة سطيف، 04بالطة مبارك وكواش خالد ، سوق اخلدمات السياحية، جملة العلوم االقتصادية وعلوم التسيري، العدد -31، مركز البحوث 37وأثرها على التنمية السياحية يف مصر، سلسلة أوراق اقتصادية، رجب عادلة وصقر هالة ، سياسات االصالح اجلديدة -32

.2007والدراسات االقتصادية واملالية، جامعة القاهرة، ، 433، " املستقبل العريب"،جملة " الواقع واآلفاق: الصحراوية يف اجلزائر كوجهة سياحية مستدامة السياحة"زرزار العياشي و مداحي حممد، -33

2015.مارس ، MPRA،جملة العلوم اإلجتماعية، ورقة حبثية"االستثمارات العربية البينية وإشكالية البطالة يف الدول العربية " حسني عبد املطلب ، ،األسرج -34 .2011أفريل : ، ميونيخ 22304رقم .2014إسرتاتيجية أفريل ، جملة رؤى )"العقبات واحللول(تنمية السياحة العربية البينية "فيصل ، ،شياد -35 .2014، القاهرة، 65العدد ، حبوث اقتصادية وعربية،"تقييم أثر النشاط السياحي يف النمو االقتصادي يف مصر"زينب توفيق السيد ، ،عليوة -36جملة أحباث اقتصادية وإدارية ، . فراح رشيد ويودلة يوسف، دور التسويق السياحي يف دعم التنمية السياحية واحلد من أزمات القطاع السياحي -37

2012، 12العدد :الدوريات -ب

، األمانة العامة لألمم املتحدة،2008ادارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية شعبة االحصاءات، التوصيات الدولية املتعلقة باحصاءات السياحة -38 .2011، نيويورك،1التنقيح/ 83السلسلة ميم، العدد

، اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا، االستعراض السنوي للتطورات يف جمال العوملة والتكامل االقليمي يف البلدان العربية، األمم املتحدة -39 .2009ديسمرب : ، نيويورك نالعدد الثام

.2015االمانة العامة للدول العربية، الدول العربية ارقام ومؤشرات، العدد اخلامس، مارس -40 .2014، 22معية العربية للبحوث االقتصادية، القاهرة، العدد اجل -41ا على االقتصاد القومي، : معهد التخطيط القومي -42 سلسلة قضايا التخطيط والتنمية، اقتصاديات القطاع السياحي يف مصر وانعكاسا

.1998ديسمرب .منشورات املنظمة العاملية للسياحة -43 .2007يف دول الوطن العريب، العدد السادس، النشرة االحصائية للسياحة -44

Page 108: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

91

:الجرائد المكتوبة -جعن نشرة أخبار الساعة عن مركز االمارات للدراسات 30/06/2012جريدة االحتاد، السياحة كأحد حمركات النمو، تاريخ النشر االثنني -45

والبحوث االسرتاتيجية .2010فيفري 07جريدة اجلمهورية، اليمن، السامعي مروان ، سياحتنا ال حتتاج إىل مرتجم، -46 .10/10/1993الصادرة يف 64اجلريدة الرمسية اجلزائرية، رقم -47 .22/08/2002الصادرة يف 47اجلريدة الرمسية رقم -48

:الجرائد االلكترونية - د ،)10/05/2015( ،، جريدة عمان"أمهية السياحة يف دعم اقتصادات الدول" حيدر بن عبد الرضا اللوايت، -49

http://omandaily.om/?p=176857. )11/05/2015" (،النشاط السياحي أكثر تأثريا على القطاعات االقتصادية يف دول اخلليج"اليوم اإللكرتوين، -50

rticle/4051714http://www.alyaum.com/a .2015، يومية الفجر اجلزائرية، فيفري "اجلزائر خارج تصنيف منظمة السياحة العاملية ،2014بسبب تراجع اإلقبال األجنيب خالل "ن، .سارة -51

http://www.al-fadjr.com/ar/economie/297436.html التقارير والقوانين والمراسيم والقرارات -4

. 2015احة العاملية لسنة تقرير منظمة السي -52 .، املادة الثامنة)من أجل سياحة مسؤولة ووثائق ذات صلة(املدونة العاملية آلداب السياحة . منظمة السياحة العاملية واألمم املتحدة -53 . 2011شرات، العدد الثالث ،األمانة العامة جلامعة الدول العربية، إدارة االحصاء وقواعد املعلومات وتقرير الدول العربية أرقام ومؤ -54 القواميس والمعاجم والموسوعات -5 http://ar.wikipedia.org/wiki ) 06/05/2015(موسوعة ويكيبيديا، -55 :المؤتمرات والملتقيات والندوات -6

حماضرات بقسم االقتصاد، كلية االقتصاد واإلدارة، جامعة مقدمة في اقتصاديات السياحة، : اقتصاديات السياحة عبلة عبد احلميد، ،خباري -56 ww.kau.edu.sa/Files/0002132/Subjects/TE%20%281%29.pdfhttp://w.2012امللك عبد العزيز، جدة،

، قسم الربامج التدريبية، 2012براكتو 11اىل 9كمال شكيب ، األمن السياحي حنو اسرتاتيجية لتطوير السياحة العربية، ندوة علمية من ،محاد -57 .2012تونس،

: المواقع االلكترونية -7 )11/05/2015(، "ية السياحة في اليمن ودورها في القضاء على الفقرأهم"، حممــد علي العــروســي -58

https://www.facebook.com/QsmAlatharKlytAladabJamtSna/posts/681090528597535 20:00،)20/05/2015(،2013العاملية خالل العام تريليون دوالر االيرادات السياحية 1.2شبكة اإلعالم العربية، - 59

http://moheet.com/2014/05/20/2069973 :المراجع باللغة األجنبية –ثانيا

1- livres: 60- Harrod, Roy F., The trade Cycle: An Essay, New York: M.Kelley,1961,P.209. 61 - Hicksm John R., The teory of Wages,London:Macmillan,1932 62 - Robert J.Barro Jon-Wha lee, «Sources of Economic Growth,» Economics and Statistics, Vol.21,1939,p66 http://media.unwto.org/node/43040 63 - Tessa, Ahmed, Economie Touristique et Aménagement du Territoire, OPU, Alger, p21.

Page 109: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

92

64- Paul A. Samuelson, Interaction Between the Multiplier Analysis and the Principle of Acceleration, Review of Paper presented at Carnegie Rochester Conference on Policy (1994),

pp.1-46.

Page 110: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

93

الخاتمة العامة

Page 111: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

)3-1(الملحق

احصائيات كل من االيراد السياحي والناتج المحلي االجمالي وصافي الميزان التجاري

)2013-1997(واالستثمار االجمالي

Page 112: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus
Page 113: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

)3-2(الملحق

Spssنتائج النماذج من برنامج

Page 114: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

Variables Entered/Removeda

Model Variables

Entered

Variables

Removed

Method

1 lny2, LNX1b . Enter

a. Dependent Variable: LNY

b. All requested variables entered.

Model Summaryb

Model R R Square Adjusted R

Square

Std. Error of the

Estimate

Change Statistics Durbin-

Watson R Square

Change

F Change df1 df2 Sig. F

Change

1 ,997a ,993 ,992 ,04962 ,993 943,602 2 13 ,000 2,508

a. Predictors: (Constant), lny2, LNX1

b. Dependent Variable: LNY

ANOVAa

Model Sum of Squares df Mean Square F Sig.

1

Regression 4,646 2 2,323 943,602 ,000b

Residual ,032 13 ,002

Total 4,678 15

a. Dependent Variable: LNY

b. Predictors: (Constant), lny2, LNX1

Coefficientsa

Model Unstandardized Coefficients Standardized

Coefficients

t Sig. Correlations

B Std. Error Beta Zero-order Partial Part

1

(Constant) 1,466 ,315 4,657 ,000

LNX1 ,345 ,041 ,332 8,478 ,000 ,906 ,920 ,194

lny2 ,726 ,040 ,709 18,109 ,000 ,977 ,981 ,415

a. Dependent Variable: LNY

Residuals Statisticsa Minimum Maximum Mean Std. Deviation N

Predicted Value 10,7742 12,3392 11,5292 ,55655 16

Residual -,06605 ,08450 ,00000 ,04619 16

Std. Predicted Value -1,357 1,455 ,000 1,000 16

Std. Residual -1,331 1,703 ,000 ,931 16

a. Dependent Variable: LNY

Page 115: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

Correlations LNY LNX1 lny2

LNY

Pearson Correlation 1 ,865** ,977**

Sig. (2-tailed) ,000 ,000

N 17 17 16

LNX1

Pearson Correlation ,865** 1 ,810**

Sig. (2-tailed) ,000 ,000

N 17 17 16

lny2

Pearson Correlation ,977** ,810** 1

Sig. (2-tailed) ,000 ,000

N 16 16 16

**. Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed).

Coefficientsa

Model Unstandardized Coefficients Standardized

Coefficients

t Sig. Collinearity Statistics

B Std. Error Beta Tolerance VIF

1

(Constant) 1,466 ,315 4,657 ,000

LNX1 ,345 ,041 ,332 8,478 ,000 ,344 2,910

lny2 ,726 ,040 ,709 18,109 ,000 ,344 2,910

a. Dependent Variable: LNY

Page 116: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

Model Summaryb

Model R R Square Adjusted R

Square

Std. Error of the

Estimate

Change Statistics Durbin-

Watson R Square

Change

F Change df1 df2 Sig. F Change

1 ,996a ,992 ,990 ,05741 ,992 522,834 3 13 ,000 1,379

a. Predictors: (Constant), LNX2, LNX3, LNX1

b. Dependent Variable: LNY

ANOVAa

Model Sum of Squares df Mean Square F Sig.

1

Regression 5,169 3 1,723 522,834 ,000b

Residual ,043 13 ,003

Total 5,212 16

a. Dependent Variable: LNY

b. Predictors: (Constant), LNX2, LNX3, LNX1

Coefficientsa

Model Unstandardized Coefficients Standardized

Coefficients

t Sig. Collinearity Statistics

B Std. Error Beta Tolerance VIF

1

(Constant) 4,088 ,235 17,430 ,000

LNX1 ,079 ,042 ,093 1,861 ,085 ,253 3,948

LNX3 ,669 ,035 ,829 19,371 ,000 ,345 2,899

LNX2 ,085 ,020 ,146 4,173 ,001 ,518 1,929

a. Dependent Variable: LNY

Variables Entered/Removeda

Model Variables

Entered

Variables

Removed

Method

1 LNX2, LNX3,

LNX1b

. Enter

a. Dependent Variable: LNY

b. All requested variables entered.

Page 117: ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﯾﺳﻟا …Résumé L'activité touristique en Algérie et leur impacte sur la croissance économique Le tourisme est plus

Collinearity Diagnosticsa

Model Dimension Eigenvalue Condition Index Variance Proportions

(Constant) LNX1 LNX3 LNX2

1

1 3,910 1,000 ,00 ,00 ,00 ,00

2 ,084 6,827 ,01 ,00 ,00 ,59

3 ,005 27,144 ,24 ,49 ,00 ,40

4 ,001 61,576 ,75 ,51 1,00 ,01

a. Dependent Variable: LNY