i Prix Bernard Versele 2008 vie des bibliothèquesdu côté ...

i Organisé chaque année par l'as-sociation Children's BooksIreland, le prix « Bisto Book of theYear » (livre de l'année) récompensedes auteurs et illustrateurs pour lajeunesse irlandais ou vivant enIrlande. Il est décerné pour 2008 à :The London Eye Mystery, deSiobhan Dowd, éd. David FicklingBooks. Les autres récompenses de ce prixont été attribués à :• Honour Awards :The Black Book of Secrets, de F.E.Higgins, éd. Macmillan Children'sBooks.The Way Back Home, de OliverJeffers, éd. Harper Collins Children'sBooks.Wilderness, de Roddy Doyle, éd.Scolastic Children's Books.• Eilís Dillon Award :The Thing with Finn, de Tom Kelly(éd. Macmillan Children's Books). On peut consulter sur le site de« Children's Books Ireland » la listecomplète des titres sélectionnés pource prix remis le 22 mai 2008 à Dublin :www.childrensbooksireland.com

i Le ministère de la Cultureespagnol vient de décerner le 3 juin2008 les prix des meilleurs livresédités en 2007 en espagnol. Troistitres pour la jeunesse sont récom-pensés :1/ ¿ Cómo se hacen los libros ?, deEster Sánchez Vallina, éd. Pintar-Pintar Comunicación.2/ 600 puntos negros, de David A.Carter, co-éd. Combel Editorial /White Heat Ltd.3/ Un león en París, de BeatriceAlemagna, Ediciones SM.Le site du ministère de la Culturepublie le palmarès complet et illustréde ses prix :

www.mcu.es/libro/index.html

i Prix Bernard Versele 2008,organisé par la Ligue des famillesbelges et décerné par un jury d'en-fants qui élit un titre par tranche d'âge– à partir de 3, 5, 7, 9 et 11 ans :Une chouette – Des albums tendresou drôles à raconter aux petits :Loup, loup, y es-tu ?, de MarioRamos, L'École des loisirs / PastelLabel pour : Toc ! Toc ! Qui est là ?de Sally Grindley, ill. AnthonyBrowne, trad. Isabel Finkenstaedt,KaléidoscopeDeux chouettes – Des albums quiinvitent à l'aventure dans l'image etle texte : Un monde de cochons, deMario Ramos, L’École des loisirsLabel pour : Le Gâteau d'anniver-saire, de Sven Nordqvist, trad. PaulPaludis, Autrement JeunesseTrois chouettes – Les premières his-toires illustrées à lire seul... ou à sefaire raconter : Jeu de piste àVolubilis, de Max Ducos, SarbacaneLabel pour : Le Jour où Picpus à dis-paru de Sven Nordqvist, trad. PaulPaludis, Autrement JeunesseQuatre chouettes – Des romans etdes contes pour bons lecteurs... ouen bonne voie de l'être : La Vie, çavaut le coup, de Guus Kuijer, ill.Alice Hoogstad, trad. MauriceLomré, L’École des loisirs (Neuf)Label pour : Attention Extraterrestres,de Benoît Jacques, Benoît JacquesBooksCinq chouettes – Des récits pourlecteurs confirmés : Mamie Torrelli,de Sharon Creech, trad. Anne Krief,Gallimard Jeunesse (Folio Junior)Label pour : Tobie Lolness – La viesuspendue, de Timothée deFombelle, Gallimard Jeunesse.Renseignements : Ligue des Familles,Prix Bernard Versele – 127 rue duTrône – 1050 Bruxelles – Belgique.Courriel :[email protected] Site : http://liguedesfamilles.citoyenparent.be

i prix littéraires

L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS - N ° 2 4 2/actualité154

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

Un león en París, (Un lion à Paris) de Beatrice Alemagna, SM Ediciones,

considéré comme l’un des meilleurs livrespubliés en espagnol

par le ministère de la Culture espagnol

Attention Extraterrestres, de BenoîtJacques, Benoît Jacques Books, l’un des labels des prix Bernard

Versele 2008

i Palmarès 2008 de la 19e

édition du prix desIncorruptibles, proclamé lorsd'une rencontre nationale le 6 mai2008 à L'Ille-sur-Têt (Pyrénées orien-tales), offrant des activités diversesautour de la lecture aux enfants par-ticipants :• Catégorie maternelle : PetitDernier, de Didier Lévy, illustrationsde Frédéric Benaglia, Sarbacane(Sapajou)• Catégorie CP : La Naissance dudragon, de Wang Fei et Marie Sellier,illustrations de Catherine Louis,Picquier Jeunesse• Catégorie CE1 : C'est peut-être çaêtre amoureux, d’Agnès deLestrade, illustrations LaurentAudouin, Milan (Milan poche Cadet ;Tranche de vie)• Catégorie CE2/CM1 : Jeu de pisteà Volubilis, de Max Ducos,Sarbacane • Catégorie CM2/6e : Contes dessix trésors, d’Emmanuelle et Benoîtde Saint Chamas, illustrations d’ÉricPuybaret, Éditions du Jasmin (Conted'Orient et d'Occident)• Catégorie 5e/4e : Filer droit, deMichael Coleman, traduit de l'an-glais par Judith Roze, Éditions duRouergue (DoAdo)• Catégorie 3e/2nde : Le Combatd'hiver, de Jean-Claude Mourlevat,Gallimard JeunesseRenseignements : Le prix desIncorruptibles – 13 rue de Nesle –75006 Paris. Tél. : 01 44 41 97 20Fax : 01 44 41 97 28 Courriel :[email protected]

Site : www.lesincos.com sur lequel ontrouvera toutes les informations et laliste des livres sélectionnés pour parti-ciper au prochain prix.

i Les prix Livrentête 2008organisés par Culture et biblio-thèques pour tous sont répartisen cinq catégories. Ils récompen-sent pour 2008 :• Images : Guili Lapin, de MoWillems, trad. de l’américain par Élisabeth Duval, Kaléïdoscope • Roman enfant : Liu et le vieux dra-gon, de Carole Wilkinson, traduit del'anglais par Maïca Sansonie,Bayard Jeunesse (Estampille)• Roman junior : Océania. 1 : LaProphétie des oiseaux, d’HélèneMontardre, Rageot• Ados : Sans un cri, de SiobhanDowd, traduit de l'anglais par CécileDutheil de la Rochère, GallimardJeunesse (Scripto)ex-aequo avec : La Théorie de larelativité, de Barbara Haworth-Attard, traduit de l'anglais par JeanEsch, Thierry Magnier• Bandes dessinées : Zarla. 1 :Guerrière impitoyable, de Janssenset Guilhem, DupuisCes prix sont le résultat des votesdes enfants lecteurs (et de leursparents et grands-parents dans lacatégorie Images) des bibliothèquesdu réseau et de ses partenaires :écoles, CDI, centres de loisirs. Cesjeunes ont choisi leur titre préféré àpartir d'une sélection de six ouvrages,élaborée à partir de titres publiéssur les douze mois qui précèdent lelancement de l'opération.Renseignements : Union nationale culture et bibliothèques pour tous –18 bis rue Violet – 75015 Paris. Tél. : 01 58 01 10 20Fax : 01 58 01 10 21 – Courriel : [email protected] : www.uncbpt.com

i La 14e édition du PrixChronos de littérature est lancée.La nouvelle sélection est disponiblesur le site du Prix Chronos, ainsi quele bulletin d'inscription et tous lesrenseignements nécessaires à labonne organisation de l'opération.Pour consulter la sélection du PrixChronos 2009 : www.prix-chronos.org/selection/selection.htmPour vous inscrire directement enligne : www.prix-chronos.org/participation/participation.htm

prix littéraires

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

actualité / N ° 2 4 2 - L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS 155

Jeu de piste à Volubilis, de Max Ducos, Sarbacane, Prix Bernard Versele 3 chouettes

et Prix des Incorruptibles 2008 Catégorie CE2/CM1

1-Stagesi Contes du soir Sept séances de trois heures (19h –22h) pour que ceux qui n’ont jamaisraconté aient l’occasion de se « jeterà l’eau » et que les autres confirment,« peaufinent » certains jolis essaistentés au cours d’ateliers précédentsou lors de diverses circonstances,familiales ou autres… On racontera laplupart du temps les histoires lesplus diverses possibles, afin de trou-ver « chaussure à son pied », de fairedes essais, de se lancer dans destypes de récits inconnus rejetés jusque-là… On écoutera aussi beaucoup.Responsabilité pédagogique :Evelyne CévinDates : Le mardi de 19h à 22hLes 9 et 23 septembre, 14 octobre2008

i Les documents sonores enbibliothèque pour la jeunesse Panorama de la discothèque enfan-tine. Après avoir exposé les généra-lités (principales caractéristiques duphonogramme pour enfants, sourcesd’information, supports – notammentle CD livre –, différents types d’édi-teurs), les différents genres seronttraités : la chanson, les textes,l’éveil sonore et musical. La troisièmejournée sera consacrée à un atelierd’écoute comparée et critique.Responsabilité pédagogique :Françoise Tenier (bibliothèque deL’Heure Joyeuse)Dates :Du mardi 16 au jeudi 18 septembre2008

i Les romans pour la jeu-nesse : une ouverture au monde « La littérature enfantine d’hier iso-lait. Celle d’aujourd’hui se doit d’in-former et d’intégrer » écrivaitIsabelle Jan. La littérature pour lajeunesse, et plus particulièrementles romans – si la vie de tous lesjours et en tous pays y apparaît ets’y lit clairement – répond à cetteexigence et offre au jeune lecteurdes occasions de prendreconscience des réalités sociales,culturelles, historiques et politiquesdu monde contemporain.Responsabilité pédagogique :Joëlle Turin (formatrice et critique)Dates :Lundi 6 et mardi 7 octobre 2008

i Comment présenter unroman à un groupe d’enfants etd’adolescents – Stage proposépar l’association LivralirePrésenter un roman, donner envie delire un roman, qu’est-ce que celasignifie ? Que dire ? Quels élémentsgénéraux (cadre, personnages…) ouspécifiques (organisation du récit,mode narratif…) faire ressortir ?Comment faire ? Une lecture brute,du racontage simple, illustré oujoué, ou une formule mixte ? Responsabilité pédagogique :Véronique-Marie Lombard, directricede LivralireDates :Du mercredi 22 au vendredi 24 octo-bre 2008

i Désherbage et conservationdes livres pour la jeunesseLe désherbage n’est jamais simple àenvisager en bibliothèque et suscitesouvent des réticences. Il est important de réfléchir aux spé-cificités du « désherbage » en biblio-thèque pour la jeunesse et de seposer la question d’une éventuelle« deuxième vie » pour les livres

i formations de La Joie par les livres

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s


Programme de formation 2008 de La Joie par les livres –

Centre national de la littérature pour la jeunesse

Trois axes dans ce programme : « Explorer le patrimoine », « Analyser les documents » et

« Du livre au lecteur »Pour faciliter la consultation,

les formations ont été regroupées en deux catégories « Stages » et « Cycle, voyage d’étude, journée d’étude, colloque »

Pour plus de détails sur le programme, consulter notre site : www.lajoieparleslivres.com

(les programmes détaillés y sont mis en ligne régulièrement, ainsi que certains comptes rendus)ou contacter Claudine Hervouët :

[email protected] – Tél. 01 55 33 44 60Pour recevoir la brochure papier ou s’inscrire,

contacter Marion Caliyannis :[email protected] – Tél. 01 55 33 44 45

Sauf indication contraire, ces formations se déroulentà La Joie par les livres – 25 bd de Strasbourg – 75010 Paris

pour enfants. De nombreuses bibliothèques pour la jeunesse sepréoccupent désormais de conserva-tion et on constate une évolution desmissions en lecture publique et unrapprochement avec les institutionstraditionnelles de conservation. Parle compte rendu d’expériences et ledialogue avec les partenaires de terrain, ce stage permettra de fairele point sur des pratiques en pleineévolution et d’aider à la réflexion surces questions complexes.Responsabilité pédagogique :Viviane Ezratty et Françoise Lévèque(bibliothèque de L’Heure Joyeuse)Date :Jeudi 20 novembre 2008

i Lire à haute voix ou racon-ter ? – Stage en deux partiesQue vaut-il mieux lire, que vaut-ilmieux raconter ? Lire à haute voixune histoire et raconter, sans aucunsupport, sont des pratiques complémentaires. Ce stage permet-tra de s’exercer à ces deux formesd’oralité.Responsabilité pédagogique :Evelyne CévinDates :Du jeudi 27 au samedi 29 novembre2008 et du jeudi 22 au samedi 24janvier 2009.

Les deux parties de ce stage sont indissociablesDate limite d’inscription : 3 octobre 2008

i L’action culturelle en bibliothèque pour la jeunesse En bibliothèque pour la jeunesseaussi, on observe une évolution, del’animation à l’action culturelle :quelles activités, quelles mises enœuvre, avec quels moyens ? Quelsobjectifs vis-à-vis du public ? Quelspartenariats ? Quelles attentes destutelles ? Y a-t-il là une évolution desmissions des bibliothèques pour lajeunesse, de leur place dans uncontexte plus large et du rôle desbibliothécaires qui y exercent ? Par le compte rendu d’expérienceset le dialogue avec les partenairesde terrain, ce stage se propose defaire le point sur les pratiques etd’aider à la réflexion sur leurcontexte.Responsabilité pédagogique :Claudine HervouëtDates :Du lundi 8 au mercredi 10 décembre2008

2-Cycle, journée d’étude,colloque

i Visiteurs du soir – Cycle derencontresEntretiens avec des illustrateurs,des auteurs, des conteurs et des édi-teurs, menés par des spécialistes dela littérature de jeunesse.Responsabilité pédagogique :Claudine HervouëtDates :Le jeudi en soirée de 19h à 21h :18 septembre : Jean-ClaudeMourlevat, auteur9 octobre : Olivier Douzou, auteur-illustrateur13 novembre : Marc Boutavant,illustrateur et dessinateur de BD11 décembre 2008 : Praline Gay-Para, conteuse

i Matinées du patrimoine –Cycle de conférencesAvec le soutien de la Fondation duCrédit Mutuel pour la lecture.Des spécialistes, universitaires ouprofessionnels du livre, évoquentl’évolution de l’édition jeunesse et des différents genres et thèmes litté-raires de la littérature enfantine, de lafin du XVIIIe siècle jusqu’à aujourd’hui.Responsabilité pédagogique :Marie-Ange PompignoliDates :Le vendredi de 9h30 à 12h30 :26 septembre : Guy Sabran, illustra-teur chez G.P. de 1943 à 1959, parMichel Manson17 octobre : La cartographie dansles albums du XXe siècle : paysagesà construire, espaces à rêver, parÉléonore Hamaide-Jager21 novembre : Les comptines, parMarie-Claire Bruley12 décembre : L'abécédaire : dulivre d'éducation à l'album récréatif,généalogie et poétique d'un genrefondateur, par Marie-Pierre Litaudon.

formations de La Joie par les livres

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

157

« Ouatures » inPlay, MeMo,

2007, l’un desderniers livres

d’Olivier Douzou,que nous vous

invitons à rencontrer le 9 octobre

2008

actualité / N ° 2 4 2 - L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS

Lieu :Salle de conférences de la Fondationdu Crédit Mutuel pour la lecture –88 rue Cardinet – 75017 Paris

i De la « Ruche » à la BMVR :petites et grandes structures,quelles offres pour les publicsenfants et jeunes ? – Journéed’étude en partenariat avec laBMVR de Toulouse et le Grouperégional Midi-Pyrénées del’Association des bibliothécairesde FranceDes « Ruches » aux Bibliothèquesmunicipales à vocation régionale, depetites bibliothèques de quartier àde grandes médiathèques, se met-tent en place des établissementsdont la disparité des tailles et desconfigurations amène public et pro-fessionnels de la lecture publique às’interroger. Comment ces établis-sements si différents définissent-ilsleur rôle et leurs missions ? Qu’enest-il de leur aire de desserte et dela notion de « proximité » ? Que pro-posent-ils aux enfants et aux jeunesen terme d’offre documentaire, deservices et d’accueil et, en retour,quel type de fréquentation et quelles pratiques d’appropriation de l’offredocumentaire observons-nous ?Quel est leur impact dans le tissusocial et culturel ?Responsabilité pédagogique :Marie-Noëlle Andissac (Groupe ABFMidi-Pyrénées), Anne Marinet,(BMVR de Toulouse) et JacquesVidal-Naquet (La Joie par les livres)Date :Lundi 29 septembre 2008Lieu :Médiathèque José Cabanis – 1 alléeJacques-Chaban-Delmas – 31000Toulouse

i Les classiques des romanspour adolescents – Journéed’étude en partenariat avecl’association Lecture JeunesseQu’est-ce qu’un « classique » de lalittérature ? Et qu’y a-t-il de spécifiqueà ce questionnement quand il s’agitde la littérature destinée aux adoles-cents ? Quels sont les instances etles processus de légitimation quientrent en jeu ? Et, avant que letemps ne fasse son travail de décan-tation, pouvons-nous discerner desouvrages récents réunissant les qua-lités qui feront d’eux des classiquesde la littérature de jeunesse ? Pouvons-nous désigner quelquesécrivains remarquables qui peut-êtreseront lus dans cinquante ans ?L’occasion pour nous de resituer lesœuvres contemporaines dans uneperspective historique… Responsabilité pédagogique :Annick Lorant-Jolly (La Joie par leslivres) et Hélène Sagnet (LectureJeunesse)Date :Jeudi 23 octobre 2008Lieu :Paris – Mairie du 10e arrondissement

i Rencontres européennes dela littérature pour la jeunesseorganisées en partenariat avecdes organismes œuvrant, enEurope, dans le domaine du livreet de la lecture des jeunesÀ partir d’un état des lieux de lasituation du livre de jeunesse dansdifférents pays d’Europe, la premièrepartie de ces rencontres s’atta-chera, d’une part, à explorer lespoints communs de ces littératureset, d’autre part, à en révéler lesnombreuses spécificités. Le second temps sera consacré auxéchanges éditoriaux entre les payseuropéens et aux initiatives de pro-motion et de dialogue entre langueset cultures.

Responsabilité pédagogique :Comité scientifique, coordinationNathalie Beau (La Joie par les livres –Ibby-France)Intervenants : Universitaires, auteurs, éditeurs, critiquesDates :Jeudi 27 novembre et vendredi 28novembre 2008Lieu :Bibliothèque nationale de France –site Tolbiac – Quai François-Mauriac –75013 Paris

3-Les formations à la carteLa Joie par les livres propose d’adap-ter son offre de formation pourrépondre à vos besoins particuliers :stages au contenu élaboré spécifi-quement, déplacement des interve-nants dans vos établissements. Toute demande sera étudiée.Déplacements possibles dans toutela France, Outremer et à l’étranger.Devis sur demande.Contactez Claudine HervouëtTél. : 01 55 33 44 [email protected]


revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s



revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

159actualité / N ° 2 4 2 - L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS

Formations de La Joie par les livres - Récapitulatif Calendrier 2008

9 septembre – Contes du soir (stage)

16-18 septembre – Les documents sonores en bibliothèque pour la jeunesse (stage)

18 septembre – Jean-Claude Mourlevat, auteur (cycle Visiteurs du soir)

23 septembre – Contes du soir (stage)

26 septembre – Guy Sabran, illustrateur chez G.P. de 1943 à 1959

(cycle Matinées du patrimoine)

29 septembre – De la « Ruche » à la BMVR (journée d’étude)

6-7 octobre – Les romans pour la jeunesse : une ouverture au monde (stage)

9 octobre – Olivier Douzou, auteur et illustrateur (cycle Visiteurs du soir)

14 octobre – Contes du soir (stage)

17 octobre – La cartographie dans les albums du XXe siècle (cycle Matinées du patrimoine)

22-24 octobre – Comment présenter un roman à un groupe d’enfants et d’adolescents (stage)

23 octobre – Les classiques des romans pour adolescents (journée d’étude)

13 novembre – Marc Boutavant, illustrateur et dessinateur de BD (cycle Visiteurs du soir)

20 novembre – Désherbage et conservation des livres pour la jeunesse (stage)

21 novembre – Les comptines (cycle Matinées du patrimoine)

27-28 novembre – Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse

27-29 novembre – Lire à haute voix ou raconter ? (stage 1e partie)

(2e partie du 22 au 24 janvier 2009)

8-10 décembre – L’action culturelle en bibliothèque pour la jeunesse (stage)

11 décembre – Praline Gay-Para, conteuse et auteur (cycle Visiteurs du soir)

12 décembre – L'abécédaire : du livre d'éducation à l'album récréatif

(cycle Matinées du patrimoine)

i L’Âge d’or de FranceFormations à l’Art du conte :Conférences :Le vendredi de 10h à 12h, auCinéma Action Christine, 4 rueChristine, 75006 Paris.10 octobre 2008 : « Un collectageen pays Gallo », par Jean-Louis LeCraver (présentation du recueilContes Populaires de Haute-Bretagne)7 novembre 2008 : Contes étiologi-ques russes et ukrainiens et la col-lection « Aux origines du monde »,par Galina Kabakova5 décembre 2008 : « Le conte, entreécrit et oralité », par ChristelDelpeyroux9 janvier 2009 : « Les Ravis / jour-nal de bord », par Michel Hindenoch,conteur6 février 2009 : « Le conte populairede tradition orale en Provence orien-tale. Du collectage au répertoire... »,par Jean-Luc Domenge6 mars 2009 : « Sous la cendre.Figures de Cendrillon », par NicoleBelmont et Élisabeth Lemirre3 avril 2009 : « Le monde merveil-leux des Contes et Légendesd’Alsace », par Gérard Leser15 mai 2009 : Présentation du pro-gramme 2009-2010 (entrée gratuite)5 juin 2009 : « Carnaval entre l’ours et Cendrillon », par ClaudeGaignebet.

Ateliers :Des ateliers de travail du conte comprenant :. l’écoute du conte. la maîtrise de l’expression orale. la technique et le travail de lamémoire et de la dictionEvelyne Cevin : « Contes merveil-leux » :Les vendredis 14h-17h : 10 octobre,7 novembre, 5 décembre 2008,9 janvier, 6 février, 6 mars, 3 avril,15 mai, 5 juin 2009

Annie Kiss :Les vendredis 14h30-17h30 :10 octobre, 7 novembre, 5 décem-bre 2008, 9 janvier, 6 février,6 mars, 3 avril, 15 mai, 5 juin 2009. Françoise Lullier et Annie VarletGrancher : atelier d’initiation (pourdébutants)Les vendredis 14h-17h : 7 novem-bre, 21 novembre, 5 décembre2008, 9 janvier, 6 février, 6 mars, 3 avril, 15 mai, 5 juin 2009 Ralph Nataf : « Le Conte (les impres-sions) » :Les lundis : 6 octobre, 24 novembre,8 décembre et 15 décembre 2008 Annie Kiss : atelier d’initiation Les mercredis 9h30-17h : 14 jan-vier, 11 février, 11 mars, 1er avril2009Catherine Zarcate : « Sentir les rythmes, oser les contrastes » :Pour non débutants et confirmésLes mardis 9h30-17h : 10, 17, 24 et31 mars 2009Ralph Nataf : « Le Conteur » (l’expression) :Les lundis 9h30-17h : 9 et 23 mars,4 et 25 mai 2009 Michel Hindenoch :Les lundis 9h30-17h : 27 avril, 4 et18 mai, 1er et 22 juin 2009.

Stages :« Déchiffrer, défricher, sculpter lerécit », par Fabienne Thiery :(pour non-débutants)4-6 octobre 2008« Un tour du monde des contes »,par Muriel Bloch : 21-23 novembre 2008 Petite enfance – initiation (conteraux enfants de moins de 5 ans), parAnnie Kiss : 15-16 novembre 2008Stage de per fectionnement, parMichel Hindenoch :19-23 janvier 2009Stage d’initiation, par FrançoiseLullier et Jacqueline Baringo :19-23 janvier 2009

Raconter les Mythes Grecs, parColette Estin : 1er stage : 24-26 janvier 2009 ; 2e stage : 14-16 mars 2009« Je raconte aux tout-petits » (1 jourà 4 ans), par Agnès Hollard :7-9 février 2009L’étonnement et l’émerveillementchez le conteur, par Ralph Nataf :Samedi 28 et dimanche 29 mars2009Récits du Moyen Âge, par HélèneVermeulin : 30-31 mars et 2 avril 2009Stage d’initiation, par Annie Kiss :6-10 juillet 2009.Renseignements et inscriptions : Âged’or de France – 135 bis rue de Rome– 75017 Paris.Tél. : 01 53 24 67 45 – Courriel : [email protected] : www.agedordefrance.com

i CLiOStages :Commencer à raconter, par AnnieKiss : 20-24 octobre 2008Écrire pour dire, par AnneQuesemand : 24-26 novembre 2008Raconter avec des objets, par JeanDonagan : 26-28 janvier 2009(Pratique régulière de la narrationsouhaitée)Associer paroles et mouvements- initiation, par Nathalie Le Boucher :10-12 février 2009Lire à haute voix - approfondissement,par André Loncin : 23-25 février2009Musicaliser sa narration, par Brunode La Salle : 9-11 mars 2009(Pratique régulière de la narrationsouhaitée)Raconter aux tout-petits, par AgnèsHollard : 16-19 mars 2009Rythmer sa parole, par BrunoCaillat : 20-22 avril 2009(Pratique régulière de la narrationsouhaitée)

autres formations

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s


i

Associer paroles et mouvements -approfondissement, par Nathalie LeBoucher : 12-15 mai 2009S’initier au kamishibaï, par ÉdithMontelle : 25-26 mai 2009Personnaliser sa voix, par YseultWelsch : 15-18 juin 2009Collecter ses récits, par PépitoMateo : 22-24 juin 2009(Pratique régulière de la narrationsouhaitée).Renseignements et inscriptions : CliO– Quartier Rochambeau – 41100Vendôme. Tél. : 02 54 72 26 76Fax : 02 54 72 25 30Courriel : [email protected] : www.clio.org

i La Maison du conteStage Conte et Objet « Les grandesdécouvertes urbaines » par ChristianCarrignon, directeur du Théâtre deCuisine13-16 septembre 2008 et 10-13 jan-vier 2009Week-end Pratique de l’oralité « Desconteurs explorateurs », par DidierKowarsky, conteur7-8 mars 2009.Renseignements et inscriptions : LaMaison du conte – Villa Lipsi – 8 rueAlbert-Thuret – 94550 Chevilly-Larue. Tél. : 01 49 08 50 85 – Courriel : [email protected] : www.lamaisonduconte.com

i Les Tisseurs de paroles« La parole personnelle dans la pra-tique du conte », par MichelHindenoch :6-7 octobre, 24-25 novembre 2008,9-10 février, 30-31 mars, 15-16 juin2009Laboratoire de la voix : « Corps, ter-ritoire et mémoire », par Afida Tahri :12-13 janvier, 16-17 février, 16-17mars, 27-28 avril, 25-26 mai, 22-23juin 2009.Renseignements et inscriptions : LesTisseurs de paroles – 1 rue de laBonneterie – 33640 Portets.Tél. : 05 56 67 60 35 – Courriel : [email protected]

i Centre Régional desLettres Midi Pyrénées9 octobre 2008 : Journée d’étude :La littérature et les adolescents : un« ailleurs » pour se construire, à laMédiathèque José Cabanis (Toulouse) Renseignements et inscriptions :Centre Régional des Lettres MidiPyrénées – 7, rue Alaric II – BP 842 –31000 Toulouse.Tél. : 05.34.44.50.20 Fax : 05.34.44.50.29 Courriel : [email protected] : www.crl.midipyrenees.fr puis choisir Actions du CRL – Journéesd’étude.

i Quai des bulles24 octobre 2008, à Saint-Malo :Journée de formation profession-nelle : la bande dessinée d’au-jourd’hui. Deux modules, animésl’un par Patrick Gaumer, l’autre parMichaël Le Galli.Renseignements et inscriptions :Aurélie Lepaigneul.

Tél. : 02 99 40 25 30 – Courriel : [email protected]

i Musée royal de Mariemont13 octobre 2008 : Journée d’étude : Livres d’artisteset petite enfance, avec MichelDefourny, Jeanne Ashbé, MalikaDoray...En partenariat avec la Bibliothèqueprovinciale du Luxembourg.Renseignements et inscriptions :Musée royal de Mariemont – Chausséede Mariemont, 100 – 7140 Morlanwelz– Belgique. Tél. : + 32 (0)64 21 21 93

Fax : + 32 (0)64 26 29 24

Courriel : [email protected]

Site : www.musee-mariemont.be

autres formations

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

161actualité / N ° 2 4 2 - L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS

Programme de formation du CLiO disponiblesur le site www.clio.org

i Quand les livres relient25 septembre 2008 à Arras et 26 septembre 2008 à LilleJournées de rencontre : « Desparents, des enfants, des livres »en collaboration avec l’association« Lis avec Moi » – ADNSEA.Renseignements et inscriptions :Quand les livres relient – 72 rue JeanBart – 59260 Hellemmes.Tél. : 06 23 00 95 73Courriel : [email protected] ou [email protected] : www.la-bo.net/lisavecmoi-20ans

i La 20e édition de Lire enfête, organisée par le Ministère dela culture et de la communication, etle Centre national du livre met àl'honneur les 10, 11 et 12 octobre2008 le livre de jeunesse et la lec-ture des jeunes, en tant que thèmenational. La section jeunesse duSyndicat national de l'édition, parte-naire de la manifestation, présentepour l'occasion les 21 livres que 21éditeurs jeunesse publient pouraccompagner l'événement en pré-sence des auteurs. La liste de cestitres est disponible sur le site de« Lire en fête ».En ouverture le 10 octobre, « La nuitde l'écrit » pour laquelle les organisa-teurs sont invités à proposer lectureset rendez-vous littéraires publics.Renseignements : le programmedétaillé est consultable sur le sitewww.lire-en-fete.culture.fr

i L'Association pour la Promotionde la BD en Arménie (APBDA)organise le premier festival de labande dessinée et de l'imaged'Erevan les 3, 4 et 5 octobre 2008au Théâtre de chambre. Avec leconcours de la Cité Internationalede la Bande Dessinée et de l'Image,il présente l'exposition « Les trésorsdu musée de la bande dessinéed'Angoulême », propose conféren-

ces et projections sur l'art de la BDainsi que des ateliers avec GéraldGorridge, professeur et auteur.Renseignements : APBDA – 492 ave-nue de Navarre – 16000 Angoulême

Site : www.apbda.org

i 26e Fête de la BandeDessinée du Pays deMontbéliard les 18 et 19 octobre2008 à Audincourt. Lou, l'héroïnedes quatre tomes de la série deJulien Neel, est mise en scène dansl'exposition ludique créée pour lefestival international d'Angoulême2008. Emmanuel Lepage est l'invitéd'honneur pour soutenir l'exposition« Tchernobyl et ses environs », àvocation humanitaire, réunissantphotos et dessins, témoignage desrencontres de plusieurs auteurs deBD. Tournoi et concours prévus surl'espace manga ; remise des prix« L'Écureuil Découverte » et« L'Écureuil Amateurs ». Ouvert àtous à partir de 8 ans.Renseignements : Festival BD – BP45199 – 25405 Audincourt Cedex

Tél. : 03 81 36 37 77 ou 03 81 36 37 83


Site : www.mission-bd.com

i Le Salon régional du livrepour la jeunesse de Troyes a lieudu 9 au 13 octobre 2008 autour duthème « Et pourquoi ? ». À découvrirsur le site www.lecture-loisirs.com latrentaine d'auteurs présents, grâce àleur biographie en ligne et, progressi-vement, le programme du Salon etdes journées professionnelles. Renseignements : Association Lectureet loisirs – Maison du boulanger – 42rue Paillot de Montalbert – 10000Troyes.

Tél. : 03 25 73 14 43

Fax : 03 25 73 91 26


i 10e édition du Salon duLivre de Jeunesse de Namur du15 au 19 octobre 2008 sur le thèmede la fête, les fêtes, la vie, l'imagina-tion et... le livre ! Au programme,animations, conférences, festival duconte les 18 et 19 octobre, organisépar la Maison du conte de Namur,expositions et une bibliothèque desix cents ouvrages sélectionnésautour du thème du salon, proposéepar Ibby. Programme détaillé sur lesite : www.livrejeunesse.beRenseignements : People & Places sprl– bld E. Bockstael, 191 – 1020Bruxelles - Belgique.

Tél. : + 32 2/423 28 80


i 28e édition de Quai desBulles, le festival de la bandedessinée et de l'image projetée àSaint-Malo les 24, 25 et 26 octobre2008. Parmi les expositions prévues :« Une fenêtre sur le monde », les 20ans d'Aire Libre ; « Le Coup de griffede l'Ibère » de Juanjo Guarnido et deRatafia « Des Pirates dans le vent :Pothier & Salsedo ». Séance « Conteà bulles » avec Lax, Jimmy Beaulieuet le conteur Sylvain Fournier.Journée de formation pour les biblio-thécaires le 24 octobre. Ateliers etanimations prévus sur l'espace jeu-nesse.Renseignements : Association Quaides Bulles.

Tél. : 02 99 40 39 63

Fax : 02 99 40 39 88


Site : www.quaidesbulles.com

i manifestations - salons - festivals

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s


i Orly au Fil des contes ou laparole tisséeDans le langage, « conte et fil » sont siintimement liés qu’on les retrouve dansla formule d’introduction dite par lesconteurs : « Que mon conte soit beauet se déroule comme un long fil ».Fil d’Ariane, fil du temps, fil de la filiation,tous ces fils sont tissés par les conteursqui, par leur pratique, en savent long sur la fragilité et la force du fil. L’espace d’un conte, sans perdre lefil du récit, ils nous transmettent ceshistoires issues de la littératureorale qui est avant tout un art de larelation...Exposition Entrelas et herberies,Marinette Cueco.Vernissage le vendredi 7 novembre2008 à 19h, hall du Centre culturelLa Colombe d’Or, Catherine ZarcateVendredi 7 novembre 20h30, Centreculturel, salle AragonTout public, dès 9 ans. 5 €De Fil en aiguille : les métiers de laMode : Rencontre avec Nicolle Roux.Samedi 8 novembre 16h, MédiathèqueJeunesse Contes des 9 continents : fil, fils,fille, Praline Gay-Para. Vendredi 14novembre 19h30, Centre de loisirsmaternels R. RollandTout public, dès 5 ans. 2 €Marchand d’heures, Patricia Gaillard Samedi 15 Novembre 17h, Centreculturel salle TrioletTout public, dès 8 ans. 2 €Ficelleries : contes et jeux de ficelles,Sam Cannarozzi. Vendredi 21 novem-bre 20h30, Maison de l’enfanceTout public, dès 6 ans. 2 €Avant toi, Béatrice Maillet. Samedi22 novembre 10h et 11h, Centre deloisirs Marcel-CachinDès 6 mois, sur réservation au : 01 48 90 21 55. 2 €Funambule, Laurence Benedetti.Samedi 22 novembre 17h, Écolemunicipale des artsTout public, dès 7 ans. 2 €

Le fil de la vie, Muriel Bloch et FredCosta, mardi 25 novembre 20h30,Centre culturel, salle AragonTout public, dès 7 ans. 5 €Renseignements : Médiathèque muni-cipale – Centre Culturel Communal –1 place du fer à cheval – 94310 Orly.Tél. : 01 48 90 24 24 Fax : 01 48 90 24 27 – courriel : [email protected] : www.ville-orly.fr

i 15e édition des Journées dulivre de jeunesse d'Aubagne du13 au 16 novembre 2008 au Centrede congrès Agora. Quatre journéesrythmées par des rencontres, deséchanges et des réflexions pendantles journées professionnelles pourexplorer « le monde de l'album », desspectacles et une exposition desœuvres de Susanne Janssen, invitéed'honneur. Et aussi : lectures à hautevoix, présentation de livres, anima-tions et ateliers autour de l'humour... Renseignements : Véronique Paris,« Aubagne Ville-lecture » – Chemin duRiquet – 13400 Aubagne.Tél. : 04 42 18 19 92 http://aubagnevillelecture.over-blog.com

i « Pages d'eau » est le thème duSalon 2008 du livre et de la BDde Creil (Oise), La Ville auxlivres, qui propose, du 18 au 23novembre 2008, à l'espace culturelLa Faïencerie, ateliers et exposi-tions, rencontre-débats, séances decontes, lecture publique.

Renseignements : La Ville aux livres –La Faïencerie, allée Nelson – 60100Creil.

Tél/Fax : 03 44 25 19 08 Courriel : : [email protected] : www.lavilleauxlivres.com

i Le 24e Salon du livre et de lapresse jeunesse en Seine-Saint-Denis prévu du 26 novembre au 1er

décembre 2008 promet cette annéeune exploration des peurs et fris-sons, avec la participation de l'arai-gnée Anansi, sujet du concoursFigures Futur 2008.Renseignements : CPLJ – 3 rueFrançois-Debergue – 93100 Montreuil– Tél. : 01 55 86 86 55 – Site :www.salon-livre-presse-jeunesse.net

i La 25e Fête du livre de jeunesse à Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme) a lieu du 28 jan-vier au 1er février 2009. « Se nourrirpour grandir » est le thème déve-loppé sous tous ses aspects pen-dant les journées de rencontres pro-fessionnelles du 28 au 30 janvier :l'affectif et le social, l'alimentaire etle culturel. Clôturée par une « carteblanche » à l'écrivain JeanneBenameur. Programme détaillé de la manifesta-tion sur le site : www.slj26.com/www

Renseignements : inscription aux jour-nées auprès de Fête du livre de jeunesse – 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux. Tél. : 04 75 04 51 42 Fax : 04 75 04 58 99 Courriel : [email protected]

manifestations - salons - festivals

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

163


ill. Bruno Heitz

i Le Palais abbatial de Saint-Hubert (Belgique) accueillejusqu’au 19 octobre 2008 l'exposi-tion « Livre et enfance – entre-croisements » : présentation delivres d’artistes, d’installations, dereliures et de créations de plasti-ciens contemporains pour illustrer larelation art, livre et enfance.Revisitant leur enfance, les artistesréunis innovent et proposent uneexploration du monde des livres parla manipulation et la construction,avec des matériaux et structuresinattendus. Une scénographie origi-nale met en valeur plus de 200 livreset créations plastiques, réalisationsde l’Atelier du Livre de Mariemont etœuvres d'artistes tels que ClotildeOlyff, Patrick Corillon, Milos Cvach,Louise-Marie Cumont, ThorstenBaensch, Katsumi Komagata, EnzoMari, Gilbert et George, Veieira daSilva, Paul Cox, Benoît Jacques,Bruno Munari, Anne Bertier, JohannMuyle. Toujours dans un esprit ludi-que, le « Cabinet de curiosités »construit par Michel Defourny à par-tir de sa collection particulière etprésenté pour la première fois aupublic en 7 familles thématiques,également illustrées par les créa-tions d’artistes invités.

Encore un jeu des 7 familles avec« Du livre au jeu / du jeu au livre »qui rassemble des jeux de papiers etillustre les rapports à l'image et àl'espace, la variété et la diversitédes formats, des modes deconstruction et d'assemblage dans :« Histoires de formats », « Assembler,classer et relier », « Panoramas etaccordéons, « Ne touche pas ! »,« Jeux de lettres », « Jeux de chif-fres » et « Jeux de formes ».Huit visites guidées de l'exposition,suivies d'une rencontre avec unartiste-créateur, sont prévues tous les

dimanches à 14h jusqu’au 19 octobreavec un après-midi spécial famille.Une journée d'étude « Livres d’artistes et petite enfance » estpar ailleurs programmée le lundi13 octobre.Une présentation détaillée et illus-trée de l'exposition et des anima-tions est consultable sur le site de laprovince de Luxembourg.Renseignements : Palais abbatial –

Saint-Hubert – Belgique.

Tél. : 0032 (0)61 25 01 70

[email protected]

Site : www.province.luxembourg.be

expositions

164

ire

vue

des

revu

esin

form

atio

nsvi

e de

s bi

blio

thèq

ues

du c

ôté

de l’

écol

evi

e de

l’éd

ition

renc

ontr

eéc

hos

vue de l'exposition © Christian Deblanc

vue

de l'e

xpos

itio

n ©

Chr

isti

an D

ebla

nc

L A R E V U E D E S L I V R E S P O U R E N FA N TS - N ° 2 4 2/actualité

i Du 24 septembre au 7 décembre2008, la Maison des Contes etdes Histoires à Paris (4e) présentel'exposition « Les Masques nousracontent... Un voyage en paysDogon », composée des illustrationsoriginales de Frédéric Rébéna pourle livre La Mythologie dogon (ActesSud Junior), des photographies etdes masques de la collection AlainBilot et Famille Arnaud, des œuvresd'artistes contemporains maliens.Présentation détaillée et animationsen lien avec l'exposition, proposéessur le site : www.contes-histoires.netRenseignements : La Maison desContes et des Histoires – 7 ruePecquay – 75004 Paris Tél. : 01 48 87 04 01Courriel : [email protected]

i La Compagnie de théâtre LeMouton rouge propose une adapta-tion de 365 pingouins, livre de Jean-Luc Fromental et Joëlle Jolivet, en unspectacle pour jeune public à partirde 6 ans. L'histoire, inspirée par lethème du réchauffement climatique,est racontée par un petit Théo, dontl'oncle s'appelle Émile Victor. Dans une mise en scène d’AndréGhiglione, l'actrice et adaptatriceMagali Benevent invite largementles enfants à participer à l'action.Renseignements : Le Mouton rouge,chez M. Claude Lardat – Cidex 446 –06330 Roquefort-les-Pins

Tél. : 04 63 01 33 75Courriel : [email protected]

i Publication au printemps 2008de la sélection poésie théâtre pouradolescents « À voix vives – Desécrits-vains de première glan-deur » par la médiathèque départe-mentale de Seine-et-Marne.Cette publication est le prolonge-ment d'une manifestation organiséepar la médiathèque départementale,« À voix vives » qui proposait en2006 des rencontres-lectures dethéâtre contemporain avec descomédiens pour les collégiens.Agréable présentation d'une ving-taine de titres accompagnés decourts extraits, et prolongée par desréférences sur d'autres supportsque le livre (DVD, sites internet).Renseignements : document à télé-charger sur le site :

www.seine-et-marne.fr

pages Jeunesse Loisirs / médiathèquedépartementale / publications.

Médiathèque départementale – RueJ.B. Colbert – 77350 Le Mée-sur-SeineTél. : 01 60 56 95 00Courriel : [email protected]

i « Tomi Ungerer » est un petitlivret qui invite à découvrir en détailet en images le parcours et l'universde l'artiste, à travers quelques-unsde ses titres : des illustrations tiréesdes albums sont accompagnées decommentaires de Thérèse Willer,conservateur du musée consacré àTomi Ungerer à Strasbourg. Ellessont suivies d'une interview avecson éditeur Arthur Hubschmid etd'une bibliographie sélective. Publié au printemps 2008 parL'École des loisirs, il est disponiblegratuitement auprès de l'éditeur, àl'instar des titres de la collection« Mon écrivain préféré », pour diffu-sion en nombre.Renseignements et demande : L'Écoledes loisirs – 11 rue de Sèvres – 75006Paris.

expositions spectacle publications

165

i

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

i


Demande de rectificatifLa journée consacrée à RobertDelpire, qui fut organisée à l'INHA le15 mars 2008 par Cécile Boulaire etAnnie Renonciat a fait l'objet d'uncompte rendu dans le numéro 241de La Revue des livres pour enfants. Ce compte rendu me fait dire exac-tement le contraire de ce que je mesuis attachée à montrer dans lecadre de cette journée. Il répète ladoxa qui fait de Max et lesMaximonstres un livre maudit, lemartyr de la juste cause de la litté-rature de jeunesse. Tout mon proposvisait à l'inverse à montrer, docu-ments et dates à l'appui, qu'il s'agitlà d'une quasi-légende, « mise enmots » en 1974. Lors de la publica-tion de Max et les Maximonstreschez Delpire en 1967, la critique n'apas pu écrire « Livre démagogique,dangereux, laid, etc. » pour la bonneet simple raison qu'elle est alors res-tée totalement muette. Bien évidem-ment ce silence donne à penser qu'ily eut des réticences et bien de l'em-barras de la part des critiques. Pourse réconforter, on peut conclure auxlimites du pouvoir de la critique, quecelle-ci soit élogieuse, réservée ousilencieuse, Max et les Maximonstresn'a pas eu besoin d'elle pour faireune très belle carrière.

Isabelle Nières-Chevrel

rectificatif


Cette rubrique est alimentée par les informations que nous adressentles bibliothécaires et les différents organismes culturels quimènent une action en faveur du livre de jeunesse, et n’a pourseule ambition que de s’en faire l’écho. Il ne s’agit donc pas d’untravail sélectif, si ce n’est en fonction des dates de parution etdes délais de fabrication de la Revue.Pour que nous puissions prendre en compte vos informations,merci de nous les communiquer le plus tôt possible et veuilleznous excuser de ne pas être en mesure de toutes les diffuser.

Nous vous rappelons que de nombreuses informations sont pré-sentes sur notre site :

www.lajoieparleslivres.com dans la rubrique « Rendez-vous », et il est possible

de les recevoir par courriel en s'abonnant à

« Mon choix d'infos ».

Date limite de réception des informations pour le n°244 (parutiondécembre 2008) : 3 novembre 2008

Attention, le n°243 (sélection annuelle) ne comporte pas de rubrique « Informations »

i

RESPONSABLE DE LA RUBRIQUE :Catherine BessiRÉDACTRICES :

Catherine Bessi, Marie-Ange Pompignoli

revu

e de

s re

vues

info

rmat

ions

vie

des

bibl

ioth

èque

sdu

côt

é de

l’éc

ole

vie

de l’

éditi

onre

ncon

tre

écho

s

i Prix Bernard Versele 2008 vie des bibliothèquesdu côté ...

Documents

Transcript of i Prix Bernard Versele 2008 vie des bibliothèquesdu côté ...