i · 2017-08-21 · (j) ~"i\ y~ ~--c'fL{ ~ n1f j!£253.2klll/h . 0) f'-c . It . fl' 1:' 15:"":) t:...

$: i · 2017-08-21 · (j) ~"i\ y~ ~--c'fL{ ~ n1f j!£253.2klll/h . 0) f'-c . It . fl' 1:' 15:"":) t: 0. L i» L, of . 0) 1:& if) F. l' /' 0) ~:jJillfrf} 5Mf ,!:: rl'J: jd,j .;l) rm9'€$
, 0>- ,

* **~* ~~I ~* ~~~~~~

i .1MJ ~1it

~(t ;'-~' l j: , :k~t2 (1) IE rrC0/PTG2S20 f'rti :%. W:jiJjj,'MBVJ : ~:km ~:( fiIij 0 ) t: c\t) O) 'ltt S<~ ~~.tX --~ t~

~~ -c: 'Ft!; ] f~Ml -9 Q W- -:)~ }f~ I) z: T ~1ifj. :c- 1 l.: fMJ -r Q ~1~~-HU rt1-)(W J (J) 7 P:; ..L 7 r- I)

1"~ L-r. 2007:rlC:}l i.! · G, EI :4,.J ful~-Jtt6Ji{':' IMJ

f* t1-0) fb. A ~ fIflJt6h 1Ji- fU1:' tJ ~ t)*~>C~} 0) [ill ~~~ "HIIi Hg ' L--T o) ~~ ~"(;. l - H H {!L L --T ' 7- -J · ...,-'r ~1 ~ 1 ...l'T' ·'") ~ C. . \... ft1 jj l~ '- 17<.) li l~ " v ) ,';) 0 .( f ~ A c:1' L:J..

t-'U:)zIj1(Jl!-Hz f'!if ~~ n~ 1: tlk --) I EC( I'C90) X1L:: Q)

,t'-C: ' j: , J V- 'I~~ ' ': f~~ ) ~ 'l~ t::t: :tX (,rr mrl lm ~ :J& -7 t 0) c. L. '"( fi~d& --) ( t G~1. 0 c. JJJ -5 -jJ ~ , r~t2 O) c }) I) , L 2f( 1) q.t qy;: rt~% l.q; n!'1 1!i: 1' ~J ~ 5f~ t-= L -c ~

t.:t:HI:j)J!lff l.:rm-t Q , IJ *jE O") j~~ , . t1}--r' d)

I) , Jf: 0) *£~ 1:" , :tX Iffn'~ I~ f* (J) l~~ I, ) EI ;2j;:!l!!-F }t-ti%~-7 O)I~ f*~- ' .: ):!J -:J -r ~ 1 t.:r: <.; c. l,j:%!.t&

j~ ) ~ IJ!-~") ?' " L ~ if) -C' , - ;:i;i1iiim-C1'1' 1:.1 *~ 0) #.f :"'(, " 0;( • g C) /.I IlI r1l'i ;l; Iii' Ii -- -1- -? I I. J / - f lr- 'IX: 1- -:J-' n1 1< ~: j:.l~ :;I~I\. :~' :r 1' (1 "1 ~ -t;l C. c.. ......l '- , 1-"f~ - ;)::.

I ;~~ ::.(rt*L r. 'b (I) ~ L. -c (/) fi liiA D'~ f-ll ~~ 1:' ~ '"

1 . IEC/TC9/PT625207D V'I? r- T-b.9B~(J)*~* ~

,...

0) r\- m,' ..I';' "~ ~I!:' " , /.>. f~ ' 0) 111 - '0) '~'t' '~ V<I,II,t~ ' i. ~ [.' rn ~ J: , 11.!. X\ i¥A J[! .:J-. '-/"' " i5*)rtfiFIXR -1-=ff'"

j:~~ 66 --c IJ\ 6 1,. , -L 0)0), ;V(:J~ ,.: -t- 0) rl~ i.! ~ I) 1: }J OJ

!'i!.-{t - B I) , -'t- O) LjJ -C: , t~H:: n * l j: j§j~ )ill !fu ;

O)~UU) ~lfJj~) o :. ~ . i.!'Gm ~dJ '* 7 :/' 7 1 ': ll~ ,

tJ~ "6 ~ C;6 , HJj foJ 2 ~ 1. -C ~ l is 1'1.11:', :. 0))j-mt -c' ,- ,

(}) IJII~~ 1:!Z f;I~:m l~ ~ EI 71-'iJ' t) tJt ~ L , 1311p'~ (j';jt · 2,1

m~&O)}¥1 ~c~ rtilrr 1:" 1f(7. t. ' fJ' G~~H~'U\f( ft ~ '{ji LJ

(/) 0 ': C t j: .~~ ~ ~ tJ ' j;;: 3 ) 0

.; 0) J: ~ t~ rot ,~ i.! ' 0 , l ECrrC9 r~H* 0) 1Ii\ ~JjHU

fffW~WO) G/.1 ;: !f lf15I;:;}~ -:> c. (/)6 (M) ]1~j.Ef*,t>~ SCiI

Ndi/if fUf31:0rlftWm ,!;j-HiHJWM -e /' )7 - -C" j: , 200lj fJ£ If.

ir:: 8 pI!=Lll\il l :fi I ~1;HJHD Vf~~rn)f, i%fJmf~ ~ x )!Il I ' -W 1.C~~~U;HiJfJi:T9f , *J~t iULx)ffi Ji3} , 7( ~); i jT:)6 rnJ,,-], Lin(

D~~ Wffi , ~~m., w~, ~~~.~~ ,

1."1 *!l!! -FJ:~ t6h0 , B*~H~i!l£ jlflj I *~ 0) thL )J

~~~~ c. '"(~~2-{t ~o~mnm§m~ '

1lf~ ;B J: Umr6J*~:O)f'f:'£" 1: 2007 {f4 FJ * -(j)

/ "1 7r.:tT0)>ff! /.·: ,6.. ,6.. / .... J- t:!!:l -- ' -- J.. 1:1 ci - 8'-: ''f'' vm:.r.:~ 'i.:' Y I '<t'17fJ" ) \.. 1J "? I Co

w: ~. t:L 200G ~y f'}( t:: ~W f~'ii it.:tili: c - , iff 1~&0)I& f) *~ &0 o)ftd!Ri-~lt , ~H4?O)'Jfi~

C IEC O) f1=* giS i? (project team PTG2520) (}) !IeJEt.: !)} &0 t: 2007if 5 ]=j ,.: \]1 ~~ pi 1:-1:0

0) New Pro posa l '['C9/ 1017j NP ;I){ P j /' 1\

2HiJ> 11I1 rfl, ~~20 1J lill, mfm 5 j ) mL Mt~~

3 tJ lJTI -c', ft J~2 0 1J I~I , .x.:t- A / -:: - r -vf f.~~ flil

8

( j 7J L=!il (FI /1':, 1:1--1 rJiI, !,i',\ ljjl , t-' -1 ''J, A -1 7.,

1] -J" :V ) t ~~ -J 19: ~*5 -*C', IEC(1'C ~Hli:I ~~~

k L~ 0 C'f/d. f:/) G ;ft t: 0 I) - " ~ ;g; 1:: - Y

2. I) =7~~~-lytWrtJ~J1!Jltffl

t~ V& 0) m.l9E ~~~~

I) s: 7 fv~Jf}: 1:: - Y ~ Jtj t ) t: X }i11 :Y A 7- L\

'j:, ';I1 ~U'~~J: f¥ O") 9'l'o) tiI10 (j:f1.E <Ib -r /J\~

.I 'b (I) 0) , ;I~f 5-J~ I: -c OJ )1~ iJ{I) ~ Yi!. -It "")"') ;7) ~ 0

*M l' ~ , B*~7~~~~~~~~ {}) ~M

h(j)~~C' 'b ~ 6 ~(j)~~~~ (j)~~~~m

1:' , 2008 i f- 1 )=1 O) ~i I @[j; I ~~ 7°D :;' .:r.. :7 J-- .:0 A ~, "'1 A ->< :l J._ 111./ I C f?1 .M; ....t1. - .t 1.:" .s- /..• Cl l.. iFI-lJt C ',l. , _ J'ZJ 1*, 1~1 1 ~ 7:J {}) A 7 / 1 I ;~ ,

I':, ffii1(tl: m ::~J L Ie. 'v )o

2.1 tJ-j-5'

Ll !VI (}) 4,: *"3 A~ fill rlr ): jift ...<, 0) ~t miJ" il11mjil! 'Iii t L -r l i~HJJ (.:3UJl Lie (j) 'j: , 1985{r , 6 m/( ... Q..I' "'t' ul tT\ -. ' , " :t.1Il I,l',[ {<:"' ;t; ,~ . ..J -l /;1. rt-./o!.' ir·n J.h ) . 0 \ III v » Ii " ) 71<: Ill[ ~:;.R a:: 't) "'J /J T' / v )

Scarborough Rapid Trcllls it C' J? Q 0 ~ (j)

IJ£ J)j (: J: ~*T: J.5.J! iJ ' , ~!~£/::~ -g- , 198(j i r: I Fi '.:I#J:f1 L t :.. Vancouv er T/i (j) SkyTrain Expo

Line , ·: g l e- ~~ iJqlt.: o ': O) :r1'l~ ' j:_ 30k01 O)

1- m ,I;I - Y- .. J + -:> -:, 0 0 / ../-.' ~ll r I' -sW·In wL)1:1 ':r- u '".J, "C (j) J -7:>, 0 / 0 O).l-l!.! '~:r-

;'1 ct' r :,... 7" ; l.. I )~ , J 1% iJ{Jili J-., 81% iJ{ Ie:) s~~

'WUfi t ~ -) -C \: ) 6 .; (j) ~tH~! ' ;J:2 0~ ~ *~f (J,

[]I ~h'HW? W~ 0) 1.W ~~ C' ~J .ti!. i»} ~.dQ:'JjlJ ~ mt: L-C \; )

~ 13 () rn \)a rcl i C'r tl: l~~ (j) Mark 1 t \; , -J ~ LI!lYJ jill'Pi (}) q:r: [ltij I!)Otfnl/.ix i' HJ \: '-C 22,SOO), 1 1 ~!i rlJ1 . JiY<~(~ -tr- l::" 7,t~ ji~ m L -r \; )7» LI M ~ Jtj \; ,

I : 1/-1 v :; t- lWnVJ(: J: 'J , (i.2S% Q) 1:;} 1.f[ CO")

il'fJ ) IJJill~i; iJ n:lJ f-j~ t t; ~ -C l,,) i£> .; t '.:1· :·rJ~iJ (jr)

-?5 Vancouvcrtlr rr . 2f. ~) ,.: , 2002tf: t: 20km

0") rJHJi! i- t ~) Mil)enniurn Line t L -C InJ t~ j'j l

Ilg -t;T - t::' A i' Pi; 5N L t: 0 4 % 1.1 {j-ili 1'-1.' ~ U' j- /' ;f' !V lli:rA1, II %iJ{!IlL!: {}) w }fJ ilihj£:L c SIX)

iJiiflj S4Q lJVLjH t t.t '? -C \: ' ~ 0 2G,(JOOA I Rtf [HI 0")

Jt« ~ Jl4Pi j~ ir't.t ti }, ' -C t ) ~ 0

2.2 ~ -r '/ F'1 ''J /j,mIlN .~.~ --- I) z: 7 ~Jfj. 1:: - -9 1.' J-H \: .1

r: jl)jm1f11ffJi! fJ) ill!Jji!;(j)31f~ ~ ·Ni '? 'v ) t.t ) L

iJ' L , LIlvl Fe; HJ (1) t:!i f;f.j IiJf ~ -c. ' j: %~ I"'~ f~ ~1J 1.'

* t: L -C & I:. ~ Krauss Maffei tl: iJ" , 1971{f

to oJ: CF1974i:[: /,: LI M 1::tffJ!!n.:ffl v)6 1 ?:) Jill Ml ~

i ~f. J:: rIi jili) ~ fl- k Transr() pid 02 ;f.) . U Transrapid 04t L -- :J~~rK~ -c'(j) 7.E l1: ~ ftc$~~

L -C t i 0 0 Transrapi d 02 ~ j: 1 9 7Jq : 6 ~j , .::. /~

I) O))(jill l ~?- C'J:i /j\ ~ ~/L t.:: o Transrapid 04 1.

J-:' --{ ';J (1) Muenchen t AII Cl ch (1) 11=\'1 0)2.4km

~ 1 Vancouver mO) Sky Train

,

(j) ~"i\ y~ ~ --c'fL{ ~ n1f j!£253.2klll/h 0) f' -c It fl' 1:' 15:"":) t: 0 L i» L , of 0) 1:& if) F l' /' 0) ~:j Jill frf}

5Mf ,!:: rl'J: jd,j .;l) rm9'€ 't' !;L. .:: (1) m -' ~-Uf~ UFU:. --' *-]f; ) LI Iv1~ ffl ~, ) t::.-tfiUfff Jj ):,\ /i tt~ m~ t L

T 'Tra ns ra p id o5 ~'). ffi , mi£o) J: iiJJ Maglev

t~ v) i : Q 1tH!.t -4l ~Jjj-C ( ;j: , t "") ( Q ~ :R --'~m~ Uili 1-.~ · * nn I) :::", 7 1nJWl:.c - Y ( I.,. M ) I:: J: ~ jf g)ifFU~ u~bjq~~ ~ h -c ~) -5 0

2.3 77/;Z

7 '7 /' A {) U M 0) j,t:H1 lsHr:n :. "? ~ ) l (j: 51! FI0) l~ ~ ) ffl·:9.: 1:NJ ~.J l V) ~ gi!:fEH (if,; rl'~ tt I#J Je 7°0 y' :c. :; r i) { J) Q ~') !'1 't'Ii ~ ~) ;6\ H180

, ~r f' ';1: 't'C: U-UM t J: If;!l Q ::/ A T i: O)m ~ ii ' : EC(:. ;fJ (} Q 5~ ! {L\ ) t Iru (j) rm3f:liJf'9'C 7' 0

y' .r, 7 r t L l, 7 '7 /' A 0) ~:iSffi 'i,i,: 3~ .u¥Ufl 6) f

Jt r9f (JNRETS) 0:) Dr. Pa scal r':) tJ) liWt~ ;l

JL-- j' -a: Lj IIL,(::iiW:i't '0 ), 1. t.: m·: ,92i~{t) Q o *t: ,

U'F4- O) JJi"U.f.t C: -\':> 2' L ~ 1 i~~t ~jl1l'~ Nil iJ {.illm ~

h Q !li}JIRJ 0) r:j:1-: I ~ I) Jl.!:5-;ljO))\ [ I · ~r)]' tJ, L: ~i:'

~-r ~ 1IIe-Dc-Francc c.1 ~f Lf ?'l <SJ ili JD.x. -c' ~~

~.h~ (,m 'fj. J:!i'l:tk '!iJLJf! * 1~ JI~ ,X;rll 0 ) :!\Z Nii iJ ) l~l~ o) J~!

Jlti c L -( ~~ rl ~1i 2 ).1 ~C to;) I), :2 0 ) "ti -C' I) :::... 7

:.c - J ~ ),t;JjJ L t.:. :~ jm 'b I~ :J Jn'~ tJ: L!( (if.i V) (~ f!fJ

2.4 8* r:l4~-c' I j: ):Jff~m ljl oX:1-:i&-. :; -t 7.. 0) i~J ) ili {r.

10

~ EI n'~ c L -r. 1972iF i6 >~ LI ~~WL~(1) t5(M:j .?l· 2.5 i" It l'L' I:: .. nl])ili (J) F -1 'J 0) Tra ns rupid 04 t

~ (J;J, L t: n'4 /JX; -:i: t'ii "? w.H<\ if 1-: w: 1); .. HSST sA 7- L, c L-rIm9'€ t l l ~ tc; 30iFtJ,J-: O) fUf ,~ ti ~J Y->:. r: i'J.(. -- AI I,· F.;1 1.'11, ' x,' .).,,' u 1 :P - L. t:7 1.. IIf ')1; ~ 'I'±: c , 1.1 1-:1 I:.",i. :ll/( )!:l 1./ ) 11'1 yt .;

CH HST ( r:f:1 fflIHSST) 1~:JJeIJ) -t- vr)liJ f J~~gl

~ ~H' --'v " )11'11 f ' ,,,," ~' I I -,. ' ,I; " 'I ,"', i} ' IrJ r r.::: 1;.,1<, y.8C-.: ~11i e , % 1:1: , p~ t . rrh )~ :r;7~ Jti !1.!. liP G: r:z ~ ")'(

LI 1M0 c. L --c 200fl4 0) ~ :mTi ml lWJ..~ 1~ 'g' ~j!:l! 1i?- b {rrh ~ 1.. Q J: -) r ~ 7d: ....,) tc; 1;1)

1f~ t ill ~ fJ LIM0) J. c~ J IJ c ~ 7-. ~ 1.1 4>: 0) I) IIl

z: 7' Jili -I' ~Jdj: .. J97(){1: I:' -(- O)r~f~ iJ qm ~t ~ 1.1

iz; 1982i¥ t,:. 330m 0) :& 2 O) JA~5t ff*iJ {B! ;& '2

~l t: if, 1 987 q~ , ~ (j: 1.85km (J):tl{ -'-; (1) f: liliZ 1f1

t~ fji\~K* --.:JVl1 (t -a: m!l!1' (: A t'Lt: 7°0 r ,y.-( 1{C

/ * jiIlj i) { ;.Ef r ji~ ,~ -:i:1 1: "") t .: o I ~ 8 8 f f. ~ -CoO) {~

~I:J R'g /;t :it fJ'tli\®tO) JIX: ,~~ ' j: , .J-JlRmn:JftJli'fJUU~ 1)

tl!! ~ ~L ~tu~ ( nll-)\: ?JJ :'iR;jjL rfI I Fi l l j j1if W~* -, 1'MWiJ i'ji' l llra*, k I;Ji'iliq. '1"1,ni)tilR .. ,h)'ii!';fir ~l I) - /' Hj:

-7 /( .> , (,II'flits~~ ~Wi~ UYl u:tt! ;:?:.Z I I') I:' ;f; t IIIJ <S 1) :::... T :c- Y Jili l: fJ~ 51{ytHr, (i ) t ::. &J (::~ ip ~

i,'L,-( ~ I 0 0 =(J) :!:,z (!r-j !'... 1.!i-4Tj /, / I fJHI=t~ rrl &

(1) ~iWi ,it ttl:~ * 1» ~i. -j r ~ :::... Jili I" j~J~ J .J: t II>Y. 'i .T.

1, 1... Jill f }1df ~Q:v) fJJWH1W'i tfIJ 7-. ;5 Ij) (': {:f ~:JJ

t,j.' /ifL: t L -( ~:: I1i1 0) i& 41' t!fi Jt: ~r)J 1 j t:i, C" I: t:l ~ } 2,6

<:> Jill - 1 : JJ~ t~~ {1/ii t':: ;':J l 'lill '?!l id. f ;.t '; i ~ J ~ iYI L: l ~ I

Tn l

2.5 ~~

)'-: ~H~ lliJ H:j>: f;Ht;(tt (4: 1 98 ~) if. ,: l~ J<U$ [-.f1~

;8(j) /11'1)8 ,:"tt -r -0 jj}j IJx -:i:: 11flMJ L t: -~n~I ~ ~.&

t.5!Z UJ {i]fJ'i:Tfr KfMiVI iJ qJflj t L i z. HSST c. l tlJ ·t~

t~ 1m J,x, ~ try ~ ~t}, j(~ ?!.F 1: III IJ' , 1993iF L::

Da ejeo n 0 ) 7J [IiJ ~j --r , lllOkm/h (j) JF~i?i ;ill ]St(j)

7-" .:c ;E rr -:i:: n -» t: 0 .:c (j) ffS: , rjijf- niljf!{ lFt . :H~ ~\

gl. l-jJ~ ill: (j) lJM 1fr ,: t,t -9 -0 r~ 1" 1& IY~ ~I . tJ1 -:i:: n 1:>

J.;!} ~ i: » : IiJfJt fj: -J;::.~;: 0) (j)f9~ .~. c; !: J:. -:.; l ~..,.

D a: "C fff~ L l f d ') J1 l ~ ic; 200 ~{r 6 He: ,tji4t [Jil!&M t4: fIJ U', Inch eon ~ itl: 7 :7 -lz 7JJ) i':

(j) (j) I~~ 1-1- -'-j~ JJH i1:! ~9: (j) M!&(I',rx m,~ 1j: -)

.; c. L: L t . ; .:c (j) }j! rt& (j:, mf ' /f )v - 7' (j)

Rotern :!:. ll --) f ?U iJ{),ffi 6:') {, ,: c. r: t ' "':) --C ~ ) ~ c

*tz. Yongln tlr "(j: Bom ba rd i e r ttJJi~ (j)

0~ 7~@ .:c - 1m~ (j) ~$~~~~A~ 0

.; t ~ 1J~ ~ L , 2009q: I*H': 80l, III (j) ~lH%~ 0) nij

mJ!liqiZI*1!lFi 1J{':Y"7i: ~ t L- I; l 6 -.:: (/) t: (/) , !Wl l£h&JN j:~W L ~ l ffiW,HS( ttf,OI4 W\ ~ 2 f~H 9 -3 d~\ ~

iJ{ J) I) , KRm f.J (.:c tJ) ~~(llft (j) (T: i: 1ft ->-- " I ~ 0

- (j) - J. J i '* " ' · -;' I -~~:W ' - l~t'- Ir.l fi'<I£I I\~ h IlH(f~ n)x .'- '- '- iJ , ""'1"-'''''''11-',1, 1>1, I ' V -grtltri!I1; \ ~'i'<f. "" V.J

X. :{- 7, / ~ - r iJ { ~~;[.\ ! : P il l!-'9 6 !ruJ~ c. ~ -:> -C

P .'5 2: oi : :!:. -CdS s , 2.6 ~~

rl-' If.Ii j: 4" r:t. LIM 0) J.t;J:t-j O) ~~ J:!(~ )ffi (j) ~i -t>

m!Jli ~ TITJ'JJ -:i:: '0 "':) -C l,. l ~ a GU8ngzhou ifjtll!

1:1: c. t r'f.UJ{WJ L -- 1,. } /5 TEG f±1» LI M 1:~f:1 (/) -C ~ ) ~ 75*'fu l& (j) Ifi: ji1ij 1J' tli lilli L -C t } ~ 0 *'~

~O kill (j) ri1H:~j~ .-;.Iii?:j~ grI 10km/ h 0) Jillf:liJ{Ij:

~ 1. 1;1 ~ "IfIJr IH j: ~ ,: 6 ~}~ ~ .:. 0 ) I)

7 un;tJU: L l '~~ 9 6 ~ '-I,lli ~ t'f"':) --C P 6 t

ai : c. --c.0 ~ ~ t: , 1-, ifi'j ,.: I j:*I~J Jilit .(j) tils0

rtJ ;':Ollimfrtt ~i.? 1-J:j~ Ji1 i~ J" (j) -t9r il.J i> t~ ~ J.1. -C

t. ) -3 t. o» : 2:-C"dS Qo

2.7 :r 0) ~a: 1J\ Bombardier it 0) ~ AT bJJJ

1!t?f i1J~ l' O)~ mJ

~ G!.: , 80 III hardier ,i Ii ~ OJI.ttWrffJ-,tj ",- (j)

IlJI I#JQ) L} c. -") t L-- , jr r 51' 0) IliJ>( ;: ~ 9---r .; ._ingapore ~"'7 t- - :/ 7 (j) Kuala Lumpur ijl

l§ 4 Bombardier t± 1J<*P3~ tc~ l,- - ~ J7 Kuala Lumpur mOY:1 1'-7~J1[0) ') =-7~~ =E-7 ' :nW-- fI!Jj

0 ) Iffj f1Wj'HliU.: :c 0) :/ A 7- 1-, i';g1 L l t-J I) , riH .If 0') $¥~I 0 ) Yongi ~~ t ,\~J, LI·J[]}I11) -1 ~*~ jtH~U: '

c.'.,,- (j) JIHm iJ r ~, W(t 2 tL''') ---) JI) /.S '0

3 . )C~W gi1*mlJ t L. tL *c'O)*I~l

3.1 ~ pg C' O) ~~Rf*ffi U ~ ::>c~i~ ~i O)fF ~ A

'7 V' :z. - /L

nijfm-r' )zG ",,- t .:. c ;f.j 'J , 20071r S H(: IF.5·\(:

FI * fJt:~ O) lE e 0) f'~~ {~~ ~ (pr oj ect team

PT62520) (j) rt~ IT iJ rllil ~1 D/~ t.: iJk ~ '2 h t .:Itz , IE If~ "C'0) iVi viii -f? 0) ~ /' / \ - 1: II:I'L>I:", r I) .z: -? * ;f'ff = b r-av,~ f:[ll:'.I. r:i'lrI;J (~ ~: rrp L>., ..;.. ""''J\.-' J i'tJ~ tft ,- - /' ~WJ, /o>r. lt:n~. 1" .1 1' } !<: t:1 !JZ' J IJ'IIXJ.L

~ tL, 2007iF 5 )':J 17 [ I f.: t.n 1 rDl EI 0) ~Mm i' m1 tlfi L t: "

0 1- ' V.· V!\' fi)f (, tr':ZB ) EI-- '<!I- ~ 'ili""'/-- l.' '!}C L>., :r'A J.uij~, ~l-'·:tfjII U , :l'/.:;t£i-"I"- llIIJ ~Z' ,

8 *~T~~~ , ~~~~~~~~M , m~

fJr>x)ffiJm , *WjTii-x;mJ5] J~J f* & ,;>{ - -/] - ( 1.1

J1, §It;;;: , ::::. ~ ·ltt l* , QUf. (IJ:.~ ) (}) !;lfp rJ* i.:

oJ: I) ILJr~ ff. ~ig iffH.dj: ftYi nx '2 ~ -r I; ) ~ c

2007iF 5 FJ ,.: rsc -C',LE :i'\ (.= 7° 0 :; .X- ? r T - b. O)~~}j:f} ~ Je tV) t; t Lt: o JEJE~M (j) 1;E l p':i~

(/~ m ~1 r; ~ }J: 1Jfl IJTI (j: , LI i:', j) -j- -)7", ¥:'MJiL III

ffi! , F -1 '/ , A -1 A 6 -'r ItI (f!DI A G~ ) ;f f -tf/ { -/) ' 7 ~ I) j), 7'7 /'7" ) J,.. - "7 ':::::' 70) 3 -7

13!l-c- 6) 0

3.2 5fn @]~~ 7' D V I '7 t--~'8'

3M 1If!I f-I (/) "7 [J ~ x: ~ ~ ~~, j: 2 08 ~f- I fJ 1 -·I"'I· ·'l<1 ' ''-'·I~ ~lfW.L J-~ ' ' ' ' 1'1"';>; (" t, ~'I') D -J. ' (~ · I ".: /l . - ,hlW l If 1'1'- , _ . fjIJUIJ :I..I c. n I-I /..p. / ' )1<: /

e/1,. - / iJ ' ~~ {~il L t.: }jf{ ·fi~:j i.J t~~ 2 n t: 0 ·t5- lJlliJ >

J (1) , LIM (j) 1} JI; XJill -,,- (j) rt:ffl fj( f~:r (j) f t ~

~ J}~A~ o ) a: c. &) (.: ""J ~ ) ..... 0) j'€ 1~! : Ij I Eq'\iC~ 13 /.l -IJ1'f2t: 1r*rr~~N Ltc; .: uYj'f ~fJi -C c. < !.: ~(

'}l! tc" -:> t: (j) ' j: ~tl rt ~J\ .~! c. .'Jt il!{~~ 0 ) g f~~ fl''1M ~~r JFiI=j0 ) 51 t~ 1:' , 11 'r )7" 0) 1J{~~ ,.:1*. --1 v)-- II}

m~ , &M L~ ': c. ~ -:>~ ) ~ ~~~O) lli~

Ll:j: (.: "' B /1>: ~ !Zj~~(:O) TI11 r lWI(j).iQ; ~ },: ~ll,1 -J ~

~ ~J 0)'- -;' ~ - ) t: t: (}) , :c 0) -qn ·){t; v1 ~ IDJJ1!t 9 ;S .Q~ IM~ -r· , " rt.: t.: fJ{ ~.:?i· C. f9lJ+l # c. ~) -j ~I ~~'* .([J' J ~ -ft. -Y-VE;K (j) :ftm.: JJIl 7... , systen (/) fj

in te grato r (~ A 'J- 1-, (j) 1f~ I) ~ ?l) ~ n oj ::-I: f ~ ) Iii .I;

t· } -j JtI MHd'ffnl c: Jm7... t: c .; f,H : J:. I) , B 4~ (j) ~ <0) 1.4+ ~~ ~' oi x. /' :;;..=. 7 iJ{fi oj LU:,~Hlf

Ii('F%~ , itjj f~ -Co(j: ~ - j ] - j {rr -j J;t]; { 'I' , 0 /Is: 0) !I!!. -F f12::;H~~ 7t {, ifij 7} mtM; I: t:i t ~

Bornbard ier il; tJ syst em in tegrator c. ~ 1

7 f~ fFJ 1:' !.t~ t.:-t c. 1,,) OJ .: c. " mm>CrH I: t;; ;1-

I}' <5 n'~ Wi'lfi Q');gp i' F9il~~n': lJ&llX -e 2 ~ J: ') ,:

Ij. '? t .:. [) t :. ~

/1- U M 0) X. , I f~ viiHj: , ¥ /I,: FI~ I: IOJ ~i Jf~ 0)

~k;~Ht! ulb&;I: t~ 9" ~ Wfffmm0) mi' 2~ ~ r9' l ' .~ • L I

~ m~~ ~-- ~ ~ ~ , UM c. ~~. O) *

't-1FI'MB:iil! .: 00 fif, 1" Qm) 5"1'7') ~ , IJ ~t~ (.: ~~~~ (}) '11

9/1017/NP NEW WORK ITEM PROPOSAL

Proposer 03 e of proposal

Japan 2007 1-19

TC/S C Secretariat

TC 9 France

Date of circula 'on Cl osing dat e f vo og

2007 -0 1~19 2007-04 -20

12

i-----------smJ

{.\ C t,t 6 LI Nl ti T: - 5' ltrt H~ "'C" 0) 7E fi iht ~5!

(i + I:JJ fj~ -c J) Q t: 60 , ~b:\Bi\~ ! : to ~ ' -, p~

~ (j) --- !J~ IHlj 1:J1] v-t: Hjl l l:.iJAlf~ t: )JU X. , I !..! I ~~ '~

O) 1it* O) I!iI~~.r\~~ fti?( i" Q ~ 0) c t r , r~t

HJ JM W£ 0) ~D~9Hm ! = ;f:j t1 o !liJ) fl ; i1Jt~O) 51f r:t!U - M "'5~ :c 0) -1J.-~ tE iJ ) +5-J t: f;j! lli£ ~ j,l -r It \ 0 m:IifJ. WW(:fJr / p // "7 1.-\!=~ 6 r, 1- $1{ b~m \, \ ~; 1,1. 6

;: c c ts. "? i: 0 -= ~'u : J1II X. , fJ 7-5'"7.1'!? (j) m ~ ,= );~ ----J ~ , jj~ q:r: (IIij ~ mit \ i : 'Er:': cti\~5t b, l~l

:i'\~J\~ ' : j ;; ~ t 6 r illP\ii-~ O) @Ir(i7;fiA'~ J ;fQ~ 0)

;1- -; :/ 3 /' (. l -r ;gJm ~ ;f'l. i: 0 *t :., ~','f;l ~ O)

1sHI:HJ'~ lt@ {J I I i" j-~ O}:fjftJ!1J:A ~ ~w* L Ij, It \

t :.N) , f)'t ~E ~Hfl O):Id: \, I*rt..: t~dfi"~ 7°[1 7""7 1.>.

-C'tl .f (/)'§..· lli fJ:iJ':km ~JiI. ;P~! O)BJ\!~~~ -c Ii'm F& ~

h t:. 'b O) "C' it? tU:f , ~ :r~ -Ki" I 1:\IO) ft- ,~t~ ,= 1ii--j'~

li'lAitI\,!~AO) [ t:!I I~!\ tmo) !DH~ F.i\J~~f11 I ll. (j)t-f1t ,t9!~iE

(/) t:. N) I=Jfj t , 6;: Cf/; -C 2 ~ CIt \ -) ~m 1: JJII A

X. t: , Gt: , 1) ::.. 7·f;- - 5' t: , j:1P-J:! : ,tm~!XB'~UJ

!fVJ {f1~ 5.f ~~ t: J;;. \, I i: (J) , -"..*fUU O)!f;l1fl:$\ !fi~ 0 ), d2;,~ '11 I i tlt* (]'g I.: jt, tt <, .; f.lt: !M1 l-C (iJl1J{

J .J-. JJ ;t;lj rZ .j n: ;/;

~ :,.fJ -, a·fJ'), ...£.,. 1; " ~ ;:;IH~iil~ ;u,.

m L..-t 1 '- 0

M~0 7p ~ ~ ~~ ~~1: ~M ~~W L ~

:m.: ~ t ,- EJ R~ 9 ) G' c-') c L-r, E:I ;4>: 0) :/' A T 1.>.

~ ifiJJ~ o) \!j ~(j~d : J1~ <rJ.I '? -..- ~ ) I::. t: c c t ,: , FI* iJ ~ fUJ iJ ' ~~JE 9 ) c' ~ ;?<A J: 0 f~H:v: 11 {2

l'it -:J ;: c ~ m? -r 7 '0 ~ .:t. ~ 1- t~~~i: -r \,\

~ b (t -C' ( t,;:. <, J;) <*-Cot ~ fl r.i 1'1"J(.: .f:kli': t.:: ~.) i': IJjl ~I'I'~jnjl1iz 01!J{-C' ~ ~ ~ -j rl;r:v: n'g ~rt1

(: f~-? ~ W'fJIIU2i rVJ i: frHU~A~ (: Jm 6b -r t: t: -= C, .f L-r , .f 0) t: (J) ,: ~~ ? L l I 6 t!Z 1~J t"lfW

lJ: M-'I-: IY-J ,: ;t -7" /' t: -9 -? :ii!!~}M, (J) &) 6 ;: C t"r

(a) :*:~$3<::imJ§]~mm.; *~ O)* iilij (b) :*:~ i1J~ill1J§]tfHV~:iilij~itBc O) LIM ~ m mx(., tc i% *

~ 7 20084 1 ~ O):*:~$ 3<:: ill1J§] O) hZ iillJ~~~O)~f-

SU B VV ,J,Y © ~'!Iii fSI. - 13

'jf\ 7 C. " 1 "7 .: c. iJ~ ® -'") i: 0 .: 0) t: (/) , :* W1 iiI 0 'm-r·j E' (7) 'r:'l1)-li I'.',';;{ --:- Ie "7 ....,.;- II I~ --;' I : 1 J"O) lIi11 ' -r.~X l I~ U Jl1 ~ •.,., , d') ' ;J ,.,. , ).1, l LP' ~}.e -f-l

1= C. -'") - /:t: 7:::" ~ t;. '7 -1 / .,. Jv --;. '7J {) Bombard ier t L ill '~ t;. H"r-rI : ,~m"{~: -c'd) ~ 9=1rill ~~~0)*~~O) rt~~~ ~~ 7 D ~ x ~ ~

1-- L. I::' , 7:::.. llli rtj )<: .tffiJuHi j)IIIWrH~**j ill%~t ~i

jl ijJit* /,::: m: "? -r " 1 i: i: < c. t ~ (::' ".H~ Ltl rilij~

Jill (j) ~i!. q: "2 1mHt.L t: Q 2 FI II\J tJ) ~!\ {., Ij. ~~6Ii ' ::'

1m7... , 8. J;. ~[t ~ -(' Fl ~~ 0) iJ( f,j:irJ) J}1 ~j\ 1:" ~~ or I, 1

.;. ';" ' ->o. ' ' ·'~ /iL i l;.Y / - , '-1- " 7- ~ I. - '-I -J -.;!..-J · o'i. ' ,I :' I :' C \~. 1 r.; _~ )ili t,- Ilib 7.... ~ '- c, (:, '. / 1" ' /

b iJ " ljMfJ~ x 7 A /~ - r ip !? , fl.!iI A (I '~ 1~ )fJ ~Hl

!J .; t iJj -c' ~ i: (j) kJ:, :r0) 1&(j) fl: .~ O) ~lFt';(I'~

tJ' "") FIJ m1;;. Jill fj-I ::. c. ? -r m::'!1! t,;. };j: 1!-1( tJ,. J) '?

3.3 m 2 @]~~7D YI ? r- ~-g

2008·ff 12Fl !iH I :1ll!1 ,=Co m mi t tee Draft

(CD) I::. :ti7 6 ,~ []J iJ' c; O) Q w. ~ ~~rt )( IH ,= li.. 1[9~ L , *- (j) f~ Pr1 ""(. J) 6 Co mmitt ee

Draft fo r Vot Ing (C DV ) ~ 7 \f~ viii -9 ~ t:. 6/)

O) m2 ~ ~ ~ ~ O~~7 r 00 ~h ~Y

f( i n g s ton m 0 ) B 0 mba r d j e r

T ra nsp ortati on Inc. O)?f 7 --( 7. ""(' llHfill L

t: a j~ :~': t · iJ ~ G, fl : ~: (!) 'l't L " )IJ~ un0) 11~ m(""(. JiJ "') t:. :::' c. C, - ' ffli O) f~ -:t< iJ ;' ~ 7'J -j- YA-I:EIWF DJ f[!Z 1tf.0) -'-F %~~ ~ iJ ~ rHH= #lh id.iJ >? f :. t ::.l1) t:~

E:1 4~ t 7] ~r 1/ O) f~1< o-) J-.;. 1= J: 6 i>f'l c t~ '? l

L *~) i': a L 7'.1, L , )( j![- 0)7t!ixf!t ~ 1.: 1'6 c. l 1 ~j ,(i~ I U~ -C- ;n . ';:'j~ td: ~~ ('I c td: -'") ic ; CD I.: x.t 1- <J ?l-r:IT1fJ' G(j) ::J ~ /' , ~tZ I Jj~ L , Iv - "7 .:::.

-> ~ (rot. • O) ~I , I. ~ - ~) /:.If'ZC ~H ·Z--: ;;;e rlJ'1/ / -.. "J '< 'tiJ V Ii 7 L-fJ J' ~.J I ~ m m: ';.f.i: '-:) IHl<Jill .- 1'1 (X) u l"iit'<:

~ fi ~) i :» .: 0 ) {>; f 'l -c' !+ , JM W~ ~jlli .t-.; J: U!fiJt Jil If-~)ill (J) t: (v) ( ) 'm: ~ ~!i !ftlJ t Ij:, -) -C l ) r: ~~ 'fj] '~ ) •. -I" /,/ J ' I-J" I fl\'~ -tl"" ,~ / I M- - ,'/,' 1,11..c -»: - , (/ X l _i" rv)' V) , 1__~(I \f v / ;7~: Ll:: '- rJ ;;) '~ }Q ll1 rX Jfll

CV\ "7 HJif{t Ii:' :ffi <r( 2'"C' J) 6 c"1 -) llilviH::. ;J;!; --} 2 , X: ~l r- (j)~& -) fX f,1 1 1~TIIm ~ 1fh;ti lf-x ;m(::. m v)Gh '; IHTiliJ O)LW!fUJif- (= 1~ Ji: L t : } :.-r, iJ ~-):' ~ /

(I~ if: .r.' :~ -c- t ) ? t: a 7- (j) ' I 7'.1' (j) -9 r( -- (j) 'X: J4Hf~

ftU...O) :J } / r iJ )' ~R iiliii ~ tL, lfU~(I'~! - 7JT ~'

0) .L. '7 ;J.. / ~ }- Dr. .l i rn Pa rke r c. NIr.

Kei th Guenther ': !J~X:~Ul! O) i~ nIJ ~ fri t' J(

H~ O) '£ rm (]!~ ff.!. fH ~ fid1i9 ~ .: t t t~ .....)

tz; .f o:) (t~ iJ"2009 {f 0 2.H '=7t r L t ::. . -c' ~ 0) ~ ~ ~ R *~ ~ ~7 fu --:- ~~ ~ (j) ~

CD V t L -r2009i l: 5 ~'J ,=)EC l r *~~ ~Ji1j,=

HMII L t: a ~ql\1j'Wl mn1j .I~; t -r ' ;j:, T O )*m~ f, [El 0 ) []I I )~~ _"Lt ,=J: ot~tw~ c. J~ J~JJJU ''.1 (j) ~i *1:f# "") 5t ~t1 ,=dJ ~ 0

~~ 2 [iJJ ~II~ 7 ' 0 :/ X 7 I- ~ 1'1 ""( rj: ,

Ki ngston ill711:'l~ ,= J) /6 ~ Bomb(lr deid l: (j)

ffJ\~~~jL Jill1IiEm"lJ'L:4 tlJl l «tf! J~ vm Ii: ffU'7~ 2 1!'-C " j

t .:. t~' V1t:. a Jr) ~ ~I~~rw 1: 7 -1 r -: }v j. - j; - -c' Ji:>

~ R ~~Wm O) ~~ ~ , ~ (j) ~~~A~L ,

14

•

[gJ 9 ~~~ ~ ttT \,\tete\, vt: Bombardier Transportat ion f± O)~~~O)~mu~

fi!/J!: ~ ~ -It --c ")i : 1'=' 1.,) i: -= c ':t fllJi WHl'~ id: -= c. ~~ ~ c ~t ~c ~~~~ t --C B * c ~ ~Y

O) ."L ;; A /'~ - C0) rmL: (R~ftrm (* ~ ~h~ -4- 0

.; c1J"-c- ~ t: .; c. IJ) mF. -c.dr) 0 C ,~, h n ~

*t: , -= 0) 7' p V' .L 7 r {, tj-c@: ~ 00 0

f* T ~t>o) -C' (j: t -PiJ ~ , ::' 0) 0 -A- 0) 1I~H~ , 'ti¥~~I:-t

~ c tt. "7--C v ) ~ Vancouver tlr co Skvt'rn !n

IJ)$~~~O)~~~~~ , D*~T~~0 0)

m~fI1U: c IfJ ':.1l -'j .; c IJ{-e t!i r. 0) 'tJ , 7.J ~

YO) t.x HjO) ~+ ~ffl i' 9~ !11W:~X l; -c':;J;: 2£111if( tt. 1fJi./.,:" ." L t: .-,

./ t1 X ;.LA C. '- e

r-t p" COV " tT\ H I,. ~ 1I ~ L i~ '( 1=1lUi/-- ,, 0"' ~. I :11nR h ..... , Q.. _ V./ 1X i'J.... c.. ...C;,.71:4 ~'H Z \ , ./ '1'1 r

~~iJqEC r.tl ~ m::r0 h'J f.p C) I [J'~ r:. ;f!i'tn ~ h 6

~ 10 2008i:f,1 2,El B *!t!! '"f ~tEb~m~EtJ O) Sky Train !I!fILj i!i itE ~~

( I) =7 'E -$' ~ jj!jj Mark 10)t*'"f§B0)~ ~ )

~

.:y ~ t~ 0) 'l\ z- ~ u ; N~ --j' 2' , .=t 0) ftz !J) [;li IIJ ~ (1:

Mt~ J1f)4?'-" O) ('f ~~ ~ jtfll0 L , 20 IOiF 1 )~H:' ':f /E

L --C , L~) ~ 3 @j1JTI ~* 7' O ::;' .L ;; I- ,i?f'! I:'luHt

--C ~ IJSIIJq ~ l~l ~ 1)' CJ 0) :J ..I / 1- " 0) M:<i1 ~ thh ~ L , ~~~~O)&D~~~W~T~+~~

<7) ~

3.4 m3 @]~~7D V' .I ? j-.~"8"

Ifl*~)( ~lf~ Final Dra ft for Intern al ion al

Stan d ar d (FOIS) xi!f (.= IriJ (-r t: ~*mfD ~ U ") ,,( 20\01r I R I I [I , 12[1 '::?;fi 3 [ EiJ iJ) 1 11~:i~ 7

P ~ .L ? ~ ~~~ 7 1 ~ ~ ~~00~ Ge rn~

Coq ucry Oy=t- j!ZO) :b c... 7 1 ~ 7, Ve rsa ille s

(;) JNHETS ( 7 1 / A I :tUJ:xjiEi(3~:f}i'! t...ri! rv f 7'G

Pfr) I:. -rmHl1€ -f 6 -J~ :rt:: -c.<7; ~ 0 ::. 0) ~ ~~ -c-, ~~ mm~fi,,0)~m~.~~*7~~~

...

~~ ~:':j -C. (, IE ' jT COO) IjjlP~~ m. m e L --c , LI *1rt~ !: -C (i f)] tY) --C 0) Xrlf -z:'~ I) " rJ * J:l!! f f1~ 1%h 0 i) ~ ( 1*1 f~ T Qtx f~:j ~j illf -r- {) ~ ~

IECjT C9/ PTG2520 Rai lway a p p lica tio ns

---Elcctr ic Trac t ion - Ele ctric machines

fo r rnil w ay - Sort primary ty pe li nea r

i n d u c t i o n s m o t o r s f ed by P O\' e r

rrv -."''' I t~ -'~ O)~ ;I; V IL t,: z» /. L .Jco nver lers-- V/ A H mil!lt ~; I :;j:I(, ~i\n) 1':' 0

~ 1 :~~tf [J1I R: - cb f) ... fj( illt;Z f;j\j Q) 1ff ~~i.I~ J: ( fr ;// 1,1. --C )0 3 - P '/ / { i.I>Gfm¥--t! H~' - tJili J ,

E 0) .1 /' / ~- ~ b I;n ) B*i.I>C; O) tt:~ fJ{ li

~r~~ f~ c L "'C rlt.{ CIJ C.J;f1. ~>! :. Lt , '-' ~1 n~ ( : ~ ( (1) 11;H1g~ (:I ~ -j .) i.I ' , -0' B1 ~ :; - ;:{< I I,

~;f!! L: t.:.;.lli( R .:rfj{ ~ m ~~(r'~ ; : i;!iJlJ L -C " ~Jm

l}'~ t,dfI ~l~ 0) I \ /' -T 1' i:.Im d) 6 :. c i.I{0 6 f:tiJit T1JH~ ~ (Y) 6 :c L "C ,;j,:x: ~!J: 0 ) 1&-) I) z: 7 -1:

5' t;zfll:i!i "y~ ~ c L --C [I *7'J{1fii" I ~JlHr"t" <b r) ,

-f-J..f*n '~ t<tM~i.l q) i.I> 1) -\,J T p t;!(Ht-r- <b -5 c ~ )

-) .r ~X "C' , r t> 0 ) --j' ( I) ,"[ ;1;:J C L ..- Ar,...J; L "~:,,

Sl W W.-\ Y .r' ,~ 15

I

-r t.. ) -r - '";? -c: <6 .b .: c. DF'(: l l L -r t· ) 0 c tjf,D5

}Iij c. t. -r 0) ( !It ) $;t }l:!*t~ {3 t1Z (t/lf frJfJ'trjf o) IYJ 1* ·ff·, B*llli Tf.JdhJ., ~ rm (*, ~' 1r , =t tr ffiH~ 0) r~f- r lJ

~O)~M~~ ~~hc. , ~~~~~p ~ x ~

1- 1- - 1>. j. :'// " - 0) 1J rym p ;!dFli- fJtf ~J ~'t , .:

.: *...cItJ1* t;: :::t ilfwi ~f\i 1rJft&') 0 .: c. tJ :; -r-~ t:

.; C. ~ !lfmf "'9 6 0 2() 1O~ I i-J O) []] ~55H5l +~ge f i' ~

EI mL , ~ t? t.:&1) ] 1: r:H~d. -r Ii)) ~ t: l j C. ~ },

"'C t.. L~S 0

~~)(~

( I ) lEe Hom ' Page: brief description on

TC9/PT62520 http:/ /\Nww.iec.ch/dyn/

wW'v'y'/ f?p= 102:14:0::::FSP_ORG_I0: 1599

L ,

I

16

i · 2017-08-21 · (j) ~"i\ y~ ~--c'fL{ ~ n1f j!£253.2klll/h . 0) f'-c . It . fl' 1:' 15:"":) t:...

Documents

Transcript of i · 2017-08-21 · (j) ~"i\ y~ ~--c'fL{ ~ n1f j!£253.2klll/h . 0) f'-c . It . fl' 1:' 15:"":) t:...