I N S T A L L A T I O NFrançais

HYDROMOTRIX TRADITION VISIOCheminée (B1)

23 kW

1 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Eléments dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Mise en place de la barre d’accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.3 Accrochage de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.4 Raccordement de l’évacuation des produits de combustion B13 - BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.5 Raccordement des accessoires hydrauliques et gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Paramétrage de switchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.2 Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.3 Vérifier les étanchéités des circuits gaz et eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.4 Marche normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.5 Eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

- Un circuit avec un satellite d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - Un circuit avec une sonde extérieure avec aou sans influence d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - Modifier un circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - Effacer un circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - Radio tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - Radio effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - Radio remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - Date d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - Contact externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - Fonctions Avancées / SAV Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - Fonctions Avancées / SAV Réglages => Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - Fonctions Avancées / SAV Réglages => Chauffage M/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - Fonctions Avancées / SAV Réglages => Température ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - Fonctions Avancées / SAV Réglages => Autocontrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - Fonctions Avancées / SAV Réglages => Valeurs Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - Fonctions Avancées / SAV Test => Test vanne 4 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - Fonctions Avancées / SAV historique anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - Fonctions Avancées / SAV historique pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 - CHANGEMENT DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 - VIDANGE DE LA CHAUDIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 - QUELQUES CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 - PROTECTION CONTRE LE GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10 - SCHEMA ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

11 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

12 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX TRADITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

13 - ANOMALIE : aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

14 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SOMMAIRE

2

A LIRE EN PREMIER

3

La chaudière doit être installée suivant les règles en vigueur :• Arrêté du 2 août 1977 et arrêtés modificatifs.• NF DTU 61.1 (P45-204) - NFC 15.100 Installations électriques basse tension• DTU 24.1 Raccordement des fumées - NFC 73.600 Installations électriques mise à la terre• Respecter le règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissement recevant du public :

- Prescriptions générales : Pour tous les appareils : - Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures. Ensuite suivant l'usage : - Articles GH- Chauffage, ventilation, réfrigération,conditionnement d'air, production de vapeur et d'eau chaude sanitaire. - Articles GC - Installations des appareils de cuisson destinés à la restauration.

- Prescriptions particulières pour chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins…)

• Conformément au règlement (UE) N° 2009/125/CE de la Commission Européenne, cette chaudière à tirage naturel est conçue pour être raccordéeuniquement à un conduit commun à plusieurs logements d’un bâtiment existant, qui évacue les résidus de combustion hors de la pièce oùest installée la chaudière. Elle prélève l’air comburant directement dans la pièce et est équipée d’un coupe-tirage antirefouleur. En raison dela perte d’efficacité que cela entraînerait, l’utilisation de cette chaudière dans d’autres conditions ferait augmenter la consommation d’énergieet les coûts de fonctionnement, et doit donc être évitée.

• Par application de l’article 25 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 5 février 1999 l’installateur est tenu d’établirdes certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :

- de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation gaz neuve.- de « modèle 4 » après remplacement d’une chaudière par une nouvelle dans l’axe et l’emprise de l’appareil antérieur.

Boue : Il est indispensable d'effectuer un rinçage et un nettoyage de l'installation avant la mise en service de la chaudière surtout si l'installation est ancienne.Qualité de l'eau : Le PH de l'eau devra être compris entre 7 et 8,5. La teneur en chlorures ne devra pas excéder 50 mg/l.Chauffage par le sol : Toute installation de plancher chauffant doit être protégée par un additif contre la corrosion, la formation de dépôts et la contamination bactérienne.Tartre : Si la chaudière est installée dans une région où l'eau est "dure" ou "très dure”, protéger le circuit sanitaire des chaudières à 2 services deseffets néfastes du calcaire : polyphosphates ou adoucisseur à Résines + sel.Rappel : - Eau douce moins de 12° F - Eau dure de 13° à 24° F - Eau très dure Plus de 25° F

Attention, un adoucisseur doit être régulièrement vérifié. Il est indispensable pour la santé des utilisateurs et la durée de vie desappareils de maintenir les paramètres physicochimiques à des valeurs minimum : TH ≥ 8° F - PH ≥ 7,5 - Chlorures ≤ 50mg/l

CHAUDIÈRE À TIRAGE NATUREL• Sortie du conduit de fumée

Le conduit de fumée doit dépasser le faîtage du toit de 0,40 m minimum.Si une construction ou un obstacle est à moins de 8 m, il doit le dépasser d’au moins 0,40 m.

• Amenée d'air frais à travers une paroi extérieureLe local contenant une chaudière à gaz à tirage naturel doit être pourvu d'une alimentation enair directe, de section libre minimum : 70 cm2 pour une puissance de 25 et 30 kW.

• Base du conduit Elle doit être munie d’un "Té de raccordement" avec réceptacle visitable ou d’un "Té de purge"s’il y a un risque de condensation (conduit extérieur).

1° F = 10 grammes de calcaire par m3 d'eau24° F = 240 grammes de calcaire par m3 d'eau

Attention, il faut déduire la surface de la grille pour que la section libre soit suffisante.

Attention, ne pas placer un appareil de cuisson sous ou à proximité immédiate de la chaudière.

Environnement

8m mini 8m mini

0.4mmini

Attention, vérifier avant l’installation de l’appareil les dispositions relatives aux conditionsd’installation et puissances maximales autorisées.

- Avant toute intervention de maintenance ou de dépannage s’assurer que la chaudière est hors tension.

- Toute personne intervenant sur les parties électriques doit-être habilitée.- Les opérations d’installation et d’entretien sont du ressort exclusif d’un technicien spécialisé, celui-ci est tenu de se conformer aux instructions du fabricant ainsi qu’aux normes et réglements en vigueur.- Pour tout remplacement de pièces, utilisez uniquement les pièces d’origine constructeur.- Lors d’une intervention, le technicien doit porter ses EPI (Equipement Individuel de Protection) : gants, lunettes, tapis, etc...

L‘alimentation électrique d’une ligne dédiée doit être protégée par un disjoncteur différentiel 30mA associé à une protection contre les surintensités calibre 16A.Le sectionnement est réalisé par la prise bipolaire de l’appareil.

1.3 ACCROCHAGE DE LA CHAUDIERE

a) Démonter la façade, pour visualiser la mise en place de lachaudière sur la barre d'accrochage.

• Coucher la chaudière.

• Desserrer les 2 vis de quelques tours.

• Soulever la façade et la sortir en la poussant.

b) Accrocher la chaudière

• Engager la traverse supérieure du châssis dans les deuxlèvres de la barre d'accrochage.

A

1.1 ELEMENTS DIMENSIONNELS

1.2 MISE EN PLACE DE LA BARRE D’ACCROCHAGE

a) Fixer la barre d’accrochage

• Déterminer sa position en fonction de l’emplacement final dela chaudière et de ses dimensions.

• Vérifier sa mise à niveau et la sceller avec des fixations deØ 8 mm.

• Leur nature et leur nombre dépendent :

- du matériau du support

- du poids de la chaudière en charge

1 - INSTALLATION

A 795

B 615

C 437

D 140

E 407

F 166

G 180

H 45

Poids en charge70 kg

Evacuation des produits de combustionØ125

4

9 mm

9 mm

A

5

1.4 RACCORDEMENT DE L’EVACUATION DES PRODUITS DECOMBUSTION B13 - BS

• Le raccordement et le dimensionnement des conduits d’évacuationdes produits de combustion des chaudières Tradition à tirage natureldoivent se faire selon les réglementations en vigueur : (DTU 61.1 et DTU 24.1)

• Buse de la chaudière : Ø 125 mm.

A 45

B 55

C 50

D 157

E 40

F 60

G 407

H 70

I 65

J 30

Accessoires fournis

• Vanne Départ . . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4” • RTA

• Vanne Retour . . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4” • Régulateur de débit

• Robinet Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . M20x27-3/4” • Disconnecteur + vanne de remplissage

• Tube ou flexible de remplissage

1.5 RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES HYDRAULIQUES ET GAZ

A B C D E F

G

A

Attention! monter impérativement le régulateur de débitdans le logement prévu dans le RTA.

A

H

I

J

GAZ départ retour ECS EFS

2.2 REMPLISSAGE

Pour lire la valeur de la pression durant le remplissage, la prise de lachaudière doit être branchée et le bouton de commande avec le témoinlumineux allumé vert.

L’écran du tableau de bord s’allume et l’indicateur de pressionnumérique s’affiche. (switch 8 à droite)

Attention, à chaque mise sous tension dans le mode "installation" lachaudière réalise un autocontrôle d'une durée de 90secondes.

Ouvrir les deux vannes E et F de part et d’autre du disconnecteur.Un purgeur manuel M situé sur la soupape permet d’accélérer ledégazage.Placer le tube dans un récipient profond afin d’éviter toute projectionvers un organe électrique.

Remplir l’installation en vérifiant le niveau de pression de l’installationsur l’indicateur numérique.Fermer les vannes de remplissage.

Purger l’installation.

Procéder à un appoint d’eau et une nouvelle purge si nécessaire.

MF

E

AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l’allumage du brûleur,la chaudière effectue un auto contrôle qui peut durer jusqu’à2 minutes. Ensuite l’appareil entame son mode normal defonctionnement et le brûleur s’allume. Lors d'une premièretentative d'allumage, une anomalie “Sécurité Brûleur” peuts’afficher à cause d’une purge gaz insuffisante.Relancer lecycle d’allumage plusieurs fois si nécessaire en appuyant sur latouche “OK”.

2.3 VERIFIER LES ETANCHEITES DES CIRCUITS GAZ ET EAU

2.4 MARCHE NORMALE

La température de départ de la zone 1 (Z1) s’affiche et correspond auréseau de chauffage principal. Fixer la consigne de température de départ chauffage souhaitée en

appuyant sur la touche ou du tableau de bord ( réglage de5°C en 5°C).Votre sélection faite, cette température sera maintenue en permanence.Adapter éventuellement la vitesse du circulateur par le bouton intégréà son boîtier (Privilégier les vitesses les plus basses voir pages 21).

Annuler le mode «installation» et passer en mode «marche normale».Basculer le switch 8 vers la gauche à l’aide d’un stylo ou de l’ergot dela trappe.

La pression normale de fonctionnement se situe entre1.2 Bar et 1.5 Bar.

L’heure et la date s’affichent et sont mises à jourautomatiquement.

Le circuit électrique de la chaudière est sous tension dès que la prise est raccordée et quelque soit la position du bouton "marche / arrêt".

2 - MISE EN SERVICE

La chaudière est livrée dans une situation “Installation”. Elle ne pourra pas fonctionner tant que le circuit de chauffagene sera pas plein et sous pression.

2.1 PARAMETRAGE DES SWITCHS

Chaufferie Modulaire(Condensation uniquement)

Radio

Mode installation

Position impérative

Position impérative

Position impérative

7

6

5

4

3

2

Avec ballon Non Oui

Plancher chauffant Z1 Non Oui

Non Oui

Non Oui

1

8

Non Oui

6

7

SIMPLE , EFFICACE, PERFORMANT

ECO RADIO SYSTEM Visio® est conçu pour que le professionnel apporte à son client un service personnalisé de chauffageefficace, économe et performant.

La bonne configuration du concept ECO RADIO SYSTEM Visio® qui en est la clef, repose sur une méthode simple etintuitive

1) Création des circuits de chauffage. Il peut y en avoir 1, 2 ou 3.2) Paramétrage de chacun des circuits.

• Choix du mode de régulation- Type d'émetteurs (radiateurs ou plancher chauffant)- température ambiante.- température extérieure seule.- température extérieure avec compensation d'ambiance.- valeurs limites

• Liaison radio

D'origine, ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour les circuits les plus courants et le plus souvent aucunemodification ne sera nécessaire.

Mise en service rapide : se reporter directement page 9.

3 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®

2.5 EAU CHAUDE SANITAIRE

Le RTA est préréglé pour une température de sortie maximalecomprise entre 45 et 50°C, point idéal de fonctionnement pour lemeilleur rapport confort d’utilisation et économie d’énergie.

Avant de modifier son réglage, vérifier la présence du régulateur dedébit sinon :

a) Mettre la chaudière en position “max”.

b) Laisser couler l’eau chaude jusqu’à l’allumage du brûleur

c) Avec une clé plate de 13, modifier le réglage :

- Sens horaire, diminue la température.- Sens inverse, augmente la température.

+°C

-°C

1/10de tour

Clé plate de 13Attention, ce réglage est très sensible, agir par petite rotation (1/10de tour) toutes les 20 secondes.

8

Radio Tester la communication radio

Effacer un appareil radio

Remplacer un appareil radio

Régulation Chauffage Ajouter un circuit de chauffage

Modifier un circuit de chauffage

Effacer un circuit de chauffage

Puissance (inactif)

Date d’entretien Afficher la date d’entretien

Contact Externe Action spécifique par contact sec

Chaufferie : (selon pays et version)

Partenaires Ajouter un partenaire

Effacer un partenaire

Vacances

Date

Heure Eté / Hiver Auto

Mise à l’heure

Eco Eau Chaude Choix des séquences

Language

Contraste

MENU PROFESSIONNEL : Mise en service

MENU UTILISATEUR

INITIALISER ECO RADIO SYSTEM Visio®

VoirNotice

d'Utilisation

Info

Réglages Régulation chauffage

Arrêt chauffage

Température Eau Chaude SanitaireHeure Autocontrôle

Valeurs Usine

Test Test Vanne 4 voies

Historique Anomalies

Historique Pression

MENU PROFESSIONNEL : Fonctions avancées

1,50 m

9

Ap

rés

avoi

r ch

oisi

l'em

pla

cem

ent

ou fi

xer

le S

atel

lite

d'A

mb

ianc

e, p

rocé

der

à u

nTe

st

Rad

io(V

oir

pag

e 14

)

A ce

sta

de, s

i on

doit

"Ajo

uter

un

circ

uit"

séle

ctio

nnne

r O

K( V

oir

pag

e 11

ou

12)

ECO

RA

DIO

SY

STE

M V

isio

®es

t pa

ram

étré

pou

r ré

gule

r un

circ

uit d

e ch

auffa

ge

(Circ

uit P

rinci

pal

/Zo

ne 1

) en

pre

nant

pou

rré

fére

nce

la t

empé

ratu

re a

mbi

ante

d'u

n po

int

repr

ésen

tatif

de

l'hab

itatio

n.

Pour

act

iver

ce

mod

e de

fon

ctio

nnem

ent,

il su

ffit

de s

e la

isse

rg

uid

er p

our

initi

alis

er le

Sat

ellit

e d

'Am

bia

nce.

Lors

que

l'op

érat

ion

est

term

inée

, pro

céd

er à

un

test

Rad

io.

Un circuit avec un Satellite d’Ambiance (mise en service rapide)

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

axi

souh

ai-

tée

dan

s le

circ

uit

prin

cip

al.

Cur

seur

sa

telli

te

po

siti

on

"AU

TO".

10

4 65

Préd

ispo

sitio

n de

type

de

régu

latio

n.Si

pla

nche

r ch

auffa

nt :

bas

cule

r le

switc

h N

° 5

à d

roite

Le p

aram

ètre

« In

fluen

ce d

e la

tem

péra

ture

amb

iant

e» d

ose

la c

orre

ctio

n in

stan

tané

ed

e la

tem

pér

atur

e am

bia

nte.

1 =

fai

ble

pris

e en

com

pte

de l

a te

mpé

ra-

ture

ambi

ante

act

uelle

dan

s la

corre

ctio

n in

stan

-ta

née.

10 =

fort

e pr

ise

en c

ompt

e de

la te

mpé

ratu

ream

bia

nte

actu

elle

d

ans

la

corr

ecti

on

inst

anta

née

(val

eur

pré

coni

sée

5).

Si l

’influ

ence

d’a

mb

ianc

e es

t « 

0 »

il n’

yau

ra a

ucun

e co

rrec

tion

inst

anta

née

de

late

mp

érat

ure

amb

iant

e, m

ais

celle

-ci

sera

prise

en

com

pte

pour

l’a

just

emen

t au

tom

a-tiq

ueq

uotid

ien

de

la p

ente

.C

e p

aram

ètre

n'e

xist

e p

as d

ans

le c

hoix

" Te

mp

EX

T Se

ule"

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

axi

souh

ai-

tée

dan

s le

circ

uit

prin

cip

al (p

our

pla

nche

rch

auffa

nt :

45°C

)

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

ini s

ouha

itée

dan

s le

ci

rcui

t p

rinc

ipal

lo

rsq

ue

l'on

chau

ffe

(par

ticul

ière

men

t p

our

ve

ntilo

-co

nvec

teur

s ou

bat

terie

d'a

ir ch

aud

).C

e p

aram

ètre

n'

exis

te

pas

d

ans

lech

oix

" Te

mp

AM

B +

EX

T.A

pré

s av

oir

choi

si l

'em

pla

cem

ent

où fi

xer

le S

atel

lite

d'A

mb

ianc

e,et

la

Sond

e E

xtér

ieur

e, p

rocé

der

à un

Test

R

adio

(Voi

r p

age

14).

Imp

ort

ant

:La

rég

ulat

ion

de t

empé

ratu

re d

’un

circ

uit

en fo

nctio

n de

late

mpé

ratu

re e

xtér

ieur

e né

cess

ite d

ans t

ous l

es c

as l’

utili

satio

nd’

un s

atel

lite

d’am

bian

ce d

édié

au

circ

uit c

once

rné.

Rég

ulat

ion

en f

onct

ion

de

la t

emp

érat

ure

exté

rieu

rese

ule

:

La t

emp

érat

ure

de

dép

art

est

rég

ulée

sel

on u

ne lo

i d’e

auav

ec u

ne p

ente

fixe

. L’

abai

ssem

ent

de

tem

pér

atur

e en

régi

me

rédu

it se

ra u

ne v

aria

nte

de c

e cœ

ffici

ent

d’où

rés

ul-

tera

une

tem

pér

atur

e am

bia

nte

abai

ssée

pro

por

tionn

elle

,m

ais

app

roxi

mat

ive.

Les

tem

pér

atur

es a

mb

iant

es d

e co

nsig

ne a

ffich

ées

sur

le s

atel

lite

ne s

erve

nt p

as d

e ré

fére

nce

(il p

eut

être

fixé

prè

s d

e la

cha

udiè

re).

Rég

ulat

ion

en f

onc

tio

n d

e la

tem

pér

atur

e ex

téri

eure

avec

co

mp

ensa

tio

n d

’am

bia

nce

:La

pen

te e

st a

uto

adap

tativ

e.Q

uelle

que

soi

t la

pen

te p

aram

étré

e à

l’orig

ine,

elle

se

cor-

rige

dans

le

tem

ps p

our

appr

oche

r la

pen

te i

déal

e po

ur l

ebâ

timen

tco

ncer

né. P

rivilé

gie

r ce

cho

ix.

Un circuit avec une Sonde Extérieure Avec ou Sans influence d’Ambiance

11

Des

crip

tio

n :

Cont

rôle

r o

u m

od

ifier

le

s ca

ract

éris

tique

s d

e ré

gula

tion

(Tem

p m

axi,

pen

te, T

emp

Am

b, T

emp

Ext

, etc

...)

d'u

n ci

rcui

tex

ista

nt.

Situ

atio

n P

arti

culiè

re :

1)Si

on

souh

aite

mo

difi

er u

n ci

rcui

t Zo

ne 2

po

ur p

asse

rd

'une

co

mm

and

e Ci

rcul

ateu

r à

un M

od

ule

Hyd

raul

ique

(ou

l'inv

erse

), il

fau

t "E

ffac

er u

n ci

rcui

t"p

uis

"Ajo

uter

un c

ircu

it"

dan

s le

men

u "R

égul

. C

hauf

fag

e".

2)Si

on

utili

sait

une

Sond

e Ex

térie

ure

Rad

io e

t que

l'o

n so

u-ha

ite p

asse

r à

une

sond

e ex

térie

ure

filai

re r

acco

rdée

au

Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue,

il fa

ut "

Eff

acer

"la

So

nde

exté

-rie

ure

dan

s le

men

u "R

adio

" av

ant

de

mo

difi

er le

par

a-m

étra

ge d

es s

witc

hs d

u m

od

ule.

1)Ch

ois

ir le

circ

uit

à m

od

ifier

(o

u à

cont

rôle

r).

2)D

éro

uler

les

fenê

tres

par

la t

ouc

he O

K.

3)En

ap

puy

ant

sur

OK

à ch

aque

écr

an,

on

nech

ange

auc

un p

aram

ètre

.

Des

crip

tio

n :

Elim

ine

un c

ircui

t ex

ista

nt.

Un

circ

uit

"effa

cé"

ne s

era

plu

s ré

gulé

.

Mo

difi

er u

n ci

rcui

t

Imp

ort

ant

!

Les

app

arei

ls R

adio

(Sa

telli

te, s

ond

e ex

térie

ure,

etc.

..) q

ui é

taie

nt u

tilis

és e

xclu

sive

men

tp

ar c

eci

rcui

t

do

iven

t êt

re

effa

cés

dan

s le

m

enu

"Rad

io"

==

> "

Eff

acer

".

Eff

acer

un

circ

uit

12

Des

crip

tio

n :

Cet

te f

onct

ion

n'es

t ut

ilisé

e q

ue p

our

le r

emp

lace

men

t d

'un

app

arei

l Rad

io d

éfec

tueu

x.

Si

l'ap

par

eil

est

mun

i d

'un

moy

en

de

par

amét

rag

e p

arsw

itchs

et

/ou

cava

liers

, il

faut

con

figur

er l

e no

uvea

u en

"rec

opia

nt"

scru

pul

euse

men

t le

s p

ositi

ons

de

l'anc

ien.

Des

crip

tio

n :

Il es

t in

dis

pen

sab

le d

e te

ster

la

qua

lité

de

la t

rans

mis

sion

Rad

io

entr

e la

ch

aud

ière

et

le

s d

iffér

ents

ap

par

eils

ECO

RA

DIO

SY

STE

M V

isio

®ap

rès

leur

inst

alla

tion

à l'e

mp

lace

-m

ent

défi

nitif

.

Pour

tes

ter

un a

utre

ap

par

eil ,

cho

isir

OK

etre

com

men

cer.

Niv

eau

mes

uré

: 5/

5 =

=>

3/5

:Tr

ansm

issi

on r

adio

de

bonn

equ

alité

2/5

:Q

ualit

é de

tra

nsm

issi

on r

adio

cor

rect

em

ais

il es

t re

com

man

dé d

e tr

ouve

r un

mei

l-le

ur e

ndro

it po

ur p

lace

r l'a

ppar

eil

Radi

o di

s-ta

nt.

1/5

: La

qual

ité d

e tr

ansm

issi

on e

st i

nsuf

fi-sa

nte,

elle

pou

rra

deve

nir n

ulle

sel

on le

s va

ria-

tions

des

par

amèt

res

envi

ronn

emen

taux

.0/

5 :T

rans

mis

sion

rad

io im

poss

ible

.

Cho

isir

l'ap

par

eil

à te

s-te

r

Si l'

app

arei

l à t

este

r es

t al

imen

té p

ar le

sect

eur 2

30V

; ce

tte

étap

e n'

exis

te p

as.

Cho

isir

l'ap

par

eil

à ef

fa-

cer

Des

crip

tio

n :

Il es

t né

cess

aire

d'E

ffac

erun

app

arei

l rad

io q

ui n

e se

ra p

lus

uti-

lisé.

A d

éfau

t, il

rest

e en

mém

oire

de

et e

stsu

scep

tible

de

décl

ench

er u

ltérie

urem

ent

une

alar

me

non

just

i-fié

e.

Par

pré

caut

ion,

vér

ifier

dan

s R

adio

==

> T

este

rq

ue le

s ap

pa-

reils

pré

sent

s d

ans

la li

ste

sont

util

es.

Pour

effa

cer

un a

utre

ap

par

eil,

choi

sir

OK

et r

ecom

men

cer.

Rad

io R

emp

lace

rR

adio

Eff

acer

Rad

io T

este

r

Cho

isir

l'ap

par

eil

àre

mp

lace

r

Des

crip

tio

n :

Cett

e fo

nctio

n a

po

ur

but

d

'inci

ter

l'util

isat

eur

à fa

ireen

tret

enir

sa

chau

diè

rere

guliè

rem

ent.

Un

mes

sage

ap

par

ait

aut

om

atiq

uem

ent

et

rap

pel

le c

ette

ob

ligat

ion

11 m

ois

ap

rès

la m

ise

en s

ervi

ce d

e la

cha

udiè

re.

Ensu

ite, à

l'is

sue

de

chaq

ue o

pér

atio

n d

'ent

retie

n, le

pro

fes-

sio

nnel

p

aram

ètre

la

d

ate

(mo

is)

d'a

vert

isse

men

t d

up

roch

ain

entr

etie

n à

réal

iser

.

Pour

sup

prim

er

cett

e fo

nctio

n, i

l su

ffit

(lo

rs d

e la

mis

e en

serv

ice

ou

ulté

rieu

rem

ent)

d

e p

rogr

amm

er

une

dat

ean

térie

ure

à la

dat

e ac

tuel

le e

t le

mes

sage

n'a

pp

araî

tra

jam

ais. A l

a d

ate

d'a

vert

isse

men

t p

rogr

amm

ée p

our

l'e

ntre

tien,

ce

mes

-sa

ge a

pp

araî

t su

r l'é

cran

.

L'ap

pui

sur

la to

uche

"i"

mo

ntre

que

l'ut

ilisa

teur

en

a p

ris c

onn

ais-

sanc

e et

le m

essa

ge s

'effa

ce.

Si la

to

uche

"i"

n'es

t p

as u

tilis

ée,

le m

essa

ge d

isp

arai

t au

tom

ati-

que

men

t le

mo

is s

uiva

nt.

Dat

e d

'ent

reti

en

13

14

Le c

onta

ct e

xter

ne d

oit

imp

érat

ivem

ent

être

un

"Co

ntac

tSe

c"so

umis

à a

ucun

e te

nsio

n él

ectr

ique

.

Le r

acco

rdem

ent

de

ce c

onta

ct s

ec s

e fa

it su

r le

con

nect

eur

situ

é so

us l'

écra

n d

'affi

chag

e en

util

isan

t im

pér

ativ

emen

tle

câb

le F

3AA

4124

1.

Cet

te fo

nctio

n n'

est

activ

e q

u'en

"A

UTO

".En

mod

e M

anue

l la

chau

diè

re s

uit

la c

onsi

gne

de

tem

pér

a-tu

re a

ffich

ée.

La fo

nctio

n "S

top

cha

uffa

ge"

ser

a ef

fect

ive

au m

axim

um 2

0m

inut

es a

prè

s le

con

tact

.

Util

isé

uniq

uem

ent s

i la

pro

duc

tion

d'e

au c

haud

e sa

nita

ire e

st ré

alis

é p

ar u

n b

allo

nré

chau

ffeu

rin

dép

end

ant

éq

uip

é d

'un

ther

mos

tat.

Lors

que

le C

ont

act

Sec

du

ther

mo

stat

se f

erm

e, la

cha

udiè

re r

écha

uffe

le b

allo

nse

lon

la m

ême

pro

céd

ure

que

pou

r un

bal

lon

inté

gré

ou

UPE

C.

Att

enti

on

! La

fonc

tion

antil

égio

nnel

le n

e p

eut

pas

êtr

e as

suré

e p

ar E

CO R

AD

IO S

YS

TEM

Vis

io®.

Co

ntac

t E

xter

ne f

erm

é :

- A

rrêt

du

chau

ffag

e-

Arr

êtd

e la

pro

duc

tion

d' E

au C

haud

e Sa

nita

ire

- Le

mod

e H

ors

Gel

est

assu

ré.

Pas

d'a

ffich

age

spéc

ifiq

ue.

Affi

chag

e ha

bitu

el

de

lafo

nctio

nE

au C

haud

e

Affi

chag

e su

r le

Sa

telli

ted

'Am

bia

nce

lors

que

"A

rrêt

Cha

uffa

ge"

est

activ

é.

Co

ntac

t E

xter

ne

ferm

é :

- A

rrêt

du

chau

ffag

e-

Le m

ode

Ho

rs G

eles

t as

suré

.-

La p

rod

uctio

n d

' Eau

Cha

ude

Sani

tair

ere

ste

acti

ve.

Ann

ule

tout

e ac

tio

n d

'un

Co

ntac

tE

xter

ne.

Contact externe

Mes

sag

eaf

fiché

lors

que

le

Co

ntac

tse

rafe

rmé.

Fonc

tio

n A

vanc

ées

/ SA

V R

égla

ges

=>

Ine

rtie

15

"Fo

ncti

ons

av

ancé

es"

"Inf

o"

per

met

de

lire

des

val

eurs

cont

ribua

nt a

u fo

nctio

nnem

ent

des

circ

uits

de

chau

ffag

e ou

de

la c

haud

ière

.

"Fo

ncti

ons

ava

ncée

s" "

Rég

lag

es"

per

met

d'a

just

er c

erta

ins

par

amèt

res.

Att

enti

on

!En

règ

le g

énér

ale,

ces

aju

stem

ents

do

iven

t se

faire

ave

c la

plu

s gr

and

e p

réca

utio

n.La

con

sulta

tion

de n

os s

ervi

ces

tech

niqu

e av

ant

est

reco

mm

an-

dée. -

Qua

lité

du

cour

ant

de

dét

ectio

n d

e fla

mm

e :

° 3/

3 =

=>

Bon

° 2/

3 =

=>

Cor

rect

, mai

s un

con

trôl

e s'

imp

ose

° 1/

3 =

=>

Mis

e en

séc

urité

pro

chai

ne d

u b

rûle

ur p

rob

able

.

-Tem

péra

ture

du

Cor

ps d

e ch

auffe

-Tem

péra

ture

de

la s

onde

du

bal-

lon

d'Ea

u C

haud

e

Tem

pér

atur

e d

e d

épar

t d

'eau

dan

s ch

aque

ci

rcui

t ch

auffa

ge

(Z1;

Z2;

Z3)

"Rég

lag

e In

erti

e"es

t un

cho

ix e

ntre

:

Iner

tie

A :

Rég

ulat

ion

avec

d

esvi

tess

es d

e va

riatio

ns d

e te

m-

pér

atur

e d

e flu

ide

corr

esp

on-

dan

t à

la p

lup

art

des

rés

eaux

de

rad

iate

urs.

Iner

tie

B :

Régu

latio

n av

ec d

es v

itess

es d

eva

riat

ion

de

tem

pér

atur

e d

eflu

ide

plus

lent

es p

our r

ésea

ux à

fort

e in

ertie

.

Att

enti

on

!Le

ch

ange

men

t d

e ré

gim

e Ré

dui

t =

=>

Conf

ort

est

plu

s le

nt à

s’é

tab

lir.

"Arr

êt C

hauf

fag

e" e

st u

ne v

aleu

r q

uiim

pos

e d

’arr

êter

le fo

nctio

nnem

ent d

uci

rcui

t ch

auffa

ge

selo

n l’é

cart

ent

re l

ate

mp

érat

ure

de

cons

igne

de

dép

art

chau

ffag

e et

la te

mp

érat

ure

exté

rieur

e(ré

elle

ou

virt

uelle

sel

on l

e m

ode

de

rég

ulat

ion

rete

nu).

En p

ratiq

ue :

-p

lus

le c

hiffr

e es

t im

por

tant

et

plu

s le

pas

sag

e d

u m

ode

Arr

êt

au

mod

eC

hauf

fag

e es

t re

tard

é.Pl

us é

cono

miq

ue, m

ais

moi

ns c

onfo

rtab

leen

déb

ut d

’aut

omne

et fi

n de

prin

tem

ps.

- p

lus

le c

hiffr

e es

t p

etit

plu

s le

cha

uf-

fag

e se

met

tra

en m

arch

e fa

cile

men

tp

our

un p

etit

écar

t d

e te

mp

érat

ure.

Plus

co

nfo

rtab

le, m

ais

un p

eu m

oin

séc

ono

miq

ue e

n d

ébut

d’a

uto

mne

et

fin d

e p

rinte

mp

s.

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

Rég

lag

es =

> c

hauf

fag

e M

/AFo

ncti

ons

Ava

ncée

s /

SAV

Inf

os

16

Cha

que

jour

la c

haud

ière

pro

cèd

e à

un

auto

cont

rôle

de

ses

mod

es d

e fo

nctio

nnem

ent

et r

éini

tialis

atio

n d

e se

s p

aram

è-tr

es.

Cet

te a

ctio

n es

t ré

alis

ée c

haq

ue m

atin

à 1

1 h

00.

Il es

t p

ossi

ble

de

déc

aler

cet

te o

pér

atio

n à

une

autr

e he

ure

de

la jo

urné

e.

"Tem

pér

atur

e E

CS"

dét

erm

ine

l’ap

plic

atio

n d

e p

aram

ètre

s d

eg

estio

n d

e te

mp

érat

ures

diff

éren

ts s

elon

que

l’on

ait

:

-un

circ

uit

de

dis

trib

utio

n d

’Eau

Cha

ude

Sani

taire

tra

diti

onne

l(E

CS

Stan

dar

d)

-ou

éq

uip

é d

’un

"bou

clag

e" (E

CS

Bou

clag

e).

ECS

Spéc

iale

n’e

st ja

mai

s sé

lect

ionn

é.

"Val

eurs

Usi

ne"

ram

ene

tout

es le

s va

leur

s sp

écifi

que

s m

odi-

fiées

dan

s la

rub

rique

"R

égla

ges

"au

x va

leur

s p

ar d

éfau

t.

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

Rég

lag

es =

> V

aleu

rs U

sine

Fonc

tio

n A

vanc

ées

/ SA

V R

égla

ges

=>

Aut

oco

ntrô

leFo

ncti

ons

Ava

ncée

s/SA

V R

égla

ges

=>

Tem

péra

ture

EC

S

La v

anne

4 v

oies

est

tes

tée

sur

le c

ircui

t ch

auffa

ge

choi

si(c

ircui

t p

rinci

pal

, circ

uit

Zone

Z2,

circ

uit

Zone

Z3)

.

Que

lque

soi

t la

pos

ition

ini

tiale

de

la v

anne

4 v

oies

, el

le s

ep

ositi

onne

sur

le "

min

i cha

uffa

ge"

, pui

s d

érou

le u

n cy

cle

com

-p

let:

min

i ch

==

> E

CS

==

> m

axi c

h=

=>

min

i ch

apré

s le

cyc

le, e

lle s

e re

plac

e à

sa p

ositi

on d

’orig

ine

avan

t le

test

.

"His

tori

que

pre

ssio

n"en

reg

istr

e la

val

eur

min

imal

e et

max

i-m

ale

de

pre

ssio

n d

ans

le c

ircui

t ch

auffa

ge

pou

r ch

acun

des

15

der

nier

s jo

urs.

Fonc

tio

n A

vanc

ées

/ SA

V T

est=

> T

est

vann

e 4

voie

sFo

ncti

ons

Ava

ncée

s/SA

V h

isto

riq

ue p

ress

ion

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

his

tori

que

ano

mal

ies

"His

tori

que

ano

mal

ies"

per

met

de

lire

les

15 d

erni

ères

anom

alie

s d

e la

cha

udiè

re.

Il es

t p

ossi

ble

d’in

terr

omp

re u

n te

sten

cou

rs e

n ap

puy

ant

sur

"OK

"

A

l’iss

ue

d’u

n te

st

: il

est

imp

érat

if d

e d

ébra

nche

r p

uis

reb

ranc

her

la p

rise

230V

de

la c

haud

ière

(mêm

e ap

rès

le t

est

d’u

ne V

4V m

odul

e).

anom

alie

apr

èsan

omal

ie a

vant

Der

nièr

e an

om

a-lieDer

nièr

e an

omal

ieen

reg

istr

ée

Prem

ière

ano

mal

ieen

reg

istr

ée

jour

apr

èsjo

ur a

vant

Dat

e

17

18

5 - VIDANGE DE LA CHAUDIERE

• Retirer le bouchon de vidange A.

• Vidanger la chaudière en dévissant l’écrou B.

• Ouvrir le purgeur manuel.

A

B

Les chaudières sont transformables en Gaz Naturel H (Lacq), Gaznaturel L (Groningue) et Propane. Cette opération est simplifiée par leseul remplacement de l’injecteur gaz.

La chaudière est livrée pour utilisation au Gaz Naturel H.

Pour utilisation au Gaz Propane, l’injecteur est attaché par un collierau manostat différentiel.

Pour utilisation au Gaz Naturel L (Groningue) demander l’injecteurspécifique à votre revendeur.

Le changement de gaz doit être réalisé par un professionnel.

Fermer le robinet gaz et débrancher l’alimentation électrique.

Démonter la plaque inférieure du carénage pour accéder facilement àl’injecteur.

Desserrer l’écrou au dessus du robinet gaz, afin de donner de lasouplesse à l’ensemble gaz.

Démonter la bride F du brûleur en dévissant les quatre vis V, puislibérer l’injecteur D pour mettre l’injecteur approprié.

Ne pas enlever le diffuseur associé à l’injecteur.

4 - CHANGEMENT DE GAZ

Attention, vérifier lors du remontage de l’injecteur, laprésence du joint torique.

INJECTEUR GAZ

G20(Gaz Naturel H

Lacq )

G25(Gaz Naturel L

Groningue)

G31(Gaz

Propane)

440 490 350

Injecteur propane

VD

F

6 - QUELQUES CONSEILS

Bruits d’air : Purger la chaudière et les radiateurs.Bruits d’eau : Réduire la vitesse du circulateur.Mitigeurs thermostatiques : Pour éviter tout dysfonctionnement de la distribution d’eau chaude ainsi que d’éventuels entartrages prématurés, ilest indispensable d’équiper les mitigeurs de clapets anti-retour sur l’eau froide et l’eau chaude.Marche en thermosiphon : Lorsque la chaudière est posée à un niveau inférieur à celui du réseau de chauffage, il y a lieu de prévoir un clapetantithermosiphon au départ de la chaudière y compris sur le 2ème circuit s'il existe. Il empêchera la circulation naturelle du fluide par différence de densité.

CHAUDIÈRE À SERPENTINCoup de bélier : Il est fréquent que les robinets sanitaires à fermeture rapide engendrent des coups de bélier.

Ceux-ci peuvent éventuellement se répercuter dans la chaudière.Le coup de bélier est généralement lié à une alimentation d’eau d’un diamètre trop faible et une pression trop fortequi entraînent des vitesses élevées génératrices du coup de bélier.

Solutions : Poser un réducteur de pression réglable à membrane. Poser un anti bélier à menbrane.

Expansion dans le circuit sanitaire : Afin d’éviter toute élévation trop importante de la pression liée à l’expansion dans le circuit sanitaire, il estindispensable de prévoir un groupe de sécurité (ou une soupape)taré à 7 bar si l’alimentation eau froide de la chaudière intègre un clapetantiretour ou un réducteur de pression.L’écoulement du groupe ou de la soupape doit être raccordé à une mise à l’air libre.Un vase d’expansion « spécial sanitaire » de faible capacité (0,5 l) peut compléter ce dispositif limitant ainsi l’écoulement d’eau froide.

Vidanger totalement l’installation de chauffage et la chaudière ou les protéger par un antigel chauffage.Vidanger totalement le circuit d’eau sanitaire dans tous les cas.

Attention, la protection par un antigel chauffage ne protège pas le circuit sanitaire.

8 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE

7 - PROTECTION CONTRE LE GEL

Selon le décret n°2009-649 du 9 Juin 2009 relatif à l’entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400kW:

- Les chaudières alimentées par des combustibles gazeux, liquides ou solides doivent faire l’objet d’un entretien annuel.- Cet entretien est réalisé à l’initiative de l’occupant.- Il doit être éffectué chaque année par une personne remplissant les conditions de qualification professionnelle.

19

9 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle Unité HYDROMOTRIX TRADITION

Catégorie II 2Esi 3P

Chaudière de type B1 OUI

Dispositif de chauffage mixte OUI

Puissance thermique nominale Prated kW 23

Puissance utile

A la puissance thermique nominale et en régime hautetempérature P4 kW 23

A 30 % de la puissance thermique nominale et en régimebasse température P1 kW 6,7

Efficacité énergétique produit combiné η % 78

Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs % 75

Rendement utile

A la puissance thermique nominale et en régimehaute température η4 % 80,3

A 30 % de la puissance thermique nominale et en régimebasse température η1 % 79,4

Débit d’air m3/h 34

Débit gaz Lacq G20 (20mbar) m3/h 2,70

Débit gaz Groningue G25 (25mbar) m3/h 3,10

Débit gaz Propane G31 (37mbar) kg/h 2,0

Température Maxi chauffage °C 85

Pression Maxi chauffage PMS bar 3

Capacité Vase*Installation L 8

100

Débit ECS D 30K l/mn 11

Pression Maxi ECS PMW bar 10

Profil de soutirage déclaré XL

Consommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,180

Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau ηwh % 66

Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 31,064

Alimentation électrique V 230 ~

Fréquence électrique Hz 50

Puissance électrique W 110

Catégorie de surtension II

Classification électrique IPX4D

Consommationd’électricité auxiliaire

À pleine charge elmax kW 0,059

À charge partielle elmin kW 0,024

En mode veille PSB kW 0,004

Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,121

Emissions d’oxydes d’azote / PCS NOx mg/ kWh 54

Protection intégrée 1 x Fusible 5x20 F3,15A 250V 1 x Fusible 5x20 T4A 250V

Degré de pollution 2

Altitude maxi 2000 mètres

* Ces chiffres ne sont pas théoriques mais correspondent à la réalité constatée sur les installations.

10 - SCHEMA ELECTRIQUE

20

SCHEMA DE CABLAGE GENERAL

Sécurité de surchauffe

Terre

Electrodes

230V

Antenne

Tableau de bord

Sonde corps de chauffe

Moteur de Vannede régulation

Sondedépart

Circulateur

Bloc gaz

Capteur depression d’eau

Interrupteur marche / arrêt

Moteur deventilateur

Manostat d’air

Carteélectronique

Dispositif de contrôle del’évacuation des produits

de la combustion(seulement sur modeles“tirage naturel”)

Transformateurd'allumage

Terre

Sondesanitaire

12 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX TRADITION

11 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIERE

AB

C

D

FE

7

8

9

6

5

4

3

2

1

0,5 1 1,5 2A

123

4

56

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

0,5 1 1,5 2

Pression proportionnelle(réglage à privilégier)

Vitesses constantes(usages spéciaux)

12

3

4

5

6

A2

3

4

5

6

B

C

D

E

F

1 - Silencieux d’admission d’air

2 - Antenne

3 - Electrodes (allumage et ionisation)

4 - Robinet gaz

5 - Bloc gaz

6 - Manostat

7 - Vidange

8 - Vase d’expansion

9 - Corps de chauffe

10 - Soupape

11 - Purgeur automatique

12 - Moteur vanne de régulation

13 - Satellite communication

14 - Coupe tirage

15 - Moteur ventilateur

16 - Circulateur

17 - RTA

18 - Filtre

19 - Vanne d’isolement Départ chauffage

20 - Vanne d’isolement Retour chauffage

21

22

Notes:

13 - ANOMALIE : Aide au diagnostic

13.1 SONDES DE TEMPERATURE (CTN)

13.2 HYDRAULIQUE

13.3 GAZ BRULES

13.4 REGULATION GAZ

13.5 ELECTRIQUE

23

FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs Réf. 310766_00

14 - GARANTIE

Voir carte de garantie livrée avec l’appareil.

FRISQUET S.A.

20, rue Branly ZI Beauval77109 MEAUX Cedex

Tel: 01 60 09 91 00Fax: 01 60 25 38 50