h/u d’ar? 20 21 - Jette

dÕar?20 >21

arties?26&27.0411h/u 19 h/u

artiestenparcoursd’artistes▲ ▲

▲

artiestenparcoursd’artistes▲ ▲

2

Parcours…artistes… vous voulez dire“Le parcours d’artistes”…à Jette bien entendu !

E t oui, nous sommes plus que jamais repartis, les 26 et 27 avrilprochains, pour la neuvième édition de notre parcours d’ar-tistes, événement inconditionnel de la vie culturelle et artis-

tique au sein de notre commune.

Telle la palette d’un peintre, c’est une combinaison de diversités ar-tistiques impressionnantes, se conjuguant par des techniques, styleset talents étonnants et bouillonnants de créativité.

Propice aux rencontres et partages stimulants, convivial de par son par-cours culinaire, ce “cru 2014” offrira à tout un chacun la possibilité decomprendre les multiples démarches artistiques et de se laisser ga-gner par la passion créatrice des exposants, qu’ils soient sculpteurs,aquarellistes, céramistes, photographes, musiciens, conteurs, acteurs…débutants ou confirmés.

Cette manifestation, organisée à l’initiative des Echevins des Commu-nauté française et flamande, se veut accessible à tous en dévoilantparfois des lieux singuliers ou étranges : l’occasion pour les visiteursde découvrir notre commune ainsi que la richesse de la création, nonseulement jettoise, mais également de tout horizon confondu et devivre ainsi, de chaleureux instants de complicité avec les artistes.

Les portes de cet immense décor s’ouvrent à 11h et se ferment à 19h.

Cette brochure vous aidera à vous repérer et préparer cette balade àtravers ces belles vitrines artistiques.

Nous vous souhaitons un parcours synonyme de curiosité, sensibilitéet beauté : une porte d’accès vers de nouvelles expériences qui tou-chent nos cinq sens.

IL’Echevin de la Communauté française

IL’Echevine de la Communauté flamande

I Le Président duCentre culturel de Jette

I Le Président du Gemeenschapscentrum Essegem

3

Artiesten… parcours… U bedoelt natuurlijk

“Het Jetse Artiestenparcours !”

O p 26 en 27 april zijn we opnieuw klaar voor de negende editievan ons artiestenparcours, de grote jaarlijkse culturele enartistieke afspraak binnen onze gemeente.

Net zoals een schilderspalet, vormt het parcours een mengeling vaneen indrukwekkende artistieke diversiteit, verbonden door technieken,stijlen en verbazingwekkende talenten, bruisend van creativiteit.

Ook deze “cru 2014” zal ontmoetingen en uitwisselingen stimuleren,nog versterkt door het culinair parcours. Het evenement biedt iede-reen de mogelijkheid om zich te laten inpalmen door de passie van deexposanten, beeldhouwers, aquarellisten, keramisten, fotografen, mu-zikanten, vertellers, acteurs,… Beginnelingen of gevestigde waarden.

Deze manifestatie, georganiseerd op initiatief van de Schepenen vanVlaamse en Franse Gemeenschap, wil voor iedereen toegankelijk zijn,waarbij soms ook bijzondere of vreemde plekken opengesteld worden. De gelegenheid voor de bezoekers om onze gemeente te ontdekken,samen met de rijkdom van de creaties en de creativiteit die de Jetsegrenzen ver overschrijdt. Zo worden er warme momenten beleefd, tus-sen de artiest en de bezoekers.

De deuren van dit immens decor openen om 11 uur en sluiten om 19 uur.

Deze brochure zal u helpen om u te oriënteren en om uw culturelewandeling voor te bereiden, langsheen het rijkelijk artistiek aanbod.

We wensen u een parcours vol nieuwsgierigheid, fijngevoeligheid enschoonheid: een toegangspoort naar nieuwe en verrassende ervaringen.

IDe Schepen van Vlaamse Gemeenschap

IDe Schepen vanFranse Gemeenschap

I De Voorzitter van hetGemeenschapscentrum Essegem

I De Voorzitter van het Centre culturel de Jette

4

Parcours d’artistes 2014 “Bienvenue”

P arcours d’artistes, neuvième édition - déjà ! La commune deJette est ravie de proposer, une nouvelle fois, ce rendez-vousculturel devenu cher aux Jettois.

Le Parcours d’artistes, c’est avant tout un temps fort dans la vie de la com-mune, une opportunité de mettre en lumière le travail d’artistes de toutesles générations aux talents variés, un moment privilégié pour la rencontreavec un public large, averti ou non. C’est aussi, bien sûr, l’occasion pourles visiteurs de découvrir la commune sous un angle différent.

Cette année, ce sont près de centaines exposants qui ont répondu àl’appel ! Les 26 et 27 avril, ils investissent la commune, s’invitent dansles lieux connus, mais aussi chez des particuliers, dans les jardins,les ateliers, les magasins, les brasseries… Venez chiner, observer, admirer, papoter, participer…, les exposants et les propriétaires vousattendent bras ouverts !

Au rang des nouveautés, davantage de collectifs d’artistes, dont unfort contingent de la Fondation Chimay avec laquelle la commune bé-néficie d’un important partenariat. Le parcours “animations”, lui,s’étoffe : ainsi, les académies proposent ça et là des petits concerts,tandis que les bibliothèques proposent l’activité “Lire à la rue” qui, àtravers des lectures publiques, entend mettre le livre à l’honneur.

Enfin, ne manquez pas les deux moments forts que sont les soiréesd’inauguration et de clôture. Prenant place respectivement au centreculturel d’Essegem et au Rayon Vert, elles seront placées sous lesigne de l’échange et de la convivialité.

Afin de vous aider à vous repérer dans ce parcours artistique itinérant,cette brochure est divisée en trois quartiers : nord, sud et centre.Chaque lieu d’exposition est identifié par un triptyque mis en façade.

Plaisirs des yeux, plaisirs des sens, plaisirs de l’art, plaisirs des gens.Je vous souhaite un superbe parcours d’artistes 2014.

I Député-Bourgmestre

5

“Welkom”op het artiestenparcours 2014

H et Jetse Artiestenparcours is reeds aan zijn negende editie toe.Jette is bijzonder opgetogen om opnieuw deze culturele afspraakte kunnen aanbieden, die de Jettenaren zo na aan het hart ligt.

Het Artiestenparcours biedt de kans om het werk van de kunstenaars inde spotlights te zetten. Kunstenaars van verschillende generaties en metverschillende talenten. Het parcours vormt eveneens een ontmoetings-moment tussen de artiesten en het publiek. En daarnaast vormt het na-tuurlijk de ideale gelegenheid om onze gemeente vanuit een andere hoekte ontdekken.

Dit jaar hebben honderden kunstenaars gereageerd op de oproep vanhet parcours! Op 26 en 27 april zorgen ze voor een bijzondere vibe inde gemeente, zijn ze te gast op de bekende plekken, maar ook bij be-woners thuis, in de tuin, het atelier, winkels, restaurants,… Kom gerustwat snuisteren, bewonderen, bijpraten, deelnemen,… De exposantenen de eigenaars wachten u op met open armen!

Er nemen ook heel wat kunstenaarscollectieven deel, waaronder eengrote afvaardiging van Fondation Chimay, waarmee Jette een mooie sa-menwerking heeft. Doorheen het weekend vindt er eveneens heel watanimatie plaats, waarbij ondermeer de academies het talent van hunleerlingen laten ontdekken. De bibliotheken stellen dan weer hun acti-viteit ‘Lezen voor de straat’ voor, waarbij via openbare voorleessessiesiedereen kan delen in het leesplezier. Mis ten slotte ook de feestelijkeopeningsavond en het slotfeest niet, in GC Essegem en in Le Rayon Vert.

Om u te helpen uw weg te vinden doorheen het uitgebreide parcours, isdeze brochure opgedeeld in drie wijken: noord, zuid en centrum. Bo-vendien herkent u de deelnemende adressen aan de triptiek op hungevel.

Een prikkeling van onze zintuigen, de ontdekking van kunst en het plezierom mensen te ontmoeten,… Ik wens u een fantastisch artiestenparcours2014.

I Volksvertegenwoordiger-Burgemeester

6

Sabine PaternostreUne oeuvre de créatrice pour l’affiche

C ’est une habitude de longue date : l’affiche de l’Artiestenpar-cours d’Artistes reprend une œuvre d’un artiste participant.Cette année, l’honneur revient à la créatrice de bijoux Sabine

Paternostre. La photo a été prise par Pascal Mouri et colle parfaitementà l’esprit des affiches des années précédentes et du parcours d’artistes.

Un jour, au détour d'une rue, Sabine Paternostre découvre une boutiquede perles. Elle s'y arrête et fait sa première paire de boucles d'oreilles.Une véritable révélation. Plus qu'une passion, la création de bijoux devientrapidement une nécessité. De boucles d'oreilles en colliers, d'erreurs enessais, elle évolue et trouve sa voie dans la broderie de perles. Ses bijouxse sont déjà envolés vers le musée des Indiens au Brésil ou vers une ex-position à la Fashion Week de lingerie de New-York. Elle a également par-ticipé à une exposition en duo avec le photographe Pascal Mouri et sesmagnifiques montages photo.

I www.facebook.com/MesPerlesRient I www.pascalmouri.com

Sabine PaternostreKunstenares levert werk voor affiche

N aar jaarlijkse gewoonte prijkt het werk van een deelnemer opde affiche van het Artiestenparcours d’Artistes. Dit jaar is dezeeer weggelegd voor juwelenmaakster Sabine Paternostre. De

foto is van de hand van Pascal Mouri en past perfect in de sfeer van deaffiches van de voorbije jaren en in de geest van het artiestenparcours.

Op een dag ontdekt Sabine Paternostre een parelwinkel. Ze stapt bin-nen en koopt het materiaal voor haar eerste zelfgemaakte oorringen.Het blijkt een openbaring te zijn. Het ontwerpen van juwelen wordt alsnel een passie, meer nog, een noodzaak. Oorringen en halssnoerenworden gecreëerd door haar vaardige handen, waarbij ze een eigen stijlontwikkelt met parelborduurwerk. Intussen heeft ze reeds heel watprojecten uitgewerkt. Haar juwelen waren reeds te zien in het India-nenmuseum in Brazilië of op de lingerie-Fashion Week in New York.Met de fotograaf Pascal Mouri had ze een duotentoonstelling, in com-binatie met zijn prachtige foto’s en montages.

7

GRANDE SOIRÉE D’OUVERTUREGROTE OPENINGSAVOND VEND / VRIJ 25.4.2014 > 19.00GC ESSEGEM | RUE LEOPOLD I-STRAAT 329 - JETTE

La cérémonie d’ouverture de l’Artiestenparcours d’Artistesaura lieu le vendredi 25 avril au Gemeenschapscentrum Essegem, rue Léopold Ier 329 à Jette. Les élèves des académies de musique francophone et néer-landophone accueilleront les visiteurs avec des tonalités jazzy.

Op vrijdag 25 april vindt om 19 uur het openingsfeest van het Artiestenparcours d'Artistes plaats in het Gemeenschapscen-trum Essegem, Leopold I-straat 329 te Jette. Leerlingen vanzowel de Nederlands-talige als de Franstalige muziekacademieheten de bezoekers welkom op een jazzy toon.

FÊTE DE CLÔTURESLOTFEESTDIM / ZON 27.4.2014 > 19.30LE RAYON VERT | RUE VAN HUYNEGEMSTRAAT 30-32 - JETTE

Le dimanche 27 avril, c’est la fête de clôture qui figure au programme de l’Artiestenparcours d’Artistes. Le rendez-vous est fixé à 19h30 au Rayon vert, rue Van Huynegem 30-32 à Jette. Tout le monde est bienvenu !

En op zondag 27 april staat het slotfeest van het Artiestenpar-cours d'Artistes op het programma. Afspraak om 19.30 uur in Le Rayon Vert, Van Huynegemstraat 30-32 in Jette. Iedereen van harte welkom!

▲▲

9

I TABLE DES MATIÈRES / INHOUDSTAFEL I

Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parcours Nord / Noord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parcours Centre / Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Parcours Sud / Zuid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Musées / Musea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Culinair Parcours Culinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Animations / Animaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

10

Le catalogue du parcours d'artistes 2013 est partagé en 4 parties représentées par différentes couleurs.

Chaque couleur représente un parcours, c'est à dire, les parcours si-tués:au Nord, au Centre et au Sud de la commune

d’un Parcours culinaire et d’un Parcours animations

Chaque artiste est précédé d'une pastille de couleur avec un nu-méro.

Ce numéro vous permettra de repérer plus facilement l'artiste sur leplan.

Pour votre facilité, un index de tous les artistes vous permettra deles retrouver en un temps record.

Deze gids bestaat uit vier delen in verschillende kleuren.

Elke kleur is een parcours op zich:

Noord / Centrum / Zuid / Culinair parcours / Animaties

Voor de naam van elke kunstenaar staat een gekleurd bolletje meteen nummer.

Via dit nummer kan u de kunstenaar gemakkelijk terugvinden op hetplan.

Om het u helemaal eenvoudig te maken, kan u elke deelnemende kunstenaar in een wip terugvinden via de index.

I MODE D’EMPLOI I

I GEBRUIKSAANWIJZING I

1 1 1 11

1 1 1 11

11

ACADEMIE DE MUSIQUE 168-171

ACCUEIL MONTFORT ASBL 58

AERTS J 114

AIME VÉ 59

ALMAMATTER 64

AMANDE 18

AMIR SAHRAIE 174

ANONYMUS SERBUS 105

ARGENT-OR ET GEMMES 123

ART'ISA 18

ATELIER BETTY MOERENHOUDT 67

ATELIER 340 MUZEUM 158

ATELIER CURCUMA 127

ATELIER D'ARTKUNSTATELIER "DE MARCK" 25

ATELIER DE MOSAIQUE 175JEAN-CHRISTOPHE DUPERRON ATELIER L'ANARTISTE 133

ATELIER LAURA 69

BADIE PAT 109

BAKKALI FARAH 85

BALABANOV CAROLINE 135

BALMAZOVIC DJORDJE 106

BARBAY MARC 77

BASTOCHE (GARDET BASTIEN) 29

BAYENS ANUSCHKA 88

BERNAD LAURA 59

BETH-KINNE NAHRO 140

BIBLIO JETTE / NL BIB 179

BIO SENS 105, 175

BOAR BENIAMIN 106

BOLD BRIDGES 176

BORHAN SABINA 140

BOUCHAT NATHAN 27

BOXUS LISA 78

BRAGARD KIKI (AACHEN-ART-COMPANY) 78

BRASSERIE"LE CENTRAL" 162

BRION THÉRÈSE 70

BROGNAUX RENÉ 29

BUELENS MARCEL 114

BURTON ALINE 83

CAMBY BÉATRICE 123

CAPIEAU GARY 30

CARDONA YVON 115

CARION XAVIER 128

CAS CHARLEY 107

CEDRIC LEONARD 85

CENTRE DE VIE 42

CHIPPINK ASBL 134

COLLIN CLAUDINE 65

CONDYLIS PHILIPPE 107

CONTE JEAN 19

COOMANS FRÉDÉRIQUE 88

CUVELIER SÉBASTIEN 158

CZERWINSKI MICHEL 125

DAN BONET 60

DANIEL SON 30

DANZE CLAUDE 176

DANZE DENIS 71

DANZE SÉBASTIEN 71

DARVILLE MARTINE 86

DBMS 86

DE BLOCK AUBRY DANIELLE 19

DE BRUYN ROGER 124

03

07

08

01

05

04

01

09

02

04

01

03

25

10

05

05

03

25

01

11

01

02

02

04

10

05

05

10

10

01

02

01

01

02

03

01

09

25

01

04

01

03

02

02

10

04

05

26

10

05

25

06

04

11

02

06

25 11

25

09

06

12

DE BUYL JACQUES 31

DE CUYPER JEAN-PIERRE 115

DE CUYPER VINCENT 31

DE GEYTER VIVIANE & HAELTERMAN JEANNINE 70

DE GROOT WIM 116

DE KEYSER BERT 135

DE MEYER ANITA 41

DE MOERLOOSE ROGER 79

DE MOOR MARC 65

DE PAUW JOHAN 90

DE QUIN MARTINE 72

DE RAADT DOROTHÉE 93

DE SMET FRANÇOISE 89

DE VUYST LINDA 44

DE WAGTER CATHERINE 68

DE WEVERE ANNE 32

DE WINDT LYDIA 27

DE WOLF GWÉNAELLE 94

DEBAVEYE CARINA 116

DECUYPER MICHÈLE 94

DEGANCK JULIETTE 117

DEGHEELE MARIE 49

DELAHAUT ANDRÉ 90

DEMASY ROGER 51

DEMOL SIMONE 79

DERKENNE ANDRÉ 32

DESCAMPS DOMINIQUE 72

DEZWARTE MARC 117

DIDIZUKA 145

DILTOER MARC 44

DIMITRIOU EVANTHIA 141

DIVNA APOSTOLOVA 33

DRUEY AAN 98

DUGOURD-CAPUT FRANÇOISE125

DUJARDIN MARC 33

DUO ANONYMUS 177

DUPERRON JEAN-CHRISTOPHE 147

E2O BIJOUX 89

ECOLE "JOIE DE VIVRE"42, 163

ECOLE VAN HELMONT 145,177

EECKHOUT LEO 45

EMMEDEE 51

FEUTR'EMOI CREATION JULIA 20

FEUTR'EMOI CREATION ISABELLE 20

FISSET CHRISTINE 99

FLAHAULT DIANE 141

FRANÇOIS CLAUDINE 128

FRANQUI LIEVE 118

FUYA LUCIENNE 87

GAGGINI SILVIO 149

GALLAND AGNÈS 52

GEORGES VAN GEORGES 54

GEORGESCU VIRGINIA 142

GERMAIN MARTINE 60

GERNIER JEAN-MICHEL 146

GOLDSCHMIDT YVAN 99, 178

GOOSSENS LILIANE 118

GOYENS PHILIPPE 150

GUY DE SIMPELE 95

HALF ALGO 147

HANNARD GABY 95

04 04

13

02

04

09

08

11

06

07 12

04

07

09

01

01

14

06

03

01

10

09

09

10

06

02

10 04

01

07

10

13

08

13

01

04

05

01

05

04

08

03

12

05

13

11

07

04

04

03

13

01

13

01

08

12

09

08

04

05

01

07

07

10

13

HENKENS ANNEMIE 45

HERBINAUX DANIEL 54

HERMAN DIEGO 151

HILGERS CLAIRE 68

HUYS HUGUETTE 80

IHULET 34

INSTITUT ASSYRIEN 164DE BELGIQUE 178

IRA 21

IRIS 133

IZA 49

JACKIE DEROY 50

JACO 80

JANSENS LUCIENNE 81

JANSSENS JEAN-MARIE 87

JANSSENS PAULA 34

JEAN MICHEL GERNIER 146

JENARD PASCAL 35

JETSE ACADEMIE 172-174

JONGBLOED LOUS 119

KAT 21

KERZANET JACQUES 126

KESER BERNADETTE 61

KI 100

KINDERATELIERS 119

KOECKX MARIE-LAURE 152

KTA JETTE 100

LA CLOSERIE DES VIGNESSPRL J. VERELST 164

LAELIA 96

LAMBOT BERNARD 73

LE MAIRE-GOYENS CHRISTINE150

LE TYPOPHILE 84

LEBEAU GUY 136

LEBLANC ISABELLE 124

LECOMTE JOVELYN 136

LEPINE ANNIK 22

LEPINOIS MONIQUE 81

LEROY DOMINIQUE 91

LES CREATIONS DE MARIANNE 73

LES PLAISIRS SUCRÉS 162

LES POMPADOURS 84

LEURQUIN ALICE 129

LILIANE 96

LING 97

LOWENTHAL XAVIER 108

LUCIA FINKEN S. 74

LUYPAERT PATRICK 35

LUYTEN ERIKA 120

MAGOS (GOOSSENS MATHILDE) 74

MAHOUNGOU LETICIA 97

MALKI MOUSSA 142

MALLINUS CHRISTIANE 101

MAQUET SERGE 52

MARKOWICZ CLAUDIA 53

MARMELLADE 75

MARY MADE 36

MASSART MARIANNE 58

MEERSMAN PHILIP 180

MEF 24

MICHAUX BÉATRICE 129

MOENS MAARTEN 46

MOERENHOUDT BETTY 69

MOORS CLAUDINE 101

07 09

05

02

05

01

08

12

05

02

09

03

13

13

25

05

04

01

05

13

06

18

09

09

05

04

01

01

15

03

07

04

18

11

11

04

08

04

051301

04

08

08

08

08

10

04

07

04

01

01

02

02

16

01

12

17

06

13

05

10

14

MOREAU FLORENCE 75

MOREAU VIVIANE 53

MORTELMANS ALEX 55

MUSEE RENE MAGRITTE 159MUSEUM 182

MVUESA MBALA CÉDRIC 130

N. HEURTAUX 28

NARO SYLVIE 22

NICOLAS FRANÇOISE 28

NIGUEB 23

OPTINOIR 151

ORMANCEY MICHEL 130

ORS LEYLA 143

ORTIZ MONTUFAR PABLO MIGUEL 55

PATERNOSTRE SABINE 143

PERMEKE PETER 131

PILOU 102

PINK CREATION 36

PINOGES MARION 108

POELMAN JEAN-MICHEL 82

PROJET INTERQUARTIER 181

QUAGHEBEUR HADE 152

RAPAILLERIE LAURENCE 61

RÉ, LA BELLE 50

REMACLE COLETTE 91

RENAUD EDOUARD 126

REYNEN ANNE 163

REYNEN BEN 103

RIHOUX VÉRONIQUE 37

RODRIGUEZ VASQUEZ MARTHA 37

ROLLINGER JOSIANE 137

ROOSELAER JASPER 153

ROSE 137

ROSMAN JULIE 103

ROSSEL KOLIA 66

RUDZINSKA AGNIESZKA 62

RYMENHOUT MARTINE 38

SALAMONE MARIA 138

SAMO 62

SAMPIERI STÉPHANIE 38

SARAH BERT 131

SAUCEZ CHRISTIAN 157

SCHMEDDING ERIC 46

SCHOONBROODT MYRIAM 63

SEFFER CHANTAL 148

SIMOES JEAN-MANUEL 158

SKO 109

SLEEX FRANÇOISE 76

SNEYERS PHILIPPE 66

SOETEWEY LUCIEN 120

SOFT REVOLUTION 154

SOPHIE ET LUDEC 138

SPOLJARIC VESNA 39

STAS PASCALE 146

STEF (POLEAC STEFAN RADU) 144

STERKENDRIES NICOLE 63

STOEFS RENÉE 104

SURZHAN IRINA 144

SUYS HILDE 47

SWINNEN THEO 47

TARANTINO GAËTAN 76, 180

05

09

12

0205

05

13

05

21

03

02

04

05

02

04

03

19

07

02

08

01

26

05

03

01

14

05

04

07

06

02

23

06

07

07

05 14

03

03

01

03

01

11

03

06

13

06

03

20

04

25

08

04

13

02

08

12

02

03

21

04

04

15

THE ROLLING DICE 181

THI-BA 39

THILLE DAVID 148

THIRION CINDY 104

THOMASSET MICHEL 139

TINOUKUMA 132

TITOF 154

TOPAZ 48

TRÖSS NIPANKI LE ROIJ 127

VAN BENEDEN JACQUES 48

VAN CAENEGHEM CATHERINE 121

VAN GARSSE VERA 40

VAN HOLDER MARTINE 64

VAN VAERENBERGH JEAN 92

VANDAM JEANNINE 121

VANDAUDENARD SYLVAIN 155

VANDEN BERGHE MARLEEN 122

VANDERPERREN MICHELLE 23

VANHOVE MICHÈLE 92

VANISTENDAEL BEA 155

VANISTENDAEL JUDITH 156

VARENNE JEAN-LUC 110

VARLET MONIQUE 26

VERDOODT JAN 122

VERHAERT BENOÎT 182

VERMEIREN JEANNINE 93

VERVIER CHRISTIANE 149

VIGNERON DANIEL 40

WALGRAEVE MICHEL 153

WATHELET ANNE 77

WAVREIL MARC 132

WERDEFROY CLAUDINE 82

WESEL PASCALE 41

WILLOCKX MARIE-LOUISE 43

WILMET NADINE 156

WYNANT PIERRE 102

XMAS 24

ZANELLO MICHELINE 83

ZIELONKO TERESA 98

16

04

08

24

05

03

15

07

02

07

01

04

02

12

17

17

26

03

01

04

12

09

04

13

05

03

08

04

07

18

18

01

08

13

12

01

16

01

01

NordNoord

18

NORD NOORD

ART’ISAPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN [email protected]

AMANDEPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.AMANDEARTISTE.JIMDO.COM

19

CONTE JEANSCULPTURES - SCULPTUREN

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.JCONTE.BLOGSPOT.COM

DE BLOCK AUBRYDANIELLEPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.ARTMAJEUR.COM/DE BLOCK

NOORD NORD

20

NORD NOORD

FEUTR’ EMOI CREATIONISABELLECHAPEAUX, BONNETS, FLEURS EN LAINEWOLLEN HOEDEN, MUTSEN, BLOEMEN


FEUTR’EMOI CREATIONJULIAFEUTRAGE ARTISANALARTISANALE VILTBEWERKING


21

NORD NORD

IRAPLURIDISCIPLINAIREMULTIDISCIPLINAIR

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.ARTQUID.COM/IRACEMA

KATDESSINS ET PEINTURESTEKENINGEN EN SCHILDERIJEN


LEPINE ANNICKPEINTURES - SCULPTURESSCHILDERIJEN - SCULPTUREN

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.ANNIK-LEPINE.FR.GDFACEBOOK : ANNIK SENSÉE

NARO SYLVIEAQUARELLE - ACRYLIQUEAQUAREL - ACCRYL

01LIEU / PLAATSCHAPELLE HORTAKAPELAV. J.J. CROCQLAAN 21CONTACTWWW.SYLVIE-NARO.COM

22

NORD NOORD

23

NIGUEBPLURIDISCIPLINAIREMULTIDISCIPLINAIR


VANDERPERRENMICHELLEPEINTURES - SCHILDERIJEN


NOORD NORD

24

NORD NOORD

XMASPEINTURES - SCHILDERIJEN


MEFAQUARELLES - AQUARELLEN


25

NOORD NORD

ATELIER D’ART - KUNSTATELIER“DE MARCK“PEINTURES - SCHILDERIJEN

02LIEU / PLAATSABBAYE DE DIELEGHEMABDIJRUE TIEBACKXSTRAAT 14CONTACTWWW.DEMARCK.WEEBLY.COM

PARTICIPANTS / DEELNEMERS

J. HANNECART - M-J GUELI - K. HENNES - E. MAHIEU - M. CAMMAERTS - P. MICHIELS - A. GOFFARD - C. VANVELTHEMA. VAN ROY - N. BASR- EDDINE - B. MARTIN - J. VANDAM -S. DECLERCQ - C. TERWINGHE - M. COLIN - E. SCHEERS -A. BULENS - J-M. STRYMEERS - N. CARDINAL EN S. DE KEGEL

EXPO APA – ATELIER D’ART DE MARCK

DU 12 AU 27 AVRIL 2014VERNISSAGE LE 11 AVRIL 2014 À 20H

HEURES D’OUVERTURE :MA-VE > 10-12H & 14-17H; SA&DI > 10-18HFERMÉ LE LUNDI

EXPO APA – KUNSTATELIER DE MARCK

VAN 12 TOT 27 APRIL 2014VERNISSAGE OP 11 APRIL 2014 OM 20U

OPENINGSUREN: DI-VRIJ: 10U-12U & 14U-17U; ZA&ZON: 10U-18UGESLOTEN OP MAANDAG

26

NORD NOORD

VARLET MONIQUEPEINTURES - SCHILDERIJEN

03LIEU / PLAATSPAVILLON WAUTERSPVILJOENRUE WAUTERSSTRAAT [email protected]

ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJ

02LIEU / PLAATSABBAYE DE DIELEGHEMABDIJRUE TIEBACKXSTRAAT 14

DE WINDT LYDIAPEINTURES - SCHILDERIJEN


27

NOORD NORD

BOUCHAT NATHANPHOTOS - FOTO’S


NICOLAS FRANÇOISEPORTRAITS, MODÈLES VIVANTS, PASTEL, AQUARELLES…PORTRETTEN, PASTEL, AQUAREL

03LIEU / PLAATSPAVILLON WAUTERSPVILJOENRUE WAUTERSSTRAAT 12CONTACTWWW.NICOLASFRANCOISE.WIX.COM/PORTRAITS

28

NORD NOORD

N. HEURTAUXAQUARELLES - AQUARELLEN


BASTOCHEDESSINS, PEINTURES, BANDE DESSINÉETEKENINGEN, SCHILDERIJEN, STRIP-TEKENINGEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.BASTOCHE.COM

BROGNAUX RENÉAQUARELLES - AQUARELLEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

29

NORD NORD

30

NORD NOORD

CAPIEAU GARYPHOTOS - FOTO’S

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT [email protected]

DANIEL SONPEINTURES - COLLAGESSCHILDERIJEN - COLLAGES


31

DE BUYL JACQUESCRAYON, HUILE, AQUARELLE, FUSINPOTLOOD, OLIEVERF, AQUAREL,HOUTSKOOL


DE CUYPER VINCENTAQUARELLES - AQUARELLEN


NOORD NORD

32

NORD NOORD

DERKENNE ANDRÉPEINTURES - SCHILDERIJEN


DE WEVERE ANNEPEINTURES - SCHILDERIJEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACT/

33

DIVNAPEINTURES - SCHILDERIJEN


DUJARDIN MARCPEINTURES - SCHILDERIJEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.DUJARDINMARCPEINTURES.EMONSITE.COM

NOORD NORD

IHULETPEINTURES - SCHILDERIJEN


JANSSENS PAULAPEINTURES - SCHILDERIJEN


34

NORD NOORD

35

JENARD PASCALPEINTURES - SCHILDERIJEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.AKA-ART.BE/PASCAL-JENARDWWW.FACEBOOK.COM/PJENARD

LUYPAERT PATRICKILLUSTRATION - ACRYLIQUEILLUSTRATIES - ACCRYL

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.PATRICK.LUYPAERT.SITEW.COM

NOORD NORD

36

NORD NOORD

MARY MADEPEINTURES - SCHILDERIJEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.MARY-MADE.COM

PINK CREATIONPEINTURES - OBJETS DE DÉCO - BIJOUXSCHILDERIJEN - DECORATIE - JUWELEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.PINKCREATION.BOOK.FR

37

RIHOUX VÉRONIQUEPEINTURES - SCHILDERIJEN


RODRIGUEZ VASQUEZMARTHAPEINTURES - SCHILDERIJEN


NOORD NORD

38

NORD NOORD

RYMENHOUT MARTINEPASTELS, AQUARELLES, CRAYONSPASTEL, AQUAREL, POTLOODTEKENINGEN


SAMPIERI STEPHANIEPLURIDISCIPLINAIRE


39

SPOLJARIC VESNAPEINTURES - SCULPTURESSCHILDERIJEN - SCULPTUREN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTAKA-ART.BE/VESNA-SPOLJARIC.HTMLFACEBOOK : VESNA.SPOLJARIC.ART

THI-BADESSINS - TEKENINGEN


NOORD NORD

40

NORD NOORD

VAN GARSSE VERAPEINTURESSCHILDERIJEN


VIGNERON DANIELPASTEL SEC SUR PAPIERPASTEL OP PAPIER

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTWWW.DANIELVIGNERON.OVER-BLOG.COM

41

DE MEYER ANITAPHOTOS - PEINTURESFOTO’ - SCHILDERIJEN


WESELAQUARELLES - AQUARELLEN

04LIEU / PLAATSCTCRUE DUPRÉSTRAAT 113-115CONTACTPASCALEWESEL.WORDPRESS.COM

NOORD NORD

42

NORD NOORD

CENTRE DE VIEPEINTURES, SCULPTURES, STYLISMESCHILDERIJEN, SCULPTUREN, STYLISME

05LIEU / PLAATSCENTRE DE VIEAV. J.J. CROQLAAN [email protected]

ECOLE “JOIE DE VIVRE”TRAVAUX D’ÉLÈVESWERKEN VAN DE LEERLINGEN

06LIEU / PLAATSCENTRE DE VIEAV. J.J. CROQLAAN [email protected]

UZ BRUSSELCOLLECTIF PLURIDISCIPLINAIREPLURIDISCIPLINAIR COLLECTIEF

07LIEU / PLAATSUZ BRUSSELAV. DU LAERBEEKLAAN 101

WILLOCKX MARIE-LOUISEPEINTURES - SCHILDERIJEN

07LIEU / PLAATSUZ BRUSSELAV. DU LAERBEEKLAAN [email protected]

43

NORD NORD

44

NORD NOORD

DE VUYST LINDACÉRAMIQUE - KERAMIEK


DILTOER MARCPEINTURES - SCHILDERIJEN


45

NORD NORD

EECKHOUT LEOPEINTURES - SCHILDERIJEN


HENKENS ANNEMIEPEINTURES - SCHILDERIJEN

07LIEU / PLAATSUZ BRUSSELAV. DU LAERBEEKLAAN 101CONTACTWWW.MOHEART.NET

46

NORD NOORD

MOENS MAARTENPHOTOS - FOTO’S


SCHMEDDING ERICPEINTURES - SCHILDERIJEN


SWINNEN THEOSCULPTURES - SCULPTUREN


47

NOORD NORD

SUYS HILDEPEINTURES - SCHILDERIJEN


48

NORD NOORD

TOPAZDESSINS, PEINTURES, SCULPTURESTEKENINGEN, SCHILDERIJEN, SCULPTUREN


VAN BENEDEN JACQUESDESSINS AU PASTEL ET AQUARELLEPASTELTEKENINGEN EN AQUAREL


49

DEGHEELE MARIESCULPTURES - SCULPTUREN

08LIEU / PLAATSRUE G.GILSONSTRAAT [email protected]

IZAPEINTURES - SCHILDERIJEN

08LIEU / PLAATSRUE GUSTAVE GILSONSTRAAT [email protected]

NOORD NORD

50

NORD NOORD

JACKIE DEROYPAPIER MACHÉ

08LIEU / PLAATSRUE G. GILSONSTRAAT [email protected]

RÉ, LA BELLESCULPTURES - SCULPTUREN

08LIEU / PLAATSRUE G. GILSONSTRAAT [email protected]

DEMASY ROGERSCULPTURES - SCULPTUREN

09LIEU / PLAATSAV. DU SACRÉ CŒUR 59HEILIG HARTLAAN [email protected]

EMMEDEECÉRAMIQUE - VERRE - BIJOUX - AQAURELLEKERAMIEK - GLAS - JUWELEN - AQUAREL


51

NORD NORD

52

NORD NOORD

GALLAND AGNÈSPEINTURES - SCHILDERIJEN

09LIEU / PLAATSAV. DU SACRÉ CŒUR 59HEILIG HARTLAAN 59CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

MAQUET SERGEPEINTURES - SCHILDERIJEN

09LIEU / PLAATSAV. DU SACRÉ CŒUR 59HEILIG HARTLAAN 59CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

MOREAU VIVIANEPEINTURES - SCHILDERIJEN


53

NOORD NORD

MARKOWICZ CLAUDIAPEINTURES - SCHILDERIJEN


54

NORD NOORD

GEORGES VAN GEORGESPHOTOS - FOTO’S

10LIEU / PLAATSCHÉE DE DIELEGHEMSESTEENWEG [email protected]

HERBINAUX DANIELPHOTOS - FOTO’S

11LIEU / PLAATSHOME CASTELAV. DU COMTÉ DE JETTE 1GRAAFSCHAP JETTELAAN [email protected]

MORTELMANS ALEXDESSINS ET GRAVURESTEKENINGEN EN ETSEN

12LIEU / PLAATSPLOEF!RUE BONAVENTURESTRAAT 100 [email protected]

ORTIZ MONTUFARPABLO MIGUELPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSPLACE DU BOURGMESTRE JEAN-LOUIS THYS 3/10BURGEMEESTER JEAN-LOUIS THYSPLEIN 3/[email protected]

55

NORD NORD

Centre Centrum

58

CENTRE CENTRUM

MASSART MARIANNEPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSRUE DE L'EGLISE ST-PIERRE 12-18SINT-PIETERSKERKSTRAAT [email protected]

ACCUEIL MONTFORT ASBLTRICOT - CROCHETHAAKWERK

01LIEU / PLAATSRUE DE L'EGLISE ST-PIERRE 12-18SINT-PIETERSKERKSTRAAT [email protected]

59

AIME VÉDESSINS - TEKENINGEN

02LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 229CONTACTWWW.ARTISTENPARCOURSDARTISTES.BE

BERNAD LAURATECHNIQUES MIXTES SUR PAPIERGEMENGDE TECHNIEKEN OP PAPIER

02LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG [email protected]

CENTRUM CENTRE

60

CENTRE CENTRUM

DAN BONNETPEINTURES - DESSINSSCHILDERIJEN - TEKENINGEN


GERMAIN MARTINEPEINTURES - SCHILDERIJEN


KESER BERNADETTEPEINTURES - SCHILDERIJEN


61

CENTRUM CENTER

RAPAILLERIE LAURENCEPEINTURES - SCHILDERIJEN


62

CENTRE CENTRUM

SAMOPEINTURES - SCHILDERIJEN

02LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 229CONTACTNADS.DO.AM

RUDZINSKA AGNIESZKAPEINTURES - SCHILDERIJEN


SCHOONBROODT MYRIAMPEINTURES - SCHILDERIJEN

02LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 229CONTACTWWW.AKA-ART.BE

STERKENDRIES NICOLEPEINTURES - SCHILDERIJEN


63

CENTRUM CENTRE

64

CENTRE CENTRUM

VAN HOLDER MARTINEPEINTURES - BOISSCHILDERIJEN - HOUT

02LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 229CONTACTARTDOXA.MVANHOLDER.COM

ALMAMATTERPEINTURES - SCHILDERIJEN

03LIEU / PLAATSRESTO JETTEPLACE MERCIERPLEIN [email protected]

COLLIN CLAUDINECÉRAMIQUE - KERAMIEK


DE MOOR MARCDESSINS - TEKENINGEN


65

CENTRUM CENTRE

66

CENTRE CENTRUM

ROSSEEL KOLIAPEINTURES - SCHILDERIJEN


SNEYERS PHILIPPEPEINTURES - SCHILDERIJEN


ATELIER BETTY MOERENHOUDTCÉRAMIQUE - KERAMIEK

04LIEU / PLAATSATELIER BETTY MOERENHOUDTRUE HENRI WERRIESTRAAT 41CONTACTWWW.BETTY-MOERENHOUDT.BE

67

CENTRUM CENTRE

A l’atelier, vous découvrirez lestravaux des élèves participantaux différentes sessions decours, ainsi que l’ambianced’un atelier de céramique, sonmatériel et son four. Chaqueparticipant exposera un en-semble de trois pièces réali-sées à partir d’un thèmecommun, mais selon diffé-rentes techniques, en fonctiondu choix de chacun.

In het atelier van Betty Moerenhoudt ontdekt u de werken van de leer-lingen van haar workshops, maar ook de sfeer van een keramiek-atelier, het materiaal en de oven. Elke deelnemer stelt drie werkententoon rond een gemeenschappelijk thema, maar met verschillendetechnieken.

68

CENTRE CENTRUM

DE WAGTER CATHERINEART FLORALBLOEMENKUNST

04LIEU / PLAATSATELIER BETTY MOERENHOUDTRUE HENRI WERRIESTRAAT 41CONTACTWWW.DEWAGTER.COM

HILGERS CLAIREGRAVURES

04LIEU / PLAATSATELIER BETTY MOERENHOUDTRUE HENRI WERRIESTRAAT 41CONTACTWWW.RAZKAS.COM

69

BETTY MOERENHOUDTCÉRAMIQUE - KERAMIEK

04LIEU / PLAATSATELIER BETTY MOERENHOUDTRUE HENRI WERRIESTRAAT 41CONTACTWWW.BETTY-MOERENHOUDT.BE

ATELIER LAURABIJOUX - JUWELEN

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTWWW.ATELIERLAURA.BE

CENTRUM CENTRE

BRION THÉRÈSEARTISANATAMBACHTSWERK

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG [email protected]

DE GEYTER VIVIANEHAELTERMAN JEANNINECARTES 3D ET OBJETS EN TISSUS3D-KAARTEN EN STOFFEN OBJECTEN


70

CENTRE CENTRUM

DANZE SÉBASTIENPHOTOS - FOTO’S

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTSEBDANZEPHOTOGRAPHE.WORDPRESS.COM

DANZE DENNISPHOTOS - FOTO’S

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTDENISDANZEPHOTOGRAPHE.WORDPRESS.COM

71

CENTRUM CENTRE

72

CENTRE CENTRUM

DE QUIN MARTINESACS TISSUSSTOFFEN ZAKKEN


DESCAMPS DOMINIQUEGRAVURE SUR VERREGLASGRAVURES


73

LAMBOT BERNARDSCULPTURES - SCULPTUREN


LES CRÉATIONSDE MARIANNECRÉATIONS EN TISSUSSTOFFEN CREATIES


CENTRUM CENTRE

74

CENTRE CENTRUM

LUCIA FINKEN S.PEINTURES - SCHILDERIJEN


MAGOSGOOSENS MATHILDEPEINTURES - SCHILDERIJEN


MOREAU FLORENCESCULPTURES - SCULPTUREN


75

CENTRUM CENTRE

MARMELLADEBIJOUX - JUWELEN

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTWWW.MARMELLADE.BE

76

CENTRE CENTRUM

SLEEX FRANÇOISEPHOTOS - FOTO’S


TARANTINO GAËTANPEINTURES ET PERFORMER INSTALLATEURSCHILDERIJEN EN PERFORMANCE

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG [email protected] : ARTS ET LETTRES

77

CENTRUM CENTER

WATHELET ANNEPHOTOS - FOTO’S

05LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUISCHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTLESVOYAGESDEFADETTE.WORDPRESS.COM

BARBAY MARCPEINTURES - PHOTOS - SCULPTURESSCHILDERIJEN - FOTO’S - SCULPTUREN

06LIEU / PLAATSRUE LÉON THEODORSTRAAT 83CONTACTWWW.IMAGEDEMARC.BE

BOXUS LISAIMAGE IMPRIMÉE - DRUKWERK

07LIEU / PLAATSRUE LÉON THEODORSTRAAT [email protected]

BRAGARD KIKIAACHEN ART COMPANYPEINTURES MIXED MEDIA SCHILDERIJEN

08LIEU / PLAATSSALLE DES FÊTES - FEESTZAALPL. MERCIERPLEIN 10CONTACTWWW.AACHEN-ART-COMPANY.COM

78

CENTRE CENTRUM

79

CENTRUM CENTER

DE MOERLOOSE ROGERCOLLAGES - COLLAGES

08LIEU / PLAATSSALLE DES FÊTES - FEESTZAALPL. MERCIERPLEIN [email protected]

DEMOL SIMONEPEINTURES MIXED MEDIA SCHILDERIJEN


HUYS HUGUETTEPEINTURES - SCHILDERIJEN

08LIEU / PLAATSSALLE DES FÊTES - FEESTZAALPL. MERCIERPLEIN 10CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

JACOPEINTURES - COLLAGESSCHILDERIJEN - COLLAGES

08LIEU / PLAATSSALLE DES FÊTES - FEESTZAALPL. MERCIERPLEIN 10CONTACTWWW.CHRISTIANE-JACOBS.BE

80

CENTRE CENTRUM

81

CENTRUM CENTER

JANSENS LUCIENNEAQUARELLES - AQUARELLEN


LEPINOIS MONIQUEPEINTURES - AQUARELLESSCHILDERIJEN - AQUARELLEN

08LIEU / PLAATSSALLE DES FÊTES - FEESTZAALPL. MERCIERPLEIN 10CONTACTWWW.GOOGLE.COM/PROFILES/MO.LEPINOIS

82

CENTRE CENTRUM

POELMAN JEAN-MICHELDESSINS ET PEINTURESTEKENINGEN EN SCHILDERIJEN


WERDEFROY CLAUDINEDESSINS, PEINTURES ET AQUARELLESTEKENINGEN, SCHILDERIJEN EN AQUARELLEN


83

CENTRUM CENTRE

ZANELLO MICHELINEAQUARELLES - AQUARELLEN


BURTON ALINERECUP-ART

09LIEU / PLAATSRUE ST VINCENT DE PAUL 22SINT-VINCENTIUS À PAULOSTRAAT [email protected]

84

CENTRE CENTRUM

LE TYPOPHILERECUP-ART

09LIEU / PLAATSRUE ST VINCENT DE PAUL 22SINT-VINCENTIUS À PAULOSTRAAT 22CONTACTWWW.LETYPOPHILE.BLOGSPOT.COM

LES POMPADOURSRECUP-ART

09LIEU / PLAATSRUE ST VINCENT DE PAUL 22SINT-VICENTIUS À PAULOSTRAAT 22CONTACTWWW.LESPOMPADOURS.BLOGSPOT.COM

85

BAKKALI FARAHPEINTURES - DANSESCHILDERIJEN - DANS

10LIEU / PLAATSESPACE POLYVALENT(E) RUIMTEBD DE SMET DE NAEYERLAAN [email protected]

CEDRIC LEONARDINFOGRAPHIE - INFOGRAFIE

10LIEU / PLAATSESPACE POLYVALENT(E) RUIMTEBD DE SMET DE NAEYERLAAN 147CONTACTWWW.AIDYSTUDIO.COM

CENTRUM CENTRE

86

CENTRE CENTRUM

DARVILLE MARTINEPEINTURES - INFOGRAPHIESCHILDERIJEN - INFOGRAFIE


DBMSAQUARELLE - DENTELLE AUX FUSEAUXAQUAREL - KANTKLOSSEN

10LIEU / PLAATSSPACE POLYVALENT(E) RUIMTEBD DE SMET DE NAEYERLAAN [email protected]

87

CENTRUM CENTER

FUYA LUCIENNEAQUARELLE - ÉMAUX D’ART - SUMI-EAQUAREL - EMAIL - SUMI-E


JANSSENS JEAN-MARIEPHOTOS - FOTO’S

10LIEU / PLAATSESPACE POLYVALENT(E) RUIMTEBD DE SMET DE NAEYERLAAN 147CONTACTWWW.JEANMARIENATUREPHOTOGRAPHY.COM

88

CENTRE CENTRUM

BAYENS ANUSCHKAPERLES DE VERRE FILÉES AU CHALUMEAUGLASPARELS

11LIEU / PLAATSLA PAGE BLANCHERUE FR. COUTEAUXSTRAAT 8CONTACTWWW.ANUSCHB.BE

COOMANS FRÉDÉRIQUEBIJOUX - JUWELEN

11LIEU / PLAATSLA PAGE BLANCHERUE FR. COUTEAUXSTRAAT 8CONTACTWWW.FREDERIQUECOOMANS.COM

DE SMET FRANÇOISECÉRAMIQUE - LUMINAIRESKERAMIEK - LAMPEN

11LIEU / PLAATSLA PAGE BLANCHERUE FR. COUTEAUXSTRAAT [email protected]

E2O BIJOUXBIJOUX - JUWELEN

11LIEU / PLAATSLA PAGE BLANCHERUE FR. COUTEAUXSTRAAT 8CONTACTWWW.FACEBOOK.COM/PAGES/E2O-BIJOUX

89

CENTRUM CENTRE

90

CENTRE CENTRUM

DE PAUW JOHANPEINTURES - SCHILDERIJEN

12LIEU / PLAATSBOULODROMEPARC PAUL GARCETPARK

[email protected]

DELAHAUT ANDRÉPEINTURES - SCHILDERIJEN

12LIEU / PLAATSBOULODROMEPARC PAUL [email protected]

REMACLE COLETTEPEINTURES - POWERTEXSCHILDERIJEN - POWERTEX


[email protected]

91

CENTRUM CENTRE

LEROY DOMINIQUEDESSINS - TEKENINGEN


[email protected]

92

CENTRE CENTRUM

VAN VAERENBERGH JEANPEINTURES - SCHILDERIJEN


CONTACTWWW.JEANVANVAERENBERGH.BE

VANHOVE MICHÈLEPEINTURES - SCHILDERIJEN


[email protected]

VERMEIREN JEANNINEPEINTURES - SCHILDERIJEN


[email protected]

DE RAADT DOROTHÉEPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.DERAADT.OVER-BLOG.COM

93

CENTRUM CENTRE

94

CENTRE CENTRUM

DE WOLF GWÉNAELLESCULPTURES - PEINTURESSCULPTUREN - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN [email protected]

DECUYPER MICHÈLETEXTILE - TEXTIEL


95

CENTRUM CENTER

GUY DE SIMPELEPEINTURES - PHOTO’SSCULPTURESSCHILDERIJEN- FOTO’SSCULPTUREN


HANNARD GABYPEINTURES ET INTÉGRATION DE MATÉRIAUXSCHILDERIJEN MET MATERIALEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.HANNARD.BE

96

CENTRE CENTRUM

LAELIAMIXED ART


LILIANEPEINTURES - COLLAGES - PHOTOSSCHILDERIJEN - COLLAGES - FOTO’S


LINGPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.PATERNOSTRELING.WIX.COM/BOOK

MAHOUNGOU LETICIAPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.LETICIAMAHOUNGOU.COM

97

CENTRUM CENTRE

98

CENTRE CENTRUM

DRUEY AANPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.AANDRUEY.COM

ZIELONKO TERESAPEINTURES - SCHILDERIJEN

13LIEU / PLAATSSALLE POLYVALENTE ZAALPLACE MERCIERPLEIN 6CONTACTWWW.TERESAZIELONKO.COM

FISSET CHRISTINEPEINTURES - CALLIGRAPHIESCHILDERIJEN - KALIGRAFIE

14LIEU / PLAATSPRÉVENTION - PREVENTIERUE A. VANDENSCHRIECKSTRAAT [email protected]

GOLDSCHMIDT YVANSCULPTURES, PEINTURES, COLLAGES, FILM, RÉALISATIONSCULPTUREN, SCHILDERIJEN, COLLAGES, FILM

10LIEU / PLAATSCENTRE ARMILLAIREBD DE NAEYERLAAN [email protected]

99

CENTRUM CENTRE

100

CENTRE CENTRUM

KIPEINTURES - PHOTOSSCHILDERIJEN - FOTO’S

16LIEU / PLAATSEXCELSIORRUE DE L’EGLISE ST. PIERRE 8SINT-PIETERSKERKSTRAAT [email protected]

KTA JETTEPUBLICITÉ - ILLUSTRATION ET CONSTRUC-TION DE DÉCORSPUBLICITEIT - ILLUSTRATIE EN DECOR- ENSTANDENBOUW

17LIEU / PLAATSKTARUE L. THEODORSTRAAT 80CONTACTWWW.KTA-JETTE.BE

MALLINUS CHRISTIANECARTES ET CARNETSKAARTEN EN NOTABOEKJES

18LIEU / PLAATSPARKRESIDENTIERUE L. THEODORSTRAAT 195 [email protected]

MOORS CLAUDINEPEINTURES - SCHILDERIJEN

18LIEU / PLAATSPARKRESIDENTIERUE L. THEODORSTRAAT [email protected]

101

CENTRUM CENTRE

102

CENTRE CENTRUM

WYNANT PIERREPEINTURES - SCHILDERIJEN

18LIEU / PLAATSPARKRESIDENTIERUE L. THEODORSTRAAT [email protected]

PILOUAQUARELLES ET PEINTURE SUR PORCELAINEAQUAREL EN BESCHILDERD PORSELEIN

20LIEU / PLAATSRESTAURANT ET CETERARUE VAN BORTONNESTRAAT [email protected]

REYNEN BENPHOTOS - FOTO’S

21LIEU / PLAATSRUE H. HUYBREGHTSSTRAAT [email protected]

ROSMAN JULIEPEINTURES - SCHILDERIJEN

21LIEU / PLAATSRUE H. HUYBREGHTSSTRAAT 4ACONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

103

CENTRUM CENTRE

THIRION CINDYYARN BOMBING

24LIEU / PLAATSRAYON VERTRUE G. VAN HUYNEGEMSTRAAT [email protected]

104

CENTRE CENTRUM

STOEFS RENÉECOLLAGES

23LIEU / PLAATSBD DE SMET DE NAEYERLAAN 13CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

105

CENTRUM CENTRE

BIO SENS

25BIO SENSAVENUE DE LAEKENSELAAN [email protected]

ANONYMUS SERBUSGRATTAGE SUR MURMUURINKERVINGEN

25LIEU / PLAATSBIO SENSAVENUE DE LAEKENSELAAN [email protected]

106

CENTRE CENTRUM

BALMAZOVIC DJORDJEPOÉSIE - POËZIE


BOAR BENIAMINPHOTOS - FOTO’S


107

CAS CHARLEYTATOUAGE MURALMUURTEKENINGEN


CONDYLIS PHILIPPEPEINTURES - SCHILDERIJEN


CENTRUM CENTRE

108

CENTRE CENTRUM

LOWENTHAL XAVIERGRAFFITIS - POÉSIEGRAFFITI - POËZIE


PINOGES MARIONPHOTOS - FOTO’S


SKOILLUSTRATIONS - ILLUSTRATIES

26LIEU / PLAATSBRASSERIE LE CENTRALPLACE LANEAUPLEIN 1CONTACTTRANCHESDESKO.BLOGSPOT.BE

109

CENTRUM CENTRE

BADIE PATRICIAPEINTURES - SCHILDERIJEN

26LIEU / PLAATSBRASSERIE LE CENTRALPLACE LANEAUPLEIN [email protected]

110

CENTRE CENTRUM

VARENNEPEINTURES - SCHILDERIJEN

26LIEU / PLAATSBRASSERIE LE CENTRALPLACE LANEAUPLEIN 1CONTACTWWW.DOLART.EU

Sud Zuid

114

SUD ZUID

BUELENSPHOTOS - FOTO’S

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT [email protected]

AERTS JEANNINEPASTELS - PEINTURESPASTEL - SCHILDERIJEN

LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT [email protected]

01

CARDONA YVONAQUARELLES - AQUARELLEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTARTIESTENPARCOURSDARTISTES.BE

DE CUYPER JEAN-PIERREPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTWWW.BLOGGEN.BE/ARTISTDECUYPER/

115

ZUID SUD

116

SUD ZUID

DEBAVEYE CARINADESSINS - PEINTURESTEKENINGEN - SCHILDERIJEN


DE GROOT WIMPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTWWW.BLOGGEN.BE/WIMDEGROOT

117

ZUID SUD

DEGANCK JULIETTEPEINTURES - SCHILDERIJEN


DEZWARTE MARCPEINTURES - SCHILDERIJEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTBLOGGEN.BE/MDEZWARTECREATVEIPAINTINGS

118

SUD ZUID

GOOSSENS LILIANEAQUARELLES - AQUARELLEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTHTTP://LILIANEGOOSSENS.BLOGSPOT.COM

FRANQUI LIEVEPEINTURES - SCHILDERIJEN


JONGBLOED LOUSPEINTURES - SCHILDERIJEN


KETJESKUNST KINDERATELIERSBRICOLAGES - KNUTSELWERKJES

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTWWW.DTROMPTOA.BE

119

ZUID SUD

120

SUD ZUID

LUYTEN ERIKAPEINTURES - CÉRAMIQUE - FUSINSCHILDERIJEN - KERAMIEK - HOUTSKOOL


SOETEWEY LUCIENPEINTURES - DESSINS - DÉCORATIONSCHILDERIJEN - TEKENINGEN - DECORATIE


121

ZUID SUD

VAN CAENEGHEM CATHERINEPEINTURES - SCHILDERIJEN


VANDAM JEANNINEPEINTURES - SCHILDERIJEN


122

SUD ZUID

VANDEN BERGHE MARLEENPEINTURES - SCHILDERIJEN


VERDOODT JANPEINTURES - SCHILDERIJEN


CAMBY BÉATRICEBIJOUX - JUWELEN

02LIEU / PLAATSECOLE JACQUES BRELRUE ESSEGHEMSTRAAT 101CONTACTWWW.ARGENT-OR-GEMMES.BE

123

ZUID SUD

ARGENT-OR ET GEMMESBIJOUX - JUWELEN


124

SUD ZUID

DE BRUYN ROGERBIJOUX - JUWELEN


LEBLANC ISABELLEBIJOUX - JUWELEN


CZERWINSKI MICHELPEINTURES - SCHILDERIJEN


DUGOURD-CAPUT FRANÇOISEPEINTURES - SCHILDERIJEN


125

ZUID SUD

126

SUD ZUID

RENAUD EDOUARDPEINTURES - SCHILDERIJEN


KERZANET JACQUESPEINTURES - SCHILDERIJEN


ATELIER CURCUMAMIXED ART

03LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTWWW.CURCUMA.OVER-BLOG.FR/

127

ZUID SUD

TRÖSS NIPANKI LE ROIJPEINTURES - SCHILDERIJEN


128

SUD ZUID

CARION XAVIERPEINTURES - COLLAGESSCHILDERIJEN - COLLAGES

03LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT [email protected]

FRANÇOIS CLAUDINEBIBIS SYMPAS ET LUDIQUESGRAPPIGE HOEDJES


129

LEURQUIN ALICEPEINTURES - SCHILDERIJEN


MICHAUX BÉATRICESCULPTURES - SCULPTUREN


ZUID SUD

MVUESA MBALA CÉDRICSCULPTURES - SCULPTUREN


ORMANCEY MICHELPEINTURES - SCHILDERIJEN

03LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTWWW.SITES.GOOGLE.COM/SITE/MICHELORMANCEYARTISTEPEINTRE/

130

SUD ZUID

SARAH BERTDESSINS AU BICPENTEKENINGEN

03LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTWWW.BERTSARAH.SKYNETBLOGS.BE/

131

ZUID SUD

PERMEKE PETERPEINTURES - SCHILDERIJEN


132

SUD ZUID

TINOUKUMAMIXED ART

03LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTWWW.TINOUKUMA.BE

WAVREIL MARCPHOTOS - FOTO’S


ATELIER L’ANARTISTETECHNIQUES MIXTESGEMENGDE TECHNIEKEN

04LIEU / PLAATSATELIER L’ANARTISTERUE PAUL MICHIELSSTRAAT 50 CONTACTWWW.ANARTISTE.BE

IRISBIJOUX - JUWELEN

04LIEU / PLAATSATELIER L’ANARTISTERUE PAUL MICHIELSSTRAAT 50CONTACTWWW.ANARTISTE.BE

133

ZUID SUD

134

SUD ZUID

CHIPPINK ASBLCOLLECTIF ARTISTIQUEARTS PLASTIQUES

BEELDENDE KUNSTEN

05LIEU / PLAATSCHIPPINK ASBLRUE LONGTINSTRAAT [email protected]

Chippink c’est un lieu d’épanouissement et d’art de650 m2 qui organise des stages d’art pour les enfants,des expositions (Tour&Taxis, ULB Culture, le Byrr,…),des locations et des mises à dispositions d’ateliersd’artistes à Jette. Venez découvrir quelques-uns de nos talents !

Chippink vormt een kunsten ontspanningsruimtevan 650 m2 en organiseert kunststages voor kinderenen tentoonstellingen. Daarnaast verhuurt Chippinkook ateliers aan kunstenaars.Kom enkele van onze kunstenaars ontdekken!

135

ZUID SUD

BALABANOV CAROLINEARTS PLASTIQUESBEELDENDE KUNSTEN

05LIEU / PLAATSCHIPPINK ASBLRUE LONGTINSTRAAT 44CONTACTWWW.CHIPPINK.COM

DE KEYSER BERTMODELAGE - VORMGEVING


136

SUD ZUID

LEBEAU GUYPEINTURES - SCHILDERIJEN


LECOMTE JOVELYNPHOTOS - FOTO’S


ROLLINGER JOSIANEPEINTURES - SCHILDERIJEN


ROSEARTS PLASTIQUESBEELDENDE KUNSTEN


137

ZUID SUD

138

SUD ZUID

SALAMONE MARIAPHOTOS - FOTO’S


SOPHIE ET LUDECARTS PLASTIQUESBEELDENDE KUNSTEN


THOMASSET MICHELARTS PLASTIQUESBEELDENDE KUNSTEN


139

ZUID SUD

140

SUD ZUID

BETH-KINNE NAHROPHOTOS - FOTO’S

06LIEU / PLAATSINSTITUT ASSYRIENE BELGIQUERUE F. LENOIRSTRAAT [email protected]

BORHAN SABINAPEINTURES - SCHILDERIJEN


141

DIMITRIOU EVANTHIAPEINTURES - SCHILDERIJEN


FLAHAULT DIANEPHOTOS - PEINTURESFOTO’S - SCHILDERIJEN


ZUID SUD

GEORGESCU VIRGINIAPEINTURES - SCHILDERIJEN


MALKI MOUSSAPEINTURES - SCHILDERIJEN


142

SUD ZUID

ORS LEYLAPHOTOS - FOTO’S


PATERNOSTRE SABINEBIJOUX - PEINTURESJUWELEN - SCHILDERIJEN


143

ZUID SUD

144

SUD ZUID

STEFPEINTURES - SCHILDERIJEN

06LIEU / PLAATSINSTITUT ASSYRIENE BELGIQUERUE F. LENOIRSTRAAT 73CONTACTHTTP://PRS76.VIP-BLOG.COM

SURZHAN IRINAPEINTURES - PHOTOSSCHILDERIJEN - FOTO’S


ECOLE VANHELMONTDÉCORATION PAR LES ENFANTSDECORATIE DOOR DE KINDEREN

07LIEU / PLAATSECOLE VANHELMONTAV. DE L. MIREPOIXLAAN [email protected]

DIDIZUKAILLUSTRATIONS - BANDE DESSINÉE - ANIMATIONILLUSTRATIES - STRIPTEKENINGEN - ANIMATIE

07LIEU / PLAATSECOLE VANHELMONTAV. DE L. MIREPOIXLAAN 129CONTACTWWW.DIDIZUKA.FREE.FR

145

ZUID SUD

GERNIER JEAN-MICHELPLURIDISCIPLINAIREMULTIDISCIPLINAIR

07LIEU / PLAATSECOLE VANHELMONTAV. DE L. MIREPOIXLAAN 129CONTACTWWW.IMAGINATECHDAILY.BLOGSPOT.BE/

STAS PASCALEPEINTURES - SCHILDERIJEN


146

SUD ZUID

DUPERRON JEAN-CHRISTOPHEMOSAÏQUE - MOZAÏEK

08LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT 136CONTACTWWW.ARTMOSAICO.BE

HALF ALGOPHOTOS - FOTO’S

08LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT 136CONTACTWWW.HALFALGO.NET

147

ZUID SUD

SEFFER CHANTALVITRAIL - PEINTURES - GRAVUREGLAS-IN-LOODRAMEN - SCHILDERIJEN -GRAVURES

08

LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT [email protected]

THILLE DAVIDARTS PLASTIQUE / BEELDENDE KUNSTEN

08LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT 136CONTACTWWW.CASAGOURDES.COM

148

SUD ZUID

149

GAGGINI SILVIOSCULPTURES - SCULPTUREN

09LIEU / PLAATSRUE DES AUGUSTINES 40AUGUSTIJNERNONNENSTRAAT [email protected]

VERVIER CHRISTIANEPEINTURES - SCULPTURESSCHILDERIJEN - SCULPTUREN


ZUID SUD

150

SUD ZUID

GOYENS PHILIPPEPHOTOS - FOTO’S

10LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT 239CONTACTWWW.CHAUSSEESAINTPIERRE.BE

LE MAIRE - GOYENS CHRISTINECÉRAMIQUE - KERAMIEK

10LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT 239CONTACTWWW.CHAUSSEESAINTPIERRE.BE

OPTINOIRPEINTURE SOUS VERRE

11LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT [email protected]

151

ZUID SUD

HERMAN DIEGODESSINS - PEINTURESTEKENINGEN - SCHILDERIJEN

11LIEU / PLAATSRUE VANDERBORGHTSTRAAT [email protected]

152

SUD ZUID

QUAGHEBEUR HADEBIJOUX - JUWELEN

13LIEU / PLAATSRUE BARON DE LAVELEYSTRAAT 23CONTACTWWW.HADEQUAGHEBEUR.BE

KOECKX MARIE-LAUREPEINTURES - DÉCORATION - MOSAÏQUELAMPES EN CALEBASSESCHILDERIJEN - DECORATIE - MOZAÏEKLAMPEN

12LIEU / PLAATSRUE F LENOIRSTRAAT [email protected]

WALGRAEVE MICHELPHOTOGRAPHIE - FOTOGRAFIE

13LIEU / PLAATSRUE BARON DE LAVELEYSTRAAT [email protected]

153

ZUID SUD

ROOSELAER JASPERFILM ET PHOTOGRAPHIEKORTFILM EN FOTOGRAFIE

13LIEU / PLAATSRUE BARON DE LAVELEYSTRAAT [email protected]

154

SUD ZUID

SOFT REVOLUTIONINSTALLATION - INTALLATIE

14LIEU / PLAATSAV. CHARLES WOESTELAAN 317 CONTACTWWW.SOFTREVOLUTION.BE

TITOFPEINTURES - DESSINSSCHILDERIJEN - TEKENINGEN

15LIEU / PLAATSRUE PANNENHUISSTRAAT [email protected]

VANISTENDAEL BEASCULPTURES - SCULPTUREN

17LIEU / PLAATSRUE DES AUGUSTINES 46AUGUSTIJNERNONNENSTRAAT 46CONTACTWWW.BEAVANISTENDAEL.BE

155

ZUID SUD

VANDAUDENARD SYLVAINSCULPTURES - SCULPTUREN

16LIEU / PLAATSAV. CHARLES WOESTELAAN 157 CONTACTWWW.ANIMATERRAE.TOILE-LIBRE.ORG/

VANISTENDAEL JUDITHBANDES DESSINÉES - ILLUSTRATIONSSTRIPTEKENARES - ILLUSTRATIES


WILMET NADINEPEINTURES - SCHILDERIJEN

18LIEU / PLAATSLA CLOSERIE DES VIGNESAV. CHARLES WOESTELAAN 130CONTACTWWW.NADINEWILMET.WEEBLY.COM/INDEX.HTML

156

SUD ZUID

157

ZUID SUD

SAUCEZ CHRISTIANPEINTURES - DESSINS - AQAURELLESSCHILDERIJEN - TEKENINGEN - AQUAREL

19LIEU / PLAATSAVENUE BROUSTINLAAN [email protected]

158

SIMOES JEAN-MANUELPHOTOS - FOTO’S

CUVELIER SÉBASTIENPHOTOS - FOTO’S

MUSÉES MUSEUM

L'Atelier 340 Muzeum présenteune sélection des tirages de deuxphotographes ayant pour pointcommun d'être entré en contactavec des populations qu'il est ha-bituellement malaisé de rencon-trer. Sébastien Cuvelier etJean-Manuel Simoes ont rencon-tré respectivement des Romsprospères et des bandes dejeunes parisiens. Durant le week-end du parcours d’artistes, vouspouvez gratuitement visiter les ex-positions ‘Gypsy Queens’ et‘Chiens de la casse’.IATELIER 340 MUZEUMRIVIERENDREEF 340WWW.ATELIER340MUZEUM.BE

Het Atelier 340 Muzeum presen-teert een selectie beelden vantwee fotografen die allebei incontact zijn gekomen met mensendie men doorgaans slechts moei-lijk kan ontmoeten. Sébastien Cu-velier en Jean-Manuel Simoesontmoetten respectievelijk wels-tellende rom-zigeuners en Parijsejongerenbendes. De expo ‘GypsyQueens’ en ‘Chiens de la casse’zijn gratis te bezoeken tijdens hetArtiestenparcours.IATELIER 340 MUZEUMDRÈVE DE RIVIEREN 340WWW.ATELIER340MUZEUM.BE

EXPOGYPSY QUEENS DE/VAN SÉBASTIEN CUVELIER ET/EN

CHIENS DE LA CASSE DE/VAN JEAN-MANUEL SIMOES01

159

MUSEUM MUSÉES

René Magritte fait partie des plus grandsartistes de tous les temps. il a laisséderrière lui une riche collection d’œu-vres surréalistes majeures que l’on peutaujourd’hui admirer aux quatre coins demonde. Au fil des années, certaines deces œuvres ont cependant disparu ouont été détruites. Une perte définitive ?Pas tout à fait. Le Musée René Magrittea mené des recherches approfondies etest parvenu à reconstituer 26 de ces œu-vres. les amateurs d’art pourront ainsidécouvrir pour la première fois depuis1967 de ‘Nouveaux’ Magritte. Durant leweek-end du parcours d’artistes, des vi-sites guidées sont proposées gratuitement. Places limitées (max. 10p).›› Inscriptions sur place - samedi et dimanche à 10h - 12h - 14h et 16h.LE MUSÉE RENÉ MAGRITTE I RUE ESSEGHEM 135 I WWW.MAGRITTEMUSEUM.BE

EXPODE VERDWENEN MAGRITTES

René Magritte behoort tot degrootste kunstenaars aller tijden.Hij liet een rijke collectie na vansurrealistische topwerken, die inalle uithoeken van de wereld te be-wonderen zijn. Doorheen de jarenzijn er echter ook werken verdwe-nen of vernietigd. Definitief verlo-ren. Of toch niet helemaal? HetRené Magritte Museum ging op

onderzoek en slaagde erin om 27 werken te reconstrueren. Zo krijgen dekunstliefhebbers voor het eerst sinds 1967 opnieuw ‘nieuwe’ Magrittes te zien.Tijdens het artiestenparcours worden er gratis geleide bezoeken georga-niseerd. Aantal plaatsen is beperkt (maximum 10 deelnemers). ›› Inschrijving ter plaatse - zaterdag en zondag om 10u - 12u - 14u en 16uHET RENÉ MAGRITTE MUSEUM I ESSEGHEMSTRAAT 135 I WWW.MAGRITTEMUSEUM.BE

EXPOLES MAGRITTE DISPARUS 02

Culinaire Culinair

162

CULINAIRE CULINAIR

BRASSERIE LE CENTRALPATART

01LIEU / PLAATSBRASSERIE LE CENTRALPLACE LANEAUPLEIN [email protected]

LES PLAISIRS SUCRÉSPÂTISSERIE

02LIEU / PLAATSRUE GILSONSTRAAT [email protected]

REYNEN ANNEVERRINES

03LIEU / PLAATSRUE HUYBREGHTSSTRAAT [email protected]

ECOLE JOIE DE VIVREBRUNCH - ATELIER POMME D'AMOURET BARBE À PAPABRUNCH - WORKSHOP POMME D’AMOUREN SUIKERSPINNEN

04LIEU / PLAATSECOLE JOIE DE VIVREAV. J.J.CROCQLAAN 10CONTACT02.478 24 97

163

CULINAIR CULINAIRE

» SAMEDI DE 10H À 14H (5 € LE BRUNCH ) - RÉSERVATION SOUHAITÉE» ZATERDAG VAN 10U TOT 14U (5€ BRUNCH) - RESERVERING GEWENST

» 5 € RÉSERVATION PAR MAIL » 5 € RESERVERING VIA MAIL

164

CULINAIRE CULINAIR

INSTITUT ASSYRIENDE BELGIQUESPÉCIALITÉS CUISINE ASSYRIENNEASSYRISCHE SPECIALITEITEN

05LIEU / PLAATSRUE F. LENOIRSTRAAT [email protected]

LA CLOSERIE DES VIGNESDÉGUSTATION DE CAFÉKOFFIEDEGUSTATIE

06LIEU / PLAATSAV. CHARLES WOESTELAAN [email protected]

» SAM ET DIM / ZAT EN ZON : DÉGUSTATION DE CAFÉ / KOFFIEDEGUSTATIE 14H À 17H : DÉGUSTATION SPÉCIALE / SPECIALE DEGUSTATIE "ROUTE DU RHUM" GRATUIT / GRATIS

» 5 € RÉSERVATION PAR MAIL » 5 € RESERVERING VIA MAIL

Animations Animaties

168

ANIMATIONS ANIMATIES

VEND / VRIJ : 19.00 H/UCONCERT D’OUVERTURE / OPENINGSCONCERTPIANO JAZZ - IMPROVISATIONACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANPIOTR PALUCH

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

SA / ZAT : 14.00 H/UTHÈME DE LA NUIT ! - PIANOACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANOLIVIER MALTAUX

02LIEU / PLAATSCHÉE DE WEMMELSTESTEENWEG 82CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

SA / ZAT : 15.30 H/URHYTHM JUNK DRUMACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANPIOTR PALUCH

03LIEU / PLAATSPLACE MERCIERPLEIN

CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

SA / ZAT : 16.00 H/UJAZZ MUSICACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANPIOTR PALUCH


169

ZUID SUD

170


DIM / ZON : 14.00 H/UDES VIOLONS SE RENCONTRENTACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANSÉBASTIEN TAMINIAU


DIM / ZON : 12.00 H/U"PIGEON VOLE” DE GEORGES BERDOTATELIER THÉÂTREACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANCATHERINE NOWAK

04LIEU / PLAATSJARDIN DU CENTRE CULTURELBD DE SMET DE NAEYER LAAN 145CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

171

ANIMATIES ANIMATIONS

SAM / ZAT : 18.30 H/U“UN RICHE, TROIS PAUVRES” DE LUIS CALAFERTEACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANCATHERINE NOWAK


SA / ZAT : 14.00 H/U"INSTALLATION" EXTRAIT DE "MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS" DE JEAN-MICHEL RIBESATELIER THÉÂTREACADÉMIE DE MUSIQUECLASSE DE - KLAS VANCATHERINE NOWAK

06LIEU / PLAATSRAYON VERTRUE VAN HUYNEGEMSTRAAT 30 - 32CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

172


VEND / VRIJ : 19.00 H/UOPENINGSCONCERT - CONCERT D’OUVERTUREJAZZ & LICHTE MUZIEKJETSE ACADEMIEKLASSEN VAN - CLASSES DEPIERRE ANCKAERT, JIHEY LEE, DRIES VER-HULST EN HENDRIK VANATTENHOVEN

01LIEU / PLAATSGC ESSEGEMRUE LEOPOLD I-STRAAT 329CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

SA / ZAT : 14.00 H/UWERVELWIND - BLAZERSCONCERTJETSE ACADEMIEKLASSEN VAN - CLASSES DEHENK DE LOOSE, VICKY DE WITTE, VERONIQUECRAPS, KATELIJNE LANNEAU, JAN ERAUW, PETERCVERLE EN HANS FRANÇOIS CONCERTEREN

07LIEU / PLAATSABBAYE DE DIELEGHEMABDIJRUE TIEBACKXSTRAAT 14CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

173


DIM / ZON : 11.00 H/UZONDAGOCHTEND - PIANO” JETSE ACADEMIEKLAS VAN - CLASSE DEMIEKE SPRIMONT

07LIEU / PLAATSABBAYE DE DIELEGHEMABDIJRUE TIEBACKXSTRAAT 14CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

DIM / ZON : 16.00 H/USCHWANENGESANG RECITALJETSE ACADEMIEHÉLÈNE FRENAY EN MARC JANSSENSKLAS VAN - CLASSE DE NEL VANHEE

07ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJRUE TIEBACKXSTRAAT 14CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

174


DIM / ZON : 17.00 H/UPERCUSSIECONCERTJETSE ACADEMIEKLAS VAN - CLASSE DEDIMITRI DUMON

08LIEU / PLAATSLA CLOUTERIECHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 229CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

DIM / ZON : 15.00 H/U > 16.00 H/UAMIR SAHRAIEINSTRUMENT IRANIEN : LE SETÂRIRAANS INSTRUMENT: DE SITAR

09LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTWWW.SOUNDCLOUD.COM/AMIRSAHRA

DUPERRON JEAN-CHRISTOPHEMOSAÏQUE - MOZAÏEKATELIER POUR ADULTES ET ENFANTSWORKSHOP VOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN

10LIEU / PLAATSARTISTES AU 136RUE VANDERBORGHTSTRAAT 136CONTACTWWW.ARTMOSAICO.BE

BIO SENSPEINTURES - SCHILDERIJENPROPOSE AUX VISITEURS DE GRAFFER UN DESSINOU UN POÈME SUR UN MUR DU MAGASINTEKEN EEN WERK OF EEN GEDICHT OP DE MUUR

11BIO SENSAVENUE DE LAEKENSELAAN [email protected]

175


176


SAM / ZAT : 17.00 H/UBOLD BRIDGESMUSIQUE POPROCKMUZIEK

09ATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT [email protected]

DANZE CLAUDELITTÉRATURE - LITERATUUR

10LIEU / PLAATSMAISON COMMUNALE / GEMEENTEHUIS

CHÉE DE WEMMELSESTEENWEG 100CONTACTWWW.CLAUDEDANZE.WORDPRESS.COM

SAM / ZAT : 15.00 H/U > 16.00 H/UDUO ANONYMUSMUSIQUE BAROQUEBAROKMUZIEK

09LIEU / PLAATSATELIER CURCUMARUE PANNENHUISSTRAAT 29CONTACTHTTPS://SITES.GOOGLE.COM/SITE/PASCALORMANCEYMUSIQUE/

ECOLE VAN HELMONTRÉFECTOIRE DÉCORÉ PAR ENFANTS +SALLE DE PSYCHOMOTRICITÉ + BAROUVERT AU PROFIT DE L'ÉCOLE


177


GOLDSCHMIDT YVANFILM - RÉALISATION

04LIEU / PLAATSCENTRE ARMILLAIREBD DE SMET DE NAEYERLAAN [email protected]

SAM / ZAT : 20.00 H/U - 54 MIN.INSTITUT ASSYRIENNE BELGIQUEPROJECTION FILMVOORSTELLING"DIASPORA ET RENAISSANCE ASSYRIENNE"


178


BIBLIO JETTE & NEDERLANDSTALIGE BIBLIOTHEEKLIRE LA RUE - LEZEN VOOR DE STRAATLECTURE À VOIX HAUTE - OPENBARE VOORLEESSESSIES

179


SAM/ZAT 26.04 - 14H/U - 18H/U• METROSTATION DE MÉTRO BELGICA

PLACE WERRIEPLEIN• PLACE MERCIERPLEIN (DEVANT

BIB/GARE, VOOR BIB/STATION..)• ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJ• PLACE LANEAUPLEIN• DEVANT LA MAISON COMMUNALE

VOOR HET GEMEENTEHUIS• CHAPELLE HORTAKAPEL• PLACE ASTRIDPLEIN

(IL CAPPUCCINO)• BD DE SMET DE NAEYERLAAN

CENTRE CULTUREL• HOME LES MAGNOLIAS

QUARTIER ESSEGHEMWIJK• CTC RUE DUPRÉSTRAAT

DIM/ZON 27.04 - 11H/U À 15H/U• SQUARE DES BRUXELLOIS / BRUS-

SELAARSPLEIN (LA CARETTA)• PARC GARCETPARK - RAYON VERT -

RUE VAN HUYNEGEMSTRAAT 30-32• ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJ• PLACE LANEAUPLEIN• MAISON COMMUNALE

GEMEENTEHUIS• CHAPELLE HORTAKAPEL• PLACE ASTRIDPLEIN

(RÉDEMPTORISTES)• BD DE SMET DE NAEYERLAAN

CENTRE CULTUREL• HOME LES MAGNOLIAS

QUARTIER ESSEGHEMWIJK• PARC HUYBRECHTSPARK

(AV WOESTELAAN)• CTC RUE DUPRESTRAAT

SI MAUVAIS TEMPS - BIJ SLECHT WEER• GALERIE

PLACE WERRIEPLEIN• BIB

PLACE MERCIERPLEIN• ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJ (INT)• AU CENTRAL - PLACE LANEAUPLEIN• DANS LA MAISON COMMUNALE

IN GEMEENTEHUIS• DANS LA CHAPELLE / IN DE KAPEL• ENTRÉE DU MAGASIN / WINKEL

LINEA VERDE• DANS L'ENTRÉE DU / INGANG

CENTRE CULTUREL• DANS L’ENTRÉE DU / INGANG HOME

LES MAGNOLIAS• DANS LE CTC / IN HET CTC

SI MAUVAIS TEMPS - BIJ SLECHT WEER• DANS LA MAISON COMMUNALE

IN HET GEMEENTEHUIS• RAYON VERT

RUE VAN HUYNEGEMSTRAAT 30-32• ABBAYE DE DIELEGHEMABDIJ (INT)• AU CENTRAL - PLACE LANEAUPLEIN• DANS LA MAISON COMMUNALE

IN HET GEMEENTEHUIS• DANS LA CHAPELLE / IN DE KAPEL• ENTRÉE DU MAGASIN / WINKEL

LINEA VERDE• DANS L'ENTRÉE / INGANG

CENTRE CULTUREL• DANS L’ENTRÉE DU / INGANG HOME

LES MAGNOLIAS• /

• DANS LE CTC / IN HET CTC

180


TARANTINO GÄETANEN COLLABORATION AVEC LE FOYER JETTOISIN SAMENWERKING MET DE JETSE HAARD

FRESQUE - FRESCO DE/VAN 100M²STYLE ABSTRAIT- ABSTRACTE STIJLDURANT LE WEEK-END DU PARCOURSTIJDENS HET WEEKEND VAN HET PARCOURS

14LIEU / PLAATSSITE ESSEGHEM - FOYER JETTOIS /JETSE HAARDRUE JULES LAHAYESTRAAT 282CONTACTFACEBOOK : GAEATAN.TARANTINO

MEERSMAN PHILIPPOËZIE, PERFORMANCE POETRY, VISUAL POETRY, SOUND POETRY

15LIEU / PLAATSRUE F. MOHRFELDSTRAAT 65 CONTACTWWW.MYSPACE.COM/SPOONINMYBRAIN

- 10.00 H/U (1H/U)WORKSHOP POÉSIE VISUELLEWORKSHOP VISUELE POEZIE

- 14.00 H/U (1H/U)POUR ENFANTS ET ADULTESVOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN

- À/OM 11.30 H/U ET/EN 15.30POP-UP POETRY PERFORMANCE

PROJET INTERQUARTIERGUITARE, ATELIERS CRÉATIFS, CHANT, IMPRO, …GITAAR, CREATIEVE WORKSHOPS, ZANG, IMPRO,...

4LIEU / PLAATSBD DE SMET DE NAEYERLAAN 147CONTACTWWW.PALUCHE.ORG/EDUCATION/INTERQUARTIER

SAM / ZAT : 19 H/UTHE ROLLING DICECONCERT

16LIEU / PLAATSPLOEF!RUE BONAVENTURESTRAAT [email protected]

181


182


SAM / ZAT : 20.00 H/UVERHAERT BENOÎTTHÉÂTRE, SPECTACLE "CLAQUE”THEATER, SPEKTAKEL"CLAQUE”

04LIEU / PLAATSCENTRE ARMILLAIREBD DE SMET DE NAEYERLAAN 147CONTACTWWW.JETTE.IRISNET.BE

MUSÉE RENÉ MAGRITTE MUSEUMVISITE GUIDÉE DU PARCOURS DE MOSAÏQUESGELEID BEZOEK AAN HET MOZAÏEKPARCOURSSAM/ZAT - DIM/ZON 14H/U (F-N), DURÉE/DUUR45', DÉPART/VERTREK GC ESSEGEM - PLAN DIS-PONIBLE AU/ BESCHIKBAAR IN GC ESSEGEM ET/EN

MUSÉE RENÉ MAGRITTE MUSEUM

05LIEU / PLAATSRUE ESSEGHEMSTRAAT 135RUE LEOPOLD I-STRAAT 329

183

NOTES - NOTA’S

E.R./V.U: Hervé Doyen - chaussée de Wemmelsesteenweg 100 - 1090 Jette

Une organisation du Collège des Bourgmestre et Echevins de Jette, à l'initiative des Echevins

de la Culture, du Centre culturel “Armillaire” et du Gemeenschapscentrum Essegem.

Een organisatie van het College van Burgemeester en Schepenen van Jette, op initiatief van de Schepenen van Cultuur, van het Gemeenschapscentrum Essegem en Centre culturel “Armillaire”.

parcours▲ ▲

h/u d’ar? 20 21 - Jette

Documents

Transcript of h/u d’ar? 20 21 - Jette