HP Imprimante

Imprimante HP Color LaserJet srie CP1510Guide de l'utilisateur

Copyright et licence 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit, sauf dans les cas permis par les lois rgissant les droits d'auteur. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties des produits et services HP sont exposes dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concerns. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplmentaire. HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document. Numro de rfrence : CC378-90912 Edition 3, 11/2007

Marques commerciales Adobe AdobePhotoShop et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated. Energy Star et le logo Energy Star sont des marques dposes de l'agence amricaine pour la protection de l'environnement (EPA). Corel est une marque ou une marque dpose de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited. Microsoft, Windows et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux Etats-Unis. Windows Vista est une marque ou une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Sommaire

1 Introduction Comparaison des produits ................................................................................................................... 2 Fonctionnalits du produit .................................................................................................................... 3 Description ........................................................................................................................................... 5 Vue avant ............................................................................................................................. 5 Vues arrire et latrale ........................................................................................................ 5 Prsentation du panneau de commande ............................................................................. 6 Numros de modle et de srie ........................................................................................... 7 2 Logiciels Logiciel du produit .............................................................................................................................. 10 Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge ......................................................... 11 Pilotes supplmentaires ..................................................................................................................... 12 Priorit des paramtres d'impression ................................................................................................. 13 Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression ................................ 14 Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows .......................................................... 15 Utilitaires ............................................................................................................................................. 16 Logiciel pour Windows ....................................................................................................... 16 HP ToolboxFX ................................................................................................... 16 Logiciel pour Macintosh ..................................................................................................... 16 Fichiers PPD ..................................................................................................... 16 Configuration d'un produit l'aide d'un Macintosh ............................................ 16 Logiciel Alertes d'tat ......................................................................................................... 16 Logiciels destins aux rseaux .......................................................................................... 17 HP Web Jetadmin ............................................................................................. 17 Serveur Web intgr ......................................................................................... 17 Linux .................................................................................................................. 17 3 Papier et supports dimpression Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 20 Papiers et formats de support d'impression pris en charge ............................................................... 21 Types de papier et capacit de bac pris en charge ............................................................................ 23 Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux ................................................ 24 Chargement du papier et des supports d'impression ......................................................................... 25 4 Configuration E/S Connexion USB .................................................................................................................................. 28 Connexion rseau .............................................................................................................................. 29

FRWW

iii

Configuration rseau .......................................................................................................................... 30 Configuration du produit pour une utilisation en rseau .................................................... 30 Configurez la connexion un port rseau (mode direct ou impression sur un serveur homologue) .......................................................................................... 30 Utilisation du serveur Web intgr ou de HP ToolboxFX .................................................. 31 Dfinition d'un mot de passe systme ............................................................................... 31 Utilisation du panneau de commande du produit .............................................................. 31 Configuration des paramtres TCP/IP .............................................................. 31 Configuration manuelle ..................................................................... 31 Configuration automatique ............................................................... 32 Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commande ...................... 32 Configuration du partage de carte mmoire ...................................................... 33 Configuration de la jonction automatique .......................................................... 33 Configuration des services rseau .................................................................... 33 Rest. rgl usine (paramtres rseau) ................................................................ 33 Protocoles rseau pris en charge ...................................................................................... 34 TCP/IP ............................................................................................................................... 35 Internet Protocol (IP) ......................................................................................... 35 Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................... 35 Adresse IP ......................................................................................................... 35 Configuration des paramtres IP ...................................................................... 35 Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................. 36 BOOTP ............................................................................................. 36 Sous-rseaux .................................................................................................... 36 Masque de sous-rseau ................................................................... 36 Passerelles ........................................................................................................ 36 Passerelle par dfaut ........................................................................ 36 5 Tches d'impression Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 38 Modification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format du support .............. 38 Aide du pilote d'imprimante ................................................................................................ 38 Annulation d'une tche d'impression ................................................................................. 39 Cration et utilisation de raccourcis d'impression sous Windows ..................................... 39 Impression des brochures ................................................................................................. 40 Paramtres de qualit d'impression ................................................................................... 40 Impression sur des supports spciaux .............................................................................. 40 Redimensionner les documents ........................................................................................ 41 Dfinition de l'orientation de l'impression ........................................................................... 42 Utilisation des filigranes ..................................................................................................... 42 Impression sur les deux faces de la feuille (recto verso manuel) ...................................... 42 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous Windows ............... 43 Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 44 Cration et utilisation de prrglages dans Mac OS X ...................................................... 44 Impression d'une page de couverture ............................................................................... 44 Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier ........................................ 45 Modification des options de couleur .................................................................................. 45 Arrt d'une demande d'impression ..................................................................................................... 46 Interruption de la tche d'impression en cours partir du panneau de commande du produit ................................................................................................................................ 46

iv

FRWW

Interruption de la tche dimpression en cours partir du programme logiciel ................. 46 6 Panneau de commande Prsentation des fonctions du panneau de commande ..................................................................... 48 Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................................. 50 Utilisation des menus ......................................................................................................... 50 Menu Rapports .................................................................................................................. 50 Menu Configuration systme ............................................................................................. 51 Menu Config. rseau ......................................................................................................... 53 Menu Service ..................................................................................................................... 54 Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partags ...................... 55 7 Couleur Gestion des couleurs .......................................................................................................................... 58 Impression en niveaux de gris ........................................................................................... 58 Rglage automatique ou manuel des couleurs ................................................................. 58 Options de couleurs manuelles ......................................................................... 58 Thmes de couleurs .......................................................................................................... 59 Utilisation avance des couleurs ........................................................................................................ 60 Encre HP ColorSphere ...................................................................................................... 60 HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60 Slection du support .......................................................................................................... 60 Options de couleur ............................................................................................................. 60 Couleurs Rouge-vert-bleu standard (sRGB) ...................................................................... 61 Correspondance des couleurs ........................................................................................................... 62 Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office .................................................................................................................. 62 Outil de correspondance des couleurs de base HP ........................................................................... 63 Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l'outil de correspondance des couleurs de base HP ...................................................................................................................................... 63 8 Photo Insertion d'une carte mmoire ............................................................................................................ 66 Modification des paramtres de carte mmoire par dfaut ................................................................ 68 Imprimer des photos directement partir de la carte mmoire .......................................................... 69 Impression d'un index de carte mmoire ........................................................................................... 71 PictBridge ........................................................................................................................................... 72 9 Gestion et maintenance Impression des pages d'informations ................................................................................................. 76 HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 77 Affichage de HP ToolboxFX .............................................................................................. 77 Etat .................................................................................................................................... 77 Journal des vnements ................................................................................... 78 Alertes ................................................................................................................................ 78 Configuration des alertes relatives l'tat ........................................................ 78 Configuration des alertes par courrier lectronique .......................................... 78 Informations sur le produit ................................................................................................. 79 Aide .................................................................................................................................... 79

FRWW

v

Paramtres du priphrique .............................................................................................. 79 Informations sur le priphrique ........................................................................ 80 Gestion du papier .............................................................................................. 80 Impression ......................................................................................................... 81 PCL5c ............................................................................................................... 81 PostScript .......................................................................................................... 81 Photo ................................................................................................................. 81 Qualit dimpression .......................................................................................... 81 Densit dimpression ......................................................................................... 82 Types de papier ................................................................................................ 82 Modes d'impr. tendus ...................................................................................... 82 Config. systme ................................................................................................ 84 Service .............................................................................................................. 84 Paramtres rseau ............................................................................................................ 84 Acheter des consommables .............................................................................................. 84 Autres liens ........................................................................................................................ 84 Utilisation du serveur Web intgr ..................................................................................................... 86 Accder au serveur Web intgr l'aide d'une connexion rseau .................................... 86 Sections concernant le serveur Web intgr ..................................................................... 86 Configurer le produit l'aide d'un Macintosh ..................................................................................... 89 Gestion des consommables ............................................................................................................... 90 Stockage des cartouches d'impression ............................................................................. 90 Politique de HP en matire de cartouches d'impression non-HP ...................................... 90 Service des fraudes HP et site Web .................................................................................. 90 Continuer automatiquement .............................................................................................. 90 Remplacer les cartouches d'impression ............................................................................................. 92 Utilisation de la mmoire .................................................................................................................... 95 Mmoire du produit ............................................................................................................ 95 Installation des modules de mmoire DIMM ...................................................................... 95 Installation de la mmoire et des modules DIMM de polices ............................ 95 Activer la mmoire ............................................................................................ 97 Activation de la mmoire sous Windows .......................................... 97 Vrification de l'installation de la mmoire DIMM .............................................. 98 Nettoyage du produit .......................................................................................................................... 99 Mettre niveau le micrologiciel ........................................................................................................ 100 10 Rsolution des problmes Liste de contrle de dpannage simple ............................................................................................ 102 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 102 Messages d'alerte d'tat et du panneau de commande ................................................................... 103 Bourrages ......................................................................................................................................... 111 Reprendre l'impression aprs bourrages ......................................................................... 111 Causes courantes des bourrages .................................................................................... 111 Suppression des bourrages ............................................................................................. 113 Bourrage dans le Bac 1 ................................................................................... 113 Bourrage dans le Bac 2 ................................................................................... 114 Bourrage dans la zone de l'unit de fusion ..................................................... 115 Bourrage dans le bac de sortie ....................................................................... 116 Problmes de qualit d'impression .................................................................................................. 118 Amlioration de la qualit d'impression ........................................................................... 118

vi

FRWW

Identification et correction des dfauts d'impression ....................................................... 118 Liste de contrle de la qualit dimpression .................................................... 118 Problmes gnraux de qualit dimpression ................................................. 119 Rsolution des problmes des documents couleur ........................................ 123 Utiliser HP ToolboxFX pour rsoudre les problmes de qualit d'impression ................................................................................................... 125 Etalonnage du produit ..................................................................................... 126 Problmes lis aux performances .................................................................................................... 127 Problmes lis au logiciel du produit ................................................................................................ 128 Problmes Macintosh ....................................................................................................................... 129 Rsoudre les problmes avec Mac OS X ........................................................................ 129 Annexe A Consommables et accessoires Commander des pices, des accessoires et des consommables .................................................... 134 Commander directement auprs de HP .......................................................................... 134 Commander auprs de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 134 Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ................................................... 134 Numros de rfrence ...................................................................................................................... 135 Annexe B Service et assistance Garantie limite Hewlett-Packard ..................................................................................................... 138 Garantie limite relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 139 Assistance clientle HP .................................................................................................................... 140 Services en ligne ............................................................................................................. 140 Assistance tlphonique .................................................................................................. 140 Logiciels, pilotes et informations lectroniques ............................................................... 140 Commande directe d'accessoires ou de consommables HP .......................................... 140 Informations de service HP .............................................................................................. 140 Contrats de maintenance HP ........................................................................................... 140 HP ToolboxFX ................................................................................................................. 141 Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh ....................................... 141 Contrat d'entretien HP ...................................................................................................................... 142 Contrats de service et services HP Care Pack ............................................................ 142 Garantie tendue ............................................................................................................. 142 Remballage du produit ..................................................................................................................... 143 Formulaire dinformations pour rparation ....................................................................................... 144 Annexe C Spcifications Spcifications physiques .................................................................................................................. 146 Spcifications de l'environnement de fonctionnement ..................................................................... 147 Spcifications lectriques ................................................................................................................. 148 Spcifications de consommation d'nergie ...................................................................................... 149 Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 150 Spcifications relatives au papier et aux supports d'impression ...................................................... 151 Spcifications relatives l'inclinaison .............................................................................................. 152 Annexe D Informations rglementaires Rglementations de la FCC ............................................................................................................. 154 Programme de gestion cologique des produits .............................................................................. 155

FRWW

vii

Protection de l'environnement ......................................................................................... 155 Production d'ozone .......................................................................................................... 155 Consommation d'nergie ................................................................................................. 155 Utilisation du papier ......................................................................................................... 155 Matires plastiques .......................................................................................................... 155 Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 155 Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 156 Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 156 Renvois multiples (deux huit cartouches) .................................... 156 Renvois uniques ............................................................................. 156 Expdition ....................................................................................... 156 Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 156 Papier .............................................................................................................................. 157 Restrictions de matriel ................................................................................................... 157 Mise au rebut des dchets d'quipement lectronique par les particuliers dans l'Union europenne ...................................................................................................................... 157 Fiche signaltique de scurit du produit ........................................................................ 157 Informations complmentaires ......................................................................................... 157 Dclaration de conformit ................................................................................................................ 158 Dclarations relatives la scurit ................................................................................................... 159 Protection contre les rayons laser ................................................................................... 159 Rglementations DOC canadiennes ............................................................................... 159 Dclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 159 Dclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 159 Dclaration EMI (Core) .................................................................................................. 159 Dclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 159 Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 160 Index ................................................................................................................................................................. 163

viii

FRWW

1

Introduction

Comparaison des produits Fonctionnalits du produit Description

FRWW

1

Comparaison des produitsImprimante HP Color LaserJet srie CP1510 Imprime jusqu' 12 pages par minute (ppm) sur un support Letter ou un support A4 monochrome (noir et blanc) et 8 ppm en couleur Bac d'alimentation prioritaire feuille feuille (bac 1) et bac d'alimentation de 150 feuilles (bac 2) Port USB 2.0 haute vitesse Connexion rseau intgre pour se connecter des rseaux 10Base-T/100Base-TX Modle imagerie photo uniquement (ni) Emplacements de carte mmoire photo Emplacement PictBridge

2

Chapitre 1 Introduction

FRWW

Fonctionnalits du produitImpression Imprime jusqu' 8 pages par minute (ppm) en couleur et 12 ppm en noir et blanc aux formats Letter et A4. Imprime 600 points par pouce (ppp). Inclut des paramtres rglables pour optimiser la qualit d'impression. Les cartouches d'impression utilisent de l'encre HP ColorSphere. Pour plus d'informations sur la capacit des cartouches (nombre de pages imprimes), consultez la page www.hp.com/go/pageyield. La capacit relle d'une cartouche dpend de l'usage spcifique qui en est fait. Comprend 96 mgaoctets (Mo) de mmoire RAM

Mmoire

Pour plus d'informations sur la mise niveau de la mmoire du produit, reportez-vous la section Utilisation de la mmoire la page 95. Systmes dexploitation compatibles Gestion du papier Fonctions du pilote d'imprimante Connexions dinterface Fonctions cologiques Impression conomique Consommables Accessibilit Port USB PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni uniquement) Emplacements de carte mmoire (HP Color LaserJet CP1518ni uniquement) Windows 2000 Windows XP Edition Familiale/Professionnel Windows Server 2003 (32 bits uniquement) Windows Vista Mac OS X version 10.28 et ultrieure Bac 1, bac d'alimentation prioritaire feuille feuille. Le bac 2 peut contenir jusqu' 150 feuilles de support d'impression ou 10 enveloppes. Le bac de sortie peut contenir jusqu' 125 feuilles de support d'impression. ImageREt 3600 produit une qualit d'impression 3 600 points par pouce (ppp) pour une impression de texte et de graphiques commerciaux rapide et de qualit. Comprend un port USB 2.0 haute vitesse. Connexion rseau intgre pour se connecter des rseaux 10Base-T/100Base-TX. Pour dterminer l'tat de qualification ENERGY STAR de ce produit, consultez la fiche technique du produit ou la fiche de spcifications correspondante. Intgre la fonction d'impression de n pages par feuille (impression de plusieurs pages sur une feuille). Le pilote d'imprimante offre la possibilit d'imprimer en mode recto verso. Utilise des cartouches d'impression avec de l'encre HP ColorSphere. Le Guide de l'utilisateur en ligne est compatible avec les lecteurs d'cran. Les cartouches d'impression peuvent tre installes et retires d'une seule main. Ouverture d'une seule main des portes et capots. Permet la connexion directe d'un appareil photo ou d'un camscope compatible au produit pour l'impression directe des images enregistres.

Les cartes mmoire suivantes sont prises en charge : CompactFlash (CF) type 1 et type 2 Memory Stick, Memory Stick PRO et Memory Stick Duo

FRWW

Fonctionnalits du produit

3

MultiMedia Card (MMC) Secure Digital (SD) xD Picture Card

4


FRWW

DescriptionVue avant1 2 3 4 5 6

7

1 2 3 4 5 6 7

Bac de sortie (contient jusqu' 125 feuilles de papier standard) Porte avant (permet d'accder aux cartouches d'impression) Bac 1 (bac d'alimentation prioritaire feuille feuille) et porte d'accs aux bourrages Bac 2 (contient jusqu' 150 feuilles de papier standard) Panneau de commande Emplacements de carte mmoire et port PictBridge (HP Color LaserJet CP1518ni) Porte DIMM (pour l'ajout de mmoire)

Vues arrire et latrale

1 2 3 41 2 Port USB 2.0 haute vitesse et port rseau Porte arrire (pour l'accs aux bourrages)

FRWW

Description

5

3 4

Bouton d'alimentation Connexion d'alimentation

Prsentation du panneau de commandeLe panneau de commande du produit comporte les lments suivants.

1 2

Voyant Prt (vert) : le voyant Prt est allum lorsque le produit est prt imprimer. Il clignote lorsque le produit reoit des donnes d'impression. Voyant Attention (orange) : le voyant Attention clignote lorsqu'une cartouche d'impression est vide ou lorsque le produit requiert l'intervention de l'utilisateur. REMARQUE : Le voyant Attention ne clignote pas si plus d'une cartouche d'impression est vide.

3

Affichage du panneau de commande : l'cran fournit des informations sur le produit. Utilisez les menus qui s'affichent l'cran pour paramtrer le produit. Reportez-vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Jauges d'tat des cartouches d'impression : ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque cartouche d'impression (noire, jaune, cyan et magenta). Si le niveau de consommation est inconnu, le symbole ? apparat. Cette situation peut se produire dans les circonstances suivantes : La cartouche d'impression est absente ou est mal installe. La cartouche d'impression est dfectueuse. La cartouche d'impression n'est pas une cartouche HP. ) : utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur prsente

4

5

Touche de direction gauche ( sur l'cran.

6

Bouton OK : appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes : Ouvrir les menus du panneau de commande Ouvrir un sous-menu affich sur l'cran du panneau de commande Slectionner une option de menu

6


FRWW

7

Effacer certaines erreurs Lancer une tche d'impression, en rponse une invite du panneau de commande (par exemple, lorsque le message [OK] pr imprimer apparat sur l'cran du panneau de commande) ) : Utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affiche

Touche de direction droite ( l'cran. Touche de direction arrire (

8

) : utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes :

Quitter les menus du panneau de commande Revenir un menu prcdent d'une liste de sous-menus Revenir un lment de menu prcdent d'une liste de sous-menus (sans enregistrer les modifications apportes l'lment de menu)

9

Bouton Annuler tche (X) : appuyez sur ce bouton pour annuler une tche d'impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande.

Numros de modle et de srieLe numro de modle et le numro de srie figurent sur une tiquette d'identification appose sur le panneau intrieur de la porte avant. Cette tiquette contient des informations sur le pays/rgion d'origine, le niveau de rvision, la date de fabrication, le code de production et le numro de production du produit. Elle fournit galement des informations relatives la consommation lectrique et aux rglementations en vigueur.

D . A) R D ,5 A C (2 K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 Hz, d TT IN HO re 07 0- 0 tu 20 LE CH A 22 /6 ac 3, ID W 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q 7 o. 4 7 56 7 N 2334 34 4 7 ct 1 2 12 4 du R2 1 B 3 B 2 3 ro B 2 N P N BR 2 C 1 C N 100 540 e C o ful el B-0 FC tw rm y od IS e an m O th wing ha pt at B du r of llo use ce th e 15 fo ca ac nc ire be rt e t t re ta um th us Pa to no m rfe en N el th t ay e te em in wi ec m od s bj e devicng n. gl re M ie io o y pl su vic is di at m is de Th clu er er or at RH 21 co n is ) in op um ul CD rd e tio Th (2 d, le N eg ra th da vic pe (1) d ive ab J. R wi : an rde O ce sir s an is s. ns e, re de m st te or ce ap Th le itio renc e un nc nf an ch Ru nd brfe re e co co te rfe us t rm su in te ca uc rfo 1, in ay od pe r pr n te m is io ap Th diat ch ra R CF

C

o. 2 n l N R 2 pa n ria B R Ja po Se N B of Ja C N uct du t C od ui Pr od Pr

I O :B E IT S T< E >P

FRWW

Description

7

8


FRWW

2

Logiciels

Logiciel du produit Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge Pilotes supplmentaires Priorit des paramtres d'impression Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows Utilitaires

FRWW

9

Logiciel du produitLe logiciel du systme d'impression est fourni avec le produit. Reportez-vous au Guide de mise en route pour obtenir les instructions d'installation. Le systme d'impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs rseau, ainsi que des pilotes d'imprimante pour accder aux fonctions du produit et configurer les communications avec l'ordinateur. REMARQUE : Pour obtenir la liste des environnements de rseau pris en charge par les composants logiciels pour administrateurs rseau, reportez-vous la section Configuration rseau la page 30. Pour obtenir une liste des pilotes d'imprimante et les mises jour du logiciel du produit HP, rendez-vous l'adresse www.hp.com/go/ljcp1510series_software.

10

Chapitre 2 Logiciels

FRWW

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en chargeLe produit utilise les pilotes d'mulation PDL PCL 6 et HP Postscript Niveau 3.Systme dexploitation1 Prise en charge rseau PCL 6 Emulation HP PostScript Niveau 3

Windows 2000 Windows XP Edition Familiale/ Professionnel Windows Server 2003 Windows Vista Mac OS X version 10.28 et ultrieure1

Toutes les fonctionnalits du produit ne sont pas disponibles avec tous les pilotes ou systmes d'exploitation.

FRWW

Systmes d'exploitation et pilotes d'imprimante pris en charge

11

Pilotes supplmentairesLes pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD, mais sont disponibles l'adresse www.hp.com/go/ ljcp1510series_software. Pilotes Linux

12


FRWW

Priorit des paramtres d'impressionLes modifications de paramtres d'impression se voient attribues un ordre de priorit en fonction de leur emplacement : REMARQUE : Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel. Bote de dialogue Mise en page : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis ici remplacent toutes les autres modifications. Bote de dialogue Imprimer : Pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur Imprimer, Configuration de l'impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Imprimer ont une priorit infrieure et ne remplacent pas les modifications effectues dans la bote de dialogue Mise en page. Bote de dialogue Proprits de l'imprimante (pilote d'imprimante) : Cliquez sur Proprits dans la bote de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d'imprimante. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Proprits de l'imprimante ne remplacent pas ceux modifis un autre emplacement. Paramtres par dfaut du pilote d'imprimante : Les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante spcifient les paramtres utiliss dans toutes les tches d'impression, moins que vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de l'imprimante.

FRWW

Priorit des paramtres d'impression

13

Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impressionSystme d'exploitation Pour changer les paramtres Pour changer les paramtres des tches d'impression par dfaut des tches jusqu' la fermeture du logiciel d'impression 1. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. 1. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis slectionnez Prfrences d'impression. 2. Pour changer les paramtres de configuration du priphrique 1. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne du pilote, puis cliquez sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. Ouvrez Prfrences systme. Slectionnez Imprimante & Tlcopieur. Slectionnez le produit dans la liste des imprimantes. Slectionnez Configuration de l'imprimante.

Windows 2000, XP, Server 2003 et Vista

2.

Les tapes peuvent tre diffrentes ; cette procdure est classique.

3.

Mac OS X version 10.28 et ultrieure

1.

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences.

1.

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Modifiez les paramtres souhaits dans les divers menus locaux. Dans le menu local Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom pour le rglage rapide.

1.

2.

2.

2.

3. Les tapes peuvent varier. Cette 3. procdure est la plus courante.

4.

Ces paramtres sont enregistrs dans le menu Prrglages. Pour utiliser les nouveaux paramtres, vous devez slectionner l'option prdfinie enregistre chaque fois que vous ouvrez un programme et que vous imprimez.

14


FRWW

Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows1. 2. 3. Cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur Programmes. Cliquez sur HP, puis sur HP Color LaserJet srie CP1510. Cliquez sur Dsinstaller, puis suivez les instructions l'cran pour supprimer le logiciel.

FRWW

Suppression du logiciel des systmes d'exploitation Windows

15

UtilitairesLogiciel pour WindowsHP ToolboxFXHP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les tches suivantes : Contrle de l'tat du produit Vrification de l'tat des consommables et commande des consommables en ligne Configuration des alertes Configuration d'alertes par courrier lectronique pour divers vnements concernant le produit et les consommables Affichage et modification des paramtres du produit Consultation de la documentation du produit Accs aux outils de dpannage et de maintenance

Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou un rseau. Pour utiliser HP ToolboxFX, effectuez une installation logicielle recommande.

Logiciel pour MacintoshLe programme d'installation HP fournit les fichiers PPD, les fichiers PDE et le logiciel de configuration de priphrique pour une utilisation sur les ordinateurs Macintosh.

Fichiers PPDLe fichier PPD, associ aux pilotes d'imprimante Apple PostScript, permet d'accder aux fonctionnalits du produit. Le CD-ROM du produit contient un programme dinstallation du PPD et d'autres logiciels.

Configuration d'un produit l'aide d'un MacintoshPour plus d'informations sur la configuration du produit l'aide d'un Macintosh, reportez-vous la section Configurer le produit l'aide d'un Macintosh la page 89.

Logiciel Alertes d'tatLe logiciel Alertes d'tat fournit des informations sur l'tat actuel du produit. Ce logiciel fournit galement des alertes contextuelles apparaissant lorsque certains vnements se produisent, comme un bac vide ou un problme avec le produit. L'alerte inclut des informations pour la rsolution du problme.

16


FRWW

Logiciels destins aux rseauxHP Web JetadminHP Web Jetadmin est un outil destin la gestion des imprimantes connectes via HP Jetdirect dans un intranet. Vous y accdez via votre navigateur. Vous devriez l'installer uniquement sur le poste de l'administrateur rseau. Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers systmes hte pris en charge, visitez le site www.hp.com/go/webjetadmin. Lorsqu'il est install sur un serveur hte, tout client peut accder HP Web Jetadmin via un navigateur Web pris en charge (tel que Microsoft Internet Explorer 6.x ou Netscape Navigator 7.x ou version ultrieure) et en naviguant vers l'hte HP Web Jetadmin.

Serveur Web intgrL'imprimante HP Color LaserJet srie CP1510 est quipe d'un serveur Web intgr permettant d'accder des informations sur son activit et sur celles du rseau. Ces informations s'affichent dans un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator ou Macintosh OS Safari. Le serveur Web intgr rside sur le produit. Il n'est pas charg sur un serveur rseau. L'installation ou la configuration ne requiert aucun logiciel spcial, mais vous devez disposer d'un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur. REMARQUE : Les utilisateurs Macintosh peuvent ouvrir le serveur Web intgr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu'ils consultent la file d'attente d'impression. Cette action dmarre un navigateur Web, tel que Safari, qui permet l'utilisateur d'accder au serveur Web intgr. Le serveur Web intgr est galement accessible directement en tapant l'adresse IP rseau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web. Le logiciel de passerelle du serveur Web intgr USB HP, qui est automatiquement install, permet galement un navigateur Web d'accder au produit si ce dernier est connect l'aide d'un cble USB. Cliquez sur le bouton Utilitaire lorsque vous utilisez une connexion USB pour accder au serveur Web intgr travers le navigateur Web. Pour obtenir une description complte des caractristiques et fonctions du serveur Web intgr, reportez-vous la section Utilisation du serveur Web intgr la page 86.

LinuxPour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/go/linuxprinting.

FRWW

Utilitaires

17

18


FRWW

3

Papier et supports dimpression

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression Papiers et formats de support d'impression pris en charge Types de papier et capacit de bac pris en charge Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciaux Chargement du papier et des supports d'impression

FRWW

19

Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impressionCe produit prend en charge toute une gamme de papiers et d'autres supports d'impression qui rpondent aux recommandations donnes dans ce Guide de l'utilisateur. Les papiers et supports d'impression ne satisfaisant pas ces recommandations risquent de provoquer les problmes suivants : Qualit d'impression mdiocre Bourrages papier plus nombreux Usure prmature du produit, pouvant ncessiter une rparation

Pour obtenir des rsultats optimaux, n'utilisez que du papier et des supports d'impression de marque HP conus pour les imprimantes laser ou multi-usages. N'utilisez pas de papier photo ou de supports d'impression conus pour les imprimantes jet d'encre. La socit Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l'utilisation d'autres marques de papier ou de supports, car elle ne peut pas en contrler la qualit. Il est possible que certains supports rpondant toutes les recommandations dcrites dans ce Guide de l'utilisateur ne donnent pas de rsultats satisfaisants. Cela peut tre d une mauvaise manipulation, des niveaux de temprature et d'humidit inacceptables et/ou d'autres facteurs que Hewlett-Packard ne peut pas matriser. ATTENTION : L'utilisation de papiers ou de supports d'impression ne rpondant pas aux spcifications dfinies par Hewlett-Packard peut provoquer des problmes du produit ncessitant des rparations. Ce type de rparation n'est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett-Packard.

20

Chapitre 3 Papier et supports dimpression

FRWW

Papiers et formats de support d'impression pris en chargeCe produit prend en charge divers formats de papier et s'adapte diffrents supports. REMARQUE : Pour obtenir des rsultats optimaux, choisissez le format et le type de papier appropris dans le pilote d'imprimante avant l'impression.Tableau 3-1 Papiers et formats de support d'impression pris en chargeFormat Letter Legal A4 Executive A3 A5 A6 B4 JIS B5 (JIS) B5 (ISO) B6 (ISO) 16k Dimensions 216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 184 x 267 mm 297 x 420 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 257 x 364 mm 182 x 257 mm 176 x 250 mm 125 x 176 mm 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm 8,5 x 13 4x6 5x8 10 x 15 cm Personnalis 216 x 330 mm 107 x 152 mm 127 x 203 mm 100 x 150 mm (76 - 216) x (127 - 356) mm Bac 1 Bac 2

Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en chargeFormat Enveloppe #10 Enveloppe DL Dimensions 105 x 241 mm 110 x 220 mm Bac 1 Bac 2

FRWW

Papiers et formats de support d'impression pris en charge

21

Tableau 3-2 Enveloppes et cartes postales prises en charge (suite)Format Enveloppe C5 Enveloppe B5 Enveloppe Monarch Carte postale Double carte postale Dimensions 162 x 229 mm 176 x 250 mm 98 x 191 mm 100 x 148 mm 148 x 200 mm Bac 1 Bac 2

22


FRWW

Types de papier et capacit de bac pris en chargeType de support Papier, dont les formats suivants : Ordinaire Papier en-tte Couleur Primprim Perfor Recycl Idem que pour le papier Jusqu' 200 g/m2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Papier pour couverture Idem que pour le papier Jusqu' 200 g/m2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Papier brillant Papier photo Bac 2 : hauteur de pile jusqu' 15 mm Transparents A4 ou Lettre Epaisseur : 0,12 0,13 mm Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles Etiquettes3 A4 ou Lettre Epaisseur : jusqu' 0,23 mm Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles Enveloppes Cartes postales et fiches Bristol COM 10 Monarch DL C5 B5 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 50 feuilles1

Dimensions1 Minimum : 76 x 127 mm Maximum : 216 x 356 mm

Poids De 60 90 g/m2

Capacit2 Bac 1 : une feuille uniquement Bac 2 : jusqu' 150 feuilles de 75 g/m2

Orientation du papier Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Papier pais

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac Face imprimer vers le haut, ct du timbre l'arrire du bac

Idem que pour le papier

Jusqu' 220 g/m2

Bac 1 : une feuille uniquement

Jusqu' 90 g/m2

Bac 1 : une enveloppe uniquement Bac 2 : jusqu' 10 enveloppes

100 x 148 mm

Ct imprimer vers le haut, avec le bord suprieur l'arrire du bac

Le produit prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de supports d'impression. Vrifiez les formats pris en charge dans le pilote de l'imprimante. La capacit peut varier en fonction du grammage et de l'paisseur du support ainsi que des conditions ambiantes. Liss : 100 250 (Sheffield)

2 3

FRWW

Types de papier et capacit de bac pris en charge

23

Recommandations pour papiers ou supports d'impression spciauxCe produit prend en charge l'impression sur des supports spciaux. Suivez les recommandations cidessous pour obtenir des rsultats satisfaisants. Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports d'impression spciaux, assurez-vous de dfinir le type et le format dans le pilote de votre imprimante afin d'obtenir les meilleurs rsultats d'impression possibles. ATTENTION : Les imprimantes HP LaserJet utilisent des units de fusion pour scher les particules du toner sur le papier en points trs prcis. Le papier laser HP est conu pour supporter cette temprature extrme. L'utilisation de papier jet d'encre non conu pour cette technologie peut endommager votre imprimante.Type de support Enveloppes Vous devez Stockez les enveloppes plat. Utilisez des enveloppes dont les collures vont jusqu' l'angle de l'enveloppe. Utilisez des enveloppes bande adhsive dtachable dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Utilisez uniquement des feuilles ne comportant pas de zone expose entre les tiquettes. Utilisez des tiquettes reposant plat. Utilisez uniquement des feuilles entires d'tiquettes. Utilisez uniquement des transparents dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. Placez les transparents sur une surface plane aprs les avoir retirs du produit. Utilisez uniquement du papier entte ou des formulaires dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve. N'utilisez pas de papier en-tte gaufr ou mtallique. N'utilisez pas de supports d'impression transparents non approuvs pour les imprimantes laser. Vous ne devez pas N'utilisez pas d'enveloppes plies, entailles, colles ensemble ou endommages. N'utilisez pas d'enveloppes fermoirs, pressions, fentres ou bords enduits. N'utilisez pas de bandes autocollantes ou contenant d'autres matires synthtiques. N'utilisez pas d'tiquettes prsentant des froissures ou des bulles, ni d'tiquettes endommages. N'imprimez pas sur des feuilles non compltes d'tiquettes.

Etiquettes

Transparents

Papiers en-tte ou formulaires primprims

Papier fort grammage

Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux spcifications de grammage de ce produit.

N'utilisez pas de papier dont le grammage est suprieur aux spcifications de support recommandes pour ce produit, sauf s'il s'agit d'un papier HP dont l'utilisation avec ce produit a t approuve. N'utilisez pas de papier glac ou couch conu pour une utilisation avec les produits jet d'encre.

Papier glac ou couch

Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l'utilisation avec les imprimantes laser a t approuve.

24


FRWW

Chargement du papier et des supports d'impressionChargement du Bac 1 REMARQUE : Placez le support dans le Bac 1 avec la face imprimer vers le haut et le bord suprieur vers le produit. 1. 2. Placez une seule feuille de support dans l'emplacement du Bac 1 et faites glisser les guides jusqu' ce qu'ils soient contre la feuille. Enfoncez la feuille dans le bac son maximum.

1 2

Chargement du Bac 2 1. Sortez le bac d'alimentation du produit et retirez tout papier qui s'y trouve.

2.

Faites glisser les guides de longueur et de largeur du papier.

FRWW

Chargement du papier et des supports d'impression

25

Pour charger le papier au format Legal, tendez le bac d'alimentation en maintenant le taquet d'extension enfonc et en tirant l'avant du bac d'alimentation vers vous.

REMARQUE : Lorsque vous chargez du papier au format Legal, le bac d'alimentation s'tend d'environ 51 mm l'avant du produit. 3. Placez le papier dans le bac d'alimentation et assurez-vous que le papier est bien plat au niveau des quatre coins. Faites glisser les guides de longueur et de largeur contre la pile de papier.

4.

Appuyez sur le papier pour vous assurer qu'il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier, situs sur les cts du bac d'alimentation.

5.

Faites glisser le bac d'alimentation dans le produit.

26


FRWW

4

Configuration E/S

Connexion USB Connexion rseau Configuration rseau

FRWW

27

Connexion USBREMARQUE : Ne connectez pas le cble USB avant d'installer le logiciel. Le programme d'installation vous indiquera quand connecter le cble USB. Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Vous devez utiliser un cble USB de type A/B pour l'impression.

28

Chapitre 4 Configuration E/S

FRWW

Connexion rseauCe produit prend en charge une connexion rseau 10/100. Branchez le cble rseau sur le produit et sur votre connexion rseau.

FRWW

Connexion rseau

29

Configuration rseauPour configurer les paramtres du rseau sur le produit, utilisez le panneau de commande de ce dernier, le serveur Web intgr ou, pour les systmes d'exploitation Windows, le logiciel HP ToolboxFX.

Configuration du produit pour une utilisation en rseauHewlett-Packard recommande d'utiliser le programme d'installation HP qui se trouve sur le CD-ROM du produit afin de configurer les pilotes d'imprimante pour une utilisation en rseau.

Configurez la connexion un port rseau (mode direct ou impression sur un serveur homologue)Dans cette configuration, le produit est directement connect au rseau et tous les ordinateurs du rseau impriment directement sur le produit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Reliez directement le produit au rseau en connectant un cble rseau son port rseau. Utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration. Reportez-vous la section Impression des pages d'informations la page 76. Insrez le CD-ROM du produit dans votre ordinateur. Si le programme d'installation ne dmarre pas, recherchez le fichier SETUP.EXE sur le CD-ROM et double-cliquez dessus. Cliquez sur Installation recommande. Sur lcran de bienvenue, cliquez sur Suivant. Sur lcran Mises jour du programme dinstallation, cliquez sur Oui pour rechercher les mises jour du programme dinstallation sur le Web. Pour Windows 2000/XP/Vista, sur l'cran Options d'installation, choisissez l'option dinstallation. Hewlett-Packard recommande une installation par dfaut, si votre systme la prend en charge. Sur lcran Contrat de licence, lisez le contrat de licence, indiquez que vous en acceptez les termes, puis cliquez sur Suivant. Pour Windows 2000/XP/Vista, sur l'cran Capacits tendues HP, indiquez si vous voulez des capacits tendues, puis cliquez sur Suivant.

10. Sur lcran Dossier de destination, choisissez le dossier de destination, puis cliquez sur Suivant. 11. Sur lcran Prt pour linstallation, cliquez sur Suivant pour lancer linstallation. REMARQUE : Si vous souhaitez modifier les paramtres, au lieu de cliquer sur Suivant, cliquez sur Prcdent pour revenir aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres. 12. Sur lcran Type de connexion, slectionnez Par le rseau, puis cliquez sur Suivant. 13. Sur l'cran Identifier l'imprimante, recherchez le produit ou indiquez le matriel ou l'adresse IP rpertorie sur la page de configuration que vous avez prcdemment imprime. Dans la plupart des cas, une adresse IP est attribue au produit, mais vous pouvez la modifier en cliquant sur Spcifier l'imprimante par son adresse sur l'cran Identifier l'imprimante. Cliquez sur Suivant. 14. Attendez la fin du processus dinstallation.

30


FRWW

Utilisation du serveur Web intgr ou de HP ToolboxFXVous pouvez utiliser le serveur Web intgr (EWS) ou HP ToolboxFX pour afficher ou modifier les paramtres de configuration IP. Pour accder au serveur Web intgr, entrez l'adresse IP du produit dans la ligne d'adresse du navigateur. REMARQUE : Les utilisateurs Macintosh peuvent accder au serveur Web intgr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu'ils consultent la file d'attente d'impression. Cette action dmarre un navigateur Web, tel que Safari, qui permet l'utilisateur d'accder au serveur Web intgr. Le serveur Web intgr est galement accessible directement en tapant l'adresse IP rseau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web. L'onglet Rseau (EWS) ou Paramtres rseau (HP ToolboxFX) permet de modifier les configurations suivantes : Nom dhte Adresse IP manuelle Masque de sous rseau manuel Passerelle par dfaut manuelle

REMARQUE : Pour modifier la configuration rseau, vous devrez peut-tre modifier l'URL du navigateur avant de pouvoir communiquer nouveau avec le produit. Le produit sera indisponible pendant quelques secondes, le temps de la rinitialisation du rseau.

Dfinition d'un mot de passe systmeUtilisez HP ToolboxFX ou le serveur Web intgr pour dfinir un mot de passe systme. 1. Dans le serveur Web intgr, cliquez sur l'onglet Paramtres. Dans HP ToolboxFX, cliquez sur l'onglet Paramtres du priphrique. REMARQUE : Si un mot de passe a dj t dfini, vous tes invit le saisir. Tapez le mot de passe, puis cliquez sur Appliquer. 2. 3. 4. Cliquez sur Mot de passe. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous souhaitez mettre en place, puis tapez-le nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe pour confirmer votre choix. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le mot de passe.

Utilisation du panneau de commande du produitConfiguration des paramtres TCP/IPVous pouvez configurer l'adresse IP manuellement ou de manire automatique. Configuration manuelle 1. 2. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK.

FRWW

Configuration rseau

31

3. 4. 5.

Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. TCP IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Manuelle et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche de direction droite ( ) pour augmenter la valeur de la premire section de l'adresse IP. Appuyez sur la touche de direction gauche ( ) pour rduire la valeur. Lorsque la valeur est correcte, appuyez sur OK. Si l'adresse est correcte, utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Oui, puis appuyez sur OK. Rptez l'tape 5 pour les paramtres du masque de sous-rseau et de la passerelle par dfaut. -ouSi l'adresse IP est incorrecte, utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Non, puis appuyez sur OK. Rptez l'tape 5 pour entrer l'adresse IP correcte, puis rptez l'tape 5 pour les paramtres du masque de sous-rseau et de la passerelle par dfaut.

6.

Configuration automatique REMARQUE : Automatique est le paramtre Config. rseau Config. TCP IP par dfaut. 1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. TCP IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Automatique et appuyez sur OK. Vous devrez peut-tre attendre quelques minutes avant de pouvoir utiliser l'adresse IP automatique. REMARQUE : Pour dsactiver ou activer des modes IP automatiques spcifiques (comme BOOTP, DHCP ou AutoIP), utilisez le serveur Web intgr ou HP ToolboxFX.

Affichage ou non de l'adresse IP sur le panneau de commandeREMARQUE : Lorsque l'option Afficher adr.IP est dfinie sur Allum, l'adresse IP apparat alternativement sur l'cran du panneau de commande avec les jauges d'tat des cartouches d'impression. 1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Afficher adr.IP et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Oui ou Non et appuyez sur OK.

32


FRWW

Configuration du partage de carte mmoire1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Carte mmoire et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.

Configuration de la jonction automatique1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Jonction Automatique et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.

Configuration des services rseau1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Services rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner IPv4 ou IPv6 et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK.

Rest. rgl usine (paramtres rseau)1. 2. 3. 4. Dans le menu du panneau de commande, appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Config. rseau et appuyez sur OK. Utilisez la touche de direction gauche ( ) ou la touche de direction droite ( ) pour slectionner Rest. rgl usine et appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour restaurer les paramtres d'usine par dfaut pour le rseau. Appuyez sur X pour quitter le menu sans restaurer les paramtres d'usine par dfaut pour le rseau.

FRWW

Configuration rseau

33

Protocoles rseau pris en chargeLe produit prend en charge le protocole rseau TCP/IP, protocole le plus communment utilis et accept. Pour plus dinformations, reportez-vous la section TCP/IP la page 35. Le tableau suivant contient la liste de tous les services et protocoles rseau pris en charge.Tableau 4-1 ImpressionNom du service port9100 (mode direct) LPD (Line printer daemon) Description Service dimpression Service d'impression

Tableau 4-2 Dcouverte du priphrique rseauNom du service SLP (Service Location Protocol) Description Protocole de dcouverte du priphrique servant rechercher et configurer les priphriques rseau. Utilis l'origine par des programmes Microsoft. REMARQUE : Principalement utilis par le programme d'installation HP pour dcouvrir un priphrique sur le rseau. Bonjour Protocole de dcouverte du priphrique servant rechercher et configurer les priphriques rseau. Utilis l'origine par des programmes pour Apple Macintosh.

Tableau 4-3 Messagerie et gestionNom du service HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) EWS (Embedded Web Server, serveur Web intgr) SNMP (Simple Network Management Protocol) Description Permet aux navigateurs Web de communiquer avec le serveur Web intgr. Permet un utilisateur de grer le priphrique l'aide d'un navigateur Web. Utilis par les applications rseau charges du contrle des priphriques. Les objets SNMP v1 et MIB-II (Management Information Base) standard sont pris en charge.

Tableau 4-4 Configuration des adresses IPNom du service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Description Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Le serveur DHCP fournit une adresse IP au priphrique sans intervention de l'utilisateur. Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Une fois que l'administrateur a entr l'adresse matrielle MAC du produit sur le serveur BOOTP, ce dernier fournit une adresse IP au priphrique. Pour l'attribution automatique d'adresses IP. Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n'est prsent, le produit utilise ce service pour gnrer une adresse IP unique.

BOOTP (Bootstrap Protocol)

IP auto

34


FRWW

TCP/IPSemblable un langage commun utilis par des personnes pour communiquer, le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) est une suite de protocoles conue pour dfinir la faon dont les ordinateurs et les autres priphriques communiquent entre eux par rseau.

Internet Protocol (IP)Lorsque les informations sont envoyes sur le rseau, les donnes sont divises en petits paquets. Chaque paquet est envoy de manire indpendante, puis est encod avec des informations IP, comme l'adresse IP de l'expditeur et du destinataire. Les paquets IP peuvent tre distribus par des routeurs et des passerelles : des priphriques qui connectent un rseau d'autres rseaux. Les communications IP ne requirent aucune connexion. Lorsque les paquets IP sont mis, ils peuvent ne pas arriver destination dans l'ordre correct de la squence. Toutefois, les protocoles et les programmes de haut niveau placent les paquets dans le bon ordre ; les communications IP sont donc plus efficaces. Chaque nud ou priphrique qui communique sur le rseau requiert une adresse IP.

Transmission Control Protocol (TCP)Le protocole TCP divise les donnes en paquets et les assemble au niveau du destinataire en assurant un service de connexion fiable, garanti vers un autre nud du rseau. Lorsque les paquets de donnes sont reus au niveau de la destination, le protocole TCP calcule une somme de contrle pour chaque paquet afin de vrifier que les donnes ne sont pas corrompues. Si les donnes du paquet ont t corrompues lors de la transmission, le protocole TCP rejette le paquet et demande que celui-ci soit rexpdi.

Adresse IPChaque hte (station de travail ou nud) d'un rseau IP requiert une adresse IP unique pour chaque interface du rseau. Cette adresse est une adresse logicielle permettant d'identifier le rseau et galement les htes spcifiques situs sur ce rseau. Les htes peuvent demander une adresse IP dynamique un serveur chaque fois que le dispositif dmarre (en utilisant les fonctions DHCP et BOOTP, par exemple). Une adresse IP contient quatre octets d'informations, rpartis en sections d'un octet chacune. Le format d'une adresse IP est le suivant : xxx.xxx.xxx.xxx REMARQUE : Lorsque vous attribuez des adresses IP, consultez toujours l'administrateur d'adresses IP. Si vous spcifiez une adresse incorrecte, vous pouvez dsactiver d'autres quipements fonctionnant sur le rseau ou encore provoquer des interfrences dans les communications.

Configuration des paramtres IPLes paramtres TCP/IP peuvent tre configurs manuellement, mais ils peuvent galement tre tlchargs automatiquement au moyen des fonctions DHCP ou BOOTP chaque fois que le produit est mis sous tension. Lorsqu'un nouveau produit est mis sous tension mais qu'il ne peut pas rcuprer automatiquement d'adresse IP auprs du rseau, il s'attribue automatiquement une adresse IP par dfaut. Sur un petit rseau priv, une adresse IP unique entre 169.254.1.0 et 169.254.254.255 est attribue. L'adresse IP

FRWW

Configuration rseau

35

du produit est mentionne sur la page de configuration du produit et dans le rapport rseau. Reportezvous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50. Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Le protocole DHCP permet un groupe de priphriques d'utiliser un ensemble d'adresses IP gres par un serveur DHCP. Le priphrique envoie une requte au serveur qui se charge alors de lui attribuer une adresse IP ( condition qu'elle soit disponible). BOOTP BOOTP est un protocole bootstrap permettant de tlcharger les paramtres de configuration et les informations de l'hte depuis un serveur rseau. Le client envoie un paquet de requte de dmarrage contenant l'adresse matrielle du produit. Le serveur rpond par un paquet de rponse de dmarrage qui contient les informations requises pour configurer le priphrique.

Sous-rseauxLorsqu'une adresse IP d'une classe rseau particulire est attribue une organisation, il n'est pas prvu que plusieurs rseaux soient prsents cet emplacement. Les administrateurs de rseaux locaux utilisent des sous-rseaux dans le but de partitionner un rseau en plusieurs structures diffrentes. Le fait de subdiviser un rseau en plusieurs sous-rseaux est souvent un moyen d'amliorer les performances et d'optimiser l'utilisation d'un espace d'adressage rseau limit. Masque de sous-rseau Le masque de sous-rseau est un mcanisme utilis pour diviser un rseau IP unique en plusieurs sous-rseaux. Pour une classe de rseau donne, on utilise une certaine portion d'une adresse IP qui sert normalement identifier un nud pour identifier un sous-rseau. Un masque de sous-rseau est appliqu chaque adresse IP afin de spcifier la portion utilise pour les sous-rseaux et la portion utilise pour identifier le nud.

PasserellesLes passerelles (routeurs) servent relier les rseaux entre eux. Ces priphriques jouent en quelque sorte le rle de traducteurs entre des systmes n'utilisant pas les mmes protocoles de communication, formatage des donnes, structures, langages ou architectures. Les passerelles changent la structure des paquets de donnes et adaptent la syntaxe en fonction du systme de destination. Les passerelles servent galement relier les sous-rseaux au sein d'un mme rseau. Passerelle par dfaut La passerelle par dfaut est l'adresse IP de la passerelle ou du routeur diffusant les paquets entre les rseaux. En prsence de plusieurs passerelles (ou routeurs), c'est l'adresse de la premire ou de la plus proche passerelle (ou routeur) qui dtermine la passerelle par dfaut. S'il n'existe aucune passerelle (ou routeur), la passerelle par dfaut suppose qu'il faut utiliser l'adresse IP du nud de rseau (station de travail ou produit, par exemple).

36


FRWW

5

Tches d'impression

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh Arrt d'une demande d'impression

FRWW

37

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante WindowsModification du pilote d'imprimante en fonction du type et du format du supportLa slection du support par type et par format assure une meilleure qualit dimpression pour le papier pais, le papier brillant et les transparents de rtroprojection. Lutilisation dun paramtre incorrect peut entraner une qualit dimpression mdiocre. Imprimez toujours suivant le type pour les supports dimpression spciaux tels que les tiquettes et les transparents. Imprimez toujours suivant le format pour les enveloppes. 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualit. Dans la zone de liste Type ou Format, slectionnez le type ou le format de support appropri. Cliquez sur OK.

Aide du pilote d'imprimanteL'aide du pilote d'imprimante est distincte de l'aide du programme. L'aide du pilote d'imprimante fournit des explications sur les touches, les cases cocher et les listes droulantes prsentes dans le pilote d'imprimante. Elle comprend galement des instructions sur les tches d'impression courantes, telles que les impressions recto verso, l'impression de plusieurs pages sur une mme feuille ou l'impression de la premire page ou de la couverture sur un papier diffrent. Activez les crans de l'aide du pilote d'imprimante en suivant l'une des procdures suivantes : Dans la bote de dialogue Proprits du pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton Aide. Appuyez sur la touche F1 du clavier. Cliquez sur le point d'interrogation situ dans le coin suprieur droit du pilote d'imprimante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un lment du pilote, puis cliquez sur Qu'est-ce que c'est ?.

38

Chapitre 5 Tches d'impression

FRWW

Annulation d'une tche d'impressionVous pouvez annuler une tche d'impression partir des emplacements suivants : Panneau de commande du produit : pour annuler la tche d'impression, appuyez sur le bouton Annuler situ sur le panneau de commande du produit, puis relchez-le. Application logicielle : En principe, une bote de dialogue s'affiche brivement l'cran pour vous permettre d'annuler la tche d'impression. File d'attente Windows : Si une tche d'impression est dans une file d'attente (mmoire de l'ordinateur) ou dans un spouleur d'impression, supprimez-la. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, puis sur Imprimantes (Windows 2000) ou Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP Professionnel et Server 2003) ou Imprimantes et autres priphriques (Windows XP Edition familiale). Sous Windows Vista, cliquez sur Dmarrer, Panneau de configuration, puis sur Imprimante.

Double-cliquez sur l'icne HP Color LaserJet srie CP1510 pour ouvrir la fentre, slectionnez la tche d'impression, puis cliquez sur Supprimer. Si les voyants du panneau de commande clignotent encore, alors que la tche d'impression vient d'tre annule, cela signifie que l'ordinateur est toujours en train de transmettre la tche au produit. Vous avez le choix entre supprimer la tche dans la file dattente ou attendre que lordinateur nait plus de donnes transmettre. Le produit repasse l'tat Prt.

Cration et utilisation de raccourcis d'impression sous WindowsUtilisez des raccourcis d'impression pour enregistrer les paramtres actuels du pilote en vue d'une rutilisation ultrieure. Cration d'un raccourci d'impression 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Raccourcis d'impression. Slectionnez les paramtres d'impression utiliser. Cliquez sur Enregistrer sous. Dans la bote de dialogue Raccourcis d'impression, entrez un nom pour le raccourci. Cliquez sur OK.

Utilisation des raccourcis d'impression 1. 2. 3. 4. 5. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Raccourcis d'impression. Slectionnez le raccourci d'impression utiliser partir de la bote de dialogue Raccourcis d'impression. Cliquez sur OK.

FRWW

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows

39

REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante, slectionnez Paramtres dusine par dfaut.

Impression des brochuresVous pouvez imprimer des brochures sur du papier au format Letter, Legal ou A4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Chargez du papier dans le bac. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Cliquez sur l'onglet Finition. Cochez la case Impression recto verso (manuelle). Dans la liste droulante Mise en page Livret, slectionnez Reliure gauche ou Reliure droite. Cliquez sur OK. Imprimez le document. Le pilote d'imprimante vous invite recharger les pages pour imprimer la deuxime face. 9. Pliez les pages, puis agrafez-les.

Paramtres de qualit d'impressionLes paramtres de qualit d'impression ont une incidence sur la rsolution d'impression et l'utilisation de l'encre. 1. 2. 3. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Sous l'onglet Papier/Qualit, slectionnez le paramtre de qualit d'impression utiliser. Slectionnez Imprimer tout le texte en noir pour conomiser les cartouches d'impression couleur. Le produit utilise alors uniquement la cartouche d'impression noire pour imprimer le texte noir au lieu d'utiliser un mlange de quatre couleurs pour obtenir cette couleur.

Impression sur des supports spciauxUtilisez uniquement les supports recommands pour ce produit. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Papier et supports dimpression la page 19.

40


FRWW

ATTENTION : Assurez-vous d'avoir dfini le type de support correct dans le pilote d'imprimante. Le produit rgle la temprature de fusion en fonction du type de support choisi. En cas d'impression sur des supports spciaux, ce rglage vite que l'unit de fusion dtriore le support lorsqu'il passe dans le produit. 1. Chargez le support dans le bac. 2. 3. 4. 5. 6. Chargez les enveloppes en plaant la face recto vers le haut, ct du timbre vers l'arrire du bac. Chargez tous les autres types de papier et de support d'impression face recto vers le haut et haut de la page vers l'arrire du bac. En mode recto verso, chargez le papier face recto vers le bas et haut de la page vers l'arrire du bac.

Rglez les guides de longueur et de largeur du papier en fonction du format du support. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou Prfrences. Sous l'onglet Papier/Qualit, slectionnez le type de support appropri, ou slectionnez l'option correspondante sous l'onglet Raccourcis d'impression. Imprimez le document.

Redimensionner les documentsLes options de redimensionnement de documents permettent de rduire ou d'agrandir un document un pourcentage de sa taille normale. Vous pouvez galement dcider d'imprimer un document sur un autre format de papier, avec ou sans mise l'chelle. Rduction ou agrandissement d'un document 1. 2. 3. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Sur l'onglet Effets, prs de % de la taille relle, saisissez le pourcentage selon lequel vous souhaitez rduire ou agrandir votre document. Vous pouvez galement utiliser la barre de dfilement pour ajuster le pourcentage. 4. Cliquez sur OK.

Impression d'un document sur un autre format de papier 1. 2. 3. 4. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Dans l'onglet Effets, cliquez sur Imprimer document sur. Slectionnez le format de papier sur lequel imprimer.

FRWW


41

5. 6.

Pour imprimer le document sans le mettre l'chelle, vrifiez que l'option Mettre l'chelle du document n'est pas slectionne. Cliquez sur OK.

Dfinition de l'orientation de l'impression1. 2. 3. Dans le menu Fichier du logiciel, cliquez sur Imprimer. Sous l'onglet Finition, slectionnez Portrait ou Paysage dans la section Orientation. Cliquez sur OK.

Utilisation des filigranesUn filigrane est une note, telle que Confidentiel , imprime en arrire-plan sur chaque page d'un document. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Dans l'onglet Effets, cliquez sur la liste droulante Filigranes. Cliquez sur le filigrane que vous voulez utiliser. Pour crer un filigrane, cliquez sur Modifier. Si vous souhaitez que le filigrane apparaisse uniquement sur la premire page du document, cliquez sur Premire page seulement. Cliquez sur OK.

Pour supprimer le filigrane, cliquez sur (aucun) dans la liste droulante Filigranes.

Impression sur les deux faces de la feuille (recto verso manuel)Pour imprimer en recto verso, vous devez d'abord imprimer la premire face, retourner le papier, puis rinsrer le papier dans le bac et imprimer la deuxime face. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer, Paramtres et Imprimantes (ou Imprimantes et tlcopieurs pour certaines versions de Windows). Cliquez avec le bouton droit sur HP Color LaserJet srie CP1510 et slectionnez Proprits. Cliquez sur longlet Configurer. Dans la section Gestion du papier, slectionnez Permettre l'impression recto verso manuelle. Cliquez sur OK. Ouvrez la bote de dialogue d'impression dans le logiciel partir duquel vous effectuer l'impression. Dans la plupart des logiciels, cette bote de dialogue est accessible en cliquant sur Fichier, puis sur Imprimer. Slectionnez HP Color LaserJet srie CP1510. Cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Le nom exact de l'option dpend du logiciel partir duquel vous effectuez l'impression.

7. 8.

42


FRWW

9.

Cliquez sur l'onglet Finition.

10. Cochez la case Impression recto verso (manuelle). 11. Cliquez sur OK. 12. Imprimez la premire face du document. 13. Une fois le recto imprim, retirez le papier restant situ dans le bac et mettez-le de ct jusqu' ce que la tche d'impression recto verso manuelle soit termine. 14. Empilez les pages imprimes, puis dramez la pile. 15. Retournez la pile dans le bac, face imprime vers le bas et bord suprieur vers l'arrire du bac. 16. Appuyez sur le bouton Reprendre pour imprimer le verso.

Impression de plusieurs pages sur une mme feuille de papier sous WindowsVous pouvez imprimer plusieurs pages sur une mme feuille de papier.

1. 2. 3. 4. 5.

Dans le menu Fichier du programme logiciel, cliquez sur Imprimer. Slectionnez le pilote, puis cliquez sur Proprits ou sur Prfrences. Cliquez sur l'onglet Finition. Dans la section Options document, slectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16). Si le nombre de pages est suprieur 1, slectionnez les options appropries pour Imprimer bordures de page et Ordre des pages. Si vous devez modifier l'orientation de la page, cliquez sur Portrait ou Paysage.

6.

Cliquez sur OK. L'imprimante est prsent configure pour imprimer le nombre de pages par feuille slectionn.

FRWW


43

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante MacintoshLorsque vous imprimez partir d'un logiciel, de nombreuses fonctions de l'imprimante sont disponibles depuis le pilote d'imprimante. Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles dans le pilote d'imprimante, reportez-vous l'aide de ce dernier. REMARQUE : Les paramtres du pilote d'imprimante ou du programme sont gnralement prioritaires sur ceux du panneau de commande. Les paramtres du programme sont gnralement prioritaires sur ceux du pilote d'imprimante.

Cration et utilisation de prrglages dans Mac OS XUtilisez les prrglages pour enregistrer les paramtres actuels du pilote d'imprimante en vue d'une utilisation ultrieure. Cration d'un prrglage 1. 2. 3. 4. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Slectionnez les paramtres d'impression. Dans la zone Prrglages, cliquez sur Enregistrer sous et tapez un nom pour le prrglage. Cliquez sur OK.

Utilisation des prrglages 1. 2. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'imprimante et modification des paramtres d'impression la page 14. Dans le menu Prrglages, slectionnez le prrglage utiliser.

REMARQUE : Pour utiliser les paramtres par dfaut du pilote d'imprimante, slectionnez le prrglage Standard.

Impression d'une page de couvertureVous pouvez imprimer une couverture distincte contenant un message (tel que Confidentiel ) pour votre document. 1. 2. 3. Ouvrez le pilote d'imprimante. Reportez-vous la section Ouverture du pilote d'impr

HP Imprimante

Documents

Transcript of HP Imprimante