EDDYCHEK® 5Contrôle innovateur par courants deFoucault pour l’assurance dequalité et la commande de processus

Les entreprises de fabrication detubes, de barres et de fils exigentun niveau de qualité toujours plusélevé afin de satisfaire les exigen-ces croissantes de production. Pourmaintenir cette tendance à un ni-veau élevé, les fabricants de pro-duits semi-finis utilisent des métho-des de contrôle entièrement auto-matisées, non destructives et per-mettant une documentation fiableattestant de la qualité des produits.L’optimisation de la production estmise toujours plus au premier planafin de réduire les déchets et lestemps d’immobilisation.

Le contrôle par courants de Fou-cault s’est établi comme une desméthodes de contrôle les plus im-portantes pour l’industrie des pro-duits semi-finis. Peu importe que lavitesse d’avance soit lente ou éle-vée, que le matériau soit froid ouchaud, il est pleinement intégrabledans toute ligne de production.Une information instantanée de laqualité du produit permet aux res-ponsables de production de recon-naître et de corriger rapidement lesdétériorations de processus.

Installation et utilisation simple

Résultats de contrôle fiables etreproductibles

Marquage automatique des dé-fauts

Tri automatique du produit con-trôlé dans 3 classes: bon, accep-table et mauvais

Vaste choix de rapports de con-trôle pour la certification de laqualité du produit

Intégration réseau complète per-mettant la commande centrali-sée du contrôle

Corresponds aux normes inter-nationales ASTM, API, BS, JIS,ETTC, ENEL, DIN et SEP 1925/1917/1914, etc.

Contrôle de soudure de tube nonferritique

Contrôle circulaire avec sondes mul-tisegmentaires et contrôle du cordonde soudure

Installation de contrôle de cordon desoudure avec sonde segmentaire etunité de magnétisation longitudinale

Contrôle de fil dans ligne de tréfilage

Avantages del’EDDYCHEK® 5

Les courants de Foucaultse forment autour des défauts et sont

reconnus par la sonde de contrôle

La sonde de contrôlegénère un signal

électromagnétique

EDDYCHEK® 5

Signaux de défaut

Contrôle par courants deFoucault pour l’assurancede qualité

Applications typiques de l’EDDYCHEK® 5

Contrôle hors-ligne de barres métalliquesavec système rotatif RS 130

Contrôle du cordon de soudurede tubes composites

Contrôle en ligne de fil d’acier à ressort

Contrôle de fil à chaud

Contrôle en ligne dusoudage longitudinalde tubes

Contrôle hors-ligne detubes et de barres

Contrôle de fil dansle banc d’étirage

Contrôle enligne de fil

Un appareil convivial!

Option:paire de mas-ques sectorielsavec 3 seuils

Les signaux livrés en temps réelfournissent une information immé-diate sur la qualité du produit con-trôlé. Pour différencier les canaux,les signaux apparaissent en vert eten rouge. Les compteurs de défautet les états de contrôle sont affi-chés à gauche.

Affichage XY: l’utilisation de mas-ques sectoriels permet une diffé-rentiation des phases des signaux.L’analyse standard des défauts sefait avec des masques circulaires àtrois seuils d’alarme.

Bouton rotatifChoix des paramètres parmenu et réglage rapide parbouton rotatif.

Ecran tactileToucher simplement les bou-tons symbolisés sur l’écran tac-tile pour choisir les paramètreset commander le contrôle.

Ecran tactilepratique

Affichage Amplitude/Temps: re-production des signaux de la piècecontrôlée sur une longueur définiepar l'utilisateur.

Boîtier de protection

L’EDDYCHEK® 5 peut être placé avecune imprimante ou un enregistreurdans un boîtier spécifique pour uneprotection supplémentaire. Affichage des

signaux

Toucher le boutonsymbolisé pourouvrir un menu

Verrouillé

Non verrouillé

Chaque menu possède des pagesd’AIDE pouvant être appelées,dans lesquelles les fonctions sontdécrites en détail. L’AIDE en ligneest disponible dans chaque langue.

AIDE en ligne

Filtre automatiqueL’EDDYCHEK® 5 offre une sim-plification importante du régla-ge des filtres. Lorsque le filtrepasse-haut a été réglé une foispour une gamme de vitesse, ils’adapte ensuite automatique-ment aux changements de vi-tesse durant le contrôle. Cettefonction est optimale.

Les paramètres de base, qui nesont que rarement modifiés, nesont accessibles que par un mot depasse. Tous les paramètres peuventêtre verrouillés. Ils sont alors visi-bles mais non modifiables.

Le texte des menus etl’AIDE en ligne sontdisponibles dans denombreuses langues.La langue est choisiedans ce menu.

Choix deslangues

Protection parmot de passe

EDDYCHEK® 5Le système de contrôle complet

Commande centralisée par réseau

Entrées Capteurs

Codeur Sondes circulaires Sondessegmentaires

Unité de magnétisa-tion longitudinale

Système rotatif

Planificationde production

ImpressionArchivagedes données

Paramètres decontrôle

Résultats decontrôle

Sondes

Serveur etbanque dedonnées

Confortable. Le responsable deproduction peut suivre depuis sonbureau la qualité et le processus defabrication.

Résultats de contrôle spécifi-ques aux clients. Depuis le réseau,les résultats de contrôle peuventêtre préparés et présentés plus tardselon les spécifications du client.

Préparation des paramètres deréglage. Sans interruption du con-trôle, les paramètres pour les pro-chains lots peuvent être déterminés.Les séries de paramètres utiliséspeuvent être enregistrées.

Affichage des résultats de con-trôle et des signaux sur l'ordina-teur hôte (Host).

EDDYCHEK 5 STATISTIQUES DE LOT--------------------------------------------------------------------Equipe: Lot: Début: Fin:--------------------------------------------------------------------1 1 28.Fév.00 12:50:21 28.Fév.00 13:52:25--------------------------------------------------------------------Classe(s) de triage: S0 S1 S2 Somme--------------------------------------------------------------------Longueur (som.) : 93856 m 0 m 8656 m 102512 mLongueur (%) : 90% 0% 10% ---Pièces (som.) : 282 0 28 310Pièces (%) : 88% 0% 12% ---

Pièce: Longueur: Date/Heure: Equipe: Lot:--------------------------------------------------------------------------49 250 28.Fév.00 13:08:461 1 1--------------------------------------------------------------------------SC: DL: D: ΣA: ΣB: ΣC: ΣD:--------------------------------------------------------------------------

2 [AAAA----------------------------------] 0 14 0 0 0

Impression des signauxUne impression couleur des si-gnaux et des paramètres deréglage est faite sur simplepression du bouton approprié.

Rapport de contrôle deprocessus

Vue d’ensemble de la qualité deproduction pour une équipe ouun ordre sous forme d’un résuméstatistique des résultats de con-trôle des lots individuels.

Rapport d’emplacementdes défauts

Imprimé de la distribution desdéfauts par pièce ou section con-trôlée; contient également unestatistique du lot selon trois clas-ses de qualité configurables.

Rapport des résultats de contrôle

Sorties

Unité d’alarme Système de marquage TriageUnité de saturationélectromagnétique

Sonde de contrôlerefroidie à l’eau

Fréq[kHz] Phase Gain[dB] PH[m/min]Ca1: Diff 15.0 64° 40.0 3.54Ca2: Abs 15.0 0° 12.0

Fichier: C:/E5/JOBFILES/CHANNEL\NEWCCFNA.CCF du28.Fév.00 10:47:06Canaux affichés en XY: 1 en RT: 1

Imprimer

EnregistrerCanal 1

Canal 2

de contrôle

Enregistrement graphiqueL’enregistreur fournit un enregis-trement graphique du signal Am-plitude/Temps. L’avance réglabledu défilement du papier d’enre-gistrement permet d’établir unrapport détaillé. L’avance et l’ar-rêt peuvent être commandé auto-matiquement depuis des signauxexternes.

Spécifications techniques

Pour des performances mesurables dans l’assurance de qualité

Imprimé en Allemagne LAB 5391F.02.05EDDYCHEK® est une marque déposée de PRÜFTECHNIKDieter Busch AG. Toutes erreurs et modifications deconstruction réservées, en particulier dans un sensd’amélioration technique. Toute reproduction, mêmepartielle, nécessite l’accord écrit de PRÜFTECHNIK AG.

© Copyright 2000 by PRÜFTECHNIK AG.

PRÜFTECHNIK NDT GmbHAm Lenzenfleck 21D-85737 Ismaningwww.ndt.pruftechnik.comTéléphone: +49 (0) 89 996160Télécopie: +49 (0) 89 967990E-Mail: ndt-sales@pruftechnik.com

Représentant:

Applications

Domaines d’application■■■■■ Fabrication de tubes, de barres, de fils, revêtement et enrobagede tubes, profils extrudés (lignes de laminage et de tubes, ma-chines d’étirage, tréfileuses)

■■■■■ Contrôle de qualité (contrôle de pièces et lors du bobinage)■■■■■ Tous les métaux (ferritiques et non ferritiques)

Modes et vitesses d’exploitation■■■■■ Installations de production en continu avec dispositif de coupe(p. ex. lignes de soudage de tubes)

■■■■■ Installations de production en continu sans dispositif de coupe(p. ex. lignes d’étirage de fils)

■■■■■ Contrôle de pièces individuelles■■■■■ 0,1 – 12.000 m/min (0,002–200 m/s) selon le mode de produc-tion et le type de sonde de contrôle

■■■■■ Vitesse max. hors-ligne: 20 m/s, max. 2 pièces/seconde

Résolution du signal■■■■■ 10 mm avec v < 1200 m/min (20 m/s)■■■■■ 100 mm avec v ≥ 1200 m/min (20 m/s)

Processus de contrôle■■■■■ Multicanal, multifréquence (système différentiel)■■■■■ 1 ou 2 canaux de contrôle: combinaison de canaux rotatifs, dif-férentiels, absolus et FERROCHEK, exploitation vectoriel du si-gnal (optionnel)

Paramètres

Fréquence et filtre■■■■■ Fréquences de contrôle: 2,0 – 1000 kHz■■■■■ Chaque canal possède son propre oscillateur■■■■■ Filtre passe-haut couplé et réglé autom. sur la vitesse (optionnel)

Rotation de phase 0 – 359° par pas de 1°

Gain■■■■■ 0–48 dB par pas de 0,2 dB pour le canal absolu■■■■■ 40–100 dB par pas de 0,2 dB pour canaux différent. et rotatifs

Contrôle de sondeContrôle de rupture et de mise à terre des bobinages

Suppression des signaux d’extrémités de piècesSuppression des signaux au début et à la fin de la pièce contrôlée

Traitement des données

■■■■■ Traitement du signal et exploitation des défauts■■■■■ Analyse du signal à l’aide de masques et de 3 seuils d’alarme– Masque circulaire– Masques sectoriels symétriques, 2 paires par canal (option)– Masques sectoriels symétriques, 2 paires par canal avec

secteur restant (option)Pour le canal absolu et FERROCHEK, uniquement masquescirculaires

■■■■■ Les pièces contrôlées sont classifiées selon le type de défaut, ladensité de défaut et la longueur sans défaut

Résultats de contrôle■■■■■ Résumé sur 3 niveaux: pièce contrôlée (ou section pour les pro-duits sans fin), lot, équipe

■■■■■ Nombre max. de pièces contrôlées par lot: 9999■■■■■ Nombre max. de lots par équipe: 100

Raccordement au secteur

■■■■■ 85–265V; 47/63 Hz■■■■■ Puissance consommée: ≤250 VA

Logiciel

Interface utilisateur■■■■■ Commande par pictogrammes sur écran tactile■■■■■ Système d’exploitation en temps réel, multitasking■■■■■ Archivage des paramètres système sur disque dur■■■■■ Contrôle d’échantillon: détermination et contrôle des réglagesde l’appareil à l’aide de pièces individuelles

■■■■■ Logiciel en anglais, allemand, français, italien, espagnol, polonais■■■■■ AIDE en ligne pour chaque menu disponible dans la langue na-tionale

■■■■■ Niveau système protégé par mot de passe. Droit d’accès définidans les paramètres de base et verrouillage possible des para-mètres au niveau utilisateur

Transfert de données■■■■■ Réseau standard LAN: Ethernet (TCP/IP)■■■■■ Lecteur de disquettes 3,5”

Composants matériels de l’EDDYCHEK® 5

Ecran et boîtier■■■■■ Affichage couleur, 10,4" (26,4 cm) diagonal■■■■■ Boîtier protégé IP 54, protection contre le giclement d’eau et lapoussière

■■■■■ Boîtier déparasité; filtre secteur incorporé contre les perturba-tions selon VDE843 CE EN 50081-2 et IEC 801.1-4 EN 50082-2

■■■■■ Dimensions (HxLxP): 355 x 440 x 606 mm (8HE)■■■■■ Poids: env. 34kg

Conditions de service■■■■■ Intervalle de température: 0...40°C■■■■■ Unité de refroidissement interne

CommandeEcran tactile et bouton rotatif (clavier possible)

Entrées et sorties

■■■■■ 4 sorties et 4 entrées (en option 4 sorties et 4 entrées supplémen-taires) modulables et configurables comme sans potentiel ou 24V

■■■■■ Max. 6 sorties sans potentiel temporisées ou non temporisées etmax. 3 sorties de triage; 1 sortie d’erreur système

■■■■■ 1 entrée pour codeur de ligne, 2 pistes■■■■■ Interface Centronic pour imprimante HP-DeskJet ou compatible■■■■■ 1 interface sérielle (RS232)■■■■■ 1 interface pour moniteur externe■■■■■ Connexion réseau: Ethernet (TCP/IP)

Enregistreur et imprimante■■■■■ Sortie analogique optionnelle pour imprimante thermique com-mandée par programme générant une impression de l’ampli-tude du signal de défaut sur 1 ou 2 canaux.

■■■■■ Option: sortie XY pour canaux 1 et 2■■■■■ Imprimante de la série HP-Deskjet ou LaserJet