collective MADA sur le terri-toire de notre municipalité. La personne désignée responsable du dossier « aînés » est le conseiller Gilbert Béland;

Autorisation afin de remettre un montant de $150 à chacun des trois entraîneurs de soccer pour l’été 2017 en remercie-ment pour leur participation à cette activité s’adressant aux jeunes de 7 à 14 ans;

Don de $100 à la Municipalité de Les Hauteurs pour l’organi-sation de leur 100e anniversaire qui aura lieu en 2018;

Vous pouvez consulter les p r o c è s - v e r b a u x d e l a municipalité sur notre site internet.

——————— VOIR OFFRE D’EMPLOI MUNICIPAL EN PAGE 5

Approbation des comptes du mois au montant de $60 927.17;

Adoption du second projet de règlement 298-2017 modifiant le règlement de zonage 250-2011;

Adoption du second projet de règlement 299-2017 modifiant divers éléments du règlement de lotissement 251-2011;

Résolution autorisant la signa-ture de l’entente intermunicipa-le avec la municipalité de Ste-Angèle-de-Mérici concer-nant l’entretien d’une portion du 1er Rang de Massé;

Mandat pour un montant de $6162.16 accordé au service d’ingénierie de la MRC de La Mitis pour la coordination et réalisation des plans et devis relatifs à la réfection du 2e Rang de Massé et d’une partie de la route du Portage dans le cadre du volet RIRL;

Nomination de Louise Boivin en tant que responsable en octroi de contrat concernant l’appel d’offres de services no

2017-03 relativement à la réali-sation de travaux de réfection du 2e Rang de Massé et d’une partie de la route du Portage (projet RIRL-2017-547A);

Résolution afin de décréter des travaux de reprofilage de fossés effectués des deux côtés du chemin sur le 4e-et-5e Rang de Massé, sur une distance de 2.5 km pour un montant de $15521.63 taxes incluses et ce, par Constructions Jalbert et Pelletier Inc.;

Renouvellement de l’entente de services professionnels pour consu l ta t ions ju r id iques « Service Première Ligne » pour l’année 2018 avec l’étude légale Tremblay Bois Mi-gneault Lemay;

Résolution afin de décréter la fermeture d’un chemin munici-pal portant le numéro de lot 5 305 019;

Résolution afin de demander à la MRC de La Mitis de coor-donner les travaux permettant d’effectuer une démarche

INFOS MUNICIPALES…QUELQUES POINTS POUR SEPTEMBRE 2017 Dans ce numéro : Pages

Élections municipales 5 novembre 2017 - Déclaration de candidature 2

La MRC de la Mitis amie des aînés 2

Club des 50 ans et plus Conversations anglaises Horaire de la bibliothèque

3

Une nouvelle cuisine à la salle communautaire 4

Offre d’emploi municipal 5

Trop de sodium peut …. 6

Ateliers de formation offerts à la bibliothèque municipale

7

Info - Élections municipales 2017 8

Amusez-vous ! Coloriez ! 9

Vous avez des projets de rénovations 10

Rappel concernant les sacs de plastique 11

Le mot vert du mois 12

Pour votre information ! Saviez-vous que ...

13 14

ANNÉE 2017- NO 8 Septembre 2017

HORAIRE DES COLLECTES

DÉCHETS:

Mercredi: 18 OCTOBRE

RÉCUPÉRATION:

Vendredi: 6 ET 20 OCTOBRE

MATIÈRES ORGANIQUES: Mercredi: 4 ET 25 OCTOBRE

PAGE 2

ANNÉE 2017- NO 8

MONT-JOLI, LE 13 SEPTEMBRE 2017 - La MRC de La Mitis déposera une demande collective d'aide financière qui permettra d'effectuer les démarches nécessaires pour le programme de reconnaissance des Municipalités amies des aînés (MADA).

Cette démarche sera utile pour les municipalités qui n'ont pas encore cette reconnaissance et celles qui doivent mettre à jour leur politique existante. Les municipalités qui bénéficieront de ce projet sont Grand-Métis, La Rédemption, Mont-Joli, Padoue, Sainte-Angèle-de-Mérici, Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Luce, Saint-Joseph-de-Lepage, Saint-Octave-de-Métis. Ainsi, l'ensemble du territoire possédera son statut.

La demande, qui doit être déposée pour le 22 septembre 2017, est travaillée en collaboration avec la Table Vieillir en santé.

À propos de la MRC de La Mitis - Ce gouvernement municipal est de juridiction provinciale et est dirigée par les 16 maires élus mitissiens. Il assure la planification et facilite le développement cohérent de son territoire selon les principes du développement durable, et ce, par des actions de mise en commun de services, de concertation et de service-conseil destinées aux municipalités, aux organisations et aux individus.

ÉLECTIONS MUNICIPALES LE 5 NOVEMBRE 2017 PÉRIODE DE DÉCLARATION DE CANDIDATURE

Tous les postes d’élus sont ouverts aux candidatures: le poste de maire et les postes de conseiller aux sièges 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

La période de déclaration de candidature qui a commencé le 22 septembre se terminera le 6 octobre prochain. Toute déclaration de can-didature doit être produite au bureau de la présidente d’élection (bureau municipal) de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 du lundi au jeudi, exception faite pour le vendredi 6 octobre, dernière journée pour le dépôt des mises en candidature, où le bureau municipal sera ouvert de façon continue de 09h00 à

16h30. Si plus d’un candidat pose sa candi-dature à un poste, un scrutin aura lieu le 5 novembre 2017 et un vote par anticipation sera tenu le 29 octobre.

Pour plus de détails, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: 418 775-5660 ou surveiller les avis concernant les élections aux endroits habituels d’affichage de la municipalité, soit:

Au bureau de poste

À l’entrée du bureau municipal

Louise Boivin, Présidente d’élection

LA MRC DE LA MITIS AMIE DES AÎNÉS

Lundi 9 octobre 2017, jour de l’Action de Grâces, prendre note que le bureau municipal sera fermé .

RAPPEL AUX CITOYENS

La date pour le versement de la troisième tranche des taxes municipales est le 28 septembre 2017.

Un intérêt de 12% est chargé sur tout compte passé dû.

PAGE 3 ANNÉE 2017- NO 8

CLUB DES 50 ANS ET PLUS DE SAINTE-JEANNE D’ARC

Mardi de 13h30 à 16h00

Jeudi de 19h00 à 20h00

Abonnement à la bibliothèque

GRATUIT

N’hésitez pas à faire vos demandes spéciales à notre responsable Rolande Martel au 418 775-5660 poste 2580

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Conversations anglaises

DEVENEZ BÉNÉVOLES!

L’automne est de retour !

Nos activités aussi!

Nous serons très heureux de vous revoir au local et ce à partir du

19 septembre à 13h00.

Nos soirées de conversations anglaises

sont de retour!

Tous les mardis à 19h00

Au 68 rue Soucy, La Rédemption

Bienvenue à tous et à toutes!

Pour Info: Contacter Sylvie

418 776-5622 ou 418 775-5311

Jeux inter-club 4 novembre 2017

À La Rédemption

Bienvenue à tous !

Pour informations: Contactez Liselle Dufour

au 418 776-5658

Vous aimez la lecture et l’implication communautaire vous intéresse?

Devenez bénévoles pour la bibliothèque et rejoignez un milieu vivant et dynamique!

Pour information 418-775-5660 Poste #2580

Responsable: Rolande Martel

PAGE 4

ANNÉE 2017- NO 8

UNE NOUVELLE CUISINE À LA SALLE COMMUNAUTAIRE!

La salle municipale de Sainte-Jeanne-d’Arc est maintenant dotée d’une cuisine bien équipée! En effet, une hotte de cuisine et un lave-vaisselle commercial ainsi qu’une plaque à frire sont maintenant installés. Divers équipements de cuisine seront également disponibles pour le bonheur des usagers.

La réalisation de ce beau projet a été rendue possible grâce à une subvention de $25 000 attribuée au Club des 50 ans et plus dans le cadre d’un projet déposé au « Programme Nouveaux Horizons pour les aînés ».

La municipalité de Sainte-Jeanne-d’Arc tient à souligner l’excellent travail de Mme Liselle Dufour du Club des 50 ans et plus de Sainte-Jeanne-d’Arc ainsi que de M. Gilbert Béland pour l’accomplissement de cette transformation.

Merci pour votre beau travail et votre dévouement!

Nous désirons remercier également les conseillers en développement rural de la MRC de La Mitis, M. Benoît Lorrain-Cayer et Mme Kathy Laplante, pour l’accompagnement fourni afin de présenter le projet selon les exigences du programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

PAGE 5

ANNÉE 2017 - NO 8

MUNICIPALITÉ DE SAINTE-JEANNE D’ARC OFFRE D’EMPLOI

OPÉRATEUR DE MACHINERIE, AVEC EXPÉRIENCE DE LA MÉCANIQUE

POUR LA SAISON HIVERNALE 2017-2018 Principales tâches

Déneigement et déglaçage des routes couvrant le territoire de la municipalité de Sainte-Jeanne d'Arc;

Aider à l'entretien mécanique de tous les véhicules de la municipalité;

Compléter les rapports quotidiens des opérations;

Compléter les rapports quotidiens de ronde de sécurité;

Accomplir toutes autres tâches connexes demandées par l’employeur

Exigences demandées

Détenir un permis de conduire valide de classe 3 (freins pneumatiques – manuel);

Être autonome, ponctuel, responsable;

Bonne capacité à travailler en équipe.

Conditions salariales

Le salaire sera fixé selon les critères de la municipalité.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une photocopie de leur permis de conduire à :

Bureau municipal de Sainte-Jeanne d’Arc 205 rue Principale, C.P. 40

Sainte-Jeanne d’Arc, G0J 2T0

Date limite : 2 novembre 2017 à 16h00

Seuls les candidats retenus seront contactés.

Louise Boivin, Directrice générale

Téléphone : 418-775-5660 - Télécopieur : 418-775-5666

PAGE 6

ANNÉE 2017- NO 8

Le saviez-vous?

Environ un Canadien sur cinq âgé de plus de 20 ans a reçu un diagnostic d'hypertension, et près de 30 % de ces cas sont attribuables à la surconsommation de sodium. Renseignez-vous sur la façon de réduire votre consommation en sodium à la maison, à l'épicerie, et au restaurant ou ailleurs. Près de 80 % du sodium que nous consommons provient d'aliments transformés et emballés, et non de la salière. Voici une liste des cinq principales sources alimentaires de sodium :

- Les plats mélangés comme le macaroni au fromage ou le ragoût de bœuf. - Les produits de boulangerie et de pâtisserie, comme le pain et les biscuits. - La viande transformée, comme les charcuteries et les hot-dogs. - La soupe - Le fromage

Consultez le tableau de la valeur nutritive pour vous aider à choisir des aliments plus sains, qui contiennent moins de sodium.

Choisissez les produits qui ne contiennent pas plus de 15 % de la valeur quotidienne par portion.

PAGE 7

ANNÉE 2017- NO 8

ATELIERS DE FORMATION OFFERTS

À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Ateliers de français : 5$ pour la session complète

Ateliers de mathématique : 5$ pour la session complète

Ateliers d’initiation à l’informatique : 20$ pour la session complète

Ateliers d’initiation à la tablette : 15 $ pour la session complète

Session automne 2017 : d’octobre à décembre 2017

*L’offre d’atelier est conditionnelle au nombre d’inscriptions

L’organisme CLEF Mitis-Neigette se déplace dans votre

municipalité pour offrir des ateliers qui répondent à vos besoins.

Pour informations ou inscriptions: (418) 724-6749 poste 0

www.clef.alphabetisation.ca

Apprendre,c’est déposer de l ’or

dans la banque de son esprit.

PAGE 8

ANNÉE 2017- NO 8

Élections municipales 2017

La vie municipale a besoin de jeunes engagés! Des gens de tous les horizons décident de poser leur candidature

à un poste électif dans leur municipalité.

Aux élections municipales de 2017, présentez-vous si :

Vous êtes intéressés par le développement de votre ville et de votre communauté; Vous souhaitez vous engager concrètement et faire entendre

la voix de la nouvelle génération;

Vous êtes porteur d’idées nouvelles; Vous souhaitez vivre une expérience professionnelle riche;

Vous désirez devenir un agent de changement.

Accepter de devenir candidat aux élections municipales, c’est ...

Faire campagne pour promouvoir sa vision du développement de la municipalité;

Faire le choix d’investir du temps pour représenter les gens de sa communauté;

Souhaiter être à l’écoute des préoccupations de la population;

Témoigner d’un intérêt pour les dossiers qui sont du ressort de la municipalité : l’envi-

ronnement, l’aménagement et l’urbanisme, le développement économique local, le

développement communautaire, les loisirs, la culture, etc.;

Avoir envie de prendre part à des assemblées, à des commissions et à des comités qui

permettent de faire progresser les enjeux locaux.

 https://www.facebook.com/developpementlamitis/

PAGE 9

ANNÉE 2017 - NO 8

AMUSEZ-VOUS ! COLORIEZ !

Colorier c’est aussi : Réduire le stress - Calmer ses angoisses - Réguler les battements du

cœur - Verbaliser ses émotions - Ralentir le développement de la maladie d’Alzheimer

Verbaliser ses émotions - Conserver le sens de la créativité - Augmenter l’estime de soi grâce aux réalisations obtenues

Page 10

ANNÉE 2017-NO 8

Vous avez des projets de rénovations?

AVANT DE SIGNER QUOI QUE CE SOIT… Les consommateurs ne devraient jamais prendre de décision hâtive sous la pression d’une personne trop insistante. La RBQ (Régie du bâtiment du Québec) recommande aux consommateurs de faire les vérifications qui s’imposent.

Avant de confier à une entreprise des travaux de rénovation ou de construction, les consommateurs doivent :

S’assurer qu’elle est titulaire d’une licence d’entrepreneur en règle. Le numéro de licence doit être affiché sur les publicités, les soumissions, les contrats, les factures et les cartes profession-nelles. Les consommateurs peuvent vérifier la validité de la licence en consultant le Registre des détenteurs de licence sur le site de la RBQ.

Obtenir au moins deux autres soumissions pour fin de comparaison. À ce titre, il est nécessaire

que les soumissions soient, comme les factures, détaillées.

N’effectuer aucun paiement avant la fin des travaux.

Il est aussi suggéré de vérifier auprès de l’Office de la protection du consommateur le numéro de permis de vendeur itinérant, si la sollicitation se fait par téléphone ou par porte-à-porte, ou si l’en-treprise propose un contrat d’achat ou d’installation de portes, de fenêtres, de revêtements extérieurs ou d’isolant thermique. Il serait prudent de vérifier s’il y a des plaintes à l’endroit de l’entrepreneur.

La carte professionnelle du représentant est également une autre source d’information importante, car si la seule adresse qui y figure est une case postale ou un numéro de cellulaire, il y a lieu de se méfier!

DÉNONCER Les consommateurs ayant vécu des situations similaires sont invités à les dénoncer auprès de la RBQ au 1 800 361-0761 ou en remplissant le formulaire de plainte disponible au www.rbq.gouv.qc.ca. Ces dénonciations permettent à la RBQ d’intervenir plus rapidement.

- 30 -

Source :

Sylvain Lamothe Direction des communications 514 873-0688 • 1 866 374-7747

PAGE 11

ANNÉE 2017- NO 8

RAPPEL DE L’INTERDICTION DE METTRE LES SACS EN PLASTIQUE DÉGRADABLE, OXOBIODÉGRADABLE ET COMPOSTABLE DANS LE BAC BRUN

La Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles des MRC de La Matapédia et de La Mitis rappelle aux citoyens de ces deux territoires que la disposition de sacs en plastique dégradable, oxobio-dégradable et compostable dans le bac brun est interdite. Malgré que certains de ces types de sacs portent une mention sur l’emballage disant qu’ils sont acceptés dans la collecte municipale des matières organiques, ce n’est toutefois pas le cas dans La Matapédia et La Mitis. Plusieurs raisons expliquent cette interdiction :

Le ministère du Développement Durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les Changements Climatiques (MDDELCC) ne les autorise pas;

Ce type de sacs nuit à la circulation d’air, conduisant à la formation de méthane, un gaz à effet de serre jusqu’à 25 fois plus nocif que le gaz carbonique et responsable des mauvaises odeurs;

Les sacs compostables sont souvent confondus avec les sacs biodégradables, qui eux ne sont pas compostables, car ils sont en réalité faits de plastique ordinaire, mais fragmentable;

Les plastiques dégradables et oxobiodégradables ne sont pas détruit totalement lors du procédé de biométhanisation. Les résidus de la biométhanisation, appelés digestat, sont épandus dans des champs agricoles comme matière fertilisante. Les restes de ces plastiques contaminent les champs agricoles et représentent des risques pour la faune locale.

Bac bleu

Recycla-ble

Bac brun

Organi-que

Bac vert/noir

Déchet Sac en plastique régulier (emballage, sac de pain, etc.) X

Sac en papier non souillé X

Sac en papier souillé par des produits comestibles ou non-toxiques X

Sac en plastique dégradable ou oxobiodégradable X

Sac en plastique compostable X Sac en papier souillé par des produits toxiques

X

Pour plus d’informations sur la gestion des matières résiduelles, les gens peuvent consulter le www.ecoregie.ca ou téléphoner dans La Mitis au 418 775-8445, poste 1138 ou dans La Matapédia au 418 629-2053, poste 1138.

Vincent Dufour

Coordonnateur en gestion des matières résiduelles

La régie recommande l’utilisation des sacs en papier (Sac-o-Sol, CFER des Aviateurs, etc.), du papier journal ou de mettre les matières organiques en vrac dans le bac brun. Rappelons enfin que les sacs d’emballage régulier en plastique et les sacs en papier non-souillé doivent aller dans le bac bleu pour le recyclage. Voici un tableau synthèse répertoriant les types de sacs et la disposition dans leur bac respectif:

PAGE 12

ANNÉE 2017 - NO 8

L E MOT VERT DU MOIS

Bon retour! C’est déjà la fin des vacances et le retour dans la routine de l’école et du travail. C’est aussi un excellent moment pour reprendre ou débuter l’incorporation dans notre quotidien de bonnes habitudes qui auront un impact positif sur l’environnement et même sur votre porte-feuille, en appliquant le principe hiérarchique des 3RV-E (Réduction à la source, Réutilisation, Recyclage, Valorisation et Élimination).

Retour au travail

Réduire à la source :

- N’imprimez que le strict minimum nécessaire;

- Privilégiez les produits durables (tasses, verres, ustensiles, etc.).

Réutilisation :

- Réutilisez les feuilles comme bloc-notes;

- Besoin d’articles divers de bureautique, achetez usagé !

Recyclage et Valorisation :

- L’utilisation des bacs bleus et bruns, ce n’est pas seulement pour la maison !

Retour à l’école

Réduire à la source :

- Faites des boites à lunch zéro déchet !

- Privilégiez les contenants réutilisables;

- Évitez les emballages individuels de yogourts, biscuits, etc.;

- Évaluez les besoins et n’y mettez que le nécessaire.

Réutilisation :

- Réutilisez les objets pour faire de la création, par exemple : Épingle à pain, carton de lait, carton d’œuf, etc.

Recyclage et Valorisation :

- Encore une fois, l’utilisation des bacs bleus et bruns, ce n’est pas seulement à la maison !

Les 3RV étant dits, il ne reste que le « E »! Éliminez vos mauvaises habitudes et repartez du bon pied, pour vous, vos enfants et votre milieu de vie. Pour plus d’informations sur une saine gestion des matières résiduelles, visitez le www.ecoregie.ca ou téléphonez au 418 775-8445, poste 1138.

Vincent Dufour, coordonnateur en gestion des matières résiduelles

Site web : www.ecoregie.ca Courriel: matresi@mitis.qc.ca Tél. : 418-775-8445, poste 1138

Des points de dépôt ont été mis en place dans certai-nes municipalités pour la récupération des résidus de peinture et d’huile usée.

Le point de dépôt pour Sainte-Jeanne d’Arc est situé au garage municipal de La Rédemption.

____________________

Prendre note que le point de dépôt de La Rédemption est temporairement fermé suite à l’incendie du garage municipal survenu le 23 mars dernier.

PAGE 13

L’ÉCOCENTRE DE LA MITIS - HORAIRE

L’ÉCOCENTRE est situé

au 428 Chemin Perreault Est, Mont-Joli (près de l’aéroport)

418-785-0055

Heures d’ouverture du 15 avril au 30 octobre 2017

Lundi au vendredi : 07h00 à 17h00 Samedi : 8h00 à 16h00

(Fermé les jours fériés)

GRATUIT POUR LES PARTICULIERS

Vous pouvez y apporter:

Matériaux de construction, rénovation et démolition (bois,

portes, fenêtres, tôle, vitre, brique, béton)

Les encombrants (électroménagers, meubles)

Herbe, feuilles, branches d’arbres, terre non contaminée

Métaux (acier, cuivre, aluminium, nickel, etc)

Petits électroménagers et appareils électroniques

Menus articles (jouets, ensembles de vaisselle, chaudrons,

accessoires de décoration)

Pneus, batteries de véhicules moteurs, piles d’usage domes-

tique, bonbonnes gaz propane, ampoules fluo compactes

POINT DE DÉPÔT POUR LA RÉCUPÉRATION

ANNÉE 2017 - NO 8

PERMIS DE BRÛLAGE OBLIGATOIRE (gratuit) pour brûler résidus forestiers à la suite d’un net- toyage de votre terrain ou pour feu de joie ou feu de camp si vous ne possédez pas de foyer muni d’un pare-étincelle.

PERMIS OBLIGATOIRES pour tous travaux de construction, réno - vation, démolition, installation septique.

Demander à votre municipalité

Tél.: 418-775-5660

Produits acceptés

Apprêts et peintures (latex, alkyde, émail ou autre)

Peintures à métal ou antirouille - Peinture aluminium

Teintures - Vernis - Laques

Produits ou préparations pour le traitement du bois (préservatifs) ou de la maçonnerie (dont les scellants acryliques pour entrées d’autos)

Peintures de signalisation (celles disponibles dans les commerces de détails)

205 rue Principale, C.P. 40 Sainte-Jeanne d'Arc, (Québec) G0J 2T0

Téléphone :418-775-5660 Télécopie : 418-775-5666 Messagerie : stejeanne@mitis.qc.ca Rédaction et mise en page : Louise Boivin, directrice générale Rolande Martel, adjointe

M U N I C I P A L I T É D E S A I N T E - J E A N N E D ' A R C

Jours et heures d’ouverture du bureau municipal

Lundi, mardi, mercredi et jeudi

De 09h00 à 12h00 et

13h00 à 16h00 Fermé le vendredi

Retrouvez-nous sur le Web!

www.municipalite.sainte-jeanne-darc.qc.ca

PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL

LUNDI LE 2 OCTOBRE 2017

BIENVENUE à TOUS !

SAVIEZ VOUS QUE….

Une formation académique spécifique ou un niveau d’étude n’est pas essentiel pour faire de la politique. Une bonne expérience de vie et la connaissance de son milieu sont importantes. Par contre, quel que soit le niveau de responsabilité brigué, toute candidate et tout candidat doit avoir certaines connaissances et faire preuve de beaucoup de détermination.

On confie de plus en plus de responsabilité au palier municipal. C’est l’instance décisionnelle la plus proche du citoyen. Voici quelques exemples de domaines touchés : l’eau potable, le loisir, la voirie, l’aménagement du territoire.

https://www.facebook.com/developpementlamitis/

Pas besoin de tout connaître du cadre légal de l’organisation municipale pour se présenter. Une connaissance minimale est nécessaire pour la campagne électorale et plusieurs sources sont accessibles pour vous aider dont le site Internet du ministère de l’Occupation et des Affaires municipales (http://presentezvous.gouv.qc.ca/) et le site internet du Directeur général des élections (http://www.electionsquebec.qc.ca/francais/municipal/). L’Union des municipalités du Québec ainsi que la Fédération des municipalités du Québec sont aussi deux sources importantes (uma.qc.ca et fqm.ca).