1 Version 2017

2 Version 2017

L’activitéduCercleMusicalsedécomposeentroispériodes:

- de1872à1922:unechoralemasculine- de1922à1942:simultanémentchorale,«revuettes»localesetthéâtredeverdure(festival)- de1945ànosjours:RevueslocalespuisRevuesdemusic-hallàgrandspectacle

Audépart,unechoraled’hommesLe CercleMusical de Bergerac est une chorale de 100 choristesmasculins, fondée parM.HURSCH,Professeurdemusique.CettechoralepasseensuitesouslabaguettedePaulPASTOR,brillantmusicienetcompositeurdegrandtalent.LeCercleMusicaldevient l’unedessociétésmusicalespharedugrandSud-ouest.A lamortdePaul PASTOR, la chorale devientmixte et participe à de nombreux concours régionaux et obtient denombreuxpremiersprix.

LeCercleMusicalinventelethéâtredeverdure

A partir de 1922, le Cercle Musical diversifie ses activités et s’oriente vers le théâtre lyrique. Laréputationdelachoraleesttellequ’elleestdemandéepourassurerlapartiechœurdegrandsopérasetopéras comiques de plusieurs théâtres du Sud-ouest. Devant un tel succès, il est décidé de créer àBergeracunthéâtredeverdureenpleinairde5000places.LespectaclesejoueplaceduFoirailoùunemagnifiquealléedeplatanescentenairesformelemurdescène.

LesBergeracoisvoient sur scène lesplusgrands talentsde laComédieFrançaisede l’époque,CharlesBOYER ou Marguerite MORENO, ainsi que les danseurs Lycette DARSONVAL ou les ballets de LeilaBEDERKAN.

Carmenfutledernieropéra-comiquejouéàBergeracen1949avecleschanteursNOUGARO(lepèredeClaude),LucienneANDURAN….

Le Cercle Musical fut un précurseur dans l’organisation des festivals d’été. Le théâtre de plein airs’arrête alors, la municipalité de l’époque ne voulant pas patronner cette manifestation. Si lesévènementsavaientétédifférents,BergeracauraitsonFestival,lepremiercrééenFranceetdignedesfrèresMOUNET.LeCercleMusicalfitdonàlavilledelastèledédiéeauxdeuxfrèrestragédiens.Ellesetrouveencoreaujourd’huiauParcJeanJaurès.

3 Version 2017

DéjàlespremièresrevuesEn1922,leprésidentAlbertMARQUAY,Industrielbergeracoisécritdes«revuettes»etdeschansonsetal’idéedemonteruneRevuelocaleàbasedesaynètes.

Le23mars1922futdonnéelapremièrede«BergeracSerpentins»quiconnutungrandsuccèsetfutjouéecinqfoisàlasalledesOuvriers,placeGambetta,pluscommunémentappelée«lepetitthéâtre».

Lasallerénovéede300placesdevientlethéâtreMOUNETSULLY.L’actuelCentreCulturelestsituéàlamêmeplace.En1946,AlbertMARQUAYpasseleflambeauàEdmondSABEAUquiécritdeuxRevues.Lemusic-hallremplacelachoraleEn1950,lachoraledisparaîtetleCercleMusicals’orientedéfinitivementverslemusic-hall.LesRevuesprennent de plus en plus d’importance, deviennent « à grand spectacle» et adoptent la forme quiperdureencoreaujourd’hui:deuxactesetdenombreuxtableaux.C’estàpartirde1960que«Bergerac»esttoujoursdansletitredesRevues.

UnrevuisteParisien,RobertVALAIRE,maridelacélèbrecomédienneNitaCORELLIécritalors5Revues,dont2avecMadameRenéeCHASSAGNE,chanteuseetcomédienneentréeauCercleen1927.

Elleécrira12RevuesenétroitecollaborationavecsafilleClaudequiconçoitetréaliselescostumesetassure les ballets. En 1965, la chaudière du «petit théâtre» explose rendant celui-ci inutilisable. LeCercleMusicalnepeutplusseproduire!

En1971,leCercleMusicalfaitsonretouraucinémaCyranoetyjouera4revues.

En 1983, la Revue «Bergerac Toujours» voit le jour au Centre Culturel flambant neuf, inauguréquelquesmoisplustôtparJacquesDELORS,MinistredesFinancesetMichelMANET,SénateurMairedeBergerac.

En février 1991, la veille de la Générale de «Bergerac Passionnément» un incendie détruit lescostumes.Grâce au courage et au dévouement de tous sesmembres bénévoles la Revue se joue aumoisd’octobresuivant.

En 1995, Renée CHASSAGNE se retire du CercleMusical. La Présidence est donnée à sa fille ClaudePLAZZIquicréerales5dernièresRevues.

Claude PLAZZI quittera le Cercle Musical en 2010 et c’est Jean-Louis BORREDON qui prendra laprésidencejusqu’enavril2016.

Acejour,unenouvelleéquipeestenplacepour3ans.

4 Version 2017

5 Version 2017

6 Version 2017

Unerevue,plusde2ansdetravailbénévole

Du thème choisi découleront les textes des sketchs, les ballets, les compositionsmusicales originalescrééesparlesmusiciensdelarevueainsiquedeschansonspuiséesdanslerépertoiredéjàédité.

Il faut compter6moispourmettre surpied la tramed’un spectacleet coucher tous les textes sur lepapier.

Dessiner et concevoir les costumes, imaginer les décorsqui seront fabriqués dans les ateliersmunicipauxdeBergeracetlestrompe-l’œilpeintsparladécoratrice.

Constituer une troupe d’environ 35 personnes (danseurs, chanteurs, comédiens), distribuer les rôlesselonlesaptitudesdechacun.

L’atelier,lepassageincontournable

Ce sont près de 250 costumes qui doivent être confectionnés dès que l’essentiel du spectacle estdéfinitivement arrêté. Il faut faire les achats de plusieurs centaines demètres de tissus, chaussures,plumes,maillots,perles,strass,paillettes,perruques,basrésilles….

Unequinzainedebénévolespassentplusde8000heuresà l’atelierdecouturepourhabillertoutelatroupe,organiserlesnombreuxessayages.

7 Version 2017

Répéter,encorerépéter

A raison de deux fois par semaine, un soir les danseurs, un soir les comédiens, le spectacle prendrapidementvie.Régulièrement,toutelatroupeserencontrepourl’assemblagedesscènes.Trèsvite,ilyaussi des répétitions avec l’orchestre car les Revues ont la particularité d’avoir desmusiciens qui lesaccompagnentendirectàchaquereprésentation.

Répétitiondescomédiens

8 Version 2017

Répétitiondesdanseurs

Répétitiondeschanteurs

9 Version 2017

EnfinlespectacleAprès presque 1 an de répétitions, enfin la récompense: 5 semaines de spectacle, à raison de 5représentationsparsemaine!

Pour les 80 bénévoles qui font vivre une Revue, ce sont des soirées parfois fatigantes, desmomentsquelquefois difficiles car il faut tenir, mais au bout il y la satisfaction d’avoir vécu un momentexceptionnel.

L’esprit d’équipe n’est pas un vain mot, les bonheurs partagés sont riches et chacun en ressorttransformé.

Prologue«HelloBergerac»

10 Version 2017

Aliceaupaysdesrêves

Lescomédiensdans«Mystèresauchâteau»

11 Version 2017

Sketch«Onn’estpasencorecouchés»

Sketch«lespasd’ici»

12 Version 2017

LeCercleMusical:Associationd’éducationpopulaire

Chaquenouvellerevueaccueilleunevingtainedejeunesde16à25ansenviron,qu’ilsaientounondéjàfaitdeladanse,issusdetousmilieuxsociaux.

LeCercleMusicalneréalisepasdecastingpourrecrutersatroupe.

Ces jeunessont rapidement intégrésà la troupeetpourbeaucoup,c’est leurpremièreexpériencedesocialisationdanslemondedesadultes.

LeCercleMusicalestunevéritableécoledelavie:ilfautêtreàl’heurepourlesrépétitionssinonc’esttoutlegroupequiestgêné,vaincresatimiditécarcen’estpasfacilededanser,dechanteroudejouerdevant lesautres,savoirresterhumblesiparfoisonréussitrapidement làouquelquesautresontdesdifficultés…. Beaucoup de ces jeunes, après plus d’un an de répétitions et 3 mois de spectacle, enressortent transformés. Les timides ont pris de l’assurance, les audacieux savent se modérer, lescomplexés sont mieux dans leur corps et tous ne souhaitent qu’une chose: continuer à vivre uneexpérienceuniqueensongenre.

LeCercleMusicalestaussiunlieuintergénérationnel.Lesplusjeunesonttoutjuste16ansaudébutdesrépétitions,lesplusâgésontunâgerespectableettousseretrouventsurlascèneouencoulissespourparticiper à une aventure où l’âge n’a pas d’importance, chacun à son niveau apportant sa pierre àl’édifice.

Lescoulisses

Pendantles25représentations,œuvrentdansl’ombrehabilleuses,machinistes,vendeurs(ses)delabilletterieouverte5joursparsemainependant2mois,accueiletplacementdupublic…

Touslesmembresdelatroupesontamateursetbénévoles.

Seulsladécoratriceetlesmusicienssontprofessionnelsetrémunérés.

13 Version 2017

Réparationd’undossarddeplumesparunmachiniste

14 Version 2017

Les«cousettes»descostumes

15 Version 2017

Unbudgetd’environ160000€

Chaquerevueattire12600spectateurs(Moyennedes3dernièresrevues2009/2012/2015)

LeCercleMusicalautofinancesesspectaclesjouéstousles3ansetnebénéficied’aucunesubvention,maisd’unpartenariatavec laVilledeBergeracquiparticipeà la fabricationd’élémentsdedécors,autransportdematérieletprêteunlocalpourl’atelierdeladécoratrice.

Uneéquipetournéeversl’avenir

Depuisjuin2016,unnouveaubureauestenplace:

- ThierryBOUTERAOU,Président

- ChristineMARTHELY,Vice-présidente

- BernardBOUDET,Trésorier

- Jean-PaulLASSERRE,Trésorieradjoint

- DominiqueTAIZIERES,Secrétaire

- AurélieBOUTYetDavidCLAUSSE,Secrétairesadjoints

Notretravailsefaitencommissions,afinquelesmembresduConseild’Administrationetlesadhérentsquilesouhaitentpuissents’investiretdonnerdeleurtempsetdeleurscompétences:

- Commissionartistique,écritureduspectacle:11personnes- CommissionCommunication:6personnes- Commissionorganisationdesanimations:7personnes- CommissionRessourcesHumaines(organisationbilletterie,coulisses…)7personnes- Commissionfinances,travaux:4personnes

16 Version 2017

17 Version 2017

Depuis septembre 2016 jusqu’en juin 2017, la commission artistique se réunit tous les 15 jours afind’écrirelescénariodelaprochainerevue,imaginerlesdécors,lamiseenscène,écrirelessketchs…

Revue en 2 actes, durée totale d’environ 2 h 15, composée de danses, de sketchs où les comédiensferont,commeleveutlatradition,quelquesclinsd’œilàl’actualitéetàlavielocale.

Latroupedevraêtreconstituéede:

- Chanteuses,chanteurs- Danseuses,danseurs- Comédiennes,comédiens

Lesrépétitionsdémarrerontenseptembre/octobre2017.

L’atelierdecoutureouvriraprochainementsesportestouslesaprès-midis,dulundiauvendredide14à18heures,oùunedizainedecouturièresseréunirontafind’imagineretréaliserlesdifférentscostumes,prévoirlesachats…

Ladécoratrice commencera lapeinturedesdécors, le chefd’orchestreécriradesmusiquesoriginalespournotrerevue.Lesateliersmunicipauxpréparerontlesdécorsmobiles.

Toute l’équipe est déjà sur le pont pour réaliser un spectacle de qualité qui émerveillera, amusera,surprendrapetitsetgrandsspectateursvenusdetoutelaFrance.

Nousvoicienroutepourunenouvellegrandeetmagnifiqueaventure!

18 Version 2017

19 Version 2017

Enseptembre2012,pendantlaRevue«BergeracRêveries»,leCercleMusicaldeBergeracafaitl’objetd’unreportagedansl’émissiondeLaurentBoyer«MidienFrance».

Suiteà celanousavons reçu le label ci-dessous, marquede reconnaissancequi garantit laqualitéetcontribueàpromouvoirl'ensembledestalentsrégionaux!

Lereportageici:https://www.youtube.com/watch?v=A3MakWL_42k

Enoctobre2012,FranceCulturearéaliséunreportagediffusésurlesondesnationales!

20 Version 2017

21 Version 2017

Sud-Ouest31/05/2017

22 Version 2017

23 Version 2017

24 Version 2017

La prochaine Revue aura un accent british à Bergerac

Pauline Pierri SUD-OUEST13/10/2014

Deuxansaprès«BergeracRêveries»,l’associationacommencélesrépétitionsdelanouvelleédition,quiseraprésentéeaucentrecultureldèsseptembre2015.

Thierry Bouteraou, Francis Widehem, Dominique Taizières, Jean-Claude Ranouil et Jean-Louis Borredon, prêts pour le prochain spectacle du Cercle musical de Bergerac. © PhotoP. P.

Le compte à rebours est lancé. Les répétitions de la prochaine Revue du Cercle musical de Bergerac, 36e du nom, ont débuté, à un rythme hebdomadaire qui va se densifier au fil des mois. Les premiers costumes ont été réalisés en transformant ceux de l'édition précédente et les compositions originales de Patrick Brugolière, musicien professionnel attitré de la Revue, s'écrivent dans l'urgence. Car sans le feu vert de la Communauté d'agglomération bergeracoise (CAB), arrivé tardivement, le trésorier Francis Widehem ne voulait naturellement pas engager les frais de la création.

Mais fort d'une longue expérience, le « noyau dur » de l'association est confiant. « Le centre culturel, notre unique lieu de représentation, est réservé pour 25 représentations, du 26 septembre au 1er novembre 2015, avec des séances durant les vacances scolaires », annonce Jean-Louis Borredon, le président de l'association. Et tout sera prêt à ce moment-là. Donc, selon l'expression anglaise, « Save the dates », notez bien les dates.

• Une centaine de personnes

Les costumières, en attendant de lancer les créations, ont adapté autant que possible les costumes anciens, pour avancer sans dépenser.

Le thème retenu pour l'édition 2015 - fruit d'une écriture collective - est le Royaume-Uni, « pour un hommage à nos amis Anglais qui aiment tant notre région », précise Jean-Louis Borredon. Tout en gardant les caractéristiques qui font son succès, des strass, des paillettes et le grand

25 Version 2017

escalier. Le style sera donc plus « pop », avec des musiques inspirées des prolifiques musiciens d'outre-Manche.

« Notre volonté est aussi de mieux occuper l'espace, de donner plus de volume aux décors et de perfectionner les éclairages », souligne Thierry Bouteraou, précisément chargé de la mise en scène. Il est aussi, avec Jean-Claude Ranouil, l'un des principaux acteurs des sketches qui alternent avec la dizaine de tableaux dansés.

Tradition oblige, la Revue se partagera en deux actes entrecoupés d'un entracte. « Notre public est très attaché à ce rythme, qui permet de se retrouver autour d'un verre, au bar », avance Francis Widehem, le trésorier de l'association, qui a pour souci d'équilibrer les comptes. « Nous couvrons les frais et, avec le petit bénéfice, nous remercions toute la troupe autour d'un repas et d'une sortie entre nous. »

« Entre nous », au Cercle, ça représente plus d'une centaine de personnes. « Il y a autant de monde sur scène que derrière. L'association est très ouverte. Toutes les bonnes volontés sont bienvenues. À nous, avec notre expérience, de trouver l'emploi où ils révéleront le mieux leurs compétences, voire leurs talents. Au chant, à la danse ou dans l'organisation qui, pour un spectacle de cette envergure, doit être réglée au cordeau », raconte Jean-Claude Ranouil.

• « Exigeante, mais exaltante »

L'équipe dirigeante - du metteur en scène à la chorégraphe Dominique Taizières ou au président Jean-Louis Borredon - insiste sur la discipline qui règne durant les répétitions. « Chaque Revue représente un an et demi de travail rigoureux. C'est un engagement auquel chacun doit se tenir car, pour un spectacle qui mobilise autant de monde (chanteurs, danseurs, comédiens, techniciens, costumiers, décorateurs…) et chacun est tributaire des autres. Chaque poste est essentiel », insiste Jean-Louis Borredon.

C'est quasiment la seule consigne que reçoivent les nouveaux arrivants. Et il y en a. Le Cercle musical est ravi d'accueillir des jeunes qui, peut-être, poursuivront la tradition de la Revue née en 1922. Mais l'équipe de 2013 a, pour l'essentiel, repris du service. Tous les comédiens sont là. Le groupe des danseuses compte 12 personnes et il ne manque qu'un danseur sur les six souhaités.

« C'est une belle école du spectacle. Exigeante, mais exaltante. Certains anciens ont fait leur chemin dans le domaine de la danse notamment. Ça ne nous rajeunit pas, mais cela fait plaisir », glisse Thierry Bouteraou, fier d'appartenir à « une troupe bénévole qui fait un travail de professionnels ».

(1) Pour tout renseignement, tél. 06 12 15 02 77, mail cercle@revue- bergerac.com. Le prix des places maximum sera de 21 euros ; 15 euros sur des formules de groupe ou en semaine.

26 Version 2017

27 Version 2017

28 Version 2017

29 Version 2017

Bergerac : la Revue du Cercle musical en images Publié le 12/10/2015. Mis à jour à 11h40 par Sudouest.fr

La revue "Hello Bergerac" sera jouée jusqu'au 1er novembre au centre culturel Michel-Manet. © photo Loïc Mazalrey

Le tableau "Hello Bergerac", qui donne son nom à la revue. © photo Loïc Mazalrey

30 Version 2017

Un sketch sur un départ vers Londres. © photo Loïc Mazalrey

Les danseuses du tableau Flashback Melodies. © photo Loïc Mazalrey

31 Version 2017

/

32 Version 2017

33 Version 2017

34 Version 2017

Cercle musical de Bergerac : la Revue au JT de TF1 Publié le 16/10/2015. Mis à jour à 17h49 par SudOuest.fr Dordogne

Les artistes d'"Hello Bergerac" ont fait l'objet d'un reportage. © photo Loïc Mazalrey

Unreportagetournéilya15joursaétédiffusécevendrediàmidi

Le serveur, la pharmacienne, le coiffeur : les acteurs, danseurs et chanteurs de la Revue du Cercle musical made in 2015, intitulée "Hello Bergerac", ont été mis à l'honneur ce vendredi midi au journal de 13 heures de TF1.

Le sujet, qui dure 3 minutes 10, avait été tourné il y a deux semaines, sur la scène et dans les coulisses du centre culturel Michel-Manet.

La Revue se poursuit jusqu'au 1er novembre.

Voici le reportage. Bergerac : « Hello Bergerac, good bye le stress» sur WAT.tv

35 Version 2017

Dordogne : les coulisses de la revue "Hello Bergerac" en images Publié le 24/10/2015. Mis à jour à 11h01 par Sudouest.fr

Plusde7000spectateursontdéjàassistéauxreprésentationsdonnéesparlesbénévolesdelarevue"HelloBergerac"depuislafindumoisdeseptembre.Ilneresteplusqueseptreprésentationsd'iciau1ernovembre,dontdeuxceweek-end.

Samedisoirà21heuresetdimancheà15heures

Dernier passage devant un miroir avant l'entrée sur scène © Mazalrey Loïc

36 Version 2017

Le marathon des bénévoles à la Revue © Mazalrey Loïc

Solène aux petits soins de la coiffeuse Catherine © Mazalrey Loïc

37 Version 2017

Le rideau est tombé sur « Hello Bergerac » Publié le 02/11/2015. Mis à jour à 12h42 par Grégoire Morizet

9000spectateursontapplaudilesartistesamateurs.Dimanche,c’étaitladernièrereprésentationdelarevueduCerclemusical

«Hello Bergerac, goodbye le stress… » Dans la salle, le public ne se doute de rien. Pourtant, sur la scène du centre culturel bergeracois, de grosses larmes perlent sur les joues de certaines danseuses. Quand les projecteurs s'éteignent, Benoît et Thomas les attendent avec des « boîtes à pleurs » dans les mains. Les filles passent et prennent des mouchoirs à la volée.

Dimanche, c'était la dernière de « Hello Bergerac », la Revue du Cercle musical bergeracois. Une représentation chargée d'émotion pour celles et ceux qui sont dans cette aventure depuis plusieurs années.

38 Version 2017

Valérie le confesse sans peine : "J'ai eu énormément de mal à terminer le final sur Petula Clark, je commençais à pleurer." "C'est un peu normal, poursuit Hélène. Nous avons tous de la famille qui est dans la salle pour cette dernière." Les costumières aussi ressentent "comme un pincement au cœur. Nous avons eu une excellente troupe cette année, sans jalousies, ni zizanie entre les artistes".

"Pour moi, c'était un rêve de gamine d'être sur scène."

Idem pour Jean-Claude, pourtant dans la revue depuis 1979, qui a terminé "avec la larme à l'œil. Nous allons nous quitter, c'est la fin d'une aventure. Sans oublier la fatigue et la décompression". En revanche, Andréa, pour qui c'était la première année, a mieux tenu le coup qu'elle ne le pensait : "Avant le lever de rideaux, j'appréhendais un peu. Je me demandais si j'allais pleurer. Finalement, non."

Prochainspectacleen2018

Avec près de 9.000 spectateurs en 25 représentations, le succès de « Hello Bergerac » ne s'est pas démenti, même si le précédent spectacle, « Bergerac rêveries », avait frôlé les 10.000.

Près de 9.000 personnes ont assisté aux 25 représentations.© Photo Loïc Mazalrey

39 Version 2017

Derniers applaudissements pour la Revue 2015.© Photo Loïc Mazalrey

Pour le Cercle musical, les prochains mois vont être consacrés « au débriefing, décrit son président Jean-Louis Borredon. Si tout se déroule normalement, l'écriture du prochain spectacle devrait démarrer en 2016, et les répétitions en 2017 pour des représentations en 2018. »

Mélanie, une jeune danseuse sait déjà qu'elle en sera. « Quand j'étais petite, notre professeur de danse Dominique Taizières [NDLR : aussi chorégraphe de la revue] nous amenait voir ces spectacles. Pour moi, c'était un rêve de gamine d'être sur scène. Si j'avais pu continuer après cette dernière, je l'aurais fait. J'ai hâte de découvrir la prochaine comédie musicale. »

40 Version 2017

LIVRE D’OR Albert MARQUAY

1922 Bergerac serpentins

1923 C’est une chose

1924 Ici

1927 Mon village

1929 Bas en haut

1932 Alors ça

1934 Chez nous

1936 Tout va très bien

1939 Chantez

1942 Ersatz

Edmond SABEAU

1946 On r’met ça

1948 Encore une

Robert VALAIRE

1951 Bergerac chante

1952 Bergerac an 2000

1953 Bergerac en folie

Robert VALAIRE et Renée CHASSAGNE

1955 Bergerac cancan

1957 Bergerac pirouette

41 Version 2017

Renée CHASSAGNE

1960 Bergerac s’en balance

1963 Bergerac flons flons

1965 Bergerac s’amuse

1971 Bergerac en croisière

1974 Bergerac sourit

1977 Bergerac je t’aime

1980 Bergerac en fête

1983 Bergerac toujours

1986 Bergerac fantaisie

1988 Bergerac en scène

1991 Bergerac passionnément

1994 Bergerac paradis

Claude PLAZZI

1998 Bergerac nos amours

2000 Bergerac frénésie

2003 Bergerac c.bonheur

2006 Bergerac follement

2009 Bergerac « oui » love you

Cercle Musical de Bergerac

2012 Bergerac Rêveries

2015 Hello Bergerac

42 Version 2017

desAmisdelaDordogneetduVieuxBergerac

LA REVUE DU CERCLE MUSICAL EN 1909 …

43 Version 2017

LE CERCLE MUSICAL PREPARE ” MANON' POUR L'ETE 1930…..

Voici ce que l'on pouvait lire dans les colonnes du journal ” L'Indépendant” du mois de mai 1930.

1939 : CHANTEZ, la nouvelle revue du Cercle Musical C'était le titre de la revue de cette année là ” CHANTEZ”, toujours par Albert MARQUAY, et notre amie Nita CORELLI, dont l'époux Robert VALAIRE a contribué à de nombreux succès qui sont dans nos cœurs, mais cette année rendez-vous pour la nouvelle revue !