hetteourisme2016 - Fnacmultimedia.fnac.com/multimedia/editorial/pdf/...2 Table des maTières Table...
4
© Hachette Tourisme 2016 © Hachette Tourisme 2016
Transcript of hetteourisme2016 - Fnacmultimedia.fnac.com/multimedia/editorial/pdf/...2 Table des maTières Table...
© Hachette Tourisme 2016
© Hac
hette
Tour
isme
2016
2 Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Lu sur routard.com ...............................27
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
l’Île de madère .............................................................................. 38
• Funchal .......................................................................................................................................... 38
les eNVirONs de FUNCHal ................................................................................ 64
• Eira do Serrado et Curral das Freiras (vallée des Nonnes) ................64
• Câmara de Lobos ..................................64
les mONTaGNes dU CeNTre .............................................................................. 68• Pico do Arieiro ............................................................................................................................. 68
la CÔTe NOrd ........................................................................................................ 70
• Porto da Cruz ..........................................71• Santana .....................................................73
• Arco de São Jorge .................................76• Boaventura ..............................................77
• Ponta Delgada .......................................78• São Vicente ..............................................78• Seixal .........................................................80
Vers l’OUesT .......................................................................................................... 87
Vers l’esT ............................................................................................................... 88
la rOUTe CÔTière POrTO mONiZ-ribeira da braVa ................................... 88
• Ponta do Pargo ......................................89• Paúl do Mar .............................................89• Jardim do Mar ........................................90
iTiNÉraire OrieNTal : de FUNCHal À la POiNTe saiNT-laUreNT ............ 97
• Santa Cruz................................................97• Machico ....................................................98• Caniçal ................................................... 100
balade À l’iNTÉrieUr de la PÉNiNsUle ....................................................... 102
• Santo da Serra ..................................... 103
l’Île de POrTO saNTO ...........................................................106
• Vila Baleira ..................................................................................................................................108
Vers le NOrd de l’Île ........................................................................................ 116• Camacha .....................................................................................................................................116
balades À l’esT de l’Île ................................................................................... 117
COmmeNT Y aller ? ................................................................119
• En avion ................................................ 119
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............125• Architecture ......................................... 125• Boissons ................................................ 126• Cuisine ................................................... 130• Économie .............................................. 133• Environnement ................................... 136• Faune et flore ....................................... 137• Géographie .......................................... 142• Histoire .................................................. 146• Levadas .................................................. 153
madère UTile ................................................................................165• Avant le départ ................................... 165• Argent, banques, change ................ 167• Achats .................................................... 168
01-Cahier_Couleur_MADERE.indd 2 05/04/2016 13:57:54
33Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
l’Île de madère .............................................................................. 38
• Funchal .......................................................................................................................................... 38
les eNVirONs de FUNCHal ................................................................................ 64
• Câmara de Lobos ..................................64
les mONTaGNes dU CeNTre .............................................................................. 68• Pico do Arieiro ............................................................................................................................. 68
la CÔTe NOrd ........................................................................................................ 70
• Arco de São Jorge .................................76• Boaventura ..............................................77
• Ponta Delgada .......................................78• São Vicente ..............................................78• Seixal .........................................................80
• Porto Moniz.............................................81• Boca da Encumeada
(le col d’Encumeada) ...........................86
Vers l’OUesT .......................................................................................................... 87
Vers l’esT ............................................................................................................... 88
la rOUTe CÔTière POrTO mONiZ-ribeira da braVa ................................... 88
• Ponta do Pargo ......................................89• Paúl do Mar .............................................89• Jardim do Mar ........................................90
• Calheta ......................................................92• Ponta do Sol ............................................93• Ribeira Brava ...........................................94
iTiNÉraire OrieNTal : de FUNCHal À la POiNTe saiNT-laUreNT ............ 97
• Santa Cruz................................................97• Machico ....................................................98• Caniçal ................................................... 100
• Ponta de São Lourenço (pointe Saint-Laurent) ...................................... 101
balade À l’iNTÉrieUr de la PÉNiNsUle ....................................................... 102
• Santo da Serra ..................................... 103 • Camacha ............................................... 104
l’Île de POrTO saNTO ...........................................................106
• Vila Baleira ..................................................................................................................................108
Vers le NOrd de l’Île ........................................................................................ 116• Camacha .....................................................................................................................................116
balades À l’esT de l’Île ................................................................................... 117
COmmeNT Y aller ? ................................................................119
• En avion ................................................ 119 • Les organismes de voyages ........... 119
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............125• Architecture ......................................... 125• Boissons ................................................ 126• Cuisine ................................................... 130• Économie .............................................. 133• Environnement ................................... 136• Faune et flore ....................................... 137• Géographie .......................................... 142• Histoire .................................................. 146• Levadas .................................................. 153
• Livres de route .................................... 154• Médias .................................................... 156• Patrimoine culturel ............................ 156• Personnages ........................................ 159• Population ............................................ 162• Religions et croyances...................... 162• Savoir-vivre et coutumes ................ 163• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 164
madère UTile ................................................................................165• Avant le départ ................................... 165• Argent, banques, change ................ 167• Achats .................................................... 168
• Budget ................................................... 169• Climat ..................................................... 170• Dangers et enquiquinements ....... 171
01-Cahier_Couleur_MADERE.indd 3 05/04/2016 13:57:54
44 Table des maTières
• Décalage horaire ................................ 171• Électricité .............................................. 171• Fêtes et jours fériés (feriado) .......... 172• Hébergement ...................................... 175• Horaires ................................................. 175• Langue ................................................... 176• Poste ....................................................... 177• Pourboire et taxe ................................ 177
• Santé ....................................................... 178• Sites internet ....................................... 178• Sports et loisirs ................................... 179• Tabac ...................................................... 179• Téléphone, télécommunications ... 179• Transports intérieurs ......................... 181• Urgences ............................................... 182
index général ....................................................................................................... 202
randonnées et itinéraires ................................................................................. 205
liste des cartes et plans ..................................................................................... 206
important : dernière minuteSauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
☎ 112 : c’est le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à com-poser en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.
Le village de Faial
© G
räfe
nhai
n G
ünte
r/Si
me/
Phot
onon
stop
© G
uizi
ou F
ranc
k/he
mis
.fr
01-Cahier_Couleur_MADERE.indd 4 05/04/2016 13:58:00
