Habiter l’exil KLAVDIJ SLUBAN - Maison de Victor Hugo...En collaboration avec le Guernsey...
10
Habiter l’exil KLAVDIJ SLUBAN dans le cadre du Mois de la Photo 2014 En collaboration avec le Guernsey Photography Festival En 2013, Klavdij Sluban séjourne à Guernesey et photographie Hauteville House, maison d’exil de Victor Hugo. Cette demeure, donnée à la Ville de Paris en 1927 par les héritiers du poète, est partie intégrante du musée. Aménagée, décorée par Victor Hugo qui, avec toute sa fantaisie et sa poésie, y a projeté son univers mental, Hauteville House a tout de suite fasciné et attiré le regard des photographes. A son tour, Klavdij Sluban s’est attaché à en percer les mystères, à en capter les atmosphères dans les impalpables variations de la lumière, à saisir l’esprit du lieu à travers l’empreinte que le temps laisse sur les objets. Il n’a pas cherché à en donner un reportage documentaire et descriptif, exhaustif et systématique. Tout au contraire, il se laisse guider par la vie actuelle de la maison, par la présence des guides, pour venir au plus près de cet espace poétique. Photographe de l’ailleurs attiré par les lieux ténébreux et insolites, séduit par les lumières entre chien et loup, Klavdij Sluban nous offre une vision inédite et contemporaine de la maison et révèle de qu’elle recèle d’inaperçu, toujours renouvelé, entre le « sombre obscur » et le « clair-obscur » selon ses propres termes. Klavdij Sluban lui-même traduit ainsi son expérience : « A peine débarqué de l'archipel des Kerguelen - sa désolation, son vent, ses manchots - sur le départ vers l'Amérique centrale - ses jeunes désœuvrés, ses gangs, ses prisons - l'étape dans les îles anglo-normandes se présentait comme une station intermédiaire. L'idée de visiter Hauteville House, la maison de Victor Hugo durant ses quinze années d'exil à Guernesey, était bien là, depuis longtemps. D'autres ont précédé. La datcha de Tchekhov à Yalta ou bien l'appartement communautaire d'Akhmatova à Saint-Pétersbourg. L'esprit du lieu, lorsqu'il est respecté, induit alors cette rencontre intime avec l'écrivain qui pourrait ne s'être absenté/e que le temps d'un thé dans la chambre avoisinante. De l'évidente nécessité de plonger en cet antre suintant la douleur, la résidence d'artiste sur toute une année s'est imposée. Hors saison, la maison fermée au public devient ouverte aux fantômes. Espace de vie et espace littéraire s'enchevêtrent en une prouesse de design intérieur minutieusement orchestrée par le génie du lieu qui laisse au visiteur juste assez d'espace...pour y poser son regard. Hauteville House n'est pas une maison de campagne, ni une maison de villégiature, ni une maison à vivre d'ailleurs. Les enfants de Victor Hugo le lui ont bien assez reproché. L'accueil monacal réservé au visiteur respectueux permet de s'abîmer dans les méandres de la maison-livre pensée comme une suite de développements, digressions, rappels, crochets, détournements. Du clair-obscur au sombre-obscur, la divagation peut commencer ». Klavdij Sluban A lieu remarquable, rencontre avec des gens remarquables: Odile Blanchette, administratrice de Hauteville house, et sa valeureuse équipe, Gérard Audinet, directeur de la maison Victor Hugo à Paris, assisté d'Alexandrine Achille, Jean-Christophe Godet, directeur du Guernsey Photo Festival. Chacun à sa manière a donné un tour de clef magique pour la réalisation de ce projet Présence de l’artiste les dimanches 9 novembre, 23 novembre et 21 décembre16h30 MAISON DE VICTOR HUGO 6 PLACE DES VOSGES 75004 PARIS INFORMATION WWW.MAISONSVICTOR HUGO.PARIS.FR EXPOSITION FORMAT DE POCHE 6 NOVEMBRE 2014- 1 ER MARS 2015 Hauteville House, 2013 © K. Sluban
Transcript of Habiter l’exil KLAVDIJ SLUBAN - Maison de Victor Hugo...En collaboration avec le Guernsey...
Habiter l’exil KLAVDIJ SLUBAN
dans le cadre du
Mois de la Photo 2014 En collaboration avec le Guernsey Photography Festival
En 2013, Klavdij Sluban séjourne à Guernesey et photographie Hauteville House, maison d’exil de Victor Hugo. Cette demeure, donnée à la Ville de Paris en 1927 par les héritiers du poète, est partie intégrante du musée. Aménagée, décorée par Victor Hugo qui, avec toute sa fantaisie et sa poésie, y a projeté son univers mental, Hauteville House a tout de suite fasciné et attiré le regard des photographes. A son tour, Klavdij Sluban s’est attaché à en percer les mystères, à en capter les atmosphères dans les impalpables variations de la lumière, à saisir l’esprit du lieu à travers l’empreinte que le temps laisse sur les objets. Il n’a pas cherché à en donner un reportage documentaire et descriptif, exhaustif et systématique. Tout au contraire, il se laisse guider par la vie actuelle de la maison, par la présence des guides, pour venir au plus près de cet espace poétique. Photographe de l’ailleurs attiré par les lieux ténébreux et insolites, séduit par les lumières entre chien et loup, Klavdij Sluban nous offre une vision inédite et contemporaine de la maison et révèle de qu’elle recèle d’inaperçu, toujours renouvelé, entre le « sombre obscur » et le « clair-obscur » selon ses propres termes. Klavdij Sluban lui-même traduit ainsi son expérience :
« A peine débarqué de l'archipel des Kerguelen - sa désolation, son vent, ses manchots - sur le départ vers l'Amérique centrale - ses jeunes désœuvrés, ses gangs, ses prisons - l'étape dans les îles anglo-normandes se présentait comme une station intermédiaire. L'idée de visiter Hauteville House, la maison de Victor Hugo durant ses quinze années d'exil à Guernesey, était bien là, depuis longtemps. D'autres ont précédé. La datcha de Tchekhov à Yalta ou bien l'appartement communautaire d'Akhmatova à Saint-Pétersbourg. L'esprit du lieu, lorsqu'il est respecté, induit alors cette rencontre intime avec l'écrivain qui pourrait ne s'être absenté/e que le temps d'un thé dans la chambre avoisinante. De l'évidente nécessité de plonger en cet antre suintant la douleur, la résidence d'artiste sur toute une année s'est imposée. Hors saison, la maison fermée au public devient ouverte aux fantômes. Espace de vie et espace littéraire s'enchevêtrent en une prouesse de design intérieur minutieusement orchestrée par le génie du lieu qui laisse au visiteur juste assez d'espace...pour y poser son regard. Hauteville House n'est pas une maison de campagne, ni une maison de villégiature, ni une maison à vivre d'ailleurs. Les enfants de Victor Hugo le lui ont bien assez reproché. L'accueil monacal réservé au visiteur respectueux permet de s'abîmer dans les méandres de la maison-livre pensée comme une suite de développements, digressions, rappels, crochets, détournements.
Du clair-obscur au sombre-obscur, la divagation peut commencer ». Klavdij Sluban
A lieu remarquable, rencontre avec des gens remarquables: Odile Blanchette, administratrice de Hauteville house, et sa valeureuse équipe, Gérard Audinet, directeur de la maison Victor Hugo à Paris, assisté d'Alexandrine Achille, Jean-Christophe Godet, directeur du Guernsey Photo Festival. Chacun à sa manière a donné un tour de clef magique pour la réalisation de ce projet
Présence de l’artiste les dimanches 9 novembre, 23 novembre et 21 décembre16h30
MAISON DE
VICTOR HUGO
6 PLACE DES
VOSGES
75004 PARIS
INFORMATION
WWW.MAISONSVICTOR
HUGO.PARIS.FR
EXPOSITION
FORMAT DE
POCHE
6 NOVEMBRE
2014- 1ER
MARS
2015
Hauteville House, 2013 © K. Sluban
Klavdij SLUBAN Klavdij Sluban est un photographe français d’origine slovène, né à Paris le 3.3.63. Il est lauréat du prix EPAP, European Publishers Award for Photography 2009, avec publication du livre “Transsibériades” simultanément dans six pays d’Europe, du prix Leica (2004) ainsi que du prix Niépce (2000). Sluban mène une œuvre personnelle rigoureuse et cohérente, ce qui en fait un des photographes-auteurs majeurs de sa génération. Souvent empreints de références littéraires, ses nombreux voyages photographiques se situent en marge de l’actualité chaude et immédiate. La mer Noire, les Caraïbes, les Balkans, la Russie, la Chine, l'Amérique centrale, les îles Kerguelen (1ère mission artistique en Antarctique)… peuvent se lire chez lui comme une rencontre entre la réalité du moment et le sentiment intérieur du photographe dromomane. Ses noirs profonds, ses silhouettes à contre-jour confèrent à son écriture photographique une droiture et une justesse exemptes de tout didactisme ou exotisme. Depuis 1995, Klavdij Sluban, quand il ne voyage pas, anime des ateliers photographiques auprès de jeunes détenus. Cet engagement commencé en France (Fleury-Mérogis) avec le soutien d’Henri Cartier Bresson, Marc Riboud et William Klein, s’est poursuivi dans les camps disciplinaires des pays de l’Est, en ex-Yougoslavie (Slovénie, Serbie) et en ex-Union Soviétique (Ukraine, Géorgie, Moldavie, Lettonie, Russie), y compris dans les enceintes disciplinaires de Moscou et de Saint-Pétersbourg et plus récemment en Amérique centrale auprès des gangs, les maras. Familier des lieux de la détention et partenaire des acteurs qui les peuplent, Sluban déploie au travers de ses images la problématique des espaces clos et des horizons contraints et nous fait éprouver les fractures d’un enfermement que redouble l’intériorisation des perceptions. Les travaux de Klavdij Sluban sont exposés dans les institutions majeures, notamment ces dernières années au Musée de la Photographie à Helsinki, au Musée des Beaux-arts de Canton, au Metropolitan Museum of Photography de Tokyo, au Musée d’Art Moderne de Guatemala City, à la Maison Européenne de la Photographie et au Centre Pompidou/Beaubourg, à Paris. En 2013, le musée Niépce lui consacre une rétrospective, Après l'obscurité, 1992-2012. Il a publié de nombreux ouvrages dont Beirut Mission (éditions Steidl), Entre Parenthèses, Photo Poche, (Ed. Actes Sud ), Transverses (Ed. Maison Européenne de la Photographie) et Balkans Transit, texte de François Maspero, (Ed. du Seuil). Transsibériades, prix EPAP 2009, a été publié par 6 éditeurs européens. www.sluban.com
Winner of the European Publishers Award for Photography 2009, of the Leica Prize (2004) and of the Niépce Prize (2000), main French prize in photography, Klavdij Sluban is a French photographer of Slovenian origin born in Paris in 1963. He develops a rigorous and coherent body of work, nourished by literature, never inspired by immediate and sensational current affairs, making him one of the most interesting photographers of his generation. The Balkans, the Black Sea, the Baltic Sea, the Caribbean, Central America, Russia, China and the Antarctic (first artistic mission in the Kerguelen islands) can be read as many successive steps of an in-depth study of a patient proximity to the encountered real. His images have been shown in such leading institutions as the Metropolitan Museum of Photography of Tokyo, the Maison Européenne de la Photographie in Paris, the Rencontres d'Arles, the Museum of Photography in Helsinki, the Fine Arts Museum in Canton, the Musée Beaubourg, the Museum of Texas Tech University… His many books include Beirut (Steidl), East to East (published simultaneously by Actes Sud, Dewi Lewis, Petliti, Braus, Apeiron & Lunwerg with a text by Erri de Luca), Entre Parenthèses, (Photo Poche, Actes Sud), Transverses, (Maison Européenne de la Photographie) and Balkans -Transit, with a text by François Maspero (Seuil). Since 1995, Sluban has been running photography workshops with young offenders in prison. First originated in France, in the prison of Fleury-Mérogis with support from Henri Cartier-Bresson, Marc Riboud and William Klein, this commitment was pursued in the disciplinary camps of Eastern Europe –Serbia, Slovenia, Ukraine, Georgia, Moldavia, Latvia – and in the disciplinary centres of Moscow and St Petersburg as well as in Ireland. Since 2007 Sluban has been working in Central America with imprisoned youngsters belonging to maras (gangs) in Guatemala and Salvador. In 2013, the musée Niépce showed a retrospective of K.Sluban's work, After Darkness, 1995-2012. www.sluban.com
.
Hauteville House, 2013 © K. Sluban
Hauteville House, 2013
Le jardin depuis le couloir aux faïences © K. Sluban
Hauteville House, 2013
Le look-out © K. Sluban
Hauteville House, 2013
Dans le miroir de la chambre de Victor Hugo © K. Sluban
Hauteville House, 2013
Le look-out © K. Sluban
Hauteville House, 2013 © K. Sluban
Hauteville House, 2013
Le bifront offert par James Pradier, placé à la tête du lit de la galerie de chêne © K. Sluban
Hauteville House, 2013
L’escalier depuis le palier de la galerie de chêne © K. Sluban
