Gute Qualität gut präsentiert - ZVCH · line Bussmann avait un empêchement. Les jeunes éleveurs...
5
42 Bulletin 03 / 11.03.2019 Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres Informationen ZVCH Informations FECH «Hengste in Bern» Gute Qualität gut präsentiert An der nationalen Schau «Hengste in Bern» wurde ein guter Ausschnitt aus dem grossen Angebot, das den Züchtern an Beschälern zur Verfügung steht, sehr gut präsentiert. Das in erfreulicher Zahl aufmarschierte Publikum kam voll auf die Rechnung, und die Stimmung war bestens. Nachdem letztes Jahr trotz Einbezug von drei Freibergern und drei Pony-Hengsten mit 22 Beschälern die Beteiligung nicht über- wältigend war, hatte man sich entschlossen, diesmal die Schau etwas weiter zu öffnen. Das Lot von 25 Hengsten setzte sich zusammen aus 15 Wamblütern, einem Anglo-Araber, sechs Freibergern und drei Pony-Hengsten. War der Anteil mit lediglich sechs beim ZVCH gekörten Hengsten letztes Jahr enttäuschend, wurden diesmal zwölf Beschäler mit ZVCH- Anerkennung präsentiert, zehn davon mit Springabstammung. Fulminanter Auftakt Die attraktive Choreografie der diesjährigen Hengstschau, erstmals unter der Oberleitung von Murielle Lauper, kam schon beim Auftakt deutlich zum Tragen. Ysselvliedts BE A Star, ein gangstarker Welsh-Montain-Pony-Hengst im Besitz von Cyrine und Dominic Falk, zog, ein- gespannt, die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich und machte dann gewissermassen die Bühne frei für Croesus, den einmal mehr tief beeindruckenden, 15-jährigen Casall-Sohn des Gestüts Grenzland. Die Präsentation des schwarzbraunen Klassehengstes war bereits ein erster Paukenschlag. Zwar konnten die Hengste Cerano von Worrenberg CH und Vir- tuoso Semilly im Besitz von D’Avelyne Sport- und Zuchtpferde AG und Rudolf Sigg nur an der Hand präsentiert werden, da die Reiterin Eveline Bussmann verhindert war, doch ver- mochten die Jungzüchter die Qualität der Beschäler auch so ins richtige Licht zu stellen. Ebenfalls an der Hand gezeigt wurde der 16-jährige Holländer Wiveau M, der eine beein- druckende Eigenleistung vorzuweisen hat und sich in bester Verfassung präsentierte. Nichts anbrennen liess Barbara Schnieper mit dem letztes Jahr an der Körung begeisternden vier- jährigen Porthos ter Sarren (Diamant de Semil- ly-Darco) und dem fünfjährigen Kannan-Sohn Kosimo vom Eigen CH. Mit Arko Junior PMS (Arko III-Harras) wurde vom Gestüt Grenzland ein neunjähriger brauner Holsteiner begeis- ternd präsentiert, der an einer ausserordentli- chen Körung neu vom ZVCH anerkannt worden war. Ebenfalls neu dabei ist der im Besitz von Simone und Peter Aregger stehende, vom Gestüt Grenzland präsentierte Cachacco Blue (Chacco-Blue-Cento), ein 14-jähriger Schimmel mit beeindruckendem Vermögen und ausge- zeichnetem Charakter. Im Jahr 2009 wurde er Einzel-Europameister in Windsor, nun ist er aufgrund seiner guten Nachzuchtleistung auch für den ZVCH gekört, der 1998 geborene SF- Hengst Kraque Boom (Olisco-Joyau d’Or A), vorgestellt in bester Form an der Hand. Eine Augenweide war der von Corinne Séléban Alt perfekt präsentierte siebenjährige Dressur- hengst Bretton Leaf KWG CH (Bretton Woods- Abanos), gezogen und im Besitz von Walter Kunz. Und auch der letztes Jahr für den ZVCH gekörte Den Haag-Sohn Daddy’s Best ver- mochte sowohl geritten als auch eingespannt einmal mehr zu begeistern. Der Schlussauftritt an der diesjährigen Hengstschau war dem letz- tes Jahr aufgrund seiner Leistung gekörten, 18-jährigen Upgrade (Heartbreaker-Pilot) vor- behalten, der sich unter dem Sattel in bester Form zeigte. Das gesamthaft gute Qualitätsniveau der dies- jährigen Hengstschau fasste Moderator Volker Raulf zu Recht mit dem Aufruf an die Züchte- rinnen und Züchter zusammen, das einheimi- sche Angebot an guten Beschälern zu nutzen. HIS. Upgrade: unter dem Sattel in bester Form. Upgrade: en grande forme sous la selle. Katja Stuppia Daddy’s Best: ein Charakter vom Feinsten. | Daddy’s Best: un super caractère. Katja Stuppia Cachacco Blue: Vermögen, Rittigkeit und Charakter. Cachacco Blue: moyens, aptitude sous la selle et caractère. Katja Stuppia
Transcript of Gute Qualität gut präsentiert - ZVCH · line Bussmann avait un empêchement. Les jeunes éleveurs...
42 Bulletin 03 / 11.03.2019
Aus den MitgliederverbändenInfos des associations membres
Informationen ZVCH
Informations FECH
«Hengste in Bern»
Gute Qualität gut präsentiert
An der nationalen Schau «Hengste in Bern» wurde ein guter Ausschnitt aus dem grossen Angebot, das den Züchtern an Beschälern zur Verfügung steht, sehr gut präsentiert. Das in erfreulicher Zahl aufmarschierte Publikum kam voll auf die Rechnung, und die Stimmung war bestens. Nachdem letztes Jahr trotz Einbezug von drei Freibergern und drei Pony-Hengsten mit 22 Beschälern die Beteiligung nicht über-wältigend war, hatte man sich entschlossen, diesmal die Schau etwas weiter zu öffnen. Das Lot von 25 Hengsten setzte sich zusammen aus 15 Wamblütern, einem Anglo-Araber, sechs Freibergern und drei Pony-Hengsten. War der Anteil mit lediglich sechs beim ZVCH gekörten Hengsten letztes Jahr enttäuschend, wurden diesmal zwölf Beschäler mit ZVCH-Anerkennung präsentiert, zehn davon mit Spring abstammung.
Fulminanter AuftaktDie attraktive Choreografie der diesjährigen Hengstschau, erstmals unter der Oberleitung von Murielle Lauper, kam schon beim Auftakt deutlich zum Tragen. Ysselvliedts BE A Star, ein gangstarker Welsh-Montain-Pony-Hengst im Besitz von Cyrine und Dominic Falk, zog, ein-gespannt, die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich und machte dann gewissermassen die Bühne frei für Croesus, den einmal mehr tief beeindruckenden, 15-jährigen Casall-Sohn des Gestüts Grenzland. Die Präsentation des schwarzbraunen Klassehengstes war bereits ein erster Paukenschlag. Zwar konnten die Hengste Cerano von Worrenberg CH und Vir-tuoso Semilly im Besitz von D’Avelyne Sport- und Zuchtpferde AG und Rudolf Sigg nur an der Hand präsentiert werden, da die Reiterin Eveline Bussmann verhindert war, doch ver-mochten die Jungzüchter die Qualität der Beschäler auch so ins richtige Licht zu stellen. Ebenfalls an der Hand gezeigt wurde der 16-jährige Holländer Wiveau M, der eine beein-druckende Eigenleistung vorzuweisen hat und sich in bester Verfassung präsentierte. Nichts anbrennen liess Barbara Schnieper mit dem letztes Jahr an der Körung begeisternden vier-jährigen Porthos ter Sarren (Diamant de Semil-
ly-Darco) und dem fünfjährigen Kannan-Sohn Kosimo vom Eigen CH. Mit Arko Junior PMS (Arko III-Harras) wurde vom Gestüt Grenzland ein neunjähriger brauner Holsteiner begeis-ternd präsentiert, der an einer ausserordentli-chen Körung neu vom ZVCH anerkannt worden war. Ebenfalls neu dabei ist der im Besitz von Simone und Peter Aregger stehende, vom Gestüt Grenzland präsentierte Cachacco Blue (Chacco-Blue-Cento), ein 14-jähriger Schimmel mit beeindruckendem Vermögen und ausge-zeichnetem Charakter. Im Jahr 2009 wurde er Einzel-Europameister in Windsor, nun ist er aufgrund seiner guten Nachzuchtleistung auch für den ZVCH gekört, der 1998 geborene SF-Hengst Kraque Boom (Olisco-Joyau d’Or A), vorgestellt in bester Form an der Hand. Eine Augenweide war der von Corinne Séléban Alt perfekt präsentierte siebenjährige Dressur-hengst Bretton Leaf KWG CH (Bretton Woods-Abanos), gezogen und im Besitz von Walter Kunz. Und auch der letztes Jahr für den ZVCH gekörte Den Haag-Sohn Daddy’s Best ver-mochte sowohl geritten als auch eingespannt
einmal mehr zu begeistern. Der Schlussauftritt an der diesjährigen Hengstschau war dem letz-tes Jahr aufgrund seiner Leistung gekörten, 18-jährigen Upgrade (Heartbreaker-Pilot) vor-behalten, der sich unter dem Sattel in bester Form zeigte.Das gesamthaft gute Qualitätsniveau der dies-jährigen Hengstschau fasste Moderator Volker Raulf zu Recht mit dem Aufruf an die Züchte-rinnen und Züchter zusammen, das einheimi-sche Angebot an guten Beschälern zu nutzen.
HIS.
Upgrade: unter dem Sattel in bester Form. Upgrade: en grande forme sous la selle.
Kat
ja S
tup
pia
Daddy’s Best: ein Charakter vom Feinsten. | Daddy’s Best: un super caractère.
Kat
ja S
tup
pia
Cachacco Blue: Vermögen, Rittigkeit und Charakter.Cachacco Blue: moyens, aptitude sous la selle et caractère.
Kat
ja S
tup
pia
03 / 11.03.2019 Bulletin 43
Aus den MitgliederverbändenInfos des associations membres
WFFS & PSSM
Sicherheit durch Information
Aktuell werden in der Sportpferdezucht zwei Erbkrankheiten mit Sorge diskutiert: WFFS (Warmblood Fragile Foal Syndrome) und PSSM (Poly-saccharid Speicher Myopathie). Für beide Erbfehler existiert ein Gentest.Im Hengstkatalog des ZVCH ist das Resultat der Gentests für die Hengs-te vermerkt. Vor der Anpaarung mit einem Trägerhengst sollte die Stute unbedingt getestet werden.Informationen über das Krankheitsbild, die Folgen, den Erbgang und die Testmöglichkeiten erfahren Sie auf www.swisshorse.ch oder im neuen Hengstkatalog.
WFFS & PSSM
La sécurité grâce à l’information
Actuellement, deux maladies génétiques sont discutées avec inquiétude dans le milieu de l’élevage de chevaux de sport: WFFS (Warm blood Fragile Foal Syndrome) et PSSM (Myopathie à stockage de polysaccha-rides). Il existe un test génétique pour les deux tares génétiques. Le résultat du test génétique pour les étalons est mentionné dans le catalogue des étalons. Avant un accouplement avec un étalon porteur, la jument devrait absolument être testée.Vous trouverez des informations concernant les symptômes, les consé-quences, l’hérédité et les tests possibles sur www.swisshorse.ch ou dans le nouveau catalogue des étalons.
«Etalons à Berne»
Bonne qualité, bien présentés
Lors de la présentation nationale «Etalons à Berne», un bel échantillon parmi le large choix de géniteurs qui est à disposition des éleveurs a été très bien présenté. Le public était nom-breux au rendez-vous et l’ambiance était excel-lente. L’année dernière, la participation n’était pas très importante avec 22 reproducteurs, y compris trois franches-montagnes et trois poneys-étalons. C’est pourquoi il a été décidé d’ouvrir davantage la présentation. Le lot de cette année de 25 étalons était composé de 15 demi-sang, un anglo-arabe, six franches-montagnes et trois poneys-étalons. Lors de l’édition précédente, seulement six étalons étaient approuvés à la FECH contrairement aux douze reproducteurs reconnus par la FECH présentés lors de cette édition, dont dix avec des origines de saut d’obstacles.
Un coup d’envoi fulgurantLa chorégraphie attractive de la présentation des étalons de cette année, pour la première fois sous la direction de Murielle Lauper, a plu dès le début. Ysselvliedts BE A Star, un poney-étalon Welsh Montain appartenant à Cyrine et
Dominic Falk doté d’une forte locomotion, était attelé et a attiré l’attention du pu blic sur lui et a pour ainsi dire libéré la scène pour laisser la place à Croesus, un fils de Casall de 15 ans du Haras Grenzland, qui a une fois de plus laissé une forte impression. La présentation de l’étalon bai foncé était déjà un premier coup de théâtre. Les étalons Cerano von Worrenberg CH et Virtuoso Semilly, propriétés de D’Avelyne Sport- und Zuchtpferde AG et Rudolf Sigg, ont été présentés à la main, car leur cavalière Eve-line Bussmann avait un empêchement. Les jeunes éleveurs ont tout de même très bien réussi à mettre en avant leur qualité de cette manière. L’étalon hollandais de 16 ans Wiveau M ayant réalisé des performances remarquables a éga-lement été présenté à la main. Barbara Schnie-per en a mis plein la vue avec Porthos ter Sar-ren (Diamant de Semilly-Darco) âgé de 4 ans, présent à l’approbation de l’année précédente, et le fils de Kannan, Kosimo vom Eigen CH âgé de 5 ans. Arko Junior PMS (Arko III-Harras), un bai de 9 ans, a été présenté de manière remar-quable par le Haras Grenzland. Il a été nouvelle-ment approuvé par la FECH lors d’une appro-bation extraordinaire. Egalement nouveau, Cachacco Blue (Chacco-Blue-Cento) appar-tenant à Simone et Peter Aregger et présenté
par le Haras Grenzland. L’étalon gris âgé de 14 ans possède des moyens impressionnants et un caractère admirable. En 2009, il a été champion du monde en Indi-viduel à Windsor et est approuvé à la FECH grâce aux bonnes performances de ses pro-duits. Il s’agit de l’étalon SF Kraque Boom (Olisco-Joyau d’Or A) né en 1998, présenté à la main et en grande forme. Bretton Leaf KWG CH (Bretton Woods-Abanos), étalon de dres-sage de 6 ans présenté à la perfection par Corinne Séléban Alt, était un régal pour les yeux. Walter Kunz l’a élevé et en est toujours propriétaire. Daddy’s Best, un fils de Den Haag, a également été approuvé pour la FECH l’année passée. Il a été présenté à la monte et à l’attelage et a, à nouveau, enthousiasmé le public. La présentation des étalons s’est terminée par le passage d’Upgrade (Heartbreaker-Pilot) âgé de 18 ans, qui a été approuvé l’année dernière grâce à ses performances et s’est montré en grande forme sous la selle. La qualité et le niveau général de l’édition de la présentation des étalons de cette année ont amené le modérateur Volker Raulf à appeler les éleveurs et éleveuses à utiliser les bons repro-ducteurs indigènes.
HIS.
Kosimo vom Eigen CH: ein Spiel mit den Hinder nissen. Kosimo vom Eigen CH: un jeu avec les obstacles.
Kat
ja S
tup
pia
Effizient am Sprung, gelassen und gangstark: Arko Junior PMS.Efficace sur le saut, détendu et avec de jolies allures: Arko Junior PMS.
Kat
ja S
tup
pia
Bretton Leaf KWG CH, eine Bilderbuch-Präsentation.Bretton Leaf KWG CH, une présentation digne d’un livre de contes.
Kat
ja S
tup
pia
44 Bulletin 03 / 11.03.2019
Aus den MitgliederverbändenInfos des associations membres
Neue Hengste für die CH-Sportpferdezucht ab 2019
Die folgenden Hengste wurden durch das Ressort Zucht aufgrund ihrer guten Nachzuchtleistung neu auf dem Schriftweg für den ZVCH gekört:
Nouveaux étalons pour l’élevage de chevaux de sport CH dès 2019
Les étalons suivants ont été approuvés pour la FECH par écrit par le département élevage grâce aux bonnes performances de leurs descendants:
Name Nom
Abstammung Origines
Besitzer / Ansprechpartner Propriétaire / Personne de contact
Balou du Rouet *1999 / OL / Braun / Bai / 171 Baloubet du Rouet – Continue – Domino – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE)– dito
Danciano *2010 / HA / Rappe / Noir / 172
Dancier – Rotspon – Wolkenstein II – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE)– dito
Diacontinus *2010 / HA / Schimmel / Gris/ 173
Diarado – Contendro I – Argentinus – Landgestüt Celle , Celle (DE)– Centre de reproduction CEN, Bern
Fürsten-Look *2011 / HA / Rappe / Noir / 170
Fürstenball – Londonderry – Weltmeyer – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE)– dito
Kraque Boom *1998 / SF / Braun / Bai / 167 Olisco – Joyau d’Or A – Turner XX – Kevin Staut , Vauville & GFE, Falaise (FR)– Huber Ueli & Madeleine, Huttwil
Vancouver de Lanlore *2009 / SF / Dunkelbraun / Bai foncé / 169
Toulon – Le Tot de Semilly – Echo IX – Vorpe Françoise, Tavannes– dito
Vitalis *2007 / NL / Fuchs / Alezan / 170
Vivaldi – D-Day – Argus – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE)– dito
Die folgenden Hengste wurden anlässlich einer ausser ordentlichen Körung Sport im Januar 2019 in Avenches für den ZVCH gekört:
Dans le cadre d’une approbation extraordinaire sport, les étalons suivants ont été approuvés pour la FECH en janvier 2019.
Name Nom
Abstammung Origines
Besitzer / AnsprechpartnerPropriétaire / Personne de contact
Arko Junior PMS *2010 / OL / Braun / Bai / 166/22/190
Arko – Harras – Calido – Brändlin Sped AG, Basel– Gestüt Grenzland, Basel
Cachacco Blue *2005 / WÜ / Schimmel / Gris / 173/22/202
Chacco-Blue – Cento – Pikfein – Aregger Peter, Bergdietikon– Gestüt Grenzland, Basel
Weitere Informationen über die Hengste finden Sie im neu erschienen Hengstkatalog 2019. Dieser steht auch online zur Verfügung unter: https://www.swisshorse.ch/de/service-events/zucht/hengste/.
Vous trouvez de plus amples informations sur les étalons dans le nouveau catalogue des étalons 2019. Il est disponible en ligne sous: https://www.swisshorse.ch/fr/events-infos/elevage/etalons/.
Einladung und Traktandenliste zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2019Sehr geehrte Damen und Herren
Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Zucht-verbandes CH-Sportpferde (ZVCH) einladen zu können. Sie findet statt am:Datum: Donnerstag, 18. April 2019 Beginn: ab 9.00 Uhr EingangskontrolleVersammlungsbeginn pünktlich um 9.30 Uhr!Ort: Hotel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a.A. / BE
Traktandenliste 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der ausserordentlichen Mitgliederversammlung vom 25.10.2018 4. Informationen des Präsidenten/Jahresberichte 5. Jahresrechnung 2018 – Dechargeerteilung an den Vorstand 6. Behandlung von allfälligen Anträgen nach Art. 11 Abs. 5 der Statuten
a) Vorstand b) Mitglieder
7. Budget 2019 8. Wahlen 9. Ehrungen10. Verschiedenes/allgemeine Diskussion
Eingeladen sind alle ZVCH-Mitglieder (Aktiv-, Sport- und Passivmitglieder) sowie geladene Gäste. Wichtig! Die Stimmkarten werden am Eingang zum Versammlungslokal gegen Vorweisung des Versandumschlages abgegeben. Der Umschlag dient der Kontrolle der Mitgliedschaft.Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüssen. Zuchtverband CH-Sportpferde – ZVCH
Invitation et ordre du jour pour l’assemblée ordinaire des membres 2019Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous inviter à l’assemblée ordinaire des membres de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH (FECH) qui se tiendra le:Date: Jeudi 18 avril 2019 Heure: dès 9h00 contrôle des entréesdébut ponctuel de l’assemblée à 9h30!Lieu: Hôtel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a. A. / BE
Ordre du jour 1. Salutations 2. Choix des scrutateurs 3. Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire des membres du 25.10.2018 4. Informations du président / Rapports annuels 5. Comptes 2018 – Décharge du comité 6. Traitement d’éventuelles demandes selon l’art. 11 al. 5 des statuts
a) Comité b) Membres
7. Budget 2019 8. Elections 9. Honneurs10. Divers/Discussions diverses
Tous les membres de la FECH (membres Actif, Sport et Passif) ainsi que les invités sont convoqués. Important! Les cartes de vote seront remises à l’entrée de la salle de l’assemblée contre présentation de l’enveloppe du présent courrier. L’enveloppe sert de justificatif au contrôle des membres. Nous espérons une nombreuse participation et vous présentons nos salutations les meilleures. Fédération d’élevage du cheval de sport CH – FECH
03 / 11.03.2019 Bulletin 45
Aus den MitgliederverbändenInfos des associations membres
Samstag, 27. April 2019
27. Verkaufsschau CH-Sport-pferde in Delémont
Die 27. Verkaufsschau für CH-Sportpferde in Delémont findet am Samstag, 27. April 2019, auf dem Sandplatz der Reitanlage Pré-Mo statt.AblaufDie Präsentation ist offen für CH-Sportpferde aus der ganzen Schweiz, dreijährig und älter, mit einem Abstammungsschein oder Identi-tätsausweis des ZVCH.
EingangstestDer Eingangstest findet am Mittwoch, 27. März 2019, auf der Reitanlage Pré-Mo in Delé-mont statt. Die Pferde werden einer einfachen tierärzt-lichen Kontrolle unterzogen. Fotos: Alle Pferde werden beim Eingangstest fotografiert (Publikation auf der Website des ZVCH). Die Besitzer müssen alle selektionierten Pferde an der Verkaufsschau vorstellen.
WerbungWerbeauftritte in den Lokalmedien und in den Fachzeitschriften sind vorgesehen. Die poten-ziellen Kunden werden persönlich eingeladen, ein detaillierter Verkaufskatalog wird publiziert, und die Liste der verkäuflichen Pferde mit Foto
wird unter www.swisshorse.ch ab dem 10.4.2019 aufgeschaltet.
ProgrammDie Verkaufsschau findet am Samstag, 27. April 2019, Ende Nachmittag statt. Die Türen des Verkaufsstalles werden ca. eine Stunde vor Beginn der Präsentation geöffnet. Den Besuchern wird ein Apéro offeriert. Fest-wirtschaft für alle auf Platz (warme und kalte Küche).
AnmeldungenAnmeldeschluss: Montag, 18.3.2019Das Anmeldeformular und weitere wichtige Informationen sind auf www.swisshorse.ch oder über die Geschäftsstelle des ZVCH ver-fügbar.Anmeldungen an: ZVCH, PF 125, 1580 Aven-ches; Fax 026 676 63 45; [email protected]
Auskünfte – Philippe Studer, Delémont (Tel. 079 582 71 55)
– Christiane Guerdat, Delémont (Tel. 079 251 28 39)
– Geschäftsstelle ZVCH, Avenches (Tel. 026 676 63 40)
Samedi 27 avril 2019
27e Vente de chevaux de sport CH de Delémont
La 27e présentation-vente de chevaux de sport CH de Delémont aura lieu le samedi 27 avril 2019, sur le carré de sable du manège Pré-Mo.
DéroulementLa présentation est ouverte aux chevaux CH de toute la Suisse, âgés de 3 ans et plus, avec un certificat d’origine ou une carte d’identité de la FECH.
Test d’entréeLe test d’entrée aura lieu le mercredi 27 mars 2019, au manège Pré-Mo, Delémont. Les chevaux seront soumis à un contrôle vété-rinaire simple. Photographies: tous les chevaux seront photographiés lors du test d’entrée (publication sur le site de la FECH). Les propriétaires sont tenus de présenter tous les chevaux sélectionnés à la vente.
PublicitéUn grand investissement pour la publicité sera consenti dans les médias locaux et spécialisés.
De plus, les clients potentiels seront contactés personnellement. Un catalogue de vente détail-lé sera édité et la liste des chevaux à vendre avec photos sera disponible dès le 10.4.2019 sur www.swisshorse.ch.ProgrammeLa présentation aura lieu le samedi 27 avril 2019 en fin de journée. Les portes de l’écurie de vente seront ouvertes au public une heure environ avant le début de la présentation. Un apéritif sera offert aux visiteurs et chacun pour-ra se restaurer sur place (restauration chaude et froide).
InscriptionsDélai d’inscription: lundi 18.3.2019Le formulaire d’inscription ainsi que d’autres informations importantes sont disponibles sur www.swisshorse.ch ou auprès de la gérance de la FECH.Inscription auprès de: FECH, CP 125, 1580 Avenches; fax 026 676 63 45; [email protected]
Renseignements – Philippe Studer, Delémont (tél. 079 582 71 55)
– Christiane Guerdat, Delémont (tél. 079 251 28 39)
– Gérance FECH, Avenches (tél. 026 676 63 40)
Weltmeisterschaften Junge Pferde 2019
Selektion ZVCH
Die Bedingungen für die Selektion der Pferde des ZVCH für die Weltmeisterschaften der Jun-gen Pferde in den Disziplinen Dressur (Ermelo 1.–4.8.19), Springen (Lanaken 19.–22.9.19) und Concours Complet (Lion d’Angers 16.–20.10.19) sind unter www.swisshorse.ch/Service/Events/Sport/Weltmeisterschaften abrufbar.Bei Bedarf steht das Team der Geschäftsstelle in Avenches für weitere Informationen zur Ver-fügung: 026 676 63 40 oder [email protected].
Championnats du monde des jeunes chevaux 2019
Sélection FECH
Les conditions pour la sélection des chevaux FECH pour les Championnats du monde des
Corrado vom Eigen v. Curtis Sitte – Vœu de Bonne-ville – Indigène de Corday
Vorgestellt an der Verkaufsschau in Delémont 2018 und Teilnehmer der SM CH-Pferde 2018. Verkauft!
Présenté à la présentation vente 2018 à Delémont et participant au Championnat Suisse des chevaux de sport CH 2018. Vendu !
zVg/
màd
46 Bulletin 03 / 11.03.2019
Aus den MitgliederverbändenInfos des associations membres
Zuchtagenda ZVCH 2019 • Agenda de l’élevage FECH 2019ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE • FED. D’ELEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH • LES LONGS PRES • POSTFACH/CP 125 • 1580 AVENCHESTELEFON/TÉLÉPHONE +41 26 676 63 40 • FAX +41 26 676 63 45 • [email protected] • WWW.SWISSHORSE.CH
Datum/Date Ort/LieuNennschluss Délai d’inscription
Veranstaltung Manifestation
18.04.2019 Wangen a.A. Mitgliederversammlung Assemblée générale des membres
27.04.2019 Delémont 18.03.2019 Verkaufsvorführung Présentation vente
19.06.2019 Bern NPZ 27.05.2019 Feldtest Test en terrain
28.06.2019 Rickenbach (Stall Widmer)
03.06.2019 Feldtest Test en terrain
13.07.2019 Avenches 01.07.2019 CH-Prämienzuchtstutenschau Concours des juments sélectionnées CH
01.–04.08.2019 Ermelo FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage
FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage
24.08.2019 Dielsdorf Sportfohlen-Auktion VSS Vente aux enchères de poulains de sport ACSS
12.–13.09.2019 Avenches 12.08.2019 Hengstkörung Approbation des étalons
13.–15.09.2019 Avenches 19.08.2019 Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde Championnat Suisse des chevaux de sport CH
15.09.2019 Avenches 09.09.2019 Fohlenchampionat Championnat des poulains
19.–22.09.2019 Lanaken FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping
FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping
21.09.2019 Sursee Stadthalle Sportfohlen-Auktion Vente aux enchères de poulains de sport
16.–20.10.2019 Lion d’Angers FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing
FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing
22.10.2019 Chevenez 30.09.2019 Feldtest Test en terrain
23.10.2019 Frauenfeld 30.09.2019 Feldtest Test en terrain
24.10.2019 Chalet-à-Gobet 30.09.2019 Feldtest Test en terrain
26.10.2019 Frümsen-Sax 30.09.2019 Verkaufsvorführung Présentation vente
30.10.2019 Aarau (Schachen) 07.10.2019 Feldtest Test en terrain
16.11.2019 Aarau 01.11.2019 Swiss Breed Classic Swiss Breed Classic
12.–15.12.2019 Genève CHI / Final Swiss Breed Classic CHI / Finale Swiss Breed Classic
jeunes chevaux dans les disciplines de Dres-sage (Ermelo 1–4.8.2019), Saut (Lanaken 19–22.9.2019) et Concours Complet (Lion d’Angers 16–20.10.2019) sont disponibles sur www.swisshorse.ch / Service/Events / Sport / Championnats du Monde.Au besoin, la gérance FECH à Avenches est à disposition pour plus d’informations: 026 676 63 40 ou [email protected]
SM CH-Pferde 2019 Avenches
Qualifikationsmodus
Der Vorstand des ZVCH hat für 2019 keine Anpassungen an den bestehenden Reglemen-ten vorgenommen. Es wurde lediglich ergänzt, dass siebenjährige Pferde, die bereits Klassierungen auf Niveau S erreicht haben, an der SM auch in der Katego-rie M starten dürfen.Der vollständige Qualifikationsmodus, die Organisationsrichtlinien für Veranstalter von Prüfungen Jungpferde Promotion und die Liste der Qualifikationsplätze für die SM-CH-Pferde sind auf www.swisshorse.ch oder über die Geschäftsstelle des ZVCH verfügbar.
Championnat suisse des chevaux de sport CH 2019 Avenches
Mode de qualification
Pour 2019, le comité FECH n’a effectué aucune modification aux règlements existants. Il a uniquement été ajouté que les chevaux de 7 ans qui possèdent des classements au niveau S peuvent prendre le départ dans la
catégorie M lors du Championnat suisse des chevaux de sport CH. Le mode de qualification complet, les directives d’organisation pour les organisateurs d’épreuves Jeunes Chevaux Promotion et la liste des places qualificatives pour le Champion-nat suisse des chevaux CH sont disponibles sur www.swisshorse.ch ou auprès de la gérance FECH directement.
Informationsveranstaltungen März 2019 Termine und Orte«Lassen Sie sich informieren! Stellen Sie Ihre Fragen!» Unter diesem Motto organisiert der ZVCH drei Informationsveranstaltungen:
Dienstag, 12.3.2019, 19.30 Uhr Bern NPZ (Deutsch)
Montag, 18.3.2019, 19.30 Uhr Moudon Landwirtschaftsschule (Französisch)
Mittwoch, 20.3.2019, 19.30 Uhr Gossau SG Brauerei/Restaurant Freihof (Deutsch)
Eingeladen sind Mitglieder des ZVCH, Züchter und Halter von CH-Sportpferden und solche Personen, die es werden wollen, sowie alle interessierten Personen.Der Eintritt ist frei! Die Themen und weitere Infos finden Sie auf www.swisshorse.ch.
Soirées d’information 2019 Dates et lieux«Restez informés! Posez vos questions!»C’est sous ce slogan que la FECH organise trois soirées d’information:
Mardi 12.3.2019, 19h30 Bern CEN (allemand)
Lundi 18.3.2019, 19h30 Moudon Agrilogie (français)
Mercredi 20.3.2019, 19h30 Gossau (SG) Brasserie/Restaurant Freihof (allemand)
Les membres de la FECH, éleveurs et détenteurs de chevaux de sport CH et ceux qui souhaitent le devenir ainsi que toutes les personnes intéressées sont invités.L’entrée est gratuite!Vous trouverez les thèmes et d’autres infos sur www.swisshorse.ch.
