Guide utilisateur Présentation de...

Annexe

Dépannage

Entretien de l'appareil

Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires

Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande

Envoyer et recevoir un fax

Numérisation d'originaux

Copie d'originaux

Impression de documents

Chargement du papier

Présentation de l'appareilGuide utilisateur

Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

TABLE DES MATIÈRESComment lire ce manuel.....................................................................................................................................8

Introduction..................................................................................................................................................... 8

Interdiction prévue par la loi......................................................................................................................... 8

Clause de non-responsabilité........................................................................................................................8

Remarque à l'attention de l'administrateur...................................................................................................9

À propos de l'adresse IP................................................................................................................................9

Différences de performance/fonctions entre les différents modèles..........................................................9

Informations propres aux modèles................................................................................................................. 10

Consignes de sécurité importantes ............................................................................................ 11

Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques & électroniques.........11

Conseils d'ordre environnemental à l'attention des utilisateurs................................................................12

Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)......13

Remarques à l'attention des utilisateurs de l'unité Fax.............................................................................. 13

REMARQUES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS (NOUVELLE-ZÉLANDE).......................................13

Consignes de sécurité importantes .............................................................................................15

À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie................................................................................... 15

Programme ENERGY STAR.............................................................................................................................16

Économie d'énergie.....................................................................................................................................16

1. Présentation de l'appareil

Guide des composants.................................................................................................................................... 19

Extérieur........................................................................................................................................................19

Intérieur.........................................................................................................................................................21

Panneau de commande.............................................................................................................................. 21

Installation de l'imprimante..............................................................................................................................24

Où placer l'imprimante................................................................................................................................24

Installation du pilote et du logiciel.................................................................................................................. 28

Installation rapide pour USB.......................................................................................................................28

Installation rapide pour réseau...................................................................................................................28

Actualiser ou supprimer le pilote d'impression.......................................................................................... 29

Au sujet des outils d'opération........................................................................................................................ 31

Configuration initiale........................................................................................................................................32

Configuration initiale................................................................................................................................... 32

Changement des modes de fonctionnement............................................................................................. 33

1

Multi-accès...................................................................................................................................................33

2. Chargement du papier

Papier pris en charge.......................................................................................................................................37

Types de papier non recommandés............................................................................................................... 39

Zone imprimable.............................................................................................................................................. 40

Chargement de papier.................................................................................................................................... 43

Chargement du papier dans le magasin 1................................................................................................43

Chargement du papier dans le Bypass......................................................................................................46

Chargement des enveloppes...................................................................................................................... 47

Définition du type de papier et du format de papier à l'aide du panneau de commande................... 50

Placement des originaux..................................................................................................................................54

À propos des originaux...............................................................................................................................54

Placer les originaux sur la vitre d'exposition..............................................................................................56

3. Impression de documents

Fonctionnement de base..................................................................................................................................59

Annulation d'un travail d'impression.......................................................................................................... 59

En cas de non concordance du papier.......................................................................................................... 61

Poursuivre l'impression avec du papier dépareillé................................................................................... 61

Réinitialisation du travail d'impression....................................................................................................... 62

Utilisation des diverses fonctions d'impression...............................................................................................63

Fonctions de qualité d'impression...............................................................................................................63

Fonctions de sortie d'impression................................................................................................................. 64

4. Copie d'originaux

Écran mode copieur.........................................................................................................................................67


Annulation d'une copie............................................................................................................................... 69

Réalisation de copies agrandies ou réduites................................................................................................. 71

Définition de Réduction/Agrandissement..................................................................................................71

Réaliser des copies combinées/Recto/Verso............................................................................................... 73

Définition des copies combinées et recto verso........................................................................................ 76

Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier.................................................78

Copie d'une carte d'identité........................................................................................................................79

Définir les paramètres de numérisation.......................................................................................................... 82

2

Réglage de la densité d'image...................................................................................................................82

Sélection du type de document selon l'original.........................................................................................83

5. Numérisation d'originaux

Écran de mode scanner...................................................................................................................................85

Enregistrement des destinataires de numérisation.........................................................................................86

Modifier les destinations de numérisation..................................................................................................92

Supprimer les destinations de numérisation...............................................................................................92


Scan to E-mail/FTP/Dossier.......................................................................................................................94

Définir les paramètres de numérisation.......................................................................................................... 98

Déterminer le format de numérisation selon le format de l'original......................................................... 98

Ajuster la densité d'image........................................................................................................................... 99

Définition de la résolution......................................................................................................................... 100

Numérisation depuis un ordinateur..............................................................................................................101

Numérisation TWAIN............................................................................................................................... 101

Fonctionnement de base pour numérisation WIA.................................................................................. 103

6. Envoyer et recevoir un fax

Écran mode fax..............................................................................................................................................105

Régler la date et l'heure................................................................................................................................ 106

Saisie de caractères...................................................................................................................................... 108

Enregistrement de destinataires de fax........................................................................................................ 110

Enregistrer les destinataires de télécopies à l'aide du panneau de commande..................................110

Enregistrement des destinataires de Fax à l'aide de Web Image Monitor.......................................... 113

Envoyer un fax............................................................................................................................................... 115

Selection du Mode de transmission.........................................................................................................115

Fonctionnement de base pour l'envoi d'un fax....................................................................................... 116

Définir la destination d'un fax...................................................................................................................119

Fonctions d'envoi utiles ............................................................................................................................ 123

Définir les paramètres de numérisation................................................................................................... 126

Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax)........................................................ 128

Procédure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur........................................................... 128

Configuration des paramètres de transmission.......................................................................................130

Configuration du Carnet d'adresses de LAN-Fax.................................................................................. 131

3

Modification d'une couverture de fax..................................................................................................... 133

Réception d'un fax......................................................................................................................................... 134

Sélection du mode de réception.............................................................................................................. 134

Listes/Rapports relatifs au télécopieur.........................................................................................................137

7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande

Fonctionnement de base............................................................................................................................... 139

Tableau des menus........................................................................................................................................141

Paramètres des fonctionnalités du copieur.................................................................................................. 143

Paramètres Fonctions Scanner .....................................................................................................................147

Paramètres de la fonction transmission fax..................................................................................................149

Paramètres des fonctions de télécopie........................................................................................................ 151

Paramètres du carnet d'adresses..................................................................................................................155

Paramètres système....................................................................................................................................... 156

Impression de listes / rapports..................................................................................................................... 162

Impression de la page de configuration................................................................................................. 162

Types de listes/rapports........................................................................................................................... 162

Configuration des paramètres de l'imprimante...........................................................................................164

Paramètres réseau......................................................................................................................................... 168

Configuration LAN sans fil (Modèle type 2 uniquement)...................................................................... 171

Paramétrages automatiques IPv6............................................................................................................ 173

Paramétrages manuels IPv6..................................................................................................................... 174

Paramètres administrateur.............................................................................................................................176

8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires

Utilisation de Web Image Monitor.............................................................................................................. 181

Affichage de la page d'accueil.................................................................................................................... 182

Modification de la langue de l'interface................................................................................................. 183

Vérification des informations système.......................................................................................................... 184

Onglet état................................................................................................................................................. 184

Onglet compteur....................................................................................................................................... 185

Onglet information appareil.....................................................................................................................186

Configuration des paramètres système........................................................................................................187

Onglet Ajustement volume du son........................................................................................................... 187

Onglet Paramètres papier magasin.........................................................................................................187

4

Onglet Copieur..........................................................................................................................................190

Onglet Fax................................................................................................................................................. 190

Onglet Priorité magasin............................................................................................................................ 191

Onglet Gestion du toner........................................................................................................................... 191

Onglet Dépassement délai E/S............................................................................................................... 192

Onglet Raccourci vers la fonction............................................................................................................192

Enregistrement des destinations....................................................................................................................193

Définition des paramètres du réseau........................................................................................................... 194

Onglet État du réseau............................................................................................................................... 194

Onglet Configuration IPv6........................................................................................................................195

Onglet Application réseau....................................................................................................................... 195

Onglet DNS...............................................................................................................................................197

Onglet Notification e-mail auto............................................................................................................... 198

Onglet SNMP............................................................................................................................................198

Onglet SMTP............................................................................................................................................. 199

Onglet POP3 ............................................................................................................................................ 200

Onglet Sans fil (Modèle de type 2 uniquement).................................................................................... 201

Configuration des paramètres IPsec............................................................................................................ 204

Onglet Paramètres globaux IPsec............................................................................................................204

Onglet Liste politiques IPsec..................................................................................................................... 204

Impression de Listes/Rapports......................................................................................................................209

Configuration des paramètres administrateur.............................................................................................210

Onglet Administrateur...............................................................................................................................210

Onglet Réinitialiser paramètres................................................................................................................210

Onglet Sauvegarder paramètres.............................................................................................................211

Onglet Restaurer les paramètres..............................................................................................................212

Onglet Réglages de la date et de l'heure............................................................................................... 213

Onglet Mode économie d'énergie.......................................................................................................... 214

9. Entretien de l'appareil

Remplacement de la cartouche d'impression..............................................................................................215

Précautions lors du nettoyage.......................................................................................................................219

Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier.........................................................220

Nettoyage de la vitre d'exposition et de l'ADF........................................................................................... 222

5

Nettoyage de la vitre d'exposition.......................................................................................................... 222

Nettoyage de l'ADF.................................................................................................................................. 222

10. Dépannage

Problèmes fréquents...................................................................................................................................... 223

Problèmes d'alimentation papier..................................................................................................................225

Suppression des incidents d'impression...................................................................................................227

Résoudre les incidents de numérisation...................................................................................................236

Problèmes de qualité d'impression...............................................................................................................238

Vérifier l'état de l'appareil........................................................................................................................ 238

Problèmes d'imprimante................................................................................................................................239

Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées............................................240

Problèmes de copieur....................................................................................................................................242

Problèmes de scanner................................................................................................................................... 244

Problèmes de fax........................................................................................................................................... 245

Messages d'erreur et d'état à l'écran...........................................................................................................250

11. Annexe

Fonctions et paramètres réseau disponibles dans un environnement IPv6...............................................259

Fonctions disponibles................................................................................................................................ 259

Transmission avec IPsec................................................................................................................................ 261

Cryptage et Authentification par IPsec.................................................................................................... 261

Association de sécurité............................................................................................................................. 262

Flux de configuration des paramètres d'échange de clé de cryptage................................................. 263

Définition des paramètres d'échange de la clé de cryptage.................................................................263

Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur..................................................................................... 264

Activation et désactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande.......................................... 266

Remarques relatives au toner........................................................................................................................268

Déplacement et transport de l'appareil....................................................................................................... 269

Mise au rebut.............................................................................................................................................269

Où vous renseigner................................................................................................................................... 270

Consommables.............................................................................................................................................. 271

Cartouche d'impression............................................................................................................................ 271

Caractéristiques de l'appareil.......................................................................................................................272

Caractéristiques générales des fonctions................................................................................................272

6

Caractéristiques de la fonction Imprimante.............................................................................................273

Caractéristiques de la fonction Copieur..................................................................................................274

Caractéristiques de la fonction Scanner..................................................................................................275

Caractéristiques de la fonction Fax......................................................................................................... 275

Informations de copyright sur les applications installées............................................................................277

expat...........................................................................................................................................................277

JPEG LIBRARY............................................................................................................................................277

OpenLDAP 2.1.......................................................................................................................................... 277

OpenSSL 0.9.8g....................................................................................................................................... 278

Marques commerciales.................................................................................................................................281

INDEX...........................................................................................................................................................285

7

Comment lire ce manuel

Introduction

Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et àl'utilisation de l'imprimante. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez le lire attentivement avanttoute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulterrapidement.

Interdiction prévue par la loi

N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi.

La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi :

billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques,passeports, permis de conduire.

La liste ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif et n'est pas exhaustive. Nous déclinons touteresponsabilité concernant son exhaustivité ou sa précision. Si vous avez des questions concernant lalégalité de la copie ou de l'impression de certains éléments, contactez votre conseiller juridique.

Clause de non-responsabilité

Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans avertissement préalable. En aucun casla société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ouimmatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil.

Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de toutdommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou del'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui-ci.

Assurez-vous d'avoir une copie ou une sauvegarde des données enregistrées sur l'appareil. Il estpossible que des documents ou des données soient effacés en raison d'erreurs d'utilisation ou dedysfonctionnements de l'appareil.

En aucun cas le fabricant ne pourrait être tenu responsable des documents que vous aurez créés àl'aide de cet appareil ou des résultats des données exécutées par vos soins.

Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.

Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisationde pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.

Deux types d'unités de mesure sont employés dans ce manuel.

8

Tout ou partie des illustrations ou des explications contenues dans ce manuel peuvent s'avérer différentsde votre produit, en raison d'une amélioration ou d'un changement apporté au produit.

Remarque à l'attention de l'administrateur

Mot de passe

Certaines configurations de cet appareil peuvent être protégées par un mot de passe afin d'éviter qued'autres personnes ne procèdent à des modifications qui n'auraient pas été autorisées. Nous vousrecommandons vivement de créer votre propre mot de passe immédiatement.

Les opérations suivantes peuvent être protégées par un mot de passe :

• Accéder au menu [Carnet d'adresses], [Paramètres réseau] ou [Outils admin.] par le panneau decommande.

Les paramètres d'usine par défaut vous permettent d'accéder à ces menus sans mot de passe.

Les paramètres nécessaires à la création d'un mot de passe peuvent être trouvés dans les [Outilsadmin.].

• Configuration de l'appareil à l'aide de Web Image Monitor

Les paramètres d'usine par défaut vous permettent de configurer l'appareil à l'aide de Web ImageMonitor sans mot de passe. Les paramètres pour créer un mot de passe peuvent être trouvés dans[Paramèt. administrateur].

Pour plus d'informations sur la création de mots de passe, reportez-vous à P. 176 "Paramètresadministrateur" ou P. 210 "Configuration des paramètres administrateur".

À propos de l'adresse IP

Dans ce manuel, le terme « Adresse IP » renvoie aussi bien aux environnements IPv4 qu'IPv6. Veuillezvous reporter aux instructions qui concernent votre environnement.

Différences de performance/fonctions entre les différents modèles

Les différences entre les principales performances/fonctions selon les différents modèles sont lessuivantes :

SP 311SFN SP 311SFNw

Type Type 1 Type 2

LAN sans fil Non disponible Disponible (Standard)

9

Informations propres aux modèlesCette section explique comment identifier la région de l'appareil.

L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cetteétiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la.

CVW058

Les informations suivantes sont spécifiques à la zone géographique. Lisez les informations figurant sousle symbole qui correspond à la zone géographique de l'appareil.

(principalement l'Europe et l'Asie)

Si l'étiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modèle de la région A :

• CODE XXXX -27

• 220-240V

(principalement l'Amérique du Nord)

Si l'étiquette contient les informations suivantes, votre appareil est un modèle de la région B :

• CODE XXXX -17

• 120 V

• Les dimensions sont fournies dans ce manuel en deux unités de mesure : en mètre et en inch. Sil'appareil est un modèle de la région A, reportez-vous aux mètres. Si l'appareil est un modèle de larégion B, reportez-vous aux inches.

10

Consignes de sécurité importantes

Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques& électroniques

Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans laprésente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et letraitement des déchets électroniques

Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en faciliter le recyclage.

Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs emballages.

Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant qu'ordure ménagère. Il doit être mis aurebut séparément, par les systèmes de recyclage et de collecte appropriés et disponibles. En suivant cesinstructions, vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à réduire lesimpacts potentiels sur l'environnement et la santé, alors que l'inverse entraînerait un traitementinadéquat. Le recyclage des produits contribue à la conservation des ressources naturelles et à laprotection de l'environnement.

Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage et de collecte disponibles pour cet appareil,veuillez contacter le magasin où vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur oule SAV.

À l'attention de tous les autres utilisateurs

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez contacter vos autorités locales, le magasin oùvous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

À l'attention des utilisateurs en Inde

Ce produit est conforme aux dispositions du règlement sur les déchets électroniques « India E-waste Rule2011 », qui interdisent l'emploi de plomb, mercure, chrome hexavalent, polybromobiphényles oupolybromodiphényléther en concentrations supérieures à 0,1% du poids, et 0,01% du poids pour lecadmium, sauf pour les exonérations définies dans l'Annexe 2 du règlement.

11

Conseils d'ordre environnemental à l'attention des utilisateurs

À l'attention des utilisateurs de l'UE, la Suisse et la Norvège

Rendement des consommables

Veuillez vous reporter soit au Manuel utilisateur, soit à l'emballage du consommable pour obtenirces informations.

Papier recyclé

Cet appareil peut utiliser du papier recyclé produit conformément à la norme européenne EN12281:2002 ou DIN 19309. Pour les produits utilisant la technologie d'impression EP, cetappareil peut imprimer sur du papier de 64 g/m2, qui contient moins de matières premières etreprésente une réduction significative de l'utilisation des ressources.

Impression recto verso (le cas échéant)

L'impression recto verso permet d'utiliser les deux faces d'une feuille de papier. Cela permetd'économiser du papier et réduit la taille des documents imprimés de façon à utiliser moins defeuilles. Nous recommandons que cette fonction soit activée pour chaque impression.

Programme de retour des cartouches d'encre et de toner

Les cartouches d'encre et de toner destinées au recyclage sont acceptées gratuitementconformément à la réglementation locale.

Pour plus d'informations sur le programme de retour, veuillez vous reporter à la page Web ci-après ou consulter le SAV.

https://www.ricoh-return.com/

Efficacité énergétique

La quantité d'électricité utilisée par un appareil dépend autant de ses caractéristiques que de lafaçon dont vous l'utilisez. Cet appareil a été conçu afin de vous permettre de réduire les coûts liés àl'électricité en le faisant basculer vers le mode Prêt après l'impression de la dernière page. Sinécessaire, il peut imprimer à nouveau immédiatement à partir de ce mode.

Si aucune impression supplémentaire n'est requise, et si un délai spécifié s'écoule, l'appareil passeen mode économie d'énergie.

Dans ces modes, l'appareil consomme moins d'énergie (watts). Si l'appareil doit à nouveauimprimer, il lui faudra un peu plus de temps pour reprendre à partir du mode économie d'énergieque du mode Prêt.

Pour des économies d'énergie maximales, nous recommandons d'utiliser le paramètre par défautde gestion de l'énergie.

Les produits déclarés conformes à la norme Energy Star sont toujours éco-énergétiques.

12

Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays del'UE uniquement)

Conformément à la directive sur les batteries 2006/66/EC Article 20, Informations pour les utilisateursfinaux, Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les batteries et les accumulateurs.

Ce symbole signifie que dans l'Union européenne, les batteries et les accumulateurs usagés doivent êtremis au rebut conformément à la législation en vigueur.

Dans l'Union européenne, il existe des systèmes de tri sélectif pour les appareils électriques et lesproduits électroniques mais aussi pour les batteries et les accumulateurs.

Veuillez les jeter dans le centre de collecte des déchets ou de recyclage de votre commune.

Remarques à l'attention des utilisateurs de l'unité Fax

Déclaration de conformité

Remarque à l'attention des utilisateurs des pays de la zone économique européenne

Ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions de la directive 1999/5/CE duParlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les appareils radioélectriques et lesterminaux de télécommunications, ainsi que sur la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Notification à l'attention des utilisateurs ayant accès à un réseau téléphonique public commutéanalogique dans les pays de la zone économique européenne

Ce produit est conçu pour pouvoir accéder au RTPC analogique dans tous les pays de l'EEE. Lacompatibilité du RTPC local dépend des paramètres du commutateur logiciel. Veuillez contactervotre représentant si vous déplacez cet appareil dans un autre pays. En cas de problèmes, veuillezcommencer par contacter votre représentant local.

La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante :

http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ et sélectionnez le produit qui vous intéresse.

REMARQUES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS (NOUVELLE-ZÉLANDE)

• L'attribution d'un télépermis pour tout élément d'un équipement terminal indique uniquement queTelecom a accepté la conformité de l'élément avec les conditions minimales de connexion pour ceréseau. Cela ne constitue ni une recommandation du produit par Telecom, ni une garantie. Cela ne

13

garantit pas non plus que n'importe quel élément fonctionnera correctement dans tous les cas avecun autre élément de l'équipement télépermis d'une autre facture ou d'un autre modèle. Celan'implique pas non plus que n'importe quel produit est compatible avec tous les services réseau deTelecom.

• Cet équipement n'est pas capable, dans toutes les conditions de fonctionnement, de marchercorrectement aux vitesses maximales pour lesquelles il a été conçu. Telecom n'est en aucun casresponsable des problèmes qui pourraient survenir dans ces circonstances.

• Les périphériques connectés au port du téléphone peuvent perdre leur mémoire si le télécopieur esten ligne pendant de longues périodes. Pour empêcher cela de se produire, ces périphériquesdoivent être équipés d'une installation pour batterie ou d'une mémoire interne de sauvegarde dumême type.

• Ce périphérique peut émettre une sonnerie ou un tintement de cloche quand d'autres périphériquessont connectés à la même ligne. Dans ce cas, vous ne devez pas rapporter ce problème auTelecom Faults Service.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé dans des conditions qui pourraient constituer une nuisance àd'autres clients de Telecom.

• L'équipement télépermis doit uniquement être connecté au port auxiliaire du téléphone. Le portauxiliaire du téléphone n'est pas conçu spécialement pour des équipements connectés par 3câbles qui pourraient ne pas répondre aux sonneries entrantes en cas de connexion à ce port.

14

Consignes de sécurité importantes

À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie

Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être nécessaires. Rendez- vous sur :www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

15

Programme ENERGY STARENERGY STAR® Directives du programme relatives aux équipements d'imagerie

Les directives du Programme ENERGY STAR® relatives à l'Équipement d'Imagerie favorisent lapréservation de l'énergie en encourageant les ordinateurs et autres équipements de bureau "efficacesau plan énergétique".

Ce programme soutient le développement et la dissémination de produits qui présentent des fonctionsd'économie d'énergie.

Il s'agit d'un programme ouvert auquel les fabricants participent bénévolement.

Les produits ciblés sont les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs, lesscanners et les périphériques multifonction. Les normes et les logos de Energy Star sontinternationalement uniformes.

Économie d'énergie

L'appareil est équipé des modes d'économie d'énergie suivants : Mode économie d'énergie 1 et Modeéconomie d'énergie 2. Si l'appareil est inutilisé depuis une certaine période, il passe automatiquementen mode d'économie d'énergie.

L'appareil sort du mode Économie d'énergie lorsqu'il reçoit un travail d'impression, imprime un fax reçu,ou lorsqu'une touche est enfoncée.

Mode économie d'énergie 1

L'appareil passe en mode économie d'énergie 1 s'il est inactif depuis environ 30 secondes. Laremise en route à partir du mode économie d'énergie 1 est plus rapide qu'à partir de l'état horstension ou du mode économie d'énergie 2, mais la consommation d'énergie est plus élevée enmode économie d'énergie 1 qu'en mode économie d'énergie 2.

Mode économie d'énergie 2

L'appareil passe en mode économie d'énergie 2 une fois que le délai spécifié pour ce paramètreest écoulé. La consommation électrique est inférieure en mode économie d'énergie 2 qu'en mode

16

économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route à partir du modeéconomie d'énergie 2 qu'à partir du mode économie d'énergie 1.

Caractéristiques techniques

Mode économie d'énergie 1 Consommation électrique 50 W ou moins

Heure par défaut 30 secondes

Délai de reprise 10 secondes ou moins

Mode économie d'énergie 2 Consommation électrique 5,0 W ou moins

Heure par défaut 1 minute

Délai de reprise 20 secondes

Pour de plus amples informations sur les modes d'économie d'énergie, voir P. 176 "Paramètresadministrateur".

• Même si le Mode économie d'énergie 2 est activé, l'appareil ne passera pas en Mode économied'énergie pendant deux heures si Mode basse humidité est activé. Cependant, l'appareil passeraen Mode économie d'énergie 1 normalement (même lorsque le Mode d'économie d'énergie 1n'est pas activé).

• Pour de plus amples informations sur le Mode basse humidité, voir P. 156 "Paramètres système".

17


Guide des composantsCette section présente les noms des différentes pièces sur le côté avant et le côté arrière de l'appareil etpasse en revue leurs fonctions.

Extérieur

CVW049

12

13141516

17

18

8

1 2 3

11 10 9

4

5

76

1. Capot de l'ADF

Ouvrez ce capot afin de retirer les originaux coincés dans l'ADF.

2. Magasin d'alimentation de l'ADF

Placez les piles d'originaux ici. Ils seront alimentés automatiquement. Ce magasin peut contenir jusqu'à 35feuilles de papier ordinaire.

3. Chargeur automatique de document (cache de la vitre d'exposition)

L'ADF est intégré au cache de la vitre d'exposition. Soulevez ce capot pour placer les documents sur la vitred'exposition.

4. Connecteur téléphonique externe

Pour connecter un téléphone externe.

19

5. Port USB

Pour connecter l'appareil à l'ordinateur avec un câble USB.

6. Port Ethernet

Pour connecter l'appareil au réseau en utilisant un câble d'interface réseau.

7. Connecteur de l'interface de ligne G3 (analogique)

Pour connecter une ligne téléphonique.

8. Capot arrière du magasin 1

Retirez ce capot lors du chargement de papier d'un format plus long que le format A4 dans le magasin 1.

9. Capot arrière

Ouvrez ce capot pour retirer du papier coincé ou pour imprimer des enveloppes.

10. Interrupteur d'alimentation

Utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre l'appareil.

11. Magasin 1

Ce magasin peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire.

12. Bypass

Ce magasin peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire.

13. Capot avant

Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche d'impression ou pour retirer du papier coincé.

14. Guides de butée

Relevez ce guide pour empêcher le papier de tomber.

15. Réceptacle standard

Le papier imprimé sort ici. Il est possible d'empiler jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire.

16. Panneau de commande

Contient un écran et des touches pour le contrôle de l'appareil.

17. Vitre d'exposition

Placez les originaux ici, feuille par feuille.

18. Cache de la vitre d'exposition

Soulevez ce cache pour placer les originaux sur la vitre d'exposition.


20

Intérieur

CVW037

1

1. Cartouche d'impression

Un consommable remplaçable requis pour imprimer sur le papier. Il est nécessaire de la remplacer sil'indicateur de fin de Toner/Papier clignote en rouge. Pour plus d'informations sur le remplacement de lacartouche, voir P. 215 "Remplacement de la cartouche d'impression".

Panneau de commande

CVW100

1. Touche [Pause/Redial]

Appuyez pour insérer une pause dans un numéro de ou pour afficher la dernière destination d'un fax ou d'unenumérisation.

2. Touche [On Hook Dial]

Appuyez sur cette touche pour utiliser la Prise de ligne sans décrocher afin de vérifier le statut du destinatairelors de l'envoi d'un fax.

3. Touche [Address Book]

Appuyez pour sélectionner un destinataire de scanner ou de fax depuis le Carnet d'adresses

Guide des composants

21

4. Touche [Qualité image]

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la qualité de numérisation pour le travail en cours.

5. Touche [Shortcut to Func. ]

Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction pré-assignée à cette touche.

6. Touche [Copie]

Appuyez sur cette touche pour passer l'appareil en mode copieur.

7. Touche [Fax]

Appuyez sur cette touche pour passer l'appareil en mode fax.

8. Écran

Affiche le statut actuel et les messages.

9. Touches de défilement

Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur dans les directions indiquées.

10. Pavé numérique

Appuyez sur ces touches pour saisir des valeurs numériques lors de la définition de paramètres comme desnuméros de fax et des quantités de copie ou pour saisir des lettres lors de l'indication de noms.

11. Touche [Outils util.].

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration des paramètres systèmes de l'appareil.

12. Touche [Effacement/Stop]

Appuyez pour annuler ou interrompre des travaux d'impression, la copie de document, la numérisation, latransmission/réception de fax et d'autres actions en cours.

13. Touche [Départ]

Appuyez sur cette touche pour débuter la transmission/réception d'un fax, numériser ou copier.

14. Touche [OK]

Appuyez sur cette touche pour valider les paramètres ou leur valeur respective ou pour passer au niveausuivant du menu.

15. Touche [Échap]

Appuyez sur cette touche pour annuler la dernière opération ou pour retourner au menu précédent del'arborescence du menu.

16. Voyant Alarme

Ce témoin s'allume en rouge lorsque l'appareil manque de papier ou d'autres consommables, lorsque lesparamètres papier ne correspondent pas aux paramètres du pilote ou en cas d'autres erreurs. Il clignote enjaune lorsque le toner est presque vide.

17. Touches de sélection

Appuyez sur la touche située sous un élément indiqué sur la ligne inférieure de l'écran pour le sélectionner.

18. Voyant de mise sous tension

Ce voyant s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension. Il clignote lorsqu'un travail d'impression est reçuet pendant l'impression, la numérisation ou la transmission/réception de fax.


22

19. Touche [Scanner]

Appuyez sur cette touche pour passer l'appareil en mode scanner.

20. Touche [Recto/Verso]

Appuyez sur cette touche pour imprimer des deux côtés du papier.

21. Touche [Densité]

Appuyez sur cette touche pour ajuster la densité d'image pour le travail en cours.

22. Touche [Shift]

Appuyez pour utiliser les numéros 5 à 8 d'Appel rapide lors de la spécification de la destination d'un scan oud'un fax en utilisant les boutons Une seule touche.

23. Boutons une seule touche

Appuyez pour sélectionner un destinataire de scanner ou de fax avec numérotation rapide.

Guide des composants

23

Installation de l'imprimanteCette section décrit comment installer l'imprimante et effectuer des réglages après l'installation.

Où placer l'imprimante

Choisissez soigneusement l'emplacement de l'imprimante car l'environnement affecte grandement sesperformances.

• N'utilisez pas d'aérosols ou de solvants inflammables à proximité de cet appareil. Celarisquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas de vases, de plantes en pot, de tasses, d’articles de toilette, de médicaments oude récipients contenant de l’eau ou tout autre liquide, sur l’appareil ou à proximité. Si de telsobjets ou substances venaient à pénétrer dans l’appareil, il pourrait en résulter un risqued’incendie ou d’électrocution.

• Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la poussière. Sinon, un incendie ou une électrocutionpourrait se produire.

• Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. S'il bascule, vous risqueriez devous blesser.

• Ne placez pas d'objets lourds sur ce dernier. L'appareil pourrait basculer et vous risqueriez devous blesser.

• Stockez l'appareil dans un endroit où les conditions environnementales sont optimales. Le faitd'utiliser l'appareil dans un environnement en dehors des plages d'humidité et de températurerecommandées peut provoquer un risque d'incendie électrique. Faites en sorte que la zoneautour de la prise soit exempte de poussières. Toute accumulation de poussière peut provoquerun risque d'incendie électrique.


24

• Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée.Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé.

• N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendiedû à la surchauffe des composants internes.

• Tenez l'appareil à l'écart d'environnements dans lesquels l'air est chargé en sel ou en gazcorrosif. De même, évitez d'installer l'appareil dans des endroits où des réactions chimiquespeuvent se tenir(laboratoires, etc.). Cela peut entraîner des dysfonctionnements.

Espace nécessaire pour l'installation

Le dégagement recommandé (ou minimum) est le suivant :

CVW501

70 cm(27.6")

20 cm(7.9")

40 cm(15.8")

20 cm(7.9")

10 cm(4")

Conditions environnementales optimales

Les plages de température et d'hygrométrie acceptables et recommandées sont les suivantes :

Installation de l'imprimante

25

CER119

• Zone blanche : plage autorisée

• Zone bleue : plage recommandée

Pour éviter tout risque d'accumulation d'ozone, placez l'imprimante dans une grande pièce bienaérée, dont le renouvellement d'air est supérieur à 30 m3/hr/personne.

Environnements à éviter

• Zones exposées à la lumière directe du soleil ou à une lumière forte

• Zones poussiéreuses.

• Zones exposées à des gaz corrosifs.

• Zones extrêmement froides, chaudes ou humides

• Zones directement exposées à des courants d'air chaud, froid ou ambiant provenant desclimatiseurs

• Zones directement exposées à la chaleur rayonnante des chauffages

• Emplacements situés à proximité de climatiseurs ou d'humidificateurs

• Emplacements situés à proximité d'autres équipements électroniques

• Emplacements soumis à de fréquentes vibrations fortes

Ventilation

Lorsque vous utilisez cette appareil dans un espace confiné, sans ventilation correcte, pendant unepériode prolongée ou imprimez en grande quantité, vous pouvez constater la présence d'uneodeur étrange.

Les imprimés peuvent également présenter cette odeur étrange.

Lorsque vous constatez une odeur étrange, ventilez régulièrement l'espace de travail de manière àle rendre plus agréable.

• Installez l'appareil de façon à ce que les orifices de ventilation ne pointent pas en directiondes personnes environnantes.


26

• La ventilation doit être supérieure à 30 m3/hr/personne.

Odeur de nouvel appareil

Lorsqu'un appareil est nouveau, il peut dégager une odeur particulière. Cette odeur peut persisterenviron une semaine.

Lorsque vous constatez une odeur étrange, ventilez suffisamment et assurez le renouvellement del'air de la pièce.

Exigences d'alimentation

• 220 - 240 V, 4 A, 50/60 Hz

• 120 V, 7 A, 60 Hz

Veillez à relier le cordon d'alimentation à une source d'alimentation électrique comme indiqué plushaut.

Installation de l'imprimante

27

Installation du pilote et du logicielVous pouvez installer le pilote nécessaire à cet appareil en utilisant le CD-ROM inclus.

Les pilotes fournis sont pris en charge par les systèmes d'exploitation suivants :

• Pilote d'impression PCL 6 : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/2003R2/2008/2008 R2/2012

• Pilote TWAIN : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/ 2003 R2/2008/2008R2/2012

• Pilote WIA : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/ 2003 R2/2008/2008R2/2012

• Pilote LAN-Fax : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/ 2003 R2/2008/2008R2/2012

La procédure dans cette section est un exemple basé sur Windows 7. La procédure réelle pourra varieren fonction du système d'exploitation que vous utilisez.

• Assurez-vous de débrancher le câble USB ou le câble Ethernet de l'appareil et d'éteindrel'appareil avant de commencer l'installation.

Installation rapide pour USB

Utilisez l'Installation rapide pour installer le pilote d'impression, le pilote TWAIN, le pilote WIA et lepilote de LAN-Fax depuis le CD-ROM.

1. Fermez toutes les applications à l'exception de ce manuel.

2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.

3. Sélectionnez une langue pour l'interface, puis cliquez sur [OK].

4. Sur le menu du CD-ROM, cliquez sur [USB Quick Install].

5. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.

Installation rapide pour réseau

Utilisez l'Installation rapide pour installer le pilote d'impression, le pilote TWAIN, le pilote WIA et lepilote de LAN-Fax depuis le CD-ROM.

1. Fermez toutes les applications à l'exception de ce manuel.

2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur.

3. Sélectionnez une langue pour l'interface, puis cliquez sur [OK].


28

4. Sur le menu du CD-ROM, cliquez sur [Network Quick Install].

5. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.

Actualiser ou supprimer le pilote d'impression

Actualiser le pilote d'impression

1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Périphériques et imprimantes].

2. Faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante que vous voulez modifier, puis cliquez sur[Propriétés de l'imprimante].

3. Cliquez sur l'onglet [Avancé].

4. Cliquez sur [Nouveau pilote...], puis sur [Suivant].

5. Cliquez sur [Disque fourni...].

6. Cliquez sur [Parcourir...], puis sélectionnez l'emplacement du pilote d'impression.

7. Cliquez sur [OK], puis précisez le modèle de l'imprimante.

8. Cliquez sur [Suivant].

9. Cliquez sur [Terminer].

10. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

11. Redémarrez votre ordinateur.

Suppression du pilote d'impression


2. Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de l'imprimante que vous voulez supprimer,puis cliquez sur [Supprimer le périphérique].

3. Cliquez sur [Oui].

4. Cliquez sur l'icône d'une imprimante, puis sur [Propriétés du serveur d'impression].

5. Cliquez sur l'onglet [Pilotes].

6. Cliquez sur le bouton [Modifier les paramètres de pilote] si celui-ci est affiché.

7. Cliquez sur [Supprimer...].

8. Sélectionnez [Supprimer le pilote et le package de pilotes], puis cliquez sur [OK].


10. Cliquez sur [Supprimer].

11. Cliquez sur [OK].

Installation du pilote et du logiciel

29

12. Cliquez sur [Fermer] pour fermer la fenêtre des propriétés du serveur d'impression.


30

Au sujet des outils d'opérationCette section traite des outils d'opération de cet appareil.

Panneau de commande

Le panneau de configuration comporte un écran et des touches qui permettent de contrôler l'appareil. Ilsvous permettent de configurer les différents paramètres de l'appareil.

Pour de plus amples informations concernant l'utilisation du panneau de configuration, reportez-vous àP. 139 "Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande".

Web Image Monitor

Vous pouvez vérifier l'état de l'appareil et configurer ses paramètres en accédant à l'appareildirectement à l'aide de Web Image Monitor.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Web Image Monitor, reportez-vous à P. 181 "Configurationde l'appareil à l'aide des utilitaires".

Au sujet des outils d'opération

31

Configuration initiale


Lorsque vous activez l'appareil pour la première fois, un menu de configuration des paramètres décritsci-dessous apparaît à l'écran. Cette section décrit comment réaliser la configuration initiale.

• : Le code du numéro de fax est exigé par la loi internationale. Vous ne pouvez paslégalement connecter un télécopieur au système téléphonique si le code du numéro de fax n'estpas programmé. De plus, le code en en-tête de fax, ainsi que la date et l'heure de la transmissiondoivent être inclus dans les en-têtes de toutes les pages faxées vers, depuis ou à l'intérieur desÉtats-Unis.

• Veillez à sélectionner le bon code pour le pays d'utilisation. Le fait de sélectionner un code payserroné peut entraîner l'échec des transmissions de fax.

Langue de l'affichage

La langue sélectionnée ici est utilisée pour l'affichage.

Numéro de fax de l'utilisateur

Le numéro saisi ici est utilisé comme numéro de fax de l'appareil. Le numéro de fax utilisé peutcontenir les chiffres 0 à 9, une espace et le signe « + ».

Nom utilisateur

Le nom saisi ici est utilisé comme nom de l'expéditeur du fax.

Code pays

Le code pays sélectionné ici est utilisé pour configurer les formats d'affichage de la date et del'heure ainsi que les paramètres en rapport avec les transmissions de fax avec des valeurs pardéfaut appropriées pour le pays d'utilisation.

Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner l'élément que vous voulez configurer, saisissezle numéro ou le nom (jusqu'à 20 chiffres ou caractères) si nécessaire, puis appuyez sur la touche[OK].

Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, voir P. 108 "Saisie de caractères".

• Vous pouvez modifier ultérieurement les paramètres définis lors de la configuration initiale dans[Outils admin.]. En outre, vous pouvez configurer l'heure et la date de l'appareil sous [Outilsadmin.] Pour de plus amples détails sur[Outils admin.], voir P. 176 "Paramètres administrateur".

• Lorsque le paramètre [Imp. en-tête Fax] dans les paramètres de transmission de fax est activé, lenuméro de fax de l'utilisateur enregistré, le nom d'utilisateur et la date et l'heure de la transmission


32

apparaissent sur l'en-tête de chaque fax que vous envoyez. Pour plus d'informations sur [Imp. en-tête Fax], voir P. 149 "Paramètres de la fonction transmission fax".

Changement des modes de fonctionnement

Vous pouvez basculer entre les modes copieur, scanner et fax en appuyant sur les touchescorrespondantes.

Appuyez sur la touche [Copieur], [Scanner] ou [Fax] pour activer chaque mode. La touchecorrespondante au mode choisi s'allume.

CVW116

Fonction prioritaire

Par défaut, le mode copieur est sélectionné lorsque l'appareil est mis en marche ou si le temps dela [Minuterie réinit. auto] s'écoule sans opération alors que l'écran initial du mode en cours estaffiché. Vous pouvez modifier le mode sélectionné à l'aide de [Priorité fonction] sous [Outilsadmin.].

Pour plus d'informations sur [Minuterie réinit. auto] ou [Priorité fonction], voir P. 176 "Paramètresadministrateur".

Multi-accès

Cet appareil peut réaliser plusieurs travaux à l'aide de différentes fonctions comme la copie et l'envoi defax simultanés. Faire appel à plusieurs fonctions simultanément est ce que l'on appelle le « multi-accès ».

Le tableau suivant indique les fonctions qui peuvent être réalisées simultanément.


33

Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément

Pendant la copie

• Transmission de mémoire fax

• Réception de mémoire de fax

• Réception d'un travail d'impression depuis un ordinateur(l'impression commence véritablement une fois la copieterminée).

• Réception d'un travail LAN-Fax depuis un ordinateur

• Transmission LAN-Fax

Numérisation


• Impression immédiate de fax


• Impression d'un fax reçu dans la mémoire de l'appareil

• Impression



Numérisation d'un fax dans lamémoire de l'appareil avant latransmission





• Impression


Transmission immédiate d'unfax (numérisation d'un originalet envoi simultané)


• Impression


Transmission de mémoire fax(envoi d'un fax déjà enregistrédans la mémoire de l'appareil)

• Pendant la copie

• Numérisation

• Numérisation d'un fax dans la mémoire de l'appareil avant latransmission


• Impression



34


Impression de fax immédiate(réception d'un fax etimpression simultanée)

• Numérisation *1



Réception de mémoire fax(enregistrement d'un fax reçudans la mémoire de l'appareil)


• Numérisation



Impression d'un fax reçu dansla mémoire de l'appareil

• Numérisation *1


• Transmission de fax immédiate




Impression

• Numérisation


• Transmission de fax immédiate



Réception d'un travail LAN-Faxdepuis un ordinateur


• Numérisation






35


Transmission LAN-Fax


• Numérisation



• Impression


*1 L'impression de fax risque de prendre plus longtemps que la normale si vous numérisez et utilisez le panneaude commande en même temps, en particulier lors de la numérisation de plusieurs pages en utilisant la vitred'exposition.

• Si vous essayez d'utiliser une fonction qui ne peut pas être réalisée simultanément, vous entendrezun bip qui émane de l'appareil ou vous verrez un message d'erreur apparaître sur l'écrand'ordinateur. Le cas échéant, veuillez ré-essayer une fois le travail en cours terminé.


36


Papier pris en chargeFormat papier

• A4

• 81/2 " × 11 " (Letter)

• 81/2 " × 14 " (Legal)

• B5 JIS

• 51/2 " × 81/2 " (Half Letter)

• 71/4 " × 101/2 " (Executive)

• A5

• A6

• B6 JIS

• 16K (195 × 267 mm)

• 8"×13"(F)

• 81/2 "×13"(Foolscap)

• 81/4 "×13"(Folio)

• Com10 (104,8 × 241,3 mm)

• Monarch (98,4 × 190,5 mm)

• C5 Env (162 × 229 mm)

• C6 Env (114 × 162 mm)

• DL Env (110 × 220 mm)

• Format de papier personnalisé

Les formats de papier suivants sont pris en charge en tant que formats papier personnalisés :

• Environ 90-216 mm (3,6-8,5 inches) de largeur

• Environ 148-356 mm (5,8-14 inches) de longueur

• S'il est difficile d'extraire le papier imprimé du réceptacle de sortie, vous pouvez soulever lepanneau de configuration et faciliter ainsi l'extraction du papier imprimé.

37

CVW056

Type de papier

• Papier ordinaire (65-99 g/m2 (17-27 lb.))

• Papier recyclé (75-90 g/m2 (20-24 lb.))

• Papier fin (52-64 g/m2 (14-16 lb.))

• Papier épais 1 (100-130 g/m2 (27-35 lb))

• Papier épais 2 (131-162 g/m2 (35-43 lb))

• Papier couleur (75-90 g/m2 (20-24 lb.))

• Papier préimprimé (75-90 g/m2 (20-24 lb.))

• Papier préperforé (75-90 g/m2 (20-24 lb.))

• Papier à en-tête (100-130 g/m2 (27-35 lb.))

• Papier bond (105-160 g/m2 (28-43 lb.))

• Papier cartonné (100-130 g/m2 (27-35 lb.))

• Étiquettes (100-130 g/m2 (27-35 lb.))

• Enveloppe

Capacité papier

• Magasin 1

250 feuilles

(80 g/m2, 20 lb.)

• Bypass

50 feuilles

(80 g/m2, 20 lb.)


38

Types de papier non recommandésN'utilisez pas les types de papier suivants :

• Papier pour imprimantes à jet d'encre

• Papier plié, froissé ou courbé

• Papier recourbé ou froissé

• Papier déchiré

• Papier froissé

• Papier humide

• Papier sale ou endommagé

• Papier suffisamment sec pour émettre de l'électricité statique

• Papier ayant déjà été imprimé, à l'exception du papier à en-tête préimprimé.

Les dysfonctionnements sont fréquents lorsque vous utilisez du papier imprimé à l'aide d'uneimprimante autre que laser (par exemple, copieurs monochromes et couleurs, imprimantes à jetd'encre, etc.).

• Papier spécial, tel que le papier thermique et le papier carbone

• Papier plus lourd ou plus léger que la limite

• Papier à fenêtres, trous, perforations, découpes ou papier gaufré

• Papier pour étiquettes adhésives sur lequel la colle ou la partie gommée est exposée

• Papier avec pinces ou agrafes

• Quand vous chargez du papier, faites attention à ne pas toucher la surface du papier.

• Même si le papier est adapté à l'appareil, le papier mal stocké peut entraîner des défautsd'alimentation, une diminution de la qualité d'impression ou des dysfonctionnements.

Types de papier non recommandés

39

Zone imprimableLe schéma ci-dessous illustre les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer.

Depuis le pilote d'impression

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable

2. Sens d'alimentation

3. Environ 4,2 mm (0,2 inches)


Enveloppe

CMC044

44

3

3

2 1

1. Zone imprimable


3. Environ 10 mm (0,4 inch)

4. Environ 10 mm (0,4 inch)


40

• La zone imprimable peut varier en fonction du format papier, du langage d'impression utiliséet des paramètres du pilote d'impression.

• Pour une meilleure qualité d'impression des enveloppes, nous recommandons de prévoir unemarge de droite, de gauche, supérieure et inférieure d'au moins 15 mm (0,6 inches).

Fonction de copie

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable


3. Environ 4 mm (0,2 inches)


• La zone imprimable pourra varier en fonction du format de papier.

Zone imprimable

41

Fonction Fax

CHZ904

2

3

3

1

4 4

1. Zone imprimable




• La zone imprimable pourra varier en fonction du format de papier.


42

Chargement de papier

Chargement du papier dans le magasin 1

L'exemple suivant décrit la procédure de chargement pour le magasin de papier standard (Magasin 1).

• Avant d'imprimer sur un papier différent des enveloppes, assurez-vous de tirer les leviers del'arrière de l'appareil, à l'intérieur du capot arrière. Si ces leviers demeurent abaissés, la qualité del'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes.

1. Tirez délicatement sur le magasin 1 avec les deux mains pour l'extraire.

CVW005

Placez le magasin sur une surface plate.

2. Pincez le clip du guide latéral, puis faites-le coulisser pour l'ajuster au format standard.

CVW045

Lorsque vous chargez du format papier personnalisé, réglez le guide papier sur une largeurlégèrement supérieure à celle du format papier.


43

3. Pincez le guide papier arrière et faites-le glisser vers l'intérieur pour l'ajuster au formatstandard.

CVW046

Lorsque vous chargez du format papier personnalisé, réglez le guide papier sur une largeurlégèrement supérieure à celle du format papier.

4. Chargez la nouvelle pile de papier face imprimable tournée vers le bas.

Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite supérieure indiquée à l'intérieur dumagasin.

CVW047

Faites glisser les guides vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils soient contre les bords du papier.

Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la projection sur les guides papier latéraux.

CVW032


44

5. Vérifiez qu'il n'y a pas d'écart entre le papier et les guides papier latéraux et arrière.

CVW033

6. Poussez soigneusement le magasin 1 droit dans l'appareil.

Pour éviter les incidents papier, assurez-vous que le magasin est correctement inséré.

• Le témoin de niveau de papier restant, situé sur le côté avant gauche du magasin papier, indiqueapproximativement la quantité de papier restante.

Extension du Magasin 1 pour charger le papier

Cette section explique comment charger du papier supérieur au format A4 (297 mm) dans l'appareil.

1. Retirez le capot arrière du magasin 1 en appuyant sur son centre.

CVW007



3. Libérez les verrous des extenseurs de chaque côté du magasin, puis tirez l'extenseurjusqu'à ce qu'il se mette en place avec un clic.

Assurez-vous que la surface intérieure de l'extenseur et l'échelle sont bien alignées.


45

CMC057

4. Verrouillez l'extenseur en position extension.

CMC055

5. Suivez les étapes 2 à 6 dans « Chargemenent du papier dans le magasin 1 ».

• Pour réinsérer l'extenseur, vous pourriez avoir besoin de le pousser en exerçant une forcemodérée.

• Le témoin de niveau de papier restant, situé sur le côté avant gauche du magasin papier, indiqueapproximativement la quantité de papier restante.

Chargement du papier dans le Bypass

• Avant d'imprimer sur un papier différent des enveloppes, assurez-vous de tirer les leviers del'arrière de l'appareil, à l'intérieur du capot arrière. Si ces leviers demeurent abaissés, la qualité del'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes.

• Veillez à ne pas charger de papier lorsque l'appareil est en train d'imprimer.

1. Dépliez le Bypass.

Si vous chargez du papier A4 (297 mm) ou plus large, tirez l'extension du Bypass.


46

CVW009

2. Faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur, puis chargez le papier face imprimablevers le haut, et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'imprimante.

CVW010

3. Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur du papier.

CVW011

Chargement des enveloppes

• Avant d'imprimer sur des enveloppes, veillez à bien abaisser les leviers à l'arrière de l'appareil, àl'intérieur du capot arrière et ce, afin d'éviter que les enveloppes ne ressortent froissées. De plus,veillez à bien relever les leviers dans leur position de départ après l'impression. Si ces leviers


47

demeurent abaissés, la qualité de l'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur unsupport autre que des enveloppes.

• Évitez d'utiliser des enveloppes autocollantes. Elles pourraient entraîner un dysfonctionnement del'appareil.

• Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement.

• Ne chargez qu'un seul format et type d'enveloppe à la fois.

• Avant de charger les enveloppes, aplatissez les bords d'attaque (le bord entrant dans l'appareil)en faisant passer un stylo ou une règle dessus.

• Certains types d'enveloppes peuvent provoquer des incidents papier ou des plis ou une mauvaisequalité d'impression.

• La qualité d'impression des enveloppes risque d'être irrégulière si certaines parties d'uneenveloppe sont de différentes épaisseurs. Imprimez une ou deux enveloppes pour vérifier la qualitéd'impression.

• Dans un environnement chaud et humide, les enveloppes peuvent être froissées à l'impression oumal imprimées.

1. Dépliez le Bypass.

CVW008

2. Faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur, puis chargez les enveloppes faceimprimable vers le haut et poussez-les jusqu'à ce qu'elles s'alignent avec l'appareil.

Les enveloppes dont les rabats sont ouverts doivent être imprimées avec les rabats ouverts et lesenveloppes dont les rabats sont fermés doivent être imprimées avec les rabats fermés. Avant decharger les enveloppes, veillez à ce qu'elles soient aussi plates que possible.


48

CVW012

3. Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur des enveloppes.

CVW013

4. Ouvrez le capot arrière.

CVW015


49

5. Abaissez les leviers pour l'impression d'enveloppes sur les deux côtés à la positionindiquée par un signe d'enveloppe.

CVW016

Veillez à bien retirer les leviers dans leur position de départ après l'impression.

6. Refermez le capot arrière.

• Veillez à bien charger les enveloppes avec les rabats sur le côté gauche. Dans le cas contraire, lesenveloppes ressortiront froissées.

• Si les enveloppes imprimées sortent trop froissées, chargez les enveloppes dans le sens inverse,puis faites tourner l'objet à imprimer de 180 degrés à l'aide du pilote d'impression avantd'imprimer. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.

Définition du type de papier et du format de papier à l'aide du panneau decommande.

Cette section explique comment définir le format et le type de papier à l'aide du panneau decommande.

• Le type et le format de papier peuvent également être définis à l'aide du pilote d'impression. Pourplus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.

• Pour les impressions depuis le Bypass, vous pouvez sélectionner d'imprimer soit selon lesparamètres du pilote d'impression soit selon les paramètres du panneau de commande avec[Priorité Bypass] sous les paramètres de système. Pour plus d'informations sur la [Priorité Bypass],voir P. 156 "Paramètres système".

• Si [Reprise auto] dans les paramètres système est activée, l'impression s'arrête temporairement encas d'erreur de type/format de papier. L'impression redémarre automatiquement avec lesparamètres effectués avec le panneau de commande au bout de dix secondes. Pour plusd'informations sur la [Reprise auto], voir P. 156 "Paramètres système".


50

Définition du type de papier

Cette section traite de la définition d'un type de papier.

1. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur].

cvw104

2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Param. système], puis appuyez surla touche [OK].

3. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres magasin papier], puisappuyez sur la touche [OK].

4. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le paramètre de type de papier pourle magasin souhaité, puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de papier souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

6. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à l'écran initial.

• Vous pouvez appuyer sur la touche [Échap] pour revenir au niveau précédent de l'arborescence.

Définition du format papier standard

Cette section décrit comment définir le papier au format standard.


51


cvw104



4. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le paramètre de format de papierpour le magasin souhaité puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ], [ ],[ ], ou [ ] pour sélectionner le format de papiersouhaité, puis appuyez sur la touche [OK].



Définition d'un format papier personnalisé

Cette section décrit comment définir le papier au format personnalisé.

• Lorsque vous réalisez une impression, veillez à ce que le format de papier spécifié avec le piloted'impression corresponde au format papier précisé avec le panneau de commande. En cas dedécalage de format papier, un message apparaît à l'écran. Pour ignorer cette erreur et imprimeren utilisant un papier non concordant, reportez-vous à P. 61 "En cas de non concordance dupapier".


52


cvw104



4. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le paramètre de format de papierpour le magasin souhaité puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ], ou [ ] pour sélectionner [Frmt perso.], puisappuyez sur la touche [OK].

6. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [mm] ou [inch], puis appuyez sur latouche [OK].

7. Saisissez la largeur avec le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK].

Pour saisir un signe décimal, appuyez sur [ ].

8. Saisissez la longueur avec le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK].





53

Placement des originauxCette section décrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement.

À propos des originaux

Cette section décrit les types d'originaux pouvant être utilisés et les parties de l'original qui ne peuventpas être numérisées.

Format recommandé des originaux

Cette section décrit le format recommandé de l'original.

Vitre d'exposition

Jusqu'à 216 mm (8,5") en largeur, jusqu' à 297 mm (11,7") en longueur

ADF

• Format de papier : 140 à 216 mm (51/2" à 81/2") en largeur, 140 à 356 mm (51/2" à14") en longueur

• Grammage papier : 52 à 120 g/m2 (13,8 to 28,0 lb.)

• Une seule feuille d'original peut être placée sur la vitre d'exposition à la fois.

• Dans l'ADF, il est possible de placer jusqu'à 50 feuilles d'originaux en même temps, (lors del'utilisation de papier d'un grammage de 80 g/m2, 20 lb.).

Types d'originaux non pris en charge par le chargeur automatique de document

S'ils sont placés dans l'ADF, les types d'originaux suivants risquent d'être endommagés ou coincés oualors des lignes grises et noires risquent d'apparaître sur l'impression :

• Originaux plus grands ou plus lourds que ce qui est recommandé

• Originaux agrafés ou attachés avec des trombones

• Originaux perforés ou déchirés

• Originaux recourbés, pliés ou froissés

• Originaux collés

• Originaux possédant un revêtement quelconque, tel que le papier thermique pour télécopie, lepapier couché, le papier aluminium, le papier carbone ou le papier conducteur

• Originaux avec lignes perforées

• Originaux avec des index, des étiquettes ou autres parties saillantes


54

• Originaux collants tels que le papier calque

• Originaux fins, très flexibles

• Originaux épais tels que les cartes postales

• Originaux reliés tels que les livres

• Originaux transparents tels que les transparents pour rétroprojecteurs ou le papier calque

• Originaux mouillés de toner ou blanchis

Impossible de numériser la zone d'image

Même si vous placez les documents correctement dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition, une marge dequelques millimètres sur les quatre cotés de l'original risque de ne pas être numérisée.

CES107

Marges lors de l'utilisation de la vitre d'exposition

En mode copieur En mode scanner En mode télécopieur

Haut 4 mm 0 mm 0 mm

Droite 3 mm 0 mm 0 mm

Gauche 3 mm 0 mm 0 mm

Bas 4 mm 2 mm 0 mm

Marges lors de l'utilisation de l'ADF


Haut 4 mm 0 mm 0 mm

Droite 3 mm 0 mm 0 mm

Placement des originaux

55


Gauche 3 mm 0 mm 0 mm

Bas 4 mm 2 mm 0 mm

Placer les originaux sur la vitre d'exposition

Cette section décrit la procédure de placement des originaux sur la vitre d'exposition et dans l'ADF.

• Ne placez pas d'originaux avant que le fluide correcteur ou le toner ne soit complètement sec.Cela pourrait laisser des marques sur la vitre d'exposition, lesquelles apparaitraient sur les copies

• L'original dans l'ADF a priorité sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placés àla fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition.

• Les couleurs réalisées par marqueurs ou stylos de surlignage étant difficiles à reproduire, il arrivequ'elles n'apparaîssent pas sur les copies.

1. Soulevez l'ADF.

Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez l'ADF car il risqueraitd'être endommagé.

2. Placez l'original face imprimée vers la vitre d'exposition. L'original doit être aligné avec lecoin arrière gauche.

CMF048

3. Abaissez l'ADF.

Tenez l'ADF à deux mains lors de l'utilisation d'oruiginaux épais, pliés ou reliés et lorsque l'ADF nepeut pas être abaissé complètement.


56

Chargement des originaux dans le Chargeur automatique de documents (ADF)

En utilisant l'ADF, vous pouvez numériser plusieurs pages à la fois.

• Ne placez pas des originaux de format différent en même temps dans l'ADF.

• Lissez les originaux avant de les placer dans l'ADF.

• Pour éviter l'alimentation simultanée de plusieurs feuilles, déramez le papier des originaux avantde le placer dans le chargeur de documents (ADF).

• Placez l'original bien au milieu.

1. Ouvrez le capot du magasin d'alimentation de l'ADF puis ajustez les guides en fonction duformat de l'original.

CVW019

2. Placez les originaux alignés, face imprimée vers le haut, dans l'ADF. La dernière pagedoit être placée en bas.

CVW020

• Lorsque vous placez des originaux supérieurs au format A4, tirez sur l'extension du magasin del'ADF.

Placement des originaux

57


58


Fonctionnement de baseLa procédure suivante explique comment procéder à une impression élémentaire.

1. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante dans l'application de votredocument.

Pour de plus amples informations concernant chaque paramètre, cliquez sur [Aide]. Vous pouvezaussi cliquer sur les icônes d'information pour voir les informations de configuration.

2. Configurez les options d'impression selon les besoins et cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante se referme.


• Si un incident papier se produit, l'impression s'arrête une fois que la page en cours a été imprimée.Une fois le papier coincé retiré, l'impression reprend automatiquement à partir de la page coincée.Pour plus d'informations sur la manière de retirer le papier coincé, voir P. 227 "Suppression desincidents d'impression".

• Après avoir imprimé sur des enveloppes, veillez à remettre les leviers d'impression sur enveloppesdans leurs positions originales. Si ces leviers demeurent abaissés, la qualité de l'impression peutposer problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes. Pour plus dedétails sur les leviers pour l'impression d'enveloppes, voir P. 37 "Chargement du papier".

Annulation d'un travail d'impression

Vous pouvez annuler des travaux d'impression soit en utilisant le panneau de commande de l'appareilsoit votre ordinateur, en fonction du statut du travail.

59

Annulation d'un travail d'impression avant le début de l'impression

• Windows

1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de votre ordinateur.

2. Sélectionnez le travail d'impression à annuler, cliquez sur le menu [Document] puis sur[Annuler].

• Si vous annulez un travail d'impression qui a déjà été traité, il est possible que l'impression sepoursuive sur quelques pages d'avant d'être annulée.

• Il est possible que cela prenne quelques instants pour annuler un travail d'impression important.

Annulation d'un travail d'impression en cours d'impression

1. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop].

CVW105


60

En cas de non concordance du papierL'appareil reporte une erreur si :

• Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Magasind'alimentation ;] est défini sur [Sélection magasin auto.].

• Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Détect° non-concord. frmt] dans [Paramètres magasin papier] sous les paramètres système est activé.

Il existe deux manières de signaler ces erreurs :

Continuer à imprimer en utilisant le papier discordant

Utilisez la fonction d'alimentation forcée pour ignorer l'erreur et imprimer en utilisant du papierdiscordant.

Réinitialisez le travail d'impression.

Annulez l'impression.

• Pour plus d'informations sur [Détect° non-concord. frmt], reportez-vous à P. 156 "Paramètressystème".

• Si [Reprise auto] dans les paramètres système est activé, l'appareil ignore le type de papier et lesparamètres de format et imprime sur le papier chargé, quel qu'il soit. L'imprimante s'arrêtetemporairement lorsque l'erreur est détectée, et redémarre automatiquement après une dizaine desecondes, lorsque les paramètres ont été modifiés dans le panneau de commande.

• Pour plus d'informations sur la [Reprise auto], voir P. 156 "Paramètres système".

Poursuivre l'impression avec du papier dépareillé

Si le papier est trop petit pour le travail d'impression, l'image imprimée sera coupée.

1. Si le message d'erreur est affiché, appuyez sur [Alm forc].

CVW106

En cas de non concordance du papier

61

Réinitialisation du travail d'impression

1. Si le message d'erreur est affiché, appuyez sur la touche [Effacement/Stop].

CVW105


62

Utilisation des diverses fonctions d'impressionCette section décrit brièvement diverses fonctions d'impression que vous pouvez configurer avec lepilote d'impression pour adapter les impressions à votre objectif.

Fonctions de qualité d'impression

La qualité d'impression et la tonalité de couleur peuvent être ajustées pour convenir aux donnéesd'impression. Certains paramètres de qualité d'impression que vous pouvez définir sont décrits ci-dessous.

Changement de la méthode d'impression d'image

Vous pouvez choisir d'imprimer avec une priorité sur la qualité d'impression ou la vitessed'impression. Lors de l'impression d'images, plus la résolution est élevée plus le temps d'impressionest long.

Changement du mode graphique

Vous pouvez envoyer des informations graphiques à l'appareil sous forme d'images tramées ouvectorielles. La plupart des formes ou des motifs géométriques s'impriment plus rapidement en tantqu'image vectorielles qu'en tant qu'images tramées. Cependant, si certains graphiques nes'impriment pas tels qu'ils apparaîssent à l'écran, essayez de les imprimer en tant qu'imagestramées.

Économie de toner lors de l'impression

Vous pouvez économiser du toner en imprimant avec une consommation de toner inférieure. Bienque cette option augmente la durée de vie de la cartouche d'imprimante, l'impression apparaît plusclaire.

Changement de la surface imprimable

Vous pouvez modifier la surfaçe imprimable lors de l'impression d'un document imprimé sur unepage unique avec un appareil sur deux pages distinctes à l'aide d'un autre appareil, ou vice-versa.

Changement de la méthode de téléchargement de polices TrueType sur l'appareil.

Lorsque vous imprimez des documents qui contiennent des caractères dans des polices TrueType,des caractères confus ou déformés risquent d'être imprimés. Le fait de changer la méthode detéléchargement des polices TrueType peut aider à résoudre le problème.

Changer le motif de trame

Un motif de trame est constitué de points utilisés pour simuler une couleur ou une ombre d'uneimage. Si le motif change, les caractéristiques de l'image changeront également. Vous pouvezsélectionner un motif adapté à l'image à imprimer.

Utilisation des diverses fonctions d'impression

63

• Certaines fonctions décrites ci-dessus risquent de ne pas être disponibles en fonction du piloted'impression ou du système d'exploitation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du piloted'impression.

Fonctions de sortie d'impression

Vous pouvez préciser la forme des sorties d'impression en fonction de vos objectifs. Cette section décritbrièvement certains paramètres que vous pouvez définir.

Imprimer plusieurs ensembles d'un document

Vous pouvez imprimer plusieurs ensembles du même document.

Assembler la sortie en lots de documents

Vous pouvez imprimer des ensembles complets d'un document à plusieurs pages, un ensemble à lafois (P1, P2, P1, P2 ...). Si cette fonction n'est pas utilisée lors de l'impression de plusieursensembles, les impressions seront produites en lots de pages (P1, P1, P2, P2 ...). Cette fonction estutile, par exemple, lors de la réalisation de documents de présentation.

Changement de l'orientation ou rotation de l'image

Vous pouvez changer l'orientation d'une image en portrait ou paysage. Vous pouvez égalementtourner l'image de 180 degrés. Utiliser la rotation pour éviter qu'une image soit imprimée à l'enverslors de l'utilisation de papier avec un haut et un bas prédéfinis (comme le papier à en-tête).

Imprimer plusieurs pages par feuille

Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier.

Lors de l'utilisation de cette fonction un rapport de réduction adapté est sélectionnéautomatiquement en fonction du format de papier et du nombre de pages que vous voulez placersur chaque feuille.

Impression des deux côtés du papier (impression recto-verso)

Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier.

Réduction ou agrandissement du document

Vous pouvez réduire ou agrandir des documents selon un ratio spécifique allant de 25 % à 400 %par pas de 1 %. Vous pouvez également réduire ou agrandir automatiquement des documentspour correspondre à un format de papier spécifique. Cette fonction est utile, par exemple, lors del'impression de pages Internet.

Si l'option [Activer pap. grand format] est sélectionnée, les documents A3/11” × 17”/B4/8Kpeuvent être adaptés à un format pris en charge par la machine, de sorte à être ensuite imprimés.

Supprimer l'impression des pages vierges

Si un travail d'impression contient des pages vierges, il est possible de ne pas les imprimer.


64

Veuillez noter que le paramètre du pilote d'imprimante a une priorité plus élevée que [Impr.page(s) vierge(s)] sous les paramètres de la fonction imprimante du panneau de commande.

Impression avec une page de couverture

Vous pouvez ajouter une page de couverture au travail d'impression.

Vous pouvez choisir de laisser la page de couverture vierge ou d'imprimer la première page dudocument sur la couverture. Si une page de couverture est insérée dans un travail recto-verso, vouspouvez également imprimer sur le verso.

Le papier de la couverture peut soit être le même soit différent du reste des pages.

Impression sur du papier au format personnalisé

Vous pouvez imprimer en utilisant du papier de format non standard en définissant le format depapier comme format personnalisé.

Pour spécifier un format papier non-standard, sélectionnez [Format papier personnalisé] sur la liste[Format de document :], puis cliquez sur [Format papier personnalisé...] dans la partie inférieure dela boîte de dialogue pour définir le format du papier.

Superposer du texte sur des impressions (filigrane)

Il est possible de superposer un texte en filigrane sur des impressions. Plusieurs filigranes prédéfinissont fournis. Vous pouvez également créer vos propres filigranes.

• Certaines fonctions décrites ci-dessus risquent de ne pas être disponibles en fonction du piloted'impression ou du système d'exploitation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du piloted'impression.

Utilisation des diverses fonctions d'impression

65


66


Écran mode copieurCette section fournit des informations sur l'écran lorsque l'appareil est en mode copieur.

Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé.

Si l'écran du scanner ou de la télécopie apparaît, appuyez sur la touche [Copieur] du panneau decommande pour passer à l'écran copieur.

CVW101

Écran en veille

FR CVW200

Prêt

Échelle

Mixte

1. État actuel ou messages

Affiche l'état actuel ou les messages.

2. Paramètres actuels

Affiche le magasin en cours, le rapport de reproduction et les paramètres de numérisation.

3. Éléments des touches de sélection

Affiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de sélection correspondantes.

4. Quantité de copie

Affiche la quantité de copie actuelle. Vous pouvez modifier la quantité de copie à l'aide du pavénumérique.

• Le mode de démarrage peut être précisé dans le paramètre [Priorité fonction] sous [Outils admin.]Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

67

Fonctionnement de base


1. Appuyez sur la touche [Copieur].

CVW101

2. Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document.Pour placer l'original, voir P. 54 "Placement des originaux".

Si nécessaire, définissez les paramètres de photocopie avancés.

3. Pour réaliser plusieurs copies, saisissez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique.

4. Appuyez sur la touche [Départ].

CVW106

• Le nombre maximum de copies est 99.

• Vous pouvez modifier le magasin papier pour le travail en cours en appuyant sur les touches [ ]ou [ ]. Vous pouvez aussi choisir de changer le magasin papier automatiquement pourcorrespondre au format du papier (A4, Letter ou 16K).

• Vous pouvez sélectionner le magasin papier pour imprimer des copies dans [Sélectionner lepapier] sous les paramètres de copie. Si vous configurez l'appareil pour commuter


68

automatiquement entre les magasins 1 et le bypass en fonction du format de papier dans ceparamètre, vous pouvez également préciser le magasin que l'appareil utilisera en premier dans[Priorité magasin] sous les paramètres système. Pour [Sélection Papier], reportez-vous à P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur". Pour [Priorité magasin], reportez-vous à P. 156"Paramètres système".

• Lors de la réalisation de plusieurs copies d'un document à plusieurs pages, vous pouvez choisir siles copies sortent en ensembles assemblés ou par lot de pages dans le paramètre [Trier] sous lesparamètres copie. [Tri] ne peut pas être utilisé avec le bypass. Pour [Tri], reportez-vous à P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur".

• Si un incident papier se produit, l'impression s'arrête une fois que la page en cours a été imprimée.Une fois le papier coincé retiré, l'impression reprend automatiquement à partir de la page coincée.

• Si un incident de numérisation se produit dans l'ADF, la copie est immédiatement annulée. Le caséchéant, copier de nouveau les originaux en reprenant à la page coincée. Pour les instructionsconcernant l'extraction d'un incident papier, reportez-vous à P. 225 "Problèmes d'alimentationpapier".

Annulation d'une copie

Lors de la numérisation de l'original

Si la copie est annulée pendant que l'appareil numérise l'original, la copie est annuléeimmédiatement et il n'y a pas d'impression.

Lorsque l'original est défini dans l'ADF, la numérisation est arrêtée immédiatement mais les pagesqui ont déjà été complètement numérisées seront copiées.

Pendant l'impression.

Si la copie est annulée pendant l'impression, le processus de photocopie est annulé une fois que lapage en cours a été imprimée.

Suivez la procédure ci-dessous pour annuler la copie.

1. Appuyez sur la touche [Copieur].

CVW101


69


CVW105


70

Réalisation de copies agrandies ou réduitesIl existe deux façons de configurer le rapport de mise à l'échelle : utiliser un rapport présélectionné oudéfinir manuellement un rapport personnalisé.

Rapport pré-sélectionné

CES103

50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Rapport personnalisé

CES106

25 % à 400 % par pas de 1 %.

Définition de Réduction/Agrandissement

1. Appuyez sur [Échelle].

Prêt

Échelle

Mixte

2. Appuyez sur [Réduire], [Agrandir] ou [Zoom].

Pour [Réduire] ou [Agrandir], appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour sélectionner le tauxsouhaité. Pour [Zoom], spécifiez le taux souhaité en utilisant le pavé numérique.

3. Appuyez sur la touche [OK].

Réalisation de copies agrandies ou réduites

71


• Vous pouvez modifier le paramètre [Réduire/Agrandir] par défaut d'un appareil pour toujoursréaliser des photocopies selon le rapport précisé. Pour plus d'informations, voir P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur".

• Les paramètres des travaux temporaires sont supprimés dans les cas suivants :

• Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto]alors que l'écran initial est affiché. Pour de plus amples informations, voir P. 176 "Paramètresadministrateur".

• Lorsque la touche [Effacement/Stop] est enclenchée alors que l'écran initial est affiché.

• Lorsque le mode de l'appareil est modifié.

• Lorsque l'alimentation est éteinte.

• Lorsque la valeur par défaut de l'appareil pour le même paramètre est modifiée.


72

Réaliser des copies combinées/Recto/VersoCette section traite de la combinaison et l'impression de multiples pages (deux ou quatre pages) sur lerecto ou le recto verso du papier.

• Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé dans l'ADF et non pas sur lavitre d'exposition.

• Pour utiliser cette fonction, le format de papier utilisé pour imprimer des copies doit être défini surA4, Letter ou Legal.

Les modes de copie suivants sont disponibles. Sélectionnez un mode de copie en fonction de votreoriginal et de la façon dont vous voulez qu'apparaissent les résultats de la copie.

Copie combinée sur une seule face

Avec ce mode, un original de deux ou quatre pages est combiné et imprimé sur le recto du papier.

• Comb. 2 en 1

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

FR CMF250

• Comb. 4 en 1

Réaliser des copies combinées/Recto/Verso

73

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

Haut vers droite Haut vers bas

Haut vers droite Haut vers bas

FR CMF251

Copie combinée sur les deux faces

Avec ce mode, un original contenant de multiples pages est combiné et imprimé sur le recto et leverso du papier.

• Comb. 2 en 1

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

Haut vers haut Haut vers bas


FR CMF255

• Comb. 4 en 1


74

8 7

6 5

8 6

7 5

65

87

75

86

Por

trait

Original Copie

Haut vers droite, Haut vers haut Haut vers droite, Haut vers bas

Haut vers bas, Haut vers haut Haut vers bas, Haut vers bas

FR CMF256

8 7

6 5

8 6

7 5

65

87

75

86

Pay

sage

Original Copie

Haut vers droite, Haut vers haut Haut vers droite, Haut vers bas

Haut vers bas, Haut vers haut Haut vers bas, Haut vers bas

FR CMF257

Copie Recto/Verso

Avec ce mode, des pages recto sont imprimées sur le recto et le verso du papier sans êtrecombinées.


75

Por

trait

Pay

sage

Original Copie

FR CMF261



Définition des copies combinées et recto verso

1. Appuyez sur la touche [Recto/Verso].

CVW110

2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le mode de copie souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de papier souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

L'écran indiquera le mode de copie sélectionné.



76

• Vous pouvez modifier le paramètre [R°/V°-Combiner] par défaut d'un appareil pour toujoursréaliser des photocopies en mode Combiner. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur".

• La configuration de la copie combinée annule automatiquement le paramètre [Copie crte ID].



• Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto]alors que l'écran initial est affiché. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 176"Paramètres administrateur".






77

Copie des deux côtés d'une carte d'identité surune seule face du papierCette section décrit comment copier la face avant et arrière d'une carte d'identité ou d'autres petitsdocuments sur le recto d'une feuille.

• Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition et nondans l'ADF.

• Pour utiliser cette fonction, le format de papier utilisé pour imprimer des copies doit être défini surA6, A5, A4, Half Letter ou Letter.

Format papier imprimé Format papier numérisé

A4 A5 (148×210 mm)

Letter Half Letter (140×216 mm)

A5 A6 (105×148 mm)

Half Letter Quarter Letter (108×140 mm)

A6 A7 (74×105 mm)

Recto

Verso

Recto

Verso

FR CES165


78

Copie d'une carte d'identité

1. Appuyez sur la touche [Shortcut to Func.].

CVW107

Afin d'activer la touche [Shortcut to Func.] pour paramétrer le mode de copie de la carte d'identitépour le travail actuel, [Raccourci vers fonction] sous les paramètres administrateur doit être définisur [Mode copie carte identité].

Pour [Raccourci vers fonction], reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

2. Placez l'original face avant tournée vers le bas et le haut vers l'arrière de l'appareil sur lavitre d'exposition.

Positionnez l'original au centre de la zone de numérisation définie pour les feuilles qui ont unformat moitié moins grand que celui du papier sur lequel l'impression doit être réalisée. Parexemple, si vous imprimez sur une feuille de papier A4, positionnez l'original au centre de la zonede numérisation A5.

CVW304

L'endroit où placer l'original dépend du format du papier.

• En cas d'impression sur une feuille de papier format A4, A5, ou A6

Placez la carte de sorte qu'elle soit centrée à l'intersection. (la même position s'applique àl'avant et à l'arrière de la carte d'identité.)

Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier

79

A4

A5

A6

CVW302

• En cas d'impression sur une feuille de papier Letter ou Half Letter

Placez la carte de sorte qu'elle soit centrée à l'intersection. (La même position s'applique àl'avant et à l'arrière de la carte d'identité.)

CVW303


Un message vous invitant à placer l'original face arrière en bas sur la vitre d'exposition apparaîtsur l'écran.

4. Dans les 30 secondes, placez l'original sur la vitre d'exposition, partie supérieure versl'arrière de l'appareil et verso orienté vers le bas, puis appuyez à nouveau sur la touche[Départ].

• Pour la fonction copie de la carte d'identité, vous pouvez définir que l'appareil imprime une ligneau milieu du papier imprimé. Sélectionnez [Ligne centr.carte ident.] sous la fonction copieur.


• Sans tenir compte du paramètre de rapport de réduction ou d'agrandissement de l'appareil, unecopie de carte d'identité sera toujours réalisée à 100 %.

• Vous pouvez modifier le paramètre [Réduire/Agrandir] par défaut d'un appareil pour toujoursréaliser des photocopies en mode de copie de carte d'identité. En outre, si la touche [Shortcut toFunc.] n'est pas paramétrée sur [Mode copie carte identité], vous devez configurer le paramètrepar défaut de l'appareil pour réaliser une copie de carte d'identité. Pour [Réduire/Agrandir],reportez-vous à P. 143 "Paramètres des fonctionnalités du copieur".


80

• Le paramétrage de cette fonction pour le travail actuel désactivera momentanément les copiescombinées automatiquement. Toutefois, une fois le paramètre de travail temporaire supprimé, lescopies combinées seront de nouveau activées automatiquement.







Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier

81

Définir les paramètres de numérisationCette section décrit comment définir la densité d'image et la qualité de numérisation pour le travail encours.

Réglage de la densité d'image

Il existe cinq niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'impression est foncée.

1. Appuyez sur la touche [Densité].

CVW109

2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le niveau de densité souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

• Appuyez sur la touche [Échap] pour ignorer le changement actuel et revenir à l'écran initial.

• Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec unniveau de densité spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 147 "ParamètresFonctions Scanner ".








82

Sélection du type de document selon l'original

Il existe trois types de documents :

Mixte

Sélectionnez cette option lorsque l'original contient à la fois du texte et des photos ou des images.

Texte

Sélectionnez cette fonction lorsque l'original contient du texte et pas de photo ni d'image.

Photos

Sélectionnez cette fonction lorsque l'original contient seulement des photos ou des images. Utilisezce mode pour les types d'originaux suivants :

• Photos

• Les pages qui sont entièrement ou principalement des photos ou des images comme les pagesde magazine.

Définition du type d'original

1. Appuyez sur la touche [Qualité d'image].

CVW108

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le type de document souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].


• Vous pouvez modifier le paramètre par défaut [Type original] de l'appareil pour toujours réaliserdes copies avec un type de document spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur".


Définir les paramètres de numérisation

83







84


Écran de mode scannerCette section fournit des informations sur l'écran en mode scanner.

Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran du copieur oude la télécopie est affiché, appuyez sur la touche [Scanner] du panneau de commande pour passer àl'écran du mode scanner.

CVW103

Écran en veille

FR CVW201

Prêt

Fmt num.

Spécif. dest.




Affiche le mode de numérisation actuel et les paramètres de numérisation.

• Lorsque "Spécif. dest." est affiché :

Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP ou Scan to dossier peuvent être utilisées.

3. Éléments des touches de sélection

Affiche les fonctions que vous pouvez utiliser en appuyant sur les touches de sélection correspondantes.

• Le mode par défaut de l'appareil lors de l'allumage peut être précisé dans le paramètre [Prioritéfonction] sous [Outils admin.] Pour [Priorité fonction], reportez-vous à P. 176 "Paramètresadministrateur".

85

Enregistrement des destinataires denumérisationCette section explique comment enregistrer les destinataires des numérisations dans le carnetd'adresses. Pour envoyer des fichiers numérisés à une adresse e-mail (Scan to E-mail), à un serveur FTP(Scan to FTP) ou à un dossier partagé sur un ordinateur du réseau (Scan to Folder), vous devezcommencer par enregistrer le destinataire dans le carnet d'adresses à l'aide de Web Image Monitor.

• Les données du carnet d'adresses pourraient être endommagées ou perdues de façon inattendues.Le constructeur ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter de la perte dedonnées. Veillez à créer régulièrement des fichiers de sauvegarde des données du carnetd'adresses.

• Selon votre environnement réseau, vous devrez éventuellement saisir un nom d'utilisateur et un motde passe en guise d'informations d'identification du destinataire pour les fonctions Scan to FTP etScan to Folder. Si tel est le cas, après avoir enregistré les destinataires, assurez-vous que le nomd'utilisateur et le mot de passe ont été saisis correctement en envoyant des documents tests à cesdestinataires.

Le carnet d'adresses peut contenir un maximum de 100 entrées, dont 8 numéros abrégés.

Les destinataires enregistrés sous forme de numéros abrégés peuvent être sélectionnés à l'aide dubouton Une seule touche correspondant.

1. Démarrez le navigateur web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP.

2. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou sur [Destination de numérisation].

3. Dans la liste [Type de destination], sélectionnez [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].

4. Enregistrez les informations qui conviennent.

Les informations à enregistrer varient en fonction du type de destinataire. Pour plus d'informations,consultez les tableaux ci-après.

5. Saisissez le mot de passe de l'administrateur si nécessaire.

6. Cliquez sur [Appliquer].

7. Fermez le navigateur Web.


86

Paramètres Scan to E-mail

Élément Paramètre Description

Numéro abrégé En optionÀ compléter si le destinataire est enregistré sous formed'un numéro abrégé.

Nom ObligatoireNom du destinataire. Ce nom sera affiché à l'écran aumoment de sélectionner le destinataire d'unenumérisation. Peut contenir jusqu'à 16 caractères.

Adresse e-mail dudestinataire

ObligatoireAdresse e-mail du destinataire. Peut contenir jusqu'à64 caractères.

Adresse e-mail denotification

En optionAdresse e-mail à laquelle une notification est envoyéeaprès la transmission. Peut contenir jusqu'à 64caractères.

Objet Obligatoire Objet de l'e-mail. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.

Nom de l'expéditeur En option

Nom de l'expéditeur de l'e-mail. Le nom indiqué iciapparaîtra sous « De » ou dans un champ similairedans l'application de courrier électronique dudestinataire. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Format de fichier (Couleur/Échelle de gris)

Obligatoire

Format du fichier numérisé en cas de numérisation encouleur. Il est possible de sélectionner PDF ou JPEG. LePDF prend en charge plusieurs parges dans undocument, pas le JPEG.

Enregistrement des destinataires de numérisation

87


Format de fichier (Noir &Blanc)

Obligatoire

Format du fichier numérisé en cas de numérisation ennoir et blanc. Il est possible de sélectionner PDF ouTIFF. Les deux formats sont compatibles avec plusieurspages dans un document.

Original ObligatoireSélectionnez les côtés de l'original (recto ou recto-verso) pour numériser conformément à l'orientation dela page et de la reliure.

Format de numérisat° En option

Sélectionnez le format de numérisation pour l'originalparmi A5, B5, A4, Executive, Half Letter, Letter, Legal,16K ou format personnalisé.

Si vous sélectionnez format personnalisé, sélectionnez[mm] ou [Inch], puis précisez la largeur et la longueur.

Résolution En optionSélectionnez la résolution de numérisation parmi100×100, 150×150, 200×200, 300×300,400×400, ou 600×600 dpi.

Densité En option

Spécifiez la densité de l'image en cliquant sur lebouton fléché qui convient (Droite ou Gauche).

est le plus clair et est le plusfoncé.

Paramètres Scan to FTP


88




Nom d'hôte ou adresse IP ObligatoireNom ou adresse IP du serveur FTP. Peut contenirjusqu'à 64 caractères.


Obligatoire



Obligatoire


Nom utilisateur FTP En optionNom sous lequel l'utilisateur se connecte au serveurFTP. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Mot de passe FTP En optionMot de passe sous lequel l'utilisateur se connecte auserveur FTP. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Répertoire En optionNom du répertoire sur le serveur FTP où sont stockésles fichiers numérisés. Peut contenir jusqu'à 64caractères.





Sélectionnez le format de numérisation pour l'originalparmi A5, B5, A4, Executive, Half Letter, Letter, Legal,ou format personnalisé.



89



Densité En option



Paramètres Scan to Folder




Nom de service Obligatoire

Chemin d'accès au répertoire destiné au stockage desfichiers numérisés. Comporte l'adresse IP ou le nom del'ordinateur de destination (peut contenir jusqu'à 64caractères) et le nom du dossier partagé (peut contenirjusqu'à 32 caractères).

Domaine En optionPrécisez le nom du domaine auquel l'ordinateurappartient. Peut contenir jusqu'à 15 caractères.


90


Nom utilisateur de connexion En optionNom sous lequel l'utilisateur se connecte à l'ordinateurde destination. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Mot de passe de connexion En optionMot de passe sous lequel l'utilisateur se connecte àl'ordinateur de destination. Peut contenir jusqu'à 32caractères.

Répertoire En optionRépertoire réservé aux fichiers numérisés au sein dudossier partagé. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.




Obligatoire



Obligatoire




Sélectionnez le format de numérisation pour l'originalparmi A5, B5, A4, Executive, Half Letter, Letter, Legal,ou format personnalisé.



Densité En option




91

• Pour envoyer des fichiers par e-mail, vous devez vous assurer que les paramètres SMTP et DNSsont correctement définis.

• Si vous utilisez la fonction Scan to E-mail, sélectionnez un fuseau horaire selon votre emplacementgéographique pour envoyer l'e-mail avec l'heure et la date de transmission correctes.

• Pour envoyer des fichiers à destination d'un serveur FTP ou d'un ordinateur, le nom d'utilisateur, lemot de passe et le répertoire doivent être correctement définis.

• Sur un réseau utilisant un serveur DNS, spécifiez le nom de l'ordinateur dans le champ [Nom deservice] et le nom du domaine auquel l'ordinateur appartient dans le champ [Domaine]. Dans cecas, définissez également les paramètres DNS correspondants à l'aide de Web Image Monitor.

• Il n'est pas possible d'enregistrer les destinations des numérisations à partir du panneau decommande.

Modifier les destinations de numérisation

Cette section décrit comment modifier les informations des destinations enregistrées.


2. Cliquez sur [Destination de numérisation].

3. Cliquez sur l'onglet [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].

4. Sélectionnez l'entrée à modifier, puis cliquez sur [Modifier].

5. Changez les paramètres selon les besoins.




• Vous pouvez annuler une saisie de numéro abrégé à partir d'une touche unique sur la page[Destination numéro abrégé]. Pour ce faire, sélectionnez l'entrée souhaitée, cliquez sur[Supprimer], puis sur [Appliquer] sur la page de confirmation.

Supprimer les destinations de numérisation

Cette section décrit comment supprimer des destinations enregistrées.


2. Cliquez sur [Destination de numérisation].

3. Cliquez sur l'onglet [Adresse e-mail], [FTP] ou [Dossier].


92

4. Sélectionnez l'entrée à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].

5. Vérifiez que l'entrée que vous avez sélectionnée est l'entrée que vous souhaitezsupprimer.





93

Fonctionnement de baseLa numérisation à partir du panneau de commande vous permet d'envoyer des fichiers numérisés par e-mail (Scan to E-mail), vers un serveur FTP (Scan to TFP), vers le dossier partagé d'un ordinateur setrouvant sur un réseau (Scan to Folder).

Les fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP et Scan to Folder sont disponibles uniquement via uneconnexion en réseau.

Scan to E-mail/FTP/Dossier

Cette section explique comment procéder pour envoyer des fichiers numérisés par e-mail, vers unserveur FTP ou vers un ordinateur, selon le destinataire spécifié.


• Lors de l'utilisation des fonctions Scan to E-mail, Scan to FTP ou Scan to Folder, vous devezd'abord enregistrer la destination dans le carnet d'adresses en utilisant Web Image Monitor. Pourplus d'informations, reportez-vous à P. 86 "Enregistrement des destinataires de numérisation".

1. Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document.Pour placer l'original, voir P. 54 "Placement des originaux".

2. Appuyez sur la touche [Scanner], puis appuyez sur la touche [Address Book].

CVW103

Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche [Shortcut to Func. ] si [Raccourci vers fonction] estparamétré sur [Sélectionner dest. scanner] sous les paramètres. Pour [Raccourci vers fonction],reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".


94

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Rech. carnet d'adresses], puisappuyez sur la touche [OK].

Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres dunom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que voussaisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.

4. Recherchez le destinataire qui vous intéresse en appuyant sur la touche [ ] ou [ ] pourfaire défiler le contenu du carnet d'adresses, puis appuyez sur la touche [OK].

Lorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation del'appareil changent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destinationdans le carnet d'adresses. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramètres de numérisation àl'aide du panneau de commande. Pour les paramètres de numérisation, reportez-vous à P. 98"Définir les paramètres de numérisation".


CVW106

En fonction des paramètres de l'appareil, il est possible que l'écran suivant apparaisse surl'affichage lors de la numérisation depuis la vitre d'exposition.

Numériser pge suivante ?

NonOui

Si vous voyez cet écran, passez à l'étape suivante.

6. Si vous souhaitez numériser d'autres originaux, placez le document suivant sur la vitred'exposition et appuyez sur [Oui]. Répétez cette étape jusqu'à ce que tous les originauxsoient numérisés.

7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Non] pour procéder à l'envoi du fichiernumérisé.

• Pour annuler la numérisation, appuyez sur la touche [Scanner], puis sur la touche [Effacement/Stop]. Les fichiers numérisés sont supprimés.


95

• Vous pouvez configurer l'appareil pour numériser des documents en noir et blanc, couleur ou enéchelle de gris en changeant le paramètre du [Mode de numérisation] dans les paramètres duscanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètres denumérisation".

• Vous pouvez également définir une destination à l'aide des boutons une seule touche ou de latouche [Pause/Redial]. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 96.

• Si le paramètre [Numérisation sans limite] dans les paramètres du scanner est activé, vous pouvezplacer les originaux sur la vitre d'exposition plusieurs fois lors d'une seule procédure denumérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètres denumérisation".

• Si [Type de fichier], dans les paramètres du scanner, est défini sur [Multipage], vous pouveznumériser plusieurs pages pour créer un seul fichier PDF ou TIFF contenant toutes les pages.Toutefois, si le format de fichier sélectionné est le JPEG, un fichier simple page sera créé pourchaque page numérisée. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètresde numérisation".

• Si le papier est coincé dans l'ADF, le travail de numérisation sera annulé. Retirez le papier coincéet numérisez à nouveau tous les originaux. Pour les instructions sur l'extraction d'un incident papierde l'ADF, reportez-vous à P. 225 "Problèmes d'alimentation papier".

Définition de la destination de numérisation à l'aide des boutons une seule touche oude la touche [Pause/Redial]

Cette section contient des explications relatives à la façon de spécifier un destinataire à l'aide destouches suivantes :

• Boutons une seule touche

Utilisez-les pour définir les destinations enregistrées comme des entrées de composition abrégée.

• Touche [Pause/Redial]

Appuyez sur cette touche pour définir la dernière destination utilisée comme destination du travailen cours.

Utilisation des Boutons une seule touche

Appuyez sur le bouton Une seule touche auquel la saisie de composition abrégée souhaitée estassociée.

Appuyez sur la touche [Shift] pour utiliser les numéros d'entrée de la numérotation abrégée. 5 à 8.


96

CVW115

Utilisation de la touche [Pause/Redial]

Appuyez sur la touche [Pause/Redial] pour sélectionner la dernière destination utilisée.

CVW113

• Lorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation del'appareil changent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destinationdans le carnet d'adresses. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramètres de numérisation àl'aide du panneau de commande. Pour les paramètres de numérisation, reportez-vous à P. 98"Définir les paramètres de numérisation".

• La touche [Pause/Redial] ne fonctionne pas pour le premier travail de numérisation après la miseen marche de l'appareil.

• Pour sélectionner des destinations n'étant pas enregistrées comme des entrées de numérotationabrégée, utilisez la touche [Address Book]. Pour définir les destinataires en utilisant la touche[Address Book], reportez-vous à P. 94 "Scan to E-mail/FTP/Dossier".


97

Définir les paramètres de numérisationLorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation de l'appareilchangent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destination dans le carnetd'adresses. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramètres de numérisation pour le travail en coursà l'aide du panneau de commande.

Déterminer le format de numérisation selon le format de l'original

Cette section décrit comment définir la taille de numérisation selon la taille de l'original actuel.

1. Appuyez sur [Fmt num.]

Prêt

Fmt num.

Spécif. dest.

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le format de l'original, puis appuyezsur la touche [OK].

Si vous sélectionnez autre chose que [Frmt perso.], il est inutile de réaliser les étapes suivantes dela procédure.

3. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [mm] ou [inch], puis appuyez sur latouche [OK].

4. Saisissez la largeur avec le pavé numérique, puis appuyez sur [OK].


5. Saisissez la longueur avec le pavé numérique, puis appuyez sur [OK].



• Vous pouvez modifier le [Fmt num.] par défaut de l'appareil pour toujours faire des copies avec unformat de numérisation spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 147 "ParamètresFonctions Scanner ".





98



• Lorsque la valeur par défaut de l'appareil pour le même paramètre est modifiée

Ajuster la densité d'image

Cette section décrit comment ajuster la densité d'image pour le travail en cours.

Il existe cinq niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'image numérisée estfoncée.


CVW109



• Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveaude densité spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 147 "Paramètres FonctionsScanner ".


• Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto]alors que l'écran initial est affiché. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 147"Paramètres Fonctions Scanner ".






99

Définition de la résolution

Cette section décrit comment définir la résolution de numérisation pour le travail en cours.

Il existe six paramètres de résolution. Plus la résolution est élevée, plus la qualité est importante mais plusle format de fichier est grand.


CVW108

2. Appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour sélectionner la résolution souhaitée, puisappuyez sur la touche [OK].


• Vous pouvez modifier la [Résolution] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec unniveau de résolution spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 147 "ParamètresFonctions Scanner ".








100

Numérisation depuis un ordinateurLa numérisation à partir d'un ordinateur connecté par réseau ou USB (numérisation TWAIN et WIA)vous permet d'utiliser l'appareil depuis votre ordinateur pour numériser directement des originaux versvotre ordinateur.

Numérisation TWAIN

La numérisation TWAIN est possible à condition que votre ordinateur exécute une applicationcompatible TWAIN.

1. Placez l'original sur la vitre d'exposition.

2. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de cet appareil en utilisant une applicationcompatible TWAIN sur votre ordinateur.

3. Dans la boîte de dialogue, définissez les paramètres de numérisation selon les besoins,puis cliquez sur [Numériser].

Paramètres que vous pouvez configurer dans une boîte de dialogue TWAIN

FR CVW301

12

3

456

7

1. Scanner :

Sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser. Le scanner sélectionné devient le scanner par défaut.Cliquez sur [Rafraîchir] pour découvrir tous les scanners disponibles connectés via USB ou le réseau.

Numérisation depuis un ordinateur

101

2. Original :

Sélectionnez [Vitre] pour numériser depuis la vitre d'exposition ou [Dispositif d'alimentation automatique endocuments] pour numériser depuis l'ADF.

3. Type d'original

Selon votre original, sélectionnez un paramètre dans la liste d'options détaillées ci-dessous ou sélectionnez[Personnalisé...] pour définir vos propres paramètres de numérisation. "Mode", "Résolution" et "Format" sous"Config. numérisation" changeront en fonction du paramètre du type original que vous avez sélectionné.

• Lors de l'utilisation de la vitre d'exposition :

[Texte éditable (ROC)]

[Télécopie, archivage ou Copie]

[Photo noir et blanc]

[Document couleur - Plus rapide]

[Document couleur - Meilleure qualité]

[Personnalisé...]

• Lors de l'utilisation de l'ADF :

[ADF-Plus rapide]

[ADF-Mieux]

[ADF-Gris]

[Personnalisé...]

4. Mode :

Sélectionnez parmi couleur, échelle des gris ou noir et blanc.

5. Résolution :

Sélectionnez une résolution dans la liste. Si vous sélectionnez [Défini par l'utilisateur], saisissez une valeur derésolution directement dans la case d'édition. Veuillez noter que le fait d'augmenter la résolution augmenteégalement la taille du fichier et le temps de numérisation.

Les résolutions sélectionnables varient en fonction de l'endroit où est placé l'original.

• Lors de l'utilisation de la vitre d'exposition :

75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200 dpi, Défini parl'utilisateur

• Lors de l'utilisation de l'ADF :

75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 dpi, Défini par l'utilisateur

6. Form. :

Sélectionnez le format de numérisation. Si vous sélectionnez [Défini par l'utilisateur], saisissez le format denumérisation directement dans le champ d'édition. Vous pouvez également modifier le format de numérisationavec votre souris dans la zone de prévisualisation. Vous pouvez choisir l'unité de mesure entre [cm], [inches],ou [pixels]. Les résolutions sélectionnables varient en fonction de l'endroit où est placé l'original. Pour plusd'informations, voir l'aide TWAIN.


102

7. Hist. num. : (lors de l'utilisation de la vitre d'exposition)

Affiche un maximum de 10 zones de numérisation précédemment utilisées. Pour supprimer une tâche denumérisation, sélectionnez son numéro, puis cliquez sur [Enlever]. Vous pouvez sélectionner [Cadr. auto] pourlaisser le scanner détecter automatiquement le format de l'original.

• Si les données de numérisation sont supérieures à la capacité de mémoire, un message d'erreurapparaît et la numérisation est annulée. Le cas échéant, précisez une résolution inférieure etnumérisez de nouveau l'original.

• Pour plus d'informations, voir l'aide TWAIN.

Fonctionnement de base pour numérisation WIA

1. Placez l'original sur la vitre d'exposition.

2. Dans le menu [Démarrer] de votre ordinateur, cliquez sur [Périphériques et imprimantes].

3. Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône du modèle d'imprimante que vous souhaitezutiliser puis cliquez [Démarrer numérisation] pour ouvrir la boîte de dialogue pour lesparamètres de numérisation.

4. Dans la boîte de dialogue, définissez les paramètres de numérisation selon les besoins,puis cliquez sur [Numérisation].

5. Cliquez sur [Import].

Numérisation depuis un ordinateur

103


104


Écran mode faxCette section fournit des informations sur l'écran en mode télécopie.

Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé.

Si l'écran des modes copieur ou scanner s'affiche, appuyez sur la touche [Fax] sur le panneau decommande pour passer à l'écran de télécopie.

CVW102

Écran en veille

FR CVW202

Prêt

NormalStandard




Affiche les paramètres de densité et de résolution en cours.

3. Date et heure actuelles

Affiche la date et l'heure actuelles.

• Le mode par défaut de l'appareil lors de l'allumage peut être précisé dans le paramètre [Prioritéfonction] sous [Outils admin.] Pour [Priorité fonction], reportez-vous à P. 176 "Paramètresadministrateur".

• Le format d'affichage de la date et de l'heure peut être précisé dans [Régler la date/l'heure] sous[Outils admin.] Pour les paramètres de date et heure, reportez-vous à P. 106 "Régler la date etl'heure".

105

Régler la date et l'heure1. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur].

cvw104

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Outils admin.], puis appuyez sur latouche [OK].

3. S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide dupavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK].

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Régler la date/l'heure], puisappuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Régler la date], puis appuyez sur latouche [OK].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le format de date souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

Pour l'affichage du format de la date et de l'heure, reportez-vous à P. 176 "Paramètresadministrateur".

7. Saisissez la date actuelle à l'aide du pavé numérique et appuyez sur [OK].

Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour passer d'un champ à un autre.

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Régler l'heure], puis appuyez sur latouche [OK].

9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le format d'heure souhaité, puisappuyez sur la touche [OK].

10. Saisissez l'heure actuelle à l'aide du pavé numérique et appuyez sur [OK].

Si vous avez choisi [Format 12 heures], appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [AM]ou [PM].

Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour passer d'un champ à un autre.



106


• Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou.Outils admin.]. Pour [Verrou. Outils admin.], reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

Régler la date et l'heure

107

Saisie de caractèresPour saisir des caractères, utilisez les touches comme suit :

Pour taper un chiffre

Appuyez sur une touche numérique.

Pour supprimer un caractère

Appuyez sur la touche [ ].

Pour saisir un numéro de fax

• Pour saisir un numéro

Utilisez les touches du pavé numérique.

• Pour saisir des caractères autres que des chiffres

" " : Appuyez sur la touche [ ].

" ": Appuyez sur [ ].

" ": Appuyez sur [ ].

Pause : appuyez sur la touche [Pause/Redial]. « P » s'affiche à l'écran.

Espace : appuyez sur la touche [ ].

Pour saisir un nom

Les lettres, chiffres et symboles peuvent être saisis à l'aide du pavé numérique.

Pour saisir deux caractères qui utilisent les mêmes touches du pavé numérique consécutivement,appuyez sur la touche [ ] pour faire bouger le curseur avant de saisir le deuxième caractère.

FR CMF106

Nombre de pressions sur touchePavénumérique

• Les caractères que vous pouvez saisir dépendent du paramètre défini.


108

• Si le nombre que vous saisissez est trop grand ou trop petit pour le paramètre, il ne sera pasaccepté. Si vous appuyez sur la touche [OK], l'appareil augmentera ou diminuera le nombre pouratteindre la valeur minimale ou maximale du paramètre.

Saisie de caractères

109

Enregistrement de destinataires de faxCette section explique comment enregistrer les destinataires de télécopies dans le Carnet d'adresses àl'aide du panneau de commande. Pour la saisie des caractères, reportez-vous à "Saisie de caractères".

Le Carnet d'adresses peut aussi être édité via la Web Image Monitor.

• Les données du carnet d'adresses pourraient être endommagées ou perdues de façon inattendues.Le constructeur ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter de la perte dedonnées. Veillez à créer régulièrement des fichiers de sauvegarde des données du carnetd'adresses. Pour plus d'informations sur la création de filtres de sauvegarde, reportez-vous àP. 210 "Configuration des paramètres administrateur".

Il peut contenir jusqu'à 208 entrées (8 numéros abrégés et 200 numéros rapides).

Numéros abrégés

Les destinataires enregistrés sous forme de numéros abrégés peuvent être sélectionnés à l'aide dubouton Une seule touche correspondant.

Numéros rapides

Des destinations enregistrées en tant qu'entrées de Numéro rapide peuvent être sélectionnées àpartir du carnet d'adresse. Appuyez sur la touche [Address Book], sélectionnez [Rech. carnetd'adresses], puis sélectionnez l'entrée souhaitée à l'aide des touches [ ] ou [ ].

Enregistrer les destinataires de télécopies à l'aide du panneau de commande


cvw104

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Carnet d'adresses], puis appuyez sur latouche [OK].



110

4. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Dest. N° abrégée] ou [Dest. N°rapide fax], puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [N°], puis saisissez le numéroabrégé (1 à 8) ou le numéro rapide (1 à 200) à l'aide du pavé numérique.

Si un destinataire est déjà enregistré pour le numéro, le numéro de fax et le nom de fax enregistréspour ce numéro apparaissent.

6. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [N° fax], puis saisissez le numérode fax (jusqu'à 40 caractères).

7. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Nom], puis saisissez le nom de fax(jusqu'à 20 caractères).

8. Confirmez le paramètre et appuyez ensuite sur la touche [OK].


• Pour saisir des caractères, reportez-vous à P. 108 "Saisie de caractères".


• Un numéro de fax peut comporter les chiffres 0 à 9, une pause, le caractère « », le caractère« » ainsi que des espaces.

• Si nécessaire, insérez une pause dans un numéro de fax. L'appareil effectue une courte pauseavant de composer les numéros. Vous pouvez spécifier la longueur du temps de la pause dans leparamètre [Temps de pause] sous les paramètres de transmission de fax. Pour [Temps de pause],reportez-vous à P. 149 "Paramètres de la fonction transmission fax".

• Pour utiliser les services de tonalité sur une ligne à impulsions décimales, insérez « » dans lenuméro de fax. " " commute le mode de composition temporairement entre impulsion et tonalité.

• Si l'appareil est relié au réseau téléphonique via un commutateur PBX, n'oubliez pas de saisir lenuméro d'accès à la ligne extérieure défini dans le champ [Numéro d'accès PBX] avant le numérode fax. Pour [Numéro d'accès PBX], reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

• Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet adresses] peut être spécifié dans [Verrou. Outilsadmin.]. Pour [Verrou. Outils admin.], reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

Enregistrement de destinataires de fax

111

Modification ou suppression des destinataires de télécopie


cvw104

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Carnet d'adresses], puis appuyez sur latouche [OK].


Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet adresses] peut être spécifié dans [Verrou. Outilsadmin.]. Pour plus d'informations sur [Verrou. Outils admin.], voir P. 176 "Paramètresadministrateur".

4. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Dest. N° abrégée] ou [Dest. N°rapide fax], puis appuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [N°], puis saisissez le numéroabrégé (1 à 8) ou le numéro rapide (1 à 200) à l'aide du pavé numérique.

Le numéro de fax et le nom de fax enregistrés pour ce numéro apparaissent.

6. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [N° fax], puis modifiez le numérode fax (jusqu'à 40 caractères).

Si vous voulez supprimer un numéro de fax, appuyez sur la touche [ ] jusqu'à ce que le numéroaffiché soit supprimé.

7. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Nom], puis modifiez le nom de fax(jusqu'à 20 caractères).

Si vous voulez supprimer un nom de fax, appuyez sur la touche [ ] jusqu'à ce que le nom affichésoit supprimé.

8. Confirmez le paramètre et appuyez ensuite sur la touche [OK].


• Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, voir P. 108 "Saisie de caractères".



112

• Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet adresses] peut être spécifié dans [Verrou. Outilsadmin.].

Enregistrement des destinataires de Fax à l'aide de Web Image Monitor

1. Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP.

2. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou [Destination numéro rapide fax].

3. Dans la liste [Type de destination], sélectionnez [Fax].

4. Sélectionnez [Numéro abrégé] ou [Numéro rapide], puis choisissez le numérod'enregistrement dans la liste.

5. Enregistrez les informations qui conviennent.




Paramètres de destination des télécopies


Numéro abrégé /Numéro rapide

ObligatoireSélectionnez le numéro sous lequel vous souhaitezenregistrer le destinataire Numéro abrégé ou Numérorapide.

Nom En optionNom du destinataire. Le nom spécifié ici sera présentéà l'écran au moment de la sélection d'un destinatairede télécopie. Peut comporter jusqu'à 20 caractères.

Enregistrement de destinataires de fax

113


Numéro de fax Obligatoire

Numéro de télécopie du destinataire. Peut comporterjusqu'à 40 caractères.

Si l'appareil est relié au réseau téléphonique via uncommutateur PBX, n'oubliez pas de saisir le numérod'accès à la ligne extérieure défini dans le champ[Numéro d'accès PBX] avant le numéro de fax. Pour[Numéro d'accès PBX], reportez-vous à P. 176"Paramètres administrateur".

• Un numéro de fax peut contenir les chiffres 0 à 9, « P » (une pause), le caractère « », lecaractère « », le caractère « - » et des espaces.


• Pour plus d'informations sur l'utilisation de Web Image Monitor, reportez-vous à P. 181"Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires".


Modifier destinataires de fax

1. Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP.

2. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou [Destination numéro rapide fax].

Si vous modifiez la saisie de la composition rapide, passez à l'étape 4.

3. Cliquez sur [Destination numéro abrégé pour le fax].

4. Sélectionnez l'entrée à modifier, puis cliquez sur [Modifier].

Si vous voulez supprimer la saisie, cliquez sur [Supprimer].

5. Changez les paramètres selon les besoins.

Pour supprimer la saisie, confirmez la saisie que vous avez sélectionnée.





114

Envoyer un fax

• Nous vous conseillons d'appeler le destinataire pour l'avertir lors de l'envoi de documentsimportants.

Selection du Mode de transmission

Il existe deux modes de transmission : la transmission à partir de la mémoire et la transmissionimmédiate.

Transmission à partir de la mémoire

Dans ce mode, l'appareil numérise plusieurs originaux dans la mémoire et les envoie d'un seulcoup. Ceci est pratique si vous êtes pressé(e) et souhaitez emporter le document avec vous. Dansce mode, vous pouvez envoyer un fax à plusieurs destinataires.

Transmission immédiate

Dans ce mode, l'appareil numérise les originaux et les faxe simultanément, sans les enregistrer enmémoire. Cela est pratique lorsque vous voulez envoyer un original rapidement. Dans ce mode,vous ne pouvez spécifier qu'un seul destinataire.

1. Appuyez sur la touche [Fax], puis appuyez sur les touches [ ] ou [ ].

CVW117

Sinon, vous pouvez appuyer sur la touche [Shortcut to Func.] si [Raccourci vers fonction] est définisur [TX fax immédiate] dans les paramètres administrateur. Pour [Raccourci vers fonction],reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [TX immédiate], puis appuyez sur latouche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [OFF], [ON] ou [Fax suivantuniquement], puis appuyez sur la touche [OK].

Pour une transmission mémoire, sélectionnez [OFF].

Envoyer un fax

115

Pour une transmission immédiate, sélectionnez [ON] ou [Fax suiv. uniquemt].



Fonctionnement de base pour l'envoi d'un fax


1. Appuyez sur la touche [Fax].

CVW102

2. Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document.Pour placer les originaux, voir P. 54 "Placement des originaux".

3. Saisissez le numéro de télécopie (40 caractères maximum) à l'aide du pavé numérique ouspécifiez un destinataire au moyen des boutons Une seule touche ou de la fonctionNuméro rapide. Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, voir P. 108"Saisie de caractères". Pour de plus amples informations concernant la définition desdestinataires à l'aide des boutons une seule touche ou de la fonction Numérotationrapide, reportez-vous à P. 119 "Définir la destination d'un fax".

• Si l'appareil est relié au réseau téléphonique via un commutateur PBX, n'oubliez pas de saisirle numéro d'accès à la ligne extérieure défini dans le champ [Numéro d'accès PBX] avant lenuméro de fax. Pour [Numéro d'accès PBX], reportez-vous à P. 176 "Paramètresadministrateur".


116


CVW106

• Selon le mode de configuration de l'appareil, vous pouvez être invité à recomposer lenuméro de télécopie si vous avez saisi manuellement le numéro de télécopie du destinataire.Dans ce cas, saisissez à nouveau le numéro dans un délai de 60 secondes, appuyez sur[OK], puis appuyez sur la touche [Départ]. Si les numéros de télécopie ne correspondent pas,recommencez l'opération à partir de l'étape 3. Pour la confirmation des numéros detélécopie, reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".

• Si vous utilisez la vitre d'exposition en mode Transmission mémoire, vous serez invité à placerun autre original. Dans ce cas, passez à l'étape suivante.

5. Si vous avez d'autres documents à numériser, appuyez sur [Oui] dans les 60 secondesqui suivent, placez l'original suivant sur la vitre d'exposition, puis appuyez sur [OK].Répétez cette étape jusqu'à ce que tous les originaux soient numérisés.

Si vous mettez plus de 60 secondes pour appuyer sur [Oui], l'appareil commence à composer lenuméro du destinataire.

6. Une fois tous les originaux numérisés, appuyez sur [#] pour procéder à l'envoi de latélécopie.

• Un numéro de fax peut comporter les chiffres 0 à 9, une pause, le caractère « », le caractère« » ainsi que des espaces.



• Vous pouvez définir plusieurs destinataires et diffuser le fax que vous envoyez. Pour envoyer unetélécopie à l'aide de la fonction diffusion générale, reportez-vous à P. 119 "Définir la destinationd'un fax".

Envoyer un fax

117

• L'appareil vous invite à saisir le numéro de fax deux fois uniquement lorsque vous composez ladestination manuellement. Les destinataires spécifiés à l'aide des Boutons une seule touche, de lafonction numérotation rapide ou de la touche [Pause/Redial] doivent être confirmés.

• En mode de transmission en mémoire, vous pouvez activer [Rappel auto] dans les paramètres detransmission de fax pour configurer l'appareil pour qu'il rappelle automatiquement la destination sila ligne est occupée ou en cas d'erreur pendant la transmission. Pour [Rappel auto], reportez-vousà P. 149 "Paramètres de la fonction transmission fax".

• En mode de transmission en mémoire, il est possible que la mémoire de l'appareil se remplisse ennumérisant les originaux. Le cas échéant, l'écran vous invite à annuler la transmission ou à envoyeruniquement les pages qui ont été numérisées avec succès.

• Si le papier est coincé dans l'ADF, le papier coincé n'a pas été numérisé correctement. Lorsquel'appareil est en mode de transmission immédiate, renvoyez la télécopie en commençant par lapage coincée. En mode de transmission en mémoire, veuillez numériser à nouveau tous lesoriginaux. Pour des informations concernant l'extraction d'un incident papier dans l'ADF, reportez-vous à P. 225 "Problèmes d'alimentation papier".

Annulation d'un fax

Suivez la procédure ci-dessous pour annuler l'envoi d'une télécopie.

En mode de transmission immédiate

Si vous annulez l'envoi d'un fax alors que l'appareil numérise l'original, le processus detransmission de fax est immédiatement annulé. Le cas échéant, une erreur est affichée sur l'appareildu tiers.

En mode de transmission en mémoire

Si vous annulez l'envoi d'une télécopie alors que l'appareil numérise l'original, l'appareil n'enverrapas le document.

Si vous annulez l'envoi d'une télécopie pendant la transmission, le processus de transmission defax est immédiatement annulé. Le cas échéant, une erreur est affichée sur l'appareil du tiers.


CVW102


118


CVW105

• Si vous annulez l'envoi d'une télécopie pendant une diffusion, seul le fax au destinataire en coursest annulé. Le fax sera normalement envoyé aux destinataires suivants. Pour des informationsconcernant l'envoie d'une télécopie à l'aide de la fonction diffusion générale, reportez-vous àP. 119 "Définir la destination d'un fax".

Définir la destination d'un fax

À part saisir le numéro de fax du destinataire à l'aide du pavé numérique, vous pouvez définir lesdestinataires à l'aide des fonctions suivantes :

• Boutons une seule touche

• Numérotation rapide

• Fonction diffusion

• Fonction rappel

Définition du destinataire à l'aide des Boutons une seule touche


CVW102

Envoyer un fax

119

2. Appuyez sur le bouton Une seule touche auquel la saisie de composition abrégéesouhaitée est associée. Pour l'enregistrement des entrées de numérotation abrégée, voirP. 110 "Enregistrement de destinataires de fax".

Appuyez sur la touche [Shift] si vous voulez utiliser les N° de saisie de numérotation abrégée. 5 à8 avant d'appuyer sur un bouton une seule touche.

CVW115

• Vous pouvez vérifier les noms et les numéros de fax enregistrés en imprimant un rapport. Pourl'impression de la liste de numéros abrégés, reportez-vous à P. 162 "Impression de listes /rapports".

Définir la destination utilisant la numérotation rapide


CVW102


120

2. Appuyez sur la touche [Address Book].

CVW111

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Rech. carnet d'adresses], puisappuyez sur la touche [OK].

Si vous souhaitez rechercher une entrée spécifique par son nom ou son numéro d'enregistrement,suivez la procédure suivante :

• Recherche par le numéro d'enregistrement

Appuyez de nouveau sur la touche [Address Book], puis saisissez le numéro à l'aide du pavénumérique, et appuyez sur la touche [OK].

• Recherche par le nom

Saisissez les premières lettres du nom à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche[OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nomcorrespondant.

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la saisie de numérotation rapidesouhaitée, puis appuyez sur la touche [OK]. Pour l'enregistrement des entrées denumérotation rapide, reportez-vous à P. 110 "Enregistrement de destinataires de fax".

• Le carnet d'adresses affiche uniquement les saisies de numérotation rapide. Utilisez les Boutons uneseule touche pour définir les destinations de la numérotation abrégée.

• Vous pouvez vérifier les noms et les numéros de fax enregistrés en imprimant un rapport. Pourl'impression de la liste de numérotation rapide, reportez-vous à P. 162 "Impression de listes /rapports".

Définir la destination à l'aide de la fonction de diffusion

Vous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en même temps (jusqu'à 100destinataires).

Les télécopies sont envoyées aux destinations dans l'ordre spécifié.

Envoyer un fax

121


CVW102

2. Ajoutez un destinataire en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Pour ajouter une destination à numérotation abrégée : appuyez sur un bouton une seuletouche correspondant.

• Pour ajouter un destinataire à numérotation rapide : appuyez sur la touche [Address Book],sélectionnez [Rech. carnet d'adresses], sélectionnez un destinataire puis appuyez sur latouche [OK].

• Pour ajouter une destination spécifiée manuellement : confirmez que [Pav.num.] estsélectionné, puis saisissez le numéro de la télécopie de destination à l'aide du pavénumérique.

3. Appuyez sur la touche [OK].

Appuyez sur [Liste] pour voir la liste des destinations déjà ajoutées.

Revenez à l'étape 2 pour ajouter d'autres destinations.

• Lors de la définition de plusieurs destinations, vous pouvez appuyer sur la touche [Effacement/Stop] pour effacer toutes les destinations.

• Si vous définissez plusieurs destinations en mode de transmission immédiate, le mode passetemporairement en mode de transmission en mémoire.

• Lors de la diffusion, le fait d'appuyer sur la touche [Effacement/Stop] annule uniquement latélécopie à la destination en cours.

Définir la destination à l'aide de la fonction rappel

Vous pouvez définir la dernière destination utilisée comme destination du travail en cours.

Cette fonction vous permet de gagner du temps lorsque vous envoyez à plusieurs reprises au mêmedestinataire, vous n'aurez pas à renseigner le destinataire à chaque fois.


122


CVW102

2. Appuyez sur la touche [Pause/Redial].

CVW113

Fonctions d'envoi utiles

Vous pouvez facilement vérifier le statut de l'appareil de l'autre partie avant d'envoyer un fax en utilisantla fonction de Prise de ligne sans décrocher . Si vous disposez d'un téléphone supplémentaire, vouspouvez parler et envoyer un fax en un appel.

• Cette fonction est disponible uniquement en mode de transmission immédiate.

Envoi d'une télécopie en utilisant la Prise de ligne sans décrocher

La fonction Prise de ligne sans décrocher vous permet de vérifier le statut du destinataire tout enentendant la tonalité dans le haut-parleur interne. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vousassurer que le fax sera reçu.

• La fonction Prise de ligne sans décrocher ne peut pas être utilisée lorsque [Confirmation n° fax] estactivée dans les paramètres administrateur.

Envoyer un fax

123

1. Placez l'original.


CVW102

3. Appuyez sur la touche [On Hook Dial].

CVW112

"Raccroché" apparaît à l'écran.

4. Définissez la destination à l'aide du pavé numérique.

5. Si vous entendez une tonalité aigüe, appuyez sur la touche [Départ].

CVW106

6. Appuyez sur [TX], puis sur la touche [Départ].


124

• Pour plus d'informations sur la sélection du mode de transmission, reportez-vous à P. 115"Selection du Mode de transmission".

• Pour plus d'informations sur [Confirmation n° fax], voir P. 176 "Paramètres administrateur".

Envoi d'une télécopie après une conversation

Un téléphone externe vous permet d'envoyer une télécopie une fois la conversation terminée sans êtreobligé de déconnecter et rappeler. Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous assurer que le fax abien été reçu.

1. Placez l'original.


CVW102

3. Décrochez le combiné.

4. Définissez le destinataire à l'aide du téléphone externe.

5. Lorsque l'autre partie répond, demandez-lui d'appuyez sur la touche de démarrage detélécopie.

6. Si vous entendez une tonalité aigüe, appuyez sur la touche [Départ].

CVW106

7. Appuyez sur [TX], puis sur la touche [Départ].

8. Raccrochez le combiné.

Envoyer un fax

125


Ajustement de la densité d'image

Cette section décrit comment ajuster la densité d'image pour le travail en cours.

Il existe trois niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'impression est foncée.


CVW109



• Vous pouvez modifier la [Densité] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec un niveaude densité spécifique. Pour [Densité], reportez-vous à P. 149 "Paramètres de la fonctiontransmission fax".


• Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto]alors que l'écran initial est affiché. Pour [Minuterie réinit. auto], reportez-vous à P. 176"Paramètres administrateur".





Définition de la résolution

Cette section décrit comment définir la résolution de numérisation pour le travail en cours.

Il existe trois paramètres de résolution.


126

Standard

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document imprimé ou tapé à la machine avec descaractères de taille normale.

Détail

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document avec de petits caractères.

Photos

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original contient des images comme des photos ou des dessins avecdes ombres.


CVW108

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le paramètrage de la résolutionsouhaitée, puis appuyez sur la touche [OK].


• Vous pouvez modifier la [Résolution] par défaut de l'appareil pour toujours numériser avec unniveau de résolution spécifique. Pour [Résolution], reportez-vous à P. 149 "Paramètres de lafonction transmission fax".


• Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto]alors que l'écran initial est affiché. Pour [Minuterie réinit. auto], reportez-vous à P. 176"Paramètres administrateur".





Envoyer un fax

127

Utilisation de la fonction télécopie depuis unordinateur (LAN-Fax)Cette section décrit comment utiliser la fonction de télécopie de l'appareil depuis un ordinateur.

Vous pouvez envoyer un document directement depuis un ordinateur via cet appareil vers un autretélécopieur, sans imprimer le document.

Procédure de base pour envoyer des fax depuis un ordinateur

Cette section décrit la procédure de base d'envoi d'une télécopie depuis un ordinateur.

Vous pouvez sélectionner la destination depuis le carnet d'adresses LAN-Fax ou saisir manuellement unnuméro de fax. Vous pouvez envoyer des télécopies jusqu'à 100 destinations à la fois.

La procédure dans cette section est un exemple basé sur Windows 7.

• À l'aide de LAN-Fax, vous pouvez envoyer jusqu'à dix pages (couverture comprise) à la fois.

• Avant d'envoyer une télécopie, l'appareil enregistre toutes les données de fax en mémoire. Si lamémoire de l'appareil se remplit en stockant des données, la transmission de la télécopie seraannulée. Le cas échéant, veuillez réduire la résolution ou diminuer le nombre de pages et ré-essayer.

1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez envoyer.

2. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...].

3. Sélectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur [Imprimer].

4. Spécifiez un destinataire.

• Pour spécifier une destination à partir du carnet d'adresses LAN-Fax :

Sélectionnez une destination à partir de [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Ajouter à la liste].

Répétez cette étape pour ajouter d'autres destinataires.

• Pour saisir un numéro de fax directement :

Cliquez sur l'onglet [Spécifier la destination], puis saisissez un numéro de fax (contenantjusqu'à 40 chiffres) dans [N° de fax :], puis cliquez sur [Ajouter à la liste].

Répétez cette étape pour ajouter d'autres destinataires.

5. Pour joindre une page de couverture, cliquez sur [Éditer page de couverture] dansl'onglet [Spécifier la destination], puis cochez la case [Joindre une page de couverture].

Éditez la page de couverture selon les besoins, puis cliquez sur [OK].

Pour plus d'informations sur l'édition d'une page de couverture de fax, voir P. 133 "Modificationd'une couverture de fax".


128

6. Cliquez sur [Envoyer].

• Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide du pilote LAN-Fax.

• Un numéro de fax peut contenir les chiffres 0 à 9, « P » (une pause), le caractère « », lecaractère « », le caractère « - » et des espaces.



• Pour supprimer une destination saisie, sélectionnez la destination dans [Liste des destinataires :],puis cliquez sur [Supprimer de liste].

• Vous pouvez enregistrer le numéro de fax que vous avez saisi dans l'onglet [Spécifier ladestination] dans le carnet d'adresses LAN-Fax. Cliquez sur [Enregistrer carnet adres] pour ouvrirla boîte de dialogue pour enregistrer la destination.

Annulation d'un fax

Vous pouvez annuler l'envoi d'une télécopie soit en utilisant le panneau de commande de l'appareil soitvotre ordinateur, en fonction du statut du travail.

Annulation lorsque l'appareil reçoit un fax depuis l'ordinateur

Si l'appareil est partagé entre plusieurs ordinateurs, prenez garde à pas annuler le fax dequelqu'un d'autre.

1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante sur la barre des tâches de votreordinateur.

2. Sélectionnez le travail d'impression à annuler, cliquez sur le menu [Document], puissur [Annuler].


Annulation pendant l'envoi d'un fax

Annuler le fax à l'aide du panneau de commande.

Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax)

129


CVW102


CVW105

Configuration des paramètres de transmission

Cette section décrit comment définir les paramètres de transmission dans les propriétés du pilote LAN-Fax.

Les propriétés sont configurées séparément pour chaque application.


2. Sélectionnez le pilote LAN-Fax comme celui de l'imprimante, puis cliquez sur un boutontel que [Préférences].

La boîte de dialogue des propriétés du pilote LAN-Fax apparaît.

3. Cliquez sur l'onglet [Installation].

4. Définissez les paramètres selon les besoins, puis cliquez sur [OK].

Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote LAN-Fax.


130

Configuration du Carnet d'adresses de LAN-Fax

Cette section décrit le carnet d'adresses LAN-Fax. Configurez le carnet d'adresses LAN-Fax surl'ordinateur. Le carnet d'adresses LAN-Fax vous permet de définir les destinations LAN-Fax rapidementet facilement.

Le carnet d'adresses LAN-Fax peut contenir jusqu'à 1000 entrées, y compris des destinationsindividuelles et des groupes de destinations.

Ouverture du carnet d'adresses LAN-Fax


2. Avec le bouton de droite de la souris, cliquez sur l'icône du pilote LAN-Fax, puis cliquezsur [Option d'impression].

3. Cliquez sur l'onglet [Carnet d'adresses].

Enregistrement des destinations

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Ajouter utilisateur].

2. Saisissez les informations de destinataire.

Vous devez saisir un nom de contact et un numéro de fax.


Modification des destinations

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, sélectionnez la destination que vous souhaitezmodifier dans [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Édition].

2. Modifiez les informations selon les besoins, puis cliquez sur [OK].

Cliquez sur [Enregister nvel utilis] si vous souhaitez enregistrer une nouvelle destination avec desinformations similaires. Cela est utile lorsque vous souhaitez enregistrer une série de destinationsqui contient des informations similaires. Pour fermer la boîte de dialogue sans modifier ladestination originale, cliquez sur [Annuler].

Enregistrement de groupes

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Ajouter gp].

2. Saisissez le nom du groupe dans [Nom de groupe].


131

3. Sélectionnez la destination que vous souhaitez inclure dans le groupe depuis la [Listed'utilis.:], puis cliquez sur [Ajouter].

Pour supprimer un destinataire d'un groupe, sélectionnez le destinataire que vous souhaitezsupprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste].

4. Cliquez sur [OK]

Modification des groupes

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, sélectionnez le groupe que vous souhaitezmodifier depuis la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Édition].

2. Pour ajouter une destination au groupe, sélectionnez la destination que vous souhaitezajouter depuis la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Ajouter].

3. Pour supprimer un destinataire d'un groupe, sélectionnez le destinataire que voussouhaitez supprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste].


Suppression des destinations individuelles ou des groupes de destinations

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, sélectionnez la destination que vous souhaitezsupprimer dans la [Liste d'utilisat.:], puis cliquez sur [Supprimer].

Un message de confirmation s'affiche.


Exportation/Importation des données du carnet d'adresses LAN-Fax

• La procédure suivante est basée sur Windows 7 à titre d'exemple. Si vous utilisez un autre systèmed'exploitation, la procédure peut légèrement différer

Exportation des données du carnet d'adresses LAN-Fax

Les données du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent être exportées dans un fichier au format CSV.

Suivez cette procédure pour exporter les données du carnet d'adresses LAN-Fax.

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, puis cliquez sur [Exporter].

2. Naviguez jusqu'à l'emplacement pour enregistrer les données du carnet d'adressesLAN-Fax, définissez un nom de fichier puis cliquez sur [Enregistrer].


132

Importation des données du carnet d'adresses LAN-fax

Les données du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent être importées depuis des fichiers au formatCSV. Vous pouvez importer des données de carnet d'adresses depuis d'autres applications si lesdonnées sont enregistrées comme un fichier CSV.

1. Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax puis cliquez sur [Importer].

2. Sélectionnez le fichier contenant les données du carnet d'adresses, puis cliquez sur[Ouvrir].

Une boîte de dialogue pour sélectionner les éléments à importer apparaît.

3. Pour chaque champ, sélectionnez un élément approprié de la liste.

Sélectionnez [*vide*] pour les champs pour lesquels il n'y a pas de données à importer.Veuillez noter que [*vide*] ne peut pas être sélectionné pour [Nom] ni [Fax].



• Les fichiers CSV sont exportés en utilisant le codage Unicode.

• Les données du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent être importées depuis les fichiers CSV sont lecodage de caractères est Unicode ou ASCII.

• Il est impossible d'exporter ou d'importer des données de groupe.

• Il est possible d'enregistrer jsuqu'à 1 000 destinations dans le carnet d'adresses LAN-Fax. Si cettelimite est dépassée pendant l'importation, les destinations restantes ne seront pas importées.

Modification d'une couverture de fax


2. Sélectionnez le pilote LAN-Fax comme imprimante, puis cliquez sur [Imprimer].

3. Cliquez sur l'onglet [Spécifier la destination], puis cliquez sur [Éditer page de couverture].

4. Définissez les paramètres selon les besoins, puis cliquez sur [Imprimer].



133

Réception d'un fax

• Lorsque vous recevez un fax important, nous vous recommandons de confirmer le contenu du faxreçu avec l'expéditeur.

• L'appareil peut ne pas être en mesure de recevoir des messages si l'espace mémoire disponible estréduit.

• Un téléphone externe est requis pour utiliser cet appareil comme un téléphone.

• Seul le papier de format A4, Letter ou Legal peut être utilisé pour imprimer des télécopies.

Sélection du mode de réception

Vous avez le choix entre les modes de réception suivants :

Utilisation de l'appareil uniquement comme télécopieur

Sélectionnez le mode suivant lorsqu'aucun téléphone externe ou un répondeur téléphonique estconnecté :

• Mode Fax seul (réception automatique)

Dans ce mode, l'appareil est utilisé uniquement comme télécopieur et reçoit les faxautomatiquement.

Utilisation de l'appareil avec un dispositif externe

Sélectionnez l'un des modes suivants lorsqu'un téléphone externe ou un répondeur téléphoniqueest connecté :

• Mode manuel FAX/TEL (réception manuelle)

Dans ce mode, vous devez répondre aux appels avec un téléphone externe. Si un appel esten fait un fax, vous devez lancer la réception de la télécopie manuellement.

• Mode Fax seul (réception automatique)

Dans ce mode, l'appareil répond automatiquement à tous les appels entrants en mode deréception de fax.

• Mode FAX/TAD (réception automatique)

Dans ce mode, vous pouvez utiliser l'appareil avec un répondeur téléphonique externe.


134


cvw104

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonction Fax], puis appuyez sur latouche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réception], puis appuyezsur la touche [OK].

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Changement mode RX], puisappuyez sur la touche [OK].

5. Appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ], ou [ ] pour sélectionner le mode de réceptionsouhaité, puis appuyez sur la touche [OK].



• En mode FAX/RÉP, l'appareil commence automatiquement à recevoir des télécopies dès que lenombre de sonneries du répondeur téléphonique externe atteint le chiffre indiqué dans [Nbre totalsonneries (RÉP)] sous [Fonction Fax]. Veillez à configurer le répondeur téléphonique externe defaçon à ce qu'il prenne la ligne avant que l'appareil commence à réceptionner les télécopies. Pour[Nbre total sonneries (RÉP)], reportez-vous à P. 151 "Paramètres des fonctions de télécopie".

Réception d'un fax en mode manuel FAX/TEL

1. Décrochez le combiné du téléphone externe pour répondre à l'appel.

Un appel téléphonique normal est établi.

2. Si vous entendez une tonalité de fax ou si vous ne percevez aucun son, appuyez sur latouche [Fax], puis sur la touche [Départ].

3. Appuyez sur [RX].


5. Raccrochez le combiné.

Réception d'un fax

135

Réception d'une télécopie en mode Fax seul

En mode Fax seul, l'appareil réceptionne automatiquement toutes les télécopies entrantes.

• Vous pouvez définir le nombre de sonneries avant la réponse à un appel dans le paramètre [Nbde sonneries] sous [Fonction Fax]. Pour [Nb de sonneries], reportez-vous à P. 151 "Paramètresdes fonctions de télécopie".

• Si vous répondez à un appel avec un téléphone externe alors que l'appareil sonne, un appeltéléphonique normal débute. Si vous entendez une tonalité de télécopieur ou ne percevez aucunson, réceptionnez la télécopie en mode manuel. Pour recevoir la télécopie manuellement,reportez-vous à P. 135 "Réception d'un fax en mode manuel FAX/TEL".

Réception d'une télécopie en mode FAX/TAD

En mode de réception FAX/TAD, le répondeur téléphonique externe traite et enregistre les messagescorrespondant à des appels téléphoniques. Si l'appel entrant provient d'un télécopieur, l'appareilréceptionne automatiquement la télécopie.

1. Lors d'un appel entrant, le nombre de sonneries émises par le répondeur téléphonique externe estdéterminé par le paramètre [Nbre total sonneries (RÉP)] sous [Fonction Fax]. Pour [Nbre totalsonneries (RÉP)], reportez-vous à P. 151 "Paramètres des fonctions de télécopie".

Si le répondeur téléphonique externe ne répond pas, l'appareil passe automatiquement en modede réception de télécopie.

2. Si le répondeur téléphonique externe répond, l'appareil se met en mode de détection des silencespendant 30 secondes.

• Si une tonalité de télécopieur se produit ou si aucun son n'est émis, l'appareil passeautomatiquement en mode de réception de télécopie.

• Si une voix est détectée, une communication téléphonique normale est établie. Le répondeurtéléphonique externe enregistre les messages.

• Vous pouvez recevoir manuellement un fax lors d'une détection silencieuse. Pour recevoir latélécopie manuellement, reportez-vous à P. 135 "Réception d'un fax en mode manuel FAX/TEL".

• La détection silencieuse ne prend pas fin avant 30 secondes même si le répondeur téléphoniqueexterne raccroche, à moins que vous n'appuyiez sur la touche [Effacement/Stop] et que vousdéconnectiez l'appel.


136

Listes/Rapports relatifs au télécopieurLes listes et rapports relatifs aux fonctions du télécopieur sont les suivants :

• Journal Fax

Imprime une transmission de fax et un journal de réception pour les 50 derniers travaux.

• Rapport état TX

Imprime le dernier résultat de transmission.

• Liste fch.att.TX fax

Permet d'imprimer une liste de travaux de télécopie non envoyés et toujours dans la mémoire de lamachine.

• Rapport de panne de courant

Imprime un rapport lorsque l'alimentation de l'appareil a été coupée pendant l'envoi ou laréception d'un fax, ou que des images stockées dans la mémoire de l'appareil ont été perduesalors que l'appareil est resté hors tension pendant une période de temps prolongée.

• Liste n° rapides fax

Permet d'imprimer une liste des entrées de numérotation rapide.

• Pour de plus amples informations concernant le journal de télécopie et le rapport état TX, reportez-vous à P. 151 "Paramètres des fonctions de télécopie".

Listes/Rapports relatifs au télécopieur

137


138

7. Configuration de l'appareil à l'aidedu panneau de commande

Fonctionnement de baseIl y a deux moyens principaux d'accéder aux paramètres de l'appareil :

• Appuyez sur la touche [Outils util.] pour accéder aux paramètres système ou aux paramètresréseau.

• Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour accéder aux paramètres de copie, numérisation outélécopie.

Pour vérifier la catégorie à laquelle la fonction que vous voulez configurer appartient, reportez-vous à P. 141 "Tableau des menus".

1. Si vous souhaitez définir les paramètres système de l'appareil, appuyez sur la touche[Outils utilisateur].

cvw104

Sinon, appuyez sur les touches [ ] ou [ ] lorsque "Prêt" s'affiche sur l'écran initial des paramètrescopie, numérisation et télécopie.

CVW117

139

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner les paramètres que vous souhaitezutiliser.

Pour la liste des éléments disponibles, reportez-vous à P. 141 "Tableau des menus".

Si vous sélectionnez le menu [Carnet d'adresses], [Paramètres réseau] ou [Outils admin.], un motde passe pourrait vous être demandé. Saisissez le mot de passe composé de quatre chiffres, puisappuyez sur la touche[OK]. Pour de plus amples informations concernant le mot de passe,reportez-vous à [Verrou. Outils admin.] sur P. 176 "Paramètres administrateur".

3. Pour confirmer les éléments de paramétrage et les valeurs affichées, appuyez sur latouche [OK].

4. Pour revenir au champ précédent, appuyez sur la touche [Échap].

• Pour revenir à l'écran initial, appuyez sur la touche [Échap] le même nombre de fois que le nombred'éléments sélectionnés, ou appuyez sur la touche [Outils util.] une seule fois.


140

Tableau des menusCette section répertorie les paramètres inclus dans chaque menu.

Pour plus d’informations sur la configuration de l'appareil via Web Image Monitor, voir P. 181"Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires".

• Certains élément ne seront peut-être pas affichés en fonction du type de modèle ou de laconfiguration de l'appareil.

• Certains éléments peuvent également être configurés à l'Aide de Web Image Monitor.

Fonct° Copieur (paramètre des touches [ ] [ ])

[Sélectionner le papier], [Trier], [Type original], [Densité], [Réduire/Agrandir], [R°/V°-Combiner],[Ligne centr.carte ident.]

Para. numéris. (paramètre de touches [ ] [ ])

[Format de num.], [Mode de numérisation], [Taille max. de l'e-mail], [Densité], [Résolution],[Compression (Couleur)], [Numérisation sans limite], [Type de fichier]

Param. TX fax (paramètre de touche [ ] [ ])

[TX imméiate], [Résolution], [Densité], [Temps de pause], [Rappel auto], [Imp. en-tête Fax]

Fonction Fax (paramètre de touches[Outils utilisateur])

[Paramètres réception], [Supprimer fich. attente TX], [Paramètres de communication], [Para.rapport d'impression]

Carnet d'adresses (paramètres de touches[Outils utilisateur])

[Dest. N° abrégée], [Dest. N° rapide fax]

Param.système (paramètre de touches [Outils utilisateur])

[Ajuster volume sonore], [Paramètres magasin papier], [Dépassement délai E/S], [Reprise auto],[Économie de toner], [État conso.], [Chariot scanner], [Alignement imprimante], [Mode bassehumidité], [Densité image]

Para. réseau (paramètre de touches [Outils utilisateu])

[Ethernet], [Wi-Fi] (Modèle de Type 2 uniquement), [Configuration IPv4], [Configuration IPv6]

Imprimer liste/rapport (paramètre de touches [Outils utilisateur])

[Page de configuration], [Journal Fax], [Liste fich. att. TX], [Liste dest. N° abrégée], [Liste dest. N°rapide fax], [Liste dest. scanner], [Journal scanner], [Page de maintenance]

Outils admin. (paramètre de touches[Outils utilisateur])

[Régler la date/l'heure], [Progr. informations Fax], [Tél. cadran/touches], [RTC/PBX], [Numérod'accès PBX], [Priorité fonction], [Minuterie réinit. auto], [Mode économie d'énergie], [Langue],[Pays], [Réinitialiser paramètres], [Raccourci vers fonction], [Verrou. Outils admin.], [IPsec],[Confirmation n° fax]

Tableau des menus

141

Fonction Imprimante (paramètre de touches [Outils utilisateur])

[Impr. liste/test], [Système], [Menu PCL]


142

Paramètres des fonctionnalités du copieurSélectionner le papier

Définit le format de papier utilisé pour imprimer les copies.

Lorsqu'un magasin est sélectionné, l'appareil imprime uniquement depuis ce magasin.

Lorsqu'un format de papier est sélectionné, l'appareil vérifie les magasins pour le papier du formatspécifié dans l'ordre de priorité tel que défini dans [Priorité magasin papier] sous les paramètressystème.

Si plusieurs magasins sont alimentés avec le papier sélectionné, le premier magasin que l'appareilidentifie sera utilisé pour l'impression ; quand ce magasin est vide, l'appareil changeautomatiquement de magasin pour continuer l'impression.

Valeur par défaut : [Magasin 1]

• Magasin 1

• Bypass

• A4

• 8 1/2 × 11

• 16K

Trier

Configure l'appareil pour trier les pages en sortie lors de la réalisation de plusieurs copies d'undocument multi-pages (P1, P2, P1, P2...)

Valeur par défaut : [OFF]

• ON

• OFF

Type original

Définit le contenu des originaux pour optimiser la qualité de copie.

Valeur par défaut : [Mixte]

• Mixte

Sélectionnez cette option lorsque l'original contient à la fois du texte et des photos ou desimages.

• Texte

Sélectionnez cette fonction lorsque l'original contient du texte et pas de photo ni d'image.

• Photo

Sélectionnez cette option lorsque l'original contient des photos ou des images. Utilisez cemode pour les types d'originaux suivants :

• Photos

Paramètres des fonctionnalités du copieur

143

• Les pages qui sont entièrement ou principalement des photos ou des images comme lespages de magazine.

Densité

Détermine la densité d'image pour la photocopie.

Valeur par défaut :

• (La plus claire).

•

•

•

• (La plus foncée)

Réduire/Agrandir

Permet de préciser le taux d'agrandissement ou de réduction des copies. La copie des cartesd'identité peut également être spécifiée.

Par défaut : [100 %]

• 50%

• 71%

• 82%

• 93 %

• 100%

• 122%

• 141%

• 200%

• 400 %

• Copie de carte d'identité

Configure l'appareil pour copier la face avant et arrière d'une carte d'identité ou d'autrespetits documents sur une seule face de la feuille.

Veuillez noter que l'activation de ce paramètre désactive automatiquement la réalisation decopies combinées.

• Zoom 25-400%

R°/V°-Combiner

Définit la copie combinée. Sélectionnez un mode de copie en fonction de votre original et de lafaçon dont vous voulez qu'apparaissent les résultats de la copie. Pour plus d'information, reportez-vous à P. 73 "Réaliser des copies combinées/Recto/Verso".

Veuillez noter que l'activation de copies combinées désactive automatiquement la copie de carted'identité.


144


• OFF

• 2orig.R°->Comb.2en1 R°

La copie sera réalisée sur 1 recto, sur lequel 2 pages d'un original d'1 recto seront imprimées.

• Portrait

• Paysage

• 4orig.R°->Comb.4en1 R°

La copie sera réalisée sur 1 recto, sur lequel seront imprimées 4 pages d'un original d'1 recto.

• Portrait: G vs D

• Portrait : H vs B

• Paysage : G vs D

• Paysage : H vs B

• Orig. Recto->Copie R/V

Copie 2 pages recto sur une page Recto/Verso.

• Portrait : H vs H


• Paysage : H vs H


• 4orig.R°->Comb.2en1 R/V

Copie 4 pages recto sur 2 pages Recto/Verso.

• Portrait : H vs H


• Paysage : H vs H


• 8orig.R°->Comb.4en1 R/V

Copie 8 pages recto sur 4 pages Recto/Verso.

• Portrait : G vs D, H vs H

• Portrait : G vs D, H vs B

• Portrait : H vs B, H vs H

• Portrait : H vs B, H vs B

• Paysage : G vs D, H vs H

• Paysage : G vs D, H vs B

• Paysage : H vs B, H vs H

Paramètres des fonctionnalités du copieur

145

• Paysage : H vs B, H vs B

• Mode num. R/V manuelle

Sélectionnez ce mode pour réaliser des copies Recto/Verso à l'aide de la vitre d'exposition.

• Ligne centr.carte ident.

Indiquez si une ligne centrale doit être tracée lors de la copie d'une carte d'identité.

• Imprimer

• Ne pas imprimer


146

Paramètres Fonctions ScannerFormat de numérisat°

Définit le format de numérisation en fonction de la taille de l'original.

Valeur par défaut : [A4]

• 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 8 1/2 × 5 1/2, 7 1/4 × 10 1/2, A4, B5, A5, Frmt perso.

Mode de numérisation

Définit le mode de numérisation à l'aide du panneau de commande.

Valeur par défaut : [Couleur]

• N&B

L'appareil crée des image en noir et blanc 1 bit Les images contiennent uniquement lescouleurs noir et blanc.

• Couleur

L'appareil crée des images en couleur 8-bit. Les images sont en couleur.

• Échelle gris

L'appareil crée des images en noir et blanc 8 bits. Les images contiennent du noir et du blancet des couleurs de gris intermédiaires.

Taille max. e-mail

Définit le format maximum d'un fichier pouvant être envoyé par e-mail.

Par défaut : [1 Mo]

• 1 Mo

• 2 Mo

• 3 Mo

• 4 Mo

• 5 Mo

• Pas de limite

Densité

Définit la densité d'image pour numériser des originaux.

Valeur par défaut :

• (La plus claire).

•

•

•

• (La plus foncée)

Paramètres Fonctions Scanner

147

Résolution

Définit la résolution pour numériser l'original.

Par défaut : [300 × 300dpi]

• 100 × 100dpi

• 150 × 150dpi

• 200 × 200dpi

• 300 × 300dpi

• 400 × 400dpi

• 600 × 600dpi

Compression (Couleur)

Définit le ratio de compression de couleur pour les fichiers JPEG. Plus le ratio de compression estbas, plus la qualité est grande mais plus le format de fichier est important.

Par défaut : [Moyenne]

• Bas

• Moyen

• Élevé

Numérisation sans limite

Configure la machine pour demander les originaux suivants lors de la numérisation avec la vitred'exposition.


• OFF

• ON

Type de fichier

Définit s'il faut créer un fichier multipage contenant toutes les pages ou plusieurs fichiers séparés depages simples lors de la numérisation de plusieurs pages.

Veuillez noter qu'un fichier numérisé peut contenir plusieurs pages uniquement lorsque le format defichier est PDF ou TIFF. Si le format de fichier est JPEG, un fichier simple page est créé pour chaquepage numérisée.

Par défaut : [Multipage]

• Multipage

• Simple page


148

Paramètres de la fonction transmission faxTX Immédiate

Configure l'appareil pour envoyer un fax immédiatement lorsque l'original est numérisé.


• OFF

Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission en mémoire.

• ON

Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission immédiate.

• Fax suivant uniquement

Sélectionnez cette fonction lors de l'utilisation de la transmission immédiate pour latransmission suivante uniquement.

Résolution

Définit la résolution à utiliser pour numériser les originaux.

Par défaut : [Standard]

• Standard

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document imprimé ou tapé à la machine avecdes caractères de taille normale.

• Détail

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document avec de petits caractères.

• Photos

Sélectionnez celui-ci lorsque l'original contient des images comme des photos ou des dessinsavec des ombres.

Densité

Définit la densité d'image à utiliser pour numériser les originaux.

Par défaut : [Normal]

• Clair

• Normal

• Foncé

Temps de pause

Définit la longueur du temps de la pause lorsqu'une pause est insérée entre les chiffres d'un numérode fax.

Valeur par défaur : 3 secondes

• 1 à 15 secondes

Paramètres de la fonction transmission fax

149

Rappel auto

Configure l'appareil pour rappeler automatiquement la destination du fax lorsque la ligne estoccupée ou en cas d'erreur de transmission si l'appareil est en mode de transmission en mémoire.Le nombre de tentatives de rappel est prédéfini sur 2 ou 3 fois en fonction du paramètre [Pays]dans [Outils admin.]

Valeur par défaut : [ON]

• OFF

• ON

Imp. en-tête Fax

Configure l'appareil pour ajouter un en-tête à chaque fax que vous envoyez. L'en-tête inclut la dateet l'heure, le nom et le numéro de fax de l'utilisateur de l'appareil, l'ID de la tâche et lesinformations sur la page.


• OFF

• ON


150

Paramètres des fonctions de télécopieParamètres réception

Définit les paramètres pour recevoir un fax.

• Bascul. mode RX

Spécifie le mode de réception.

Par défaut : [Fax uniquemt]

• Fax Uniquemt

L'appareil répond automatiquement à tous les appels entrants en mode de réception defax.

• FAX/TEL(Mnl.)

L'appareil sonne lorsqu'il reçoit des appels entrants. L'appareil reçoit des fax uniquementlorsque vous recevez des fax manuellement.

• FAX/RÉP

L'appareil reçoit des fax automatiquement lorsqu'un appel fax est reçu. Sinon, lerépondeur téléphonique connecté répond à l'appel.

• Réduction auto

Configure l'appareil pour réduire le format d'un fax reçu s'il est trop grand pour imprimer surune seule feuille de papier.

Veuillez noter que l'appareil ne réduit la taille qu'à 74 %. Si une réduction supplémentaire estnécessaire pour intégrer le fax sur une seule page, il sera imprimé sur des feuilles séparéessans réduction.


(La valeur par défaut peut être [OFF] en fonction du paramètre de [Pays] sous [Outilsadmin.].)

• OFF

• ON

• Nbre total sonneries (RÉP)

Spécifie le nombre de fois où le répondeur du téléphone externe sonne avant que l'appareilcommence à recevoir des fax en mode FAX/TAD (RÉP).

Valeur par défaut : 5 fois

• 1 à 20 fois, par pas de 1

• Nb de sonneries

Spécifie le nombre de fois où l'appareil sonne avant que de commencer à recevoir des fax enmode Fax uniquement.

Paramètres des fonctions de télécopie

151

Valeur par défaut : 1 fois

• De 1 à 5 fois

• Impression R/V

Définit l'impression Recto/Verso.


• OFF

• Portrait R°/V° : H vs H

• Portrait R°/V° : H vs B

Liste fich. attente TX Fax

Supprime les fax non envoyés qui restent dans la mémoire de l'appareil. L'appareil peut stockerjusqu'à 5 tâches de fax non envoyés.

Cette fonction n'est réalisée que lorsqu'elle est sélectionnée.

• Suppr. fichier sélectionné

Pour supprimer un fax, sélectionnez le travail souhaité puis sélectionnez [Oui]. Le fait desélectionner [Non] revient au niveau précédent de l'arborescence sans supprimer le fax.

• Supprimer tous fichiers

Pour supprimer les fax, sélectionnez [Oui]. Le fait de sélectionner [Non] revient au niveauprécédent de l'arborescence sans supprimer le fax.

Paramètres de communication

• Transmission MCE

Configure l'appareil pour renvoyer automatiquement des parties des données perduespendant la transmission.


• OFF

• ON

• Réception MCE

Configure l'appareil pour recevoir automatiquement des parties des données perduespendant la réception.


• OFF

• ON

• Détect.tonal.num.

Configure l'appareil pour détecter une tonalité avant que l'appareil commence à composer lenuméro de la destination automatiquement.

Valeur par défaut : [Détecter]


152

• Détecter

• Ne pas détecter

• Vitesse de transmission

Détermine la vitesse de transmission du modem fax.

Par défaut : [33,6 Kbps]

• 33,6 Kbps

• 14,4 Kbps

• 9,6 Kbps

• 7,2 Kbps

• 4,8 Kbps

• 2,4 Kbps

• Vitesse de réception

Détermine la vitesse de réception du modem fax.

Par défaut : [33,6 Kbps]

• 33,6 Kbps

• 14,4 Kbps

• 9,6 Kbps

• 7,2 Kbps

• 4,8 Kbps

• 2,4 Kbps

Para. rapport d'impression

• Imprimer rapport état TX

Configure l'appareil pour imprimer automatiquement un rapport de transmission après unetransmission de fax.

Lorsque l'appareil est en mode de transmission immédiate, l'image de l'original ne sera pasreproduite sur le rapport, même si [Erreur uniq. (Image jointe)] ou [Chaque TX(Image jointe)]est sélectionné.

Veuillez noter que si une erreur mémoire se produit lors de la transmission LAN-Fax, unrapport de transmission est imprimé indépendamment de ce paramètre.

Le rapport de transmission sera imprimé sur du papier au format A4 ou Letter.

Valeur par défaut : [Erreur uniq. (Image jointe)]

• Erreur uniquement

Imprime un rapport lorsqu'une erreur de transmission se produit.

• Erreur uniq. (Image jointe)

Paramètres des fonctions de télécopie

153

Imprime un rapport avec une image de l'original lorsqu'une erreur de transmission seproduit.

• Chaque TX

Imprime un rapport pour chaque transmission de fax.

• Chaque TX (Image jointe)

Imprime un rapport avec une image de l'original pour chaque transmission fax.

• Ne pas imprimer

• Imprimer journal fax

Configure l'appareil pour impriner un journal fax automatiquement pour tous les 50 fax(envoyés et reçus).

Le journal de fax sera imprimé sur du papier au format A4 ou Letter.

Valeur par défaut : [Impression auto]

• Impression auto

• Ne pas imprimer en auto


154

Paramètres du carnet d'adressesDest. N° abrégée

Spécifie le numéro de fax et le nom pour les entrées de numérotation abrégée. Vous pouvezenregistrer jusqu'à 8 entrées de numérotation abrégée.

• N°

Spécifie le numéro abrégé.

• N° fax

Spécifie le numéro de fax pour les entrées de numérotation abrégée. Le numéro de fax peutcontenir jusqu'à 40 caractères, y compris les chiffres 0 à 9, une pause, le caractère « », lecaractère « » et des espaces.

• Nom

Spécifie le nom pour les entrées de numérotation rapide. Le nom peut être composé d'unmaximum de 20 caractères.

Dest. N° rapide fax.

Spécifie le numéro de fax et le nom pour les entrées de numérotation rapide. Vous pouvezenregistrer jusqu'à 200 entrées de numérotation rapide.

• N°

Spécifie le numéro rapide.

• N° fax

Sépcifie le numéro de fax pour les entrées de numérotation rapide. Le numéro de fax peutcontenir jusqu'à 40 caractères, y compris les chiffres 0 à 9, une pause, le caractère « », lecaractère « » et des espaces.

• Nom

Spécifie le nom pour les entrées de numérotation rapide. Le nom peut être composé d'unmaximum de 20 caractères.

Paramètres du carnet d'adresses

155

Paramètres systèmeAjust. volume sonore

Permet de spécifier le volume des sons produits par l'appareil.

Par défaut : [Bas] pour [Tonalité touches panneau] et [Moyen] pour d'autres paramètres.

• Tonalité panneau

Spécifie le volume du bip qui retentit lorsqu'une touche est activée.

• OFF

• Bas

• Moyen

• Élevé

• Mode sans décrocher

Sépcifie le volume du son du haut-parleur en mode sans décrocher.

• OFF

• Bas

• Moyen

• Élevé

• Tonalité de fin de travail

Spécifie le volume du bip qui retentit lorsqu'un travail est terminé.

• OFF

• Bas

• Moyen

• Élevé

• Tonalité d'erreur de travail

Spécifie le volume du bip qui retentit en cas d'erreur de transmission de fax.

• OFF

• Bas

• Moyen

• Élevé

• Volume de l'alarme

Spécifie le volume de l'alarme qui retentit en cas d'erreur de fonctionnement.

• OFF

• Bas


156

• Moyen

• Élevé

Paramètres papier du magasin

• Type de papier : Magasin 1

Indique le type de papier pour le magasin 1.

Par défaut : [Papier ordinaire]

Papier fin, Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur, Pap. à en-tête, Papierpréimprimé, Papier préperforé, Étiquettes, Papier Bond, Papier cartonné, Papier épais 1,Papier épais 2

• Type de papier : Bypass

Indique le type de papier pour le Bypass

Par défaut : [Papier ordinaire]

Papier fin, Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur, Papier à en-tête, Papierpréimprimé, Papier préperforé, Étiquettes, Papier Bond, Papier cartonné, Enveloppe, Papierépais 1, Papier épais 2, Transparent

• Format Papier : Magasin 1

Indique le format de papier pour le magasin 1.

Valeur par défaut : [A4], [8 1/2 × 11]

A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 7 1/4 × 10 1/2, 8 ×13, 8 1/2 × 13, 8 1/4 × 13, 16K, Frmt perso.

• Format papier : bypass

Indique le format de papier pour le Bypass.


A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 7 1/4 × 10 1/2,16K, 4 1/8 × 9 1/2, 3 7/8 × 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL, Frmt perso.

• Priorité Bypass

Spécifie comment les travaux d'impression utilisant le Bypass sont traités.

Valeur par défaut : [Paramètre(s) machines]

• Paramètre(s) machines

L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramètres de l'appareil.

Une erreur se produit lorsque les paramètres de format/type de papier de l'appareil etdu pilote d'impression ne correspondent pas.

• Tout format/type

L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramètres du piloted'impression.

Paramètres système

157

L'impression a lieu même si les paramètres de type/format de papier de l'appareil et dupilote d'impression ne correspondent pas. Toutefois, si le papier est trop petit pour letravail d'impression, l'image imprimée sera coupée.

• Tout format/type perso.

L'appareil imprime les travaux d'impression de format personnalisé selon les paramètresdu pilote d'impression et les travaux d'impression de taille standard selon les paramètresde l'appareil.

Pour les travaux d'impression au format personnalisé, l'impression a lieu même si lesparamètres de format/type de papier de l'appareil et du pilote d'impression necorrespondent pas. Toutefois, si le papier est trop petit pour le travail d'impression,l'image imprimée sera coupée.

Pour les travaux d'impression au format standard, une erreur se produit lorsque lesparamètres de format/type de papier de l'appareil et du pilote d'impression necorrespondent pas.

• Priorité magasins papier

Spécifiez le magasin sur lequel l'appareil doit vérifier le papier en premier pour utilisationpour l'impression lorsqu'un magasin est sélectionné automatiquement.

Si plusieurs magasins sont alimentés avec le papier sélectionné, le premier magasin quel'appareil identifie sera utilisé pour l'impression ; quand ce magasin est vide, l'appareilchange automatiquement de magasin pour continuer l'impression.

Valeur par défaut pour toutes les fonctions : [Magasin 1]

• Imprimante

Sélectionnez un magasin à vérifier en premier lorsque la sélection automatique dumagasin est spécifiée pour le travail d'impression.

• Magasin 1

• Bypass

• Copieur

Sélectionnez un magasin à vérifier en premier lorsque [A4], [8 1/2 × 11], ou [16K] sontdéfinis pour [Sélectionner le papier] dans les paramètres de copie.

• Magasin 1

• Bypass

• Détect° non-concord. frmt

Si activé, l'appareil émet une erreur si le format du papier ne correspond pas aux paramètresdu travail d'impression.


• OFF

• ON


158

Dépass. délai E/S

• USB

Spécifie combien de secondes la machine attend pour imprimer des données, si les donnéessont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via USB. Si l'appareil ne reçoit pas denouvelles données dans le délai spécifié, l'appareil imprime uniquement les données reçues.Si l'impression est fréquemment interrompue par des données issues d'autres ports, vouspouvez augmenter le délai.

Par défaut : [60 sec]

• 15 sec.

• 60 sec.

• 300 sec.

• Réseau

Spécifie combien de secondes l'appareil attend pour imprimer des données, si les donnéessont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via le réseau. Si l'appareil ne reçoit pasde nouvelles données dans le délai spécifié, l'appareil imprime uniquement les donnéesreçues. Si l'impression est fréquemment interrompue par des données issues d'autres ports,vous pouvez augmenter le délai.

Par défaut : [60 sec]

• 15 sec.

• 60 sec.

• 300 sec.

• Port USB fixe

Définit si le même pilote d'impression/LAN-Fax peut ou non être utilisé pour plusieursappareils sous connexion USB.


• OFF

Vous devez installer le pilote d'impression/LAN-Fax séparément pour chaque appareilcar un appareil autre que l'original sera détecté en tant que nouveau périphérique lorsde sa connexion au port USB.

• ON

Le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avez installé sur votre ordinateur peut êtreutilisé avec n'importe quel appareil du même modèle que celui initialement utilisé pourl'installation.

Reprise automatique

Configure l'appareil pour ignorer une erreur de format ou de type de papier et pour poursuivrel'impression. L'impression s'arrête temporairement lorsque l'erreur est détectée, et redémarre


159

automatiquement après une dizaine de secondes, lorsque les paramètres ont été modifiés dans lepanneau de commande.


• OFF

• ON

Économie toner

Configure l'appareil pour imprimer en utilisant une quantité de toner réduite (pour les impressionsréalisées uniquement avec la fonction copieur).


• OFF

• ON

État conso.

Permet d'afficher des informations sur les consommables. Pour remplacer l'unité de fusion, lerouleau de transfert ou le rouleau d'alimentation de papier, veuillez contacter votre commercial oule SAV.

• Cart. imp.:

Affiche la quantité de toner restant.

(Neuf), , , , , (Remplacement nécessaire)

• Unité de fusion:

Affiche la durée de vie restante de l'unité de fusion.


• Rouleau de transfert:

Affiche la durée de vie restante du rouleau de transfert.


• Rouleau d'alimentation papier:

Affiche la durée de vie restante du rouleau d'alimentation de papier.


Chariot scanner

• Verrou.chariot.scan.

Remet l'unité de numérisation à l'intérieur de l'appareil sur sa position originale. Avant detransporter l'appareil, utilisez cette fonction pour remettre l'unité de numérisation dans saposition originale.


160

Appuyez sur [Oui] pour remettre l'unité de numérisation dans sa position originale. Appuyezsur [Non] pour quitter et revenir au menu précédent de l'arborescence de menu sans remettrel'unité de numérisation dans sa position originale.

Alignement imprimante

Ajustez l'alignement pour chaque magasin au besoin. Vous pouvez ajuster la valeur d'alignemententre -15 et +15 (c'est à dire, -1,5 et +1,5 mm, avec une incrémentation de 0,1 mm).

Par défaut : 0 pour tous les paramètres

• Horiz. : Mag. 1

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du magasin 1 horizontalement.

• Vert. : Mag. 1

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du magasin 1 verticalement.

• Horiz. : Bypass

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du Bypass horizontalement.

• Vert. : Bypass

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du Bypass verticalement.

• Horiz. : R°/V° : Verso

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du verso de l'impression Recto/Versohorizontalement.

• Vert. : R°/V° : Verso

Sélectionnez ceci pour ajuster l'alignement du verso de l'impression Recto/Versoverticalement.

Mode basse humidité

Si la machine est utilisée dans une pièce où l'humidité est basse, des lignes noires épaisses dequelques millimètres peuvent apparaître sur des impressions espacées de plus de 75 millimètres. Ensélectionnant [ON] pour ce paramètre, vous pourrez éviter que ces lignes n'apparaissent (attendezune journée au moins avant que les effets de ce paramètre ne soient visibles).

Lorsque ce paramètre est activé, l'appareil effectue automatiquement une auto-maintenance toutesles 10 minutes.


• ON

• OFF

Densité image

Ajuste la densité des images sur les impressions.

Valeur par défaut : 0

• -3 à +3


161

Impression de listes / rapports

Impression de la page de configuration


cvw104

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer liste/rapport], puisappuyez sur la touche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Page de configuration], puisappuyez sur la touche [OK].

4. Appuyez sur [Oui] dans l'écran de confirmation.

Types de listes/rapports

• Les rapports seront imprimés sur du papier A4 ou au format Letter. Charger l'un de ces formats depapier dans le magasin avant d'imprimer les rapports.

Page de configuration

Imprime les configurations actuelles et les informations générales de l'appareil.

Journal Fax

Imprime une transmission de fax et un journal de réception pour les 50 derniers travaux.

Liste fch.att.TX fax

Imprime une liste des travaux de fax restants dans la mémoire de l'appareil à imprimer, envoyer outransférer.

Liste dest. N° abrégée

Imprime une liste des entrées de numérisation et de numérotation abrégée de fax.


162

Liste dest. N° rapide fax


• Trier par N° rapides

Imprime la liste avec les entrées triées par numéro d'enregistrement de numérotation rapide.

• Trier par nom

Imprimer la liste avec les entrées triées par nom.

Liste dest. scanner

Imprime une liste de destinations de numérisation.

Journal scanner

Imprime un journal de scanner pour les 100 dernières transmission Scan to E-mail, Scan to FTP, etScan to Folder.

Page de maintenance

Imprime la page de maintenance.

Impression de listes / rapports

163

Configuration des paramètres de l'imprimanteImp. liste/test

Imprime des listes indiquant les configurations de l'appareil.

Les listes seront imprimées sur du papier au format A4 ou Letter.

• Page de configuration

Imprime les configurations actuelles et les informations générales de l'appareil.

• Liste Menu

Imprime les menus de fonction de l'appareil.

• Page de test

Imprime une page de test pour vérifier les conditions d'impression Recto. La page de testcontient les paramètres réseau.

• Liste polices PCL

Imprime la liste des polices PCL installées.

• Page test Recto/Verso

Imprime une page de test pour vérifier les conditions d'impression Recto/Verso.

Système

• Copies

Configure l'appareil pour imprimer le nombre d'ensembles spécifié.

Ce paramètre est désactivé si le nombre de pages à imprimer est spécifié par le piloted'impression.


• 1 à 999

• Ss-format pap.

Configure l'appareil pour imprimer sur du papier d'un autre format si le papier précisé n'estpas chargé dans le magasin. Les formats alternatifs sont prédéfinis sur A4 et Letter.


• Auto

• OFF

• Format page par défaut

Définit le format de papier à utiliser lorsque le format de papier n'est pas précisé dans letravail d'impression.


• A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2,


164

7 1/4 × 10 1/2, 8 × 13, 8 1/2 × 13, 8 1/4 × 13, 16K, 4 1/8 × 9 1/2,

3 7/8 × 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL

• Recto/Verso

Configure l'appareil pour imprimer des deux côtés du papier selon la méthode de reliureprécisée.

Par défaut : [Aucun]

• Aucun

• Bord Long

• Bord Court

• Impression de page vierge

Configure l'appareil pour imprimer des pages vierges.

Lorsque l'impression de la couverture est activée depuis le pilote d'impression, les pages decouverture sont insérées même si vous sélectionnez [OFF].

Veuillez noter que ce paramètre bénéficie d'une priorité inférieure à celle du paramètre pageblanche du pilote d'impression.


• ON

• OFF

• Impr. rapport d'erreurs

Configure l'appareil pour imprimer une page d'erreur lorsque l'appareil détecte une erreurd'imprimante ou de mémoire.


• ON

• OFF

Menu PCL

Définit les conditions lors de l'utilisation de PCL pour l'impression.

• Orientation

Définit l'orientation des pages.

Valeur par défaut : [Portrait]

• Portrait

• Paysage

• Nb lignes/page

Définit le nombre de lignes par page.

Valeur par défaut : 64, 60

Configuration des paramètres de l'imprimante

165

• 5 à 128

• Numéro police

Définit l'ID de la police que vous souhaitez utiliser par défaut.


• 0 à 89

• Taille du point

Définit le format de point pour la police par défaut.

Ce paramètre est efficace uniquement pour les polices à espacement variable.

Valeur par défaut : 12,00 points

• 4,00 à 999,75 (vous pouvez utiliser les touches [ ] ou [ ] pour modifier la valeur pardes incréments de 0,25)

• Espac. police

Spécifie le nombre de caractères par pouce pour la police par défaut.

Ce paramètre est efficace uniquement pour les polices à espacement fixe.

Valeur par défaut : 10,00 inches

• 0,44 à 99,99

• Jeu de symboles

Indique le jeu de caractères pour la police par défaut. Les ensembles suivants sontdisponibles :

Valeur par défaut : [PC-8]

• Roman-8, Roman-9, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852,PC-858, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ,Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0, MC Text, ISO L6, ISO L9, PC-775, PC-1004, WinBaltic

• Police Courier

Définit une police de type courier.

Valeur par défaut : [Standard]

• Standard

• Foncé

• Larg.A4 étendue

Configure l'appareil pour étendre la largeur de la zone imprimable du papier de format A4,réduisant la largeur des marges latérales.


• ON


166

• OFF

• Ajouter retour à la ligne

Configure l'appareil pour ajouter un code CR (retour à la ligne) aux différents codes LF (sautde ligne) de manière à imprimer les données texte lisiblement.


• ON

• OFF

• Résolution

Définit la résolution en dpi (points par pouce).

Par défaut : [600 x 600 dpi]

• 600 × 600 dpi

Configuration des paramètres de l'imprimante

167

Paramètres réseau

• En fonction des paramètres que vous modifiez, il pourrait être nécessaire de redémarrer l'appareil.

• En fonction du modèle que vous utilisez, certains éléments peuvent ne pas apparaître.

Ethernet

• Adresse MAC

Indique l'adresse MAC de l'appareil.

• Vitesse Ethernet

Affiche le paramètre de vitesse Ethernet actuel.

• 100Mbps Full Duplex

• 100Mbps Half Duplex



• Ethernet indisponible

Apparaît lorsqu'un câble de réseau n'est pas connecté.

• Définir vitesse Ethernet

Spécifie la vitesse de la communication Ethernet. Sélectionnez une vitesse qui corresponde àvotre environnement réseau.

Pour la plupart des réseaux, le paramètre par défaut est le paramètre optimum.

Valeur par défaut : [Sélection auto]

• Sélection auto





Wi-Fi (Modèle type 2 uniquement)

• Activation Wi-Fi

Vous pouvez activer ou désactiver le LAN sans fil.

Valeur par défaut : [Activer]

• Désactiver

• Activer

Si [Désactiver] est défini, [État Wi-Fi], [Adresse MAC], [Connexion actuelle], [Assistantd'installation] et [WPS] ne s'affichent pas.


168

• État Wi-Fi

Affiche l'état actuel de connexion.

• Adresse MAC

Indique l'adresse MAC de l'appareil.

• Connexion actuelle

Affiche les informations détaillées concernant la connexion, telles que le SSID et la force dusignal sans fil.

• Assistant d'installation

Affiche la procédure à suivre pour se connecter manuellement à un LAN sans fil. Il décrit pasà pas la configuration des paramètres nécessaire à la connexion avec un LAN sans fil.

• WPS

Connexion avec bouton une seule touche en utilisant la méthode WPS (Wireless ProtectedSetup - Configuration protégée sans fil). Pour de plus amples informations, reportez-vous auguide paramètres Wi-Fi.

Configuration IPv4

• DHCP

Configure l'appareil pour recevoir automatiquement son adresse IPv4, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut depuis un serveur DHCP.

Par défaut : [Inactif]

• Inactif

• Actif

• Adresse IP

Définit l'adresse IPv4 de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilisé.

Utilisez ce menu pour vérifier l'adresse IP actuelle lorsque DHCP est utilisé.

Valeur par défaut : XXX.XXX.XXX.XXX

Les nombres représentés par « X » varient selon l'environnement de réseau.

• Masque ss-réseau

Définit le masque de sous-réseau de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilisé.

Utilisez ce menu pour vérifier le masque de sous-réseau actuel lorsque DHCP est utilisé.



• Adresse passerelle

Définit l'adresse passerelle par défaut de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilisé.

Utilisez ce menu pour vérifier l'adresse passerelle par défaut actuelle lorsque DHCP est utilisé.

Paramètres réseau

169



• Méthode d'adresse IP

Affiche la méthode d'acquisition de l'adresse IP.

• IP non prête

• DHCP

• Config. manuelle

• IP par défaut

Configuration IPv6

• IPv6

Définissez si vous souhaitez activer ou désactiver l'IPv6.

Valeur par défaut : [Actif]

• Actif

• Inactif

• DHCP

Configure l'appareil pour recevoir son adresse IPv6 depuis un serveur DHCP.


• Actif

• Inactif

• Adresse IP (DHCP)

Affiche l'adresse IPv6 obtenue d'un serveur DHCP.

• Config. manuelle Adresse

• Config. manuelle Adresse

Définit l'adresse IPv6 de l'appareil lorsque DHCP n'est pas utilisé. Peut contenir jusqu'à46 caractères.

Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, voir P. 108 "Saisie decaractères".

• Longueur préfixe

Définit la longueur de préfixe en utilisant une valeur entre 0 et 128.

• Adresse passerelle

Définit l'adresse IPv6 ou la passerelle par défaut. Peut contenir jusqu'à 46 caractères.

Pour de plus amples détails sur la saisie des caractères, voir P. 108 "Saisie decaractères".

• Adresse sans état


170

Affiche les adresses sans état IPv6 obtenues de l'annonce de routage.

• Adresse sans état 1




• Adresse lien-local

Affiche l'adresse lien-local IPv6.

• Contactez votre administrateur réseau pour obtenir des informations sur la configuration réseau.

Configuration LAN sans fil (Modèle type 2 uniquement)

Cette section décrit comment configurer les paramètres LAN sans fil manuellement à l'aide du panneaude commande. Pour une configuration simple à l'aide de Méthode WPS (Wireless Protected Setup -Configuration protégée sans fil), reportez-vous à Paramètres Wi-Fi.

• Si [Désactiver] est sélectionné pour la configuration du paramètre [Activation Wi-Fi], vous nepourrez pas utiliser l'[Assistant d'installation]. Assurez-vous d'abord de définir le paramètre del'[Activation Wi-Fi] sur [Activé]. Si vous modifiez le paramètre [Activation Wi-Fi], l'appareil doit êtreredémarré.

• Vérifiez que le routeur, le point d'accès ou l'appareil équipé d'un LAN sans fil, etc., est soustension.

• Vérifiez également à l'avance la méthode d'authentification et le nom du routeur, du point d'accèsou de l'appareil équipé d'un LAN sans fil (SSID/IBSS).

Mode Infrastructure

Utilisez la procédure suivante pour connecter manuellement le routeur ou le point d'accès LAN sans fil.


2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyezsur la touche[OK].

S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavénumérique, puis appuyez sur la touche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Wi-Fi], puis appuyez sur la touche[OK].

Paramètres réseau

171

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Assistant d'installation], puisappuyez sur la touche[OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Infrastructure], puis appuyez sur latouche [Suivant].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le destinataire SSID souhaité, puisappuyez sur la touche [Next].

Si vous ne trouvez pas le destinataire SSID, vérifiez que l'appareil est sous tension.

Lors de la saisie du SSID, sélectionnez [SSID], puis appuyez sur la touche [Suivant].

L'écran de saisie SSID s'affiche. Saisissez le SSID avà l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur[Suivant].

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la méthode d'authentification, puisappuyez sur la touche [Suivant].

Sélectionnez la même méthode que celle utilisée par le routeur ou le point d'accès.

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la méthode de cryptage, puisappuyez sur la touche [Suivant].

Sélectionnez la même méthode que celle utilisée par le routeur ou le point d'accès.

9. Saisissez la clé de cryptage et l'ID à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche[Connexion].

• L'ID est utilisée pour identifier la clé de cryptage. Vous pouvez enregistrer quatre clés decryptage (ID 1 à 4).

10. Appuyez sur la touche [Oui].

Veuillez patienter un moment. Si "Connecté" s'affiche, le paramétrage est terminé.

Mode ad hoc

Cette section traite de la procédure à suivre pour se connecter directement à des appareils équipés d'unLAN sans fil, tels qu'un ordinateur notebook (poste-à-poste).

• Dans un réseau Ad Hoc, chaque appareil doit se voir manuellement assigner une adresse IP pourTCP/IP s'il n'y a pas de serveur DHCP.

• En mode Ad Hoc, seul Système ouvert ou Cryptage WEP est accepté. L'authentication WPA2-PSKn'est pas reconnue.



172

2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyezsur la touche[OK].

S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavénumérique, puis appuyez sur la touche [OK].

3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Wi-Fi], puis appuyez sur la touche[OK].

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Assistant d'installation], puisappuyez sur la touche[OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Ad hoc], puis appuyez sur la touche[Suivant].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner un canal de communication, puisappuyez sur la touche [Suivant].

Sélectionnez un canal qui corresponde à l'appareil avec lequel vous souhaitez vous connecter.

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le nom de l'appareil (IBSS), puisappuyez sur la touche [Suivant].

Si vous ne pouvez pas trouver le destinataire, vérifiez que l'appareil soit sous tension.

Lors de la saisie du nom de l'appareil, sélectionnez [SSID], puis appuyez sur la touche [Suivant].L'écran de saisie SSID s'affiche. Saisissez le nom de l'appareil à l'aide du pavé numérique, puisappuyez sur la touche [Suivant].

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Système ouvert], puis appuyez sur latouche [Suivant].

9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Aucun] ou l'un des paramètres WEP,puis appuyez sur la touche [Suivant].

10. Saisissez la clé de cryptage et l'ID à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche[Connexion].

• L'ID est utilisée pour identifier la clé de cryptage. Vous pouvez enregistrer quatre clés decryptage (ID 1 à 4).

11. Appuyez sur la touche [Oui].

Veuillez patienter un moment. Si « "Connecté" » s'affiche, les paramétrages sont terminés.

Paramétrages automatiques IPv6

Cette section explique comment paramétrer l'appareil pour la réception automatique d'une adresseIPv6.

Paramètres réseau

173

• Un routeur avec fonction DHCP ou un serveur DHCP est nécessaire.

1. Connectez l'imprimante au routeur ou au hub à l'aide du câble Ethernet.

2. Mettre l'appareil sous tension.


4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyezsur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Configuration IPv6], puis appuyezsur la touche [OK].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [DHCP], puis appuyez sur la touche[OK].

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Actif], puis appuyez sur la touche[OK].


9. S'il vous est demandé de redémarrer l'appareil, éteignez-le puis rallumez-le.

Paramétrages manuels IPv6

Cette section explique comment allouer une adresse IPv6 à l'appareil manuellement.

1. Connectez l'imprimante au routeur ou au hub à l'aide du câble Ethernet.

2. Mettre l'appareil sous tension.


4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyezsur la touche [OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Configuration IPv6], puis appuyezsur la touche [OK].

6. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [DHCP], puis appuyez sur la touche[OK].

7. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Inactif], puis appuyez sur la touche[OK].

8. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Adr. config. manuel.], puis appuyezsur la touche [OK].

9. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Adr. config. manuel.], puis appuyezsur la touche [OK].


174

10. Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur latouche [OK].

11. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Longueur de préfixe], puis appuyezsur la touche [OK].

12. Saisissez la longueur du préfixe avec le pavé numérique, puis appuyez sur la touche[OK].

13. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Adresse Gateway], puis appuyez surla touche [OK].

14. Saisissez l'adresse passerelle avec le pavé numérique, puis appuyez sur [OK].


16. S'il vous est demandé de redémarrer l'appareil, éteignez-le puis rallumez-le.

Paramètres réseau

175

Paramètres administrateurRégl. date/heure

Règle la date et l'heure de l'horloge interne de l'appareil.

• Régler la date

Spécifie la date de l'horloge interne de l'appareil.

Seule une date correspondant à l'année et au mois peut être définie. Les dates incompatiblesseront refusées.

Format date par défaut : [Jour/Mois/Année], [Année/Mois/Jour]

• Format de date : Mois/Jour/Année, Jour/Mois/Année ou Année/Mois/Jour

Année : 2000 à 2099

Mois : 1 à 12

Jour : 1 à 31

• Régler l'heure

Permet de définir l'heure de l'horloge interne de l'appareil.

Format heure par défaut : [Format 24 heures], [Format 12 heures]

• Format de l'heure : Format 12 heures, Format 24 heures

Tampon AM/PM : AM, PM (pour le Format 12 heures)

Heure : 0 à 23 (pour le Format 24 heures), ou 1 à 12 (pour le Format 12 heures)

Minute : 0 à 59

Programmer informations fax

Définit le nom et le numéro de télécopieur de l'appareil.

• Numéro :

Permet de définir le numéro de fax de l'appareil en utilisant jusqu'à 20 caractères, y compris0 à 9, espace, et « + ».

• Nom :

Définit le nom du télécopieur de l'appareil en utilisant 20 caractères alphanumériques etsymboles.

Tél. cadran/touches

Définit le type de ligne de la ligne téléphonique.

Pour définir ce paramètre, contactez votre société de téléphonie et sélectionnez le paramètre basésur votre ligne téléphonique. Le fait de sélectionner un paramètre erroné peut entraîner l'échec destransmissions de fax.

[Tél. à cadran (20PPS)] peut ne pas apparaître en fonction du paramètre pays de l'appareil.


176

Par défaut : [Tél. à touches]

• Tél. à touches

• Tél. à cadran (10PPS)

• Tél. à cadran (20PPS)

RTC / PBX

Configure l'appareil à connecter au réseau téléphonique public commuté (RTC) directement ou viaun autocommutateur privé (PBX).

Option par défaut : [RTC]

• RTC

• PBX

Numéro d'accès PBX

Définit le numéro à composer pour accéder à la ligne extérieure lorsque l'appareil est connecté àun PBX.

Veillez à ce que ce paramètre corresponde au paramètre de votre PBX. Sinon, vous risquez de nepas pouvoir envoyer de fax aux destinations extérieures.


• 0 à 999

Priorité fonction

Définit le mode qui est activé lors de la mise en marche, ou si la durée spécifiée pour [Minuterieréinit. auto] s'écoule sans activité alors que l'écran initial du mode actuel est affiché.

Par défaut : [Copieur]

• Copieur

• Fax

• Scanner

Réinitialisation horloge auto

Paramètre l'appareil pour revenir au mode spécifié dans [Priorité fonction].

Par défaut : [ON] (30 secondes)

• ON (30 sec., 1 min., 2 min., 3 min., 5 min., 10 min.)

• OFF

Mode éco énergie

Configure l'appareil pour passer en mode d'économie d'énergie, mode d'économie d'énergie 1ou mode d'économie d'énergie 2 pour réduire la consommation électrique. L'appareil quitte lemode d'économie d'énergie lorsqu'il reçoit un travail d'impression, imprime un fax reçu ou lorsqueles touches [Copie] ou [Départ] sont enfoncées.

• ModeÉco.Énergie 1

Paramètres administrateur

177

L'appareil passe en mode économie d'énergie 1 s'il est inactif depuis environ 30 secondes. Laremise en route à partir du mode économie d'énergie 1 est plus rapide qu'à partir de l'étathors tension ou du mode économie d'énergie 2, mais la consommation d'énergie est plusélevée en mode économie d'énergie 1 qu'en mode économie d'énergie 2.


• OFF

• ON (30 secondes)

• ModeÉco.Énergie 2

L'appareil passe en mode économie d'énergie 2 une fois que le délai spécifié pour ceparamètre est écoulé. L'appareil consomme moins d'énergie en mode économie d'énergie 2qu'en mode économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route àpartir du mode économie d'énergie 2 qu'à partir du mode économie d'énergie 1.

Par défaut : [ON] (1 minute)

• ON (1 à 240 minutes)

• OFF

Langue

Permet de définir la langue utilisé sur l'écran et dans les rapports.

La valeur par défaut pour ce paramètre est la langue spécifiée lors de la configuration initiale,requise après la mise en marche de l'appareil pour la première fois.

Pays

Permet de sélectionner le pays dans lequel l'appareil est utilisé. Le code pays que vous spécifiezdétermine le format d'affichage de l'heure et de la date et les valeurs par défaut des paramètres detransmission de fax.

Prenez soin de sélectionner le code pays correctement. Le fait de sélectionner un code pays erronépeut entraîner l'échec des transmissions de fax.

La valeur par défaut pour ce paramètre est le code pays spécifié lors de la configuration initiale,requise après la mise en marche de l'appareil pour la première fois.

Réinitialiser paramètres

Veillez à ne pas effacer les paramètres par accident.

• Réinitialiser tous les paramètres

Réinitialise les paramètres de l'appareil à leurs valeurs par défaut à l'exception des suivants :

• Paramètres Réseau

• Destinations Fax

• [Alignement imprimante], [Mode basse humidité] et [Densité image] paramètres desparamètres système

• Destinataires de numérisation (configurés en utilisant Web Image Monitor)


178

• Paramètres de restriction utilisateur (configuré en utilisant Web Image Monitor)

• Paramètres IPsec (configuré en utilisant Web Image Monitor)

Appuyez sur [Oui] pour exécuter. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au niveauprécédent de l'arborescence de menu sans effacer les paramètres.

• Réinit. paramètres réseau

Réinitialise les paramètres de réseau sur leurs valeurs par défaut.

Appuyez sur [Oui] pour exécuter. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au niveauprécédent de l'arborescence de menu sans effacer les paramètres.

• Effacer carnet d'adresses

Efface les destinations N° abrégé/N° rapide fax.

Appuyez sur [Oui] pour exécuter. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au niveauprécédent de l'arborescence de menu sans effacer les destinations.

Verrou. Outils admin.

Permet de définir un mot de passe à quatre chiffres pour accéder aux menus [Carnet adresses],[Paramètres réseau] et [Outils admin.].

N'oubliez pas ce mot de passe.

• ON (0000 à 9999)

• OFF

IPsec

Permet d'indiquer si l'IPsec est actif ou inactif.

Cette fonction apparaît uniquement lorsqu'un mot de passe est spécifié dans [Verrou. Outilsadmin.].


• Actif

• Inactif

Confirmation de numéro de fax

Configure l'appareil pour qu'il exige la double saisie d'un numéro de fax lorsqu'une destination estspécifiée manuellement.

Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Numérotation sansdécrocher.

Cette fonction apparaît uniquement lorsqu'un mot de passe est spécifié dans [Verrou. Outilsadmin.].


• ON

• OFF

Paramètres administrateur

179

Raccourci f°

Assigne l'une des fonctions suivantes à la touche [Shortcut to Func. ] sur le panneau de commande.

Par défaut : [Mode copie carte identité]

• Mode copie carte identité

• TX fax immédiate

• Sélectionner dest. scanner

• Copie R/V-Comb.


180

8. Configuration de l'appareil à l'aidedes utilitaires

Utilisation de Web Image Monitor

• Pour utiliser l'appareil via Web Image Monitor, vous devez d'abord définir les paramètres TCP/IPou LAN sans fil de l'appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 168 "Paramètresréseau".

• Il est possible que certains éléments n'apparaissent pas, en fonction du type de modèle que vousutilisez.

• Certains éléments peuvent également être configurés à l'aide du panneau de commande.

Opérations disponibles

Vous pouvez effectuer à distance les actions suivantes en utilisant Web Image Monitor à partir d'unordinateur :

• Affichage du statut ou des paramètres de l'appareil

• Définition des paramètres de l'appareil

• Enregistrer les destinations de numérisation et de fax

• Définition des paramètres réseau

• Définition des paramètres IPsec

• Impression de rapports

• Définition du mot de passe et de l'adresse e-mail de l'administrateur

• Réinitialisation de la configuration d'un appareil sur les paramètres par défaut définis en usine

• Création de fichiers de sauvegarde de la configuration de l'appareil

• Restauration de la configuration de l'appareil à partir de fichiers de sauvegarde

• Définition de la date et de l'heure de l'appareil

• Définition du paramètre Mode économie d'énergie de l'appareil

Navigateurs Web pris en charge

• Internet Explorer 6 ou version ultérieure

• Firefox 3,0 ou version ultérieure

• Safari 3,0 ou version ultérieure

181

Affichage de la page d'accueilLorsque vous accédez à l'appareil à l'aide de Web Image Monitor, la page supérieure apparaît dansla fenêtre de votre navigateur.

1. Lancez le navigateur Web.

2. Saisissez « http://(adresse IP de l'appareil)/ » dans la barre d'adresses du navigateurWeb pour accéder à l'appareil.

Si un serveur DNS ou WINS est en cours d'utilisation et que le nom d'hôte de l'appareil a étéspécifié, vous pouvez saisir le nom de l'hôte plutôt que l'adresse IP.

La première page de Web Image Monitor s'affiche.

Page supérieure

Chaque page de Web Image Monitor se présente comme suit :

FR CVW250

1

2 3

4

1. Menu

Le fait de cliquer sur un menu affiche son contenu dans la zone principale.

2. Zone d'onglets

Contient des onglets pour passer des informations aux paramètres que vous souhaitez visualiser ouconfigurer.

3. FAQ/Base de connaissances

Fournit des réponses aux questions fréquentes et d'autres informations utiles sur l'utilisation de cetappareil.

Une connexion Internet est nécessaire pour visualiser ces informations.

4. Zone principale


182

Affiche le contenu de l'élément sélectionné dans la zone Menu.

Les informations ne sont pas automatiquement mises à jour dans la zone principale. Cliquez sur[Rafraîchir] dans le coin supérieur droit de la zone principale pour actualiser ces informations.Cliquez sur le bouton [Actualiser] du navigateur Web pour rafraîchir la totalité de l'écran dunavigateur.

• Si vous utilisez une ancienne version d'un navigateur Internet compatible ou si le navigateurInternet a JavaScript et les cookies désactivés, des problèmes d'affichage et de fonctionnementrisquent de se produire.

• Si vous utilisez un serveur proxy, modifiez les paramètres du navigateur Web, selon les besoins.Pour plus d'informations sur les paramètres, consultez votre administrateur réseau.

• La page précédente risque de ne pas s'afficher même si vous appuyez sur le bouton Précédent dunavigateur Web. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton Actualiser du navigateur Web.

• Les FAQ (Questions fréquentes)/Base de connaissances ne sont pas disponibles dans certaineslangues.

Modification de la langue de l'interface

Sélectionnez la langue d'interface souhaitée depuis la liste [Langue].

Affichage de la page d'accueil

183

Vérification des informations systèmeCliquez sur [Accueil] pour afficher la page principale de Web Image Monitor. Vous pouvez vérifier lesinformations du système actuel sur cette page.

Cette page contient trois onglets : [Statut], [Compteur] et [Informations sur l'appareil].

Onglet état

Élément Description

Nom de modèle Affiche le nom de l'appareil.

Emplacement Affiche l'emplacement de l'appareil tel qu'enregistré sur la page [SNMP].

Contact Affiche les coordonnées de l'appareil telles qu'enregistrées sur la page[SNMP].

Nom d'hôte Affiche le nom d'hôte indiqué dans [Nom d'hôte] sur la page [DNS].

État du périphérique Affiche les messages actuels sur l'écran de l'appareil.

État


Cartouche impression Affiche la quantité restante de toner.

Unité de fusion Affiche la durée de vie restante de l'unité de fusion sous la forme suivante :"Statut OK", "Remplacement bientôt requis" ou "Remplacement requis".

Pour le remplacement, contactez votre revendeur ou le SAV.

Rouleau de transfert Affiche la durée de vie restante du rouleau de transfert sous la formesuivante "Statut OK", "Remplacement bientôt requis" ou "Remplacementrequis".


Rouleau d'alimentationpapier

Affiche la durée de vie restante du rouleau d'alimentation papier sous laforme suivante "Statut OK", "Remplacement bientôt requis" ou"Remplacement requis".



184

Magasin papier


Magasin 1 Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier dumagasin 1.

Bypass Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier du bypass.

• Si une cartouche d'impression non authentique est installée, la durée de vie du toner ne peut pasêtre indiquée de manière fiable.

Onglet compteur

Compteur pages


Imprimante Affiche les éléments suivants pour les pages imprimées à l'aide de lafonction imprimante :

• Le nombre total de pages imprimées à l'aide de la fonctionimprimante, et les listes/rapports imprimés depuis le menu [Impr. liste/test] sous [Fonction imprimante]

• Nombre de pages couleur (indique toujours 0)

• Nombre de pages en noir et blanc imprimées à l'aide de la fonctionimprimante

Scanner Affiche les éléments suivants pour les pages numérisées à l'aide de lafonction scanner :

• Nombre total de pages

• Nombre de pages en couleur

• Nombre de pages en noir et blanc

Copieur Affiche les éléments suivants pour les pages imprimées à l'aide de lafonction copieur :

• Nombre total de pages

• Nombre de pages couleur (indique toujours 0)

• Nombre de pages en noir et blanc

Vérification des informations système

185


Fax Affiche les éléments suivants pour les fax de ligne téléphonique publique :

• Nombre total de pages envoyées et reçues

• Nombre de pages envoyées

• Nombre de pages reçues

Compteur d'impressions


Total des pages Indique le nombre total de toutes les impressions réalisées à partir del'appareil :

• Les pages imprimées à l'aide des fonctions imprimante, copie et fax

• Les listes/rapports imprimés à partir du menu [Imprimer liste/rapport]

• Les listes/rapports imprimés à partir du menu [Imprimer liste/rapport]sous [Fonctions imprimante]

Recto/Verso


Total pages Recto/Verso

Affiche le nombre total de feuilles imprimées des deux côtés.

Onglet information appareil

Informations sur l'appareil


Version de firmware Affiche la version de firmware installée sur l'appareil.

Version de firmware dumoteur

Indique la version du firmware du moteur de l'appareil.

ID de l'appareil Affiche le numéro d'identification de l'appareil.

Carte fax Indique qu'une carte de fax est installée.

Mémoire totale Affiche la mémoire totale installée sur l'appareil.


186

Configuration des paramètres systèmeCliquez sur [Paramètres système] pour afficher la page de configuration des paramètres système.

Cette page contient les onglets suivants : [Ajustement volume du son], [Param. de magasin papier],[Copieur], [Fax], [Priorité magasin], [Économie de toner], [Tempor. E/S] et [Raccourci vers la fonction].

Onglet Ajustement volume du son

Ajustement volume du son


Tonalité panneau Sélectionnez le volume du bip émis lorsqu'une touche est enfoncée parmi[OFF], [Bas], [Moyen] ou [Élv.].

Mode sans décrocher Sélectionnez le volume du son du haut-parleur en mode sans décrocherparmi [OFF], [Bas], [Moyen] ou [Élv.].

Tonalité de fin detravail

Sélectionnez le volume du bip émis lorsqu'un travail est terminé parmi[OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].

Tonalité d'erreur detravail

Sélectionnez le volume du bip émis en cas d'erreur de transmission de faxparmi [OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].

Volume de l'alarme Sélectionnez le volume de l'alarme qui retentit en cas d'erreur defonctionnement parmi [OFF], [Bas], [Moyen], ou [Elv.].

Onglet Paramètres papier magasin

Magasin 1


Format papier Sélectionnez le format de papier pour le magasin 1 parmi les optionssuivantes :

A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 71/4 × 10 1/2, 8 × 13, 8 1/2 × 13, 8 1/4 × 13, 16K, Frmt perso.

Configuration des paramètres système

187


Type papier Sélectionnez le type de papier pour le magasin 1 parmi les optionssuivantes :

Paper fin (52 à 64g/m2), Papier épais 1 (100 à 130g/m2), Papier épais2 (131 à 162g/m2), Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur,Papier préimprimé, Papier préperforé, Papier à en-tête, Papier Bond,Papier cartonné, Étiquettes

Bypass


Format papier Sélectionnez le format de papier pour le Bypass parmi les optionssuivantes :

A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 71/4 × 10 1/2, 16K, 4 1/8 × 9 1/2, 3 7/8 × 7 1/2, Env. C5, Env. C6,Env. DL, Frmt perso.

Type papier Sélectionnez le type de papier pour le Bypass parmi les options suivantes :

Papier fin (52 à 64g/m2), Papier épais 1 (100 à 130g/m2), Papier épais2 (131 à 162g/m2), Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur,Papier préimprimé, Papier préperforé, Papier à en-tête, Papier Bond,Papier cartonné, Étiquettes, Enveloppe, Transparent


188

Priorité paramètre Bypass


Priorité paramètreBypass

Sélectionnez la manière dont les travaux d'impression utilisant le Bypasssont traités.

• Paramètres système

L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramètresde l'appareil.

Une erreur se produit lorsque les paramètres de format/type depapier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas.

• Tout format/type

L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramètresdu pilote d'impression.

L'impression est lancée même si les paramètres de format/type depapier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas,mais l'image imprimée est coupée si le papier est trop petit pour letravail d'impression.

• Tout format/type perso.

L'appareil imprime les travaux d'impression de format personnaliséselon les paramètres du pilote d'impression et les travaux d'impressionde taille standard selon les paramètres de l'appareil.

Pour les travaux d'impression de format personnalisé, l'impression estlancée même si les paramètres de format/type de papier del'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas, maisl'image imprimée est coupée si le papier est trop petit pour le travaild'impression.

Pour les travaux d'impression au format standard, une erreur seproduit lorsque les paramètres de format/type de papier de l'appareilet du pilote d'impression ne correspondent pas.

Détect° non-concord.frmt

Sélectionnez si vous voulez faire en sorte que l'appareil émette une erreur sile format papier ne correspond pas aux paramètres d'impression.


189

Onglet Copieur

Sélectionner le papier


Sélectionner le papier Sélectionnez le format de papier utilisé pour imprimer les copies parmi lesoptions suivantes : [Magasin 1], [Bypass], [A4], [8 1/2 × 11] ou [16K].

Lorsqu'un magasin est sélectionné, l'appareil imprime uniquement depuis cemagasin. Lorsqu'un format de papier est sélectionné, l'appareil vérifie lesmagasins pour le papier du format spécifié dans l'ordre de priorité tel quedéfini dans [Copieur] à la page [Priorité magasin].

Si plusieurs magasins sont alimentés avec le papier sélectionné, le premiermagasin que l'appareil identifie sera utilisé pour l'impression ; quand cemagasin est vide, l'appareil change automatiquement de magasin pourcontinuer l'impression.

Ligne de séparation Définit si une ligne doit être imprimée au milieu du papier imprimé lors de lacopie d'une carte d'identité ou de la copie combinée.

Onglet Fax

Confirmation de numéro de fax


Confirmation denuméro de fax

Activez ce paramètre pour configurer l'appareil pour qu'il exige la doublesaisie d'un numéro de fax lorsqu'une destination est spécifiéemanuellement.

Ce paramètre apparaît uniquement lorsque le mot de passe administrateurest défini sur la page [Administrateur].

Impression R/V Indiquez si vous voulez imprimer les fax reçus sur les deux faces du papier.


190

Onglet Priorité magasin

Priorité magasin


Imprimante Sélectionnez le magasin papier pour lequel l'appareil doit vérifier s'ilcontient du papier correspondant au travail, parmi [Magasin 1] ou[Bypass].

Si la sélection automatique du magasin est spécifiée pour le travaild'impression et que plusieurs magasins contiennent le type de papiersélectionné, le premier magasin identifié par la machine est celuisélectionné pour l'impression ; lorsque ce magasin est vide, l'appareilchange automatiquement sa sélection pour inclure le prochain magasin etcontinuer l'impression.

Copieur Sélectionnez le magasin papier pour lequel l'appareil doit vérifier s'ilcontient du papier correspondant au travail, parmi [Magasin 1] ou[Bypass].

Si [A4], [8 1/2 × 11] ou [16K] est sélectionné pour [Sélectionner lepapier] à la page [Copieur] et si plusieurs magasins contiennent du papiervalide, le premier magasin que l'appareil trouvera sera utilisé pourl'impression ; lorsque ce magasin ne contient plus de papier, l'appareilpasse automatiquement au magasin suivant pour continuer l'impression.

Onglet Gestion du toner

Gestion du toner


Économie toner Activez ce paramètre pour imprimer en utilisant une quantité réduite detoner lors de l'impression de copies.


191

Onglet Dépassement délai E/S

Dépass. délai E/S


Port USB fixe Définit si le même pilote d'impression/LAN-Fax peut ou non être utilisé pourplusieurs appareils sous connexion USB.

Si ce paramètre est activé, le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avezinstallé sur votre ordinateur peut être utilisé avec n'importe quel appareil dumême modèle que celui initialement utilisé pour l'installation.

S'il est désactivé, vous devez installer le pilote d'impression/LAN-Faxséparément pour chaque appareil car un appareil autre que l'original seradétecté en tant que nouveau périphérique lors de sa connexion au portUSB.

Onglet Raccourci vers la fonction

Raccourci vers fonction


Raccourci vers lesparamètres de fonction

Assigne l'une des fonctions suivantes à la touche [Shortcut to Func. ] sur lepanneau de commande.

• [Mode copie de carte d'identité]

• [TX immédiate fax]

• [Sélectionner une destination scanner]

• [Copie Recto/Verso/Combiné]


192

Enregistrement des destinationsLes destinations de numérisation et de fax peuvent être enregistrées à l'aide deWeb Image Monitor.

Un maximum de 100 destinataires de numérisation et 208 destinataires de fax (8 destinataires denuméros abrégés et 200 de numéros rapides) peuvent être enregistrés. Voir les sections de numérisationet de fax pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations.

Pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations de numérisation, voir P. 86 "Enregistrementdes destinataires de numérisation".

Pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations de fax à l'aide de Web Image Monitor,consultez P. 110 "Enregistrement de destinataires de fax".

Enregistrement des destinations

193

Définition des paramètres du réseauCliquez sur [Para. réseau] pour afficher la page de configuration des paramètres réseau.

Cette page contient les onglets suivants : [État réseau], [Configuration IPv6], [Application réseau],[DNS], [Notification e-mail auto], [SNMP], [SMTP], [POP3] et [Sans fil] (modèle de type 2 uniquement).

• En fonction des paramètres que vous modifiez, il pourrait être nécessaire de redémarrer l'appareil.

• En fonction du modèle que vous utilisez, certains éléments peuvent ne pas apparaître.

Onglet État du réseau

État général


Vitesse Ethernet Affiche le type et la vitesse de la connexion réseau.

Nom d'imprimante IPP Affiche le nom utilisé pour identifier l'appareil sur le réseau.

Version réseau Affiche la version du module réseau de l'appareil (une partie du firmwarede l'appareil).

Adresse MAC Ethernet Affiche l'adresse MAC Ethernet de l'appareil.

Interface active Montre la méthode de communication active.

Statut TCP/IP


DHCP Sélectionnez cette option si l'appareil doit obtenir automatiquement uneadresse IPv4 dynamique via DHCP. Pour utiliser DHCP, sélectionnez [Actif].Lorsque ce paramètre est activé, les éléments ci-dessous ne peuvent pasêtre configurés.

Adresse IP Saisissez l'adresse IPv4 de l'appareil.

Masque ss-réseau Saisissez le masque de sous-réseau du réseau.

Passerelle Saisissez l'adresse IPv4 de la passerelle réseau.


194

Onglet Configuration IPv6

IPv6


IPv6 Définissez si vous souhaitez activer ou désactiver l'IPv6. Vous ne pouvezpas désactiver IPv6 à l'aide de Web Image Monitor si l'appareil est encours d'utilisation dans un environnement IPv6. Le cas échéant, utilisez lepanneau de commande pour désactiver [IPv6] dans les paramètres réseau.

Lorsque ce paramètre est désactivé, [DHCP], [Adresse config. manuelle],[Longueur préfixe] et [Adresse passerelle] ci-dessous ne peuvent pas êtreconfigurés.

Adresse IPv6


DHCP Sélectionnez si l'appareil obtient ou non son adresse IPv6 d'un serveurDHCP.

Adresse IP (DHCP) Affiche l'adresse IPv6 obtenue du serveur DHCP lorsque [DHCP] est définisur [Actif].

Adresse sans état Affiche jusqu'à quatre adresses automatiques sans état.

Adresse passerelle Permet d'afficher l'adresse passerelle par défaut de l'appareil.

Adresse lien-local Affiche l'adresse lien local de l'appareil. L'adresse lien local est une adressevalide uniquement au sein du réseau local (segment local).

Adresse config.manuelle

Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil. Peut comporter jusqu'à 39caractères.

Longueur préfixe Saisissez la longueur de préfixe en utilisant une valeur entre 0 et 128.

Adresse passerelle Saisissez l'adresse IPv6 de la passerelle par défaut. Peut comporter jusqu'à39 caractères.

Onglet Application réseau

Paramètre d'envoi du scanner


E-mail Sélectionnez pour activer la fonction Scan to E-mail.

Définition des paramètres du réseau

195


Taille max. e-mail Sélectionnez la taille maximale des fichiers numérisés pouvant être joints àun e-mail (1 à 5 Mo ou pas de limite).

FTP Sélectionnez pour activer la fonction Scan to FTP.

Dossier Sélectionnez pour activer la fonction Scan to Folder.

Paramètre d'impression réseau


IPP Sélectionnez cette option pour activer l'impression en réseau en utilisant leprotocole d'impression sur Internet (via le port TCP 631/80).

FTP Sélectionnez cette option pour activer l'impression en utilisant un serveurFTP intégré dans l'appareil (via le port TCP 20/21).

RAW Sélectionnez cette option pour activer l'impression raw en réseau.

N° de port Saisissez le numéro de port TCP à utiliser pour l'impression raw. La plagevalide s'étend de 1 024 à 65 535, sauf 53 550 et 49 999 (la valeur pardéfaut est 9 100).

LPR Sélectionnez cette option pour activer l'impression en réseau en utilisantLPR/LPD (via le port TCP 515).

Paramètre mDNS


mDNS Sélectionnez cette option pour activer Multicast DNS (via le port UDP5353). S'il est désactivé, l'élément ci-dessous ne peut pas être configuré.

Nom de l'imprimante Saisissez le nom de l'appareil. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.


196

Onglet DNS

DNS


Méthode DNS Choisissez de définir les serveurs de noms de domaine manuellement ou derecevoir automatiquement des informations DNS du réseau. Lorsque ceparamètre est défini sur [Auto], [Serveur DNS primaire], [Serveur DNSsecondaire] et [Nom de domaine] ci-après deviennent indisponibles.

Serveur DNS primaire Saisissez l'adresse IPv4 du DNS primaire.

Serveur DNSsecondaire

Saisissez l'adresse IPv4 du DNS secondaire.

Nom de domaine Saisissez le nom de domaine IPv4 de l'appareil. Peut contenir jusqu'à 32caractères.

Méthode DNS IPv6 Sélectionnez si vous préférez définir le serveur de domaine manuellementou que l'appareil obtienne automatiquement ses informations DNS.

Lorsque ce paramètre est défini sur [Auto], le [Serveur DNS primaire IPv6],le [Serveur DNS secondaire IPv6] et le [Nom de domaine IPv6] ci-dessousdeviennent indisponibles.

Serveur DNS primaireIPv6

Saisissez l'adresse IPv6 du serveur DNS primaire IPv6. Peut comporterjusqu'à 39 caractères.

Serveur DNSsecondaire IPv6

Saisissez l'adresse IPv6 du serveur DNS secondaire IPv6. Peut comporterjusqu'à 39 caractères.

Nom de domaine IPv6 Saisissez le nom de domaine IPv6 de l'appareil. Peut contenir jusqu'à 32caractères.

Priorité à la résolutionDNS

Choisissez de donner la priorité à IPv4 ou IPv6 pour la résolution de nomDNS.

Temporisation DNS(secondes)

Saisissez le nombre de secondes que l'appareil attend avant de considérerqu'une requête DNS a expiré (1 à 999 secondes).

Nom d'hôte Saisissez le nom d'hôte de l'appareil. Peut contenir jusqu'à 15 caractères.


197

Onglet Notification e-mail auto

Notification par e-mail 1/Notification par e-mail 2


Nom d'affichage Saisissez un nom d'expéditeur pour la notification par e-mail. Peut contenirjusqu'à 32 caractères.

Adresse e-mail Saisissez l'adresse du destinataire de l'e-mail d'alerte. Peut contenir jusqu'à64 caractères.

Incident papier Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée en cas d'incident papier.

Plus de papier Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée si le papier est épuisé.

Remplacer bientôt lacartouche d'impression

Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée si le niveau du toner est bas.

Appeler SAV Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée en cas de besoin de maintenance.

Remplacer la cartouched'impression

Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée si le toner est épuisé.

Capot ouvert Sélectionnez cette option pour envoyer un e-mail d'alerte à l'adresseprécisée si un capot est ouvert.

Onglet SNMP

SNMP


SNMP Sélectionnez cette option pour permettre à l'appareil d'utiliser les servicesSNMP.


198

Trap


Affecter Trap Sélectionnez cette option pour permettre à l'appareil d'envoyer desdéroutements à l'hôte de gestion (NMS).

Une fois désactivés, [Hôte de gestion SNMP 1] et [Hôte de gestion SNMP2] ci-dessous deviendront indisponibles.

Hôte de gestion SNMP1

Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un hôte de gestion. Peut contenirjusqu'à 64 caractères.

Hôte de gestion SNMP2

Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un hôte de gestion. Peut contenirjusqu'à 64 caractères.

Communauté


Obtenir communauté Saisissez le nom de la communauté à utiliser pour l'authentification desrequêtes d'obtention. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Communauté Trap Saisissez le nom de la communauté à utiliser pour l'authentification desrequêtes de déroutement. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Système


Emplacement Saisissez l'emplacement de l'appareil. L'emplacement saisi ici est affiché surla page principale. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.

Contact Saisissez les coordonnées de l'appareil. Les coordonnées saisies ici sontaffichées sur la page principale. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.

Onglet SMTP

SMTP


Serveur SMTP primaire Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SMTP/POP3. Peutcontenir jusqu'à 64 caractères.

N° de port Saisissez le numéro de port de SMTP (1 à 65 535).


199


Méthoded'authentification

Sélectionnez une méthode d'authentification parmi les suivantes :

[Anonyme] : Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas nécessaires.

[SMTP] : L'appareil prend en charge l'authentification NTLM et LOGIN.

[POP avant SMTP] : Le serveur POP3 est utilisé pour l'authentification.Lorsque vous envoyez des e-mails à un serveur SMTP, vous pouvezaméliorer le niveau de sécurité du serveur SMTP en effectuant uneconnexion avec le serveur POP, qui permet l'authentification.

Nom utilisateur Saisissez le nom d'utilisateur pour vous connecter au serveur SMTP. Peutcontenir jusqu'à 32 caractères.

Mot de passe Saisissez le mot de passe pour vous connecter au serveur SMTP. Peutcontenir jusqu'à 32 caractères.

Adresse e-mail dupériphérique

Saisissez l'adresse e-mail de l'appareil.

Cette adresse est utilisée comme l'adresse de l'expéditeur des e-mailsenvoyés depuis cet appareil tels que les e-mails de notification. Peutcontenir jusqu'à 64 caractères.

Temporisation duserveur (secondes)

Saisissez le nombre de secondes que l'appareil attend avant de considérerque l'opération SMTP a expiré (1 à 999).

Fuseau horaire Sélectionnez un fuseau horaire en fonction de votre lieu géographique. Lefait de sélectionner un fuseau horaire différent pourra engendrer une dateet une heure de transmission incorrectes pour les e-mails envoyés par lafonction numérisation vers e-mail même lorsque l'horloge de l'appareil estcorrectement réglée.

Onglet POP3

Paramètres POP3


Serveur POP3 Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur POP3 pour la réceptiond'e-mails. Le serveur POP3 spécifié ici sera utilisé pour [POP avant SMTP].Peut contenir jusqu'à 64 caractères.

Compte utilisateur Saisissez le nom de l'utilisateur pour vous connecter au serveur POP3. Peutcontenir jusqu'à 32 caractères.


200


Mot de passe utilisateur Saisissez le mot de passe pour vous connecter au serveur POP3. Peutcontenir jusqu'à 32 caractères.

Authentification Sélectionnez une méthode d'authentification parmi les suivantes :

[Aucun] : Le mot de passe ne sera pas crypté.

[Authentification APOP] : Le mot de passe sera crypté.

[Auto] : Le mot de passe sera crypté ou non selon les paramètres du serveurPOP3.

Onglet Sans fil (Modèle de type 2 uniquement)

État LAN sans fil


État LAN sans fil Affiche l'état de la connexion du LAN sans fil.

Adresse MAC Affiche l'adresse MAC.

Mode decommunication

Affiche le mode de communication auquel l'appareil se connecte.

SSID Affiche le SSID du point d'accès auquel l'appareil est connecté.

Canal Affiche les informations relatives aux canaux pour les paramètres LAN sansfil actuels si [Ad-Hoc] est sélectionné pour [Mode de communication].

État du signal sans fil Affiche la force du signal sans fil reçu.

Sans fil Spécifie s'il faut utiliser le LAN sans fil.

Paramètres LAN sans fil


SSID Saisissez le SSID du point d'accès.

Le SSID peut être composé d'un maximum de 32 caractères.

Si vous cliquez sur [Liste numérisat°], une liste des points d'accèsdisponibles s'affiche. Vous pouvez sélectionner le SSID dans la liste.


201


Mode decommunication

Sélectionnez le mode de connexion.

Si l'appareil se connecte à une routeur sans fil ou à un point d'accès,sélectionnez [Infrastructure]. Si l'appareil se connectera à un appareiléquipé d'un LAN sans fil directement, sélectionnez [Ad hoc].

Canal Ad hoc Si [Ad hoc] est sélectionné pour [Mode de communication], sélectionnezun canal.

Authentification Sélectionnez une méthode d'authentification.

Si [Ad hoc] est sélectionné pour [Mode de communication], vous nepouvez sélectionner que [Système ouvert] et [Clé partagée].

Cryptage Sélectionnez une méthode de cryptage.

Si [Ad hoc] est sélectionné pour [Mode de communication], vous nepouvez sélectionner que [Aucun] et [WEP].

Phrase secrète WPA Si [WPA2-PSK] ou [Mode mixte WPA/WPA2] est sélectionné pourl'[Authentification], saisissez la clé de cryptage WPA.

Longueur de clé WEP Si [WEP] est sélectionné pour l'[Authentification], sélectionnez 64 bits ou128 bits pour la longueur de la clé de cryptage.

ID clé transmissionWEP

Sélectionnez un numéro d'identification pour identifier chaque clé WEPdans le cas où plusieurs connexions WEP sont configurées.

Format de clé WEP Sélectionnez un format pour saisir la clé WEP.

Clé WEP Saisissez la clé WEP. Le nombre et le type de caractères que vous saisissezvarie en fonction de la longueur et du format sélectionnés pour la clé.Reportez-vous aux points suivants :

• Longueur clé WEP : [64 bits], Format : [Hexadécimal]

Longueur max clé WEP : 10 caractères (0-9, A-F, a-f)

• Longueur clé WEP : [64 bits], Format : [ASCII]

Longueur max clé WEP : 5 caractères (caractères ASCII)

• Longueur clé WEP : [128 bits], Format : [Hexadécimal]

Longueur max clé WEP : 26 caractères (0-9, A-F, a-f)

• Longueur clé WEP : [128 bits], Format : [ASCII]

Longueur max clé WEP : 13 caractères (caractères ASCII)


202

• Si vous configurez les paramètres de connexion manuellement, vérifiez d'abord le SSID, laméthode d'authentification ou la clé de cryptage du point d'accès ou du routeur sans fil.

Paramètres connexion touche unique (WPS)


Méthode WPS(Wireless ProtectedSetup - Configurationprotégée sans fil)

Sélectionnez une méthode pour vous connecter à l'aide de WPS.

Initiation à la configuration protégée sans fil (WPS)


Début configurationprotégée sans fil (WPS)

L'information de configuration du Wi-Fi s'affichera.


203

Configuration des paramètres IPsecCliquez sur [Paramètres IPsec] pour afficher la page afin de configurer les paramètres IPsec.

Cette page contient les onglets suivants : [Paramètres globaux IPsec] et [Liste politiques IPsec].

• Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un mot de passe administrateur est spécifié.

Onglet Paramètres globaux IPsec


Fonction IPsec Vous pouvez activer ou désactiver IPsec.

Politique par défaut Sélectionnez cet élément pour autoriser la politique IPsec par défaut.

Contourn. diff. gén. etmultidiff.

Sélectionnez les services pour lesquels vous ne souhaitez pas appliquerIPsec parmi les suivants :

[DHCPv4], [DHCPv6], [SNMP], [mDNS], [NetBIOS], [Port UDP 53 550]

Contournement ICMP Sélectionnez cette option pour appliquer IPsec aux paquets ICMP (IPv4 etIPv6) à partir des éléments suivants :

[Actif ]: Tous les paquets ICMP seront contournés sans protection IPsec.

La commande Ping (requête d'écho et réponse d'écho) n'est pas intégréepar IPsec.

[Inactif] : Certains types de messages ICMP seront contournés sansprotection IPsec.

• Pour plus d'informations sur les types de messages ICMP qui seront contournés en cas de définitionde [Contournement ICMP] sur [Inactif], voir l'Aide Web Image Monitor .

Onglet Liste politiques IPsec


N° Numéro de politique IPsec.

Nom Affiche le nom de la politique IPsec.


204


Paramètres d'adresse Affiche le filtre d'adresse IP de la politique IPsec comme suit :

Adresse distante/longueur de préfixe

Action Affiche l'action de la politique IPsec comme "Autoriser", "Abandonner" ou"Requérir sécurité".

État Affiche le statut de la politique IPsec comme "Actif" ou "Inactif".

Pour configurer les politiques IPSec, sélectionnez la politique IPsec souhaitée, puis cliquez sur [Modifier]pour ouvrir la page "Paramètres de politique IPsec". Les paramètres suivants peuvent être réalisés sur lapage "Paramètres de politique IPsec".

Paramètres de politique IP


N° Indiquez un nombre entre 1 et 10 pour la politique IPsec. Ce nombredétermine la position de la politique dans la liste des politiques IPsec. Larecherche de politique est conduite conformément à l'ordre de la liste. Si lenombre que vous indiquez est déjà attribué à une autre politique, lapolitique que vous configurez prend le numéro de la politique précédente,et cette dernière ainsi que toutes les politiques suivantes sont renumérotéesen conséquence.

Activité Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la politique.

Nom Saisissez le nom de la politique. Peut contenir jusqu'à 16 caractères.

Type d'adresse Sélectionnez IPv4 ou IPv6 comme type d'adresse IP à utiliser dans lacommunication IPsec.

Adresse locale Affiche l'adresse IP de cette imprimante.

Adresse distante Saisissez l'adresse IPv4 ou IPv6 du périphérique avec lequel communiquer.Peut comporter jusqu'à 39 caractères.

Longueur préfixe Saisissez la longueur de préfixe de l'adresse distante en utilisant une valeurcomprise entre 1 et 128. Si ce paramètre est laissé vierge, la valeur « 32 »(IPv4) ou « 128 » (IPv6) sera automatiquement sélectionnée.

Configuration des paramètres IPsec

205


Action Spécifiez comment les paquets IP sont traités à partir des options suivantes :

• [Autoriser] : Les paquets IP sont envoyés et reçus sans qu'IPsec ne leursoit appliqué.

• [Abandonner] : Les paquets IP sont abandonnés.

• [Requérir sécurité] : IPsec est appliqué aux paquets IP envoyés etreçus.

Si vous avez sélectionné [Requérir sécurité], vous devez définir les[Paramètres IPsec] et les [Paramètres IKE].

Paramètres IPsec


Type d'encapsulation Spécifiez le type d'encapsulation parmi les options suivantes :

• [Transport] : Sélectionnez ce mode afin de sécuriser uniquement lasection de charge utile de chaque paquet IP lors de la communicationavec des périphériques conformes à IPsec.

• [Tunnel] : Sélectionnez ce mode pour sécuriser chaque section dechaque paquet IP. Ce type est conseillé pour la communication entreles passerelles de sécurité (comme les périphériques VPN).

Protocole de sécurité Sélectionnez le protocole de sécurité parmi les options suivantes :

• [AH] : Établit une communication sécurisée qui prend uniquement encharge l'authentification.

• [ESP] : Établit une communication sécurisée qui prend en chargel'authentification et le cryptage de données.

• [ESP&AH] : Établit une communication sécurisée qui prend en chargele cryptage de données et l'authentification de paquets, y compris lesen-têtes de paquets. Notez que vous ne pouvez pas spécifier ceprotocole lorsque [Tunnel] est sélectionné pour [Typed'encapsulation].

Algorithme d'authentif.pour AH

Spécifiez l'algorithme d'authentification à appliquer lorsque [AH] ou[ESP&AH] est sélectionné pour [Protocole de sécurité] parmi les optionssuivantes :

[MD5], [SHA1]


206


Algorithme de cryptagepour ESP

Spécifiez l'algorithme de cryptage à appliquer lorsque [ESP] ou [ESP&AH]est sélectionné pour [Protocole de sécurité] parmi les options suivantes :

[Aucun], [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]

Algorithmed'authentification pourESP

Spécifiez l'algorithme d'authentification à appliquer lorsque [ESP] estsélectionné pour [Protocole de sécurité] parmi les options suivantes :

[MD5], [SHA1]

Durée de vie Spécifiez la durée de vie de l'IPsec SA (Association de Sécurité) sous formede période ou de volume de données. La SA expire une fois la périodeécoulée ou une fois que le volume de données a atteint le volumetransporté.

Si vous spécifiez à la fois une période et un volume de données, la SAexpire dès que l'un d'entre eux est atteint et une nouvelle SA est ensuiteobtenue par négociation.

Pour spécifier la durée de vie de la SA sous forme de période, saisissez unnombre de secondes.

Pour spécifier la durée de vie de la SA sous forme de volume de données,saisissez un nombre de Ko.

Confid.transm.parfaiteclé

Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la confidentialité detransmission parfaite PFS (Perfect Forward Secrecy).

Paramètres d'IKE


Version d'IKE Affiche la version IKE.

Algorithme de cryptage Spécifiez l'algorithme de cryptage parmi les options suivantes :

[DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256]

Algorithmed'authentification

Spécifiez l'algorithme d'authentification parmi les options suivantes :

[MD5], [SHA1]

Durée de vie IKE Spécifiez la durée de vie de ISAKMP SA sous forme de période. Saisissezun nombre de secondes.

Groupe Diffie-HellmanIKE

Sélectionnez le groupe Diffie-Hellman IKE à utiliser dans la génération dela clé de cryptage IKE parmi les options suivantes :

[DH1], [DH2]

Configuration des paramètres IPsec

207


Clé pré-partagée Spécifiez la PSK (clé pré-partagée) à utiliser pour l'authentification d'unpériphérique de communication. Peut contenir jusqu'à 32 caractères.

Confid.transm.parfaiteclé

Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la confidentialité detransmission parfaite PFS (Perfect Forward Secrecy).


208

Impression de Listes/RapportsCliquez sur [Imprimer liste/rapport] pour afficher la page pour l'impression de rapports. Puissélectionnez un élément et cliquez sur [Imprimer] pour imprimer les informations concernant cet élément.

Imprimer liste/rapport


Page de configuration Imprime des informations générales sur l'appareil et sa configurationactuelle.

Journal Fax Imprime une transmission de fax et un journal de réception pour les 50derniers travaux. Pour plus d'informations sur l'impression automatique dujournal fax, voir P. 151 "Paramètres des fonctions de télécopie".

Liste fich.attente TX fax Imprime une liste des travaux de fax restants dans la mémoire de l'appareilà imprimer, envoyer ou transférer.

Liste de destinationsnuméro abrégé

Imprime une liste des entrées de numérotation abrégée.

Liste de destinationsnuméro rapide fax


Liste des destinationsscanner

Imprime une liste de destinations de numérisation.

Journal scanner Imprime un journal de scanner pour les 100 dernières transmission Scan toE-mail, Scan to FTP, et Scan to Folder.

Page de maintenance Imprime la page de maintenance.

• Les rapports ne peuvent pas être imprimés via Web Image Monitor si d'autres travaux sont encours d'impression. Avant d'imprimer les rapports, vérifiez que l'appareil n'imprime pas.

• Les rapports seront imprimés sur du papier A4 ou au format Letter. Charger l'un de ces formats depapier dans le magasin avant d'imprimer les rapports.

Impression de Listes/Rapports

209

Configuration des paramètres administrateurCliquez sur [Outils administrateur] pour afficher la page de configuration des paramètresd'administrateur.

Cette page contient les onglets suivants : [Administrateur], [Réinitialiser paramètres], [Sauvegarderparamètres], [Restaurer les paramètres], [Régler la date/l'heure], et [Mode économie d'énergie].

Onglet Administrateur

Paramèt. administrateur


Nouveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe d'administrateur. Peut contenir jusqu'à16 caractères.

Confirmer le nouveaumot de passe

Saisissez à nouveau le même mot de passe pour confirmer.

Onglet Réinitialiser paramètres

Réinitialiser paramètres


Réinit. paramètresréseau

Sélectionnez cet élément pour restaurer les paramètres suivants sur leurvaleur par défaut.

• Paramètres sous [Paramètres réseau]

• Paramètres sous l'onglet [Administrateur] des [Outils administrateur]

Réinitialiser lesparamètres de menu

Sélectionnez cet élément pour restaurer les paramètres autres que lessuivants sur leur valeur par défaut :


• Destinataires de numérisation

• Paramètres de restriction utilisateur


• Paramètres IPsec

• Les paramètres [Alignement imprimante], [Mode basse humidité] et[Densité image] sous les paramètres système du menu deconfiguration du panneau de commande


210


Effacer la destinationde numérisation

Sélectionnez pour effacer les destinations de numérisation.

Effacer carnetd'adresses

Sélectionnez pour effacer les destinations de télécopie.

Réinitialiser paramètresIPsec

Sélectionnez pour effacer les paramètres IPsec.

• [Réinitialiser paramètres IPsec] apparaît uniquement lorsque le mot de passe de l'administrateur estspécifié.

Onglet Sauvegarder paramètres

• Lors de l'envoi de l'appareil pour réparation, il est important de créer des fichiers de sauvegarde àl'avance. Les paramètres de l'appareil repassent sur leur valeur par défaut après réparation.

Sauvegarder paramètres


Sauvegarder lesparamètres réseau

Sauvegarde les paramètres suivants sur un fichier.

• Paramètres sous [Paramètres réseau]

• Paramètres sous l'onglet [Administrateur] des [Outils administrateur]

Veuillez noter que, cependant, le paramètre [Taille max.e-mail] sous[Application réseau] ne sera pas sauvegardé ici ; il sera sauvegardé à laplace par [Sauvegarder les paramètres de menu].

Configuration des paramètres administrateur

211


Sauvegarder lesparamètres de menu

Sauvegarde les paramètres autres que les suivants sur un fichier :


• Destinataires de numérisation

• Paramètres de restriction utilisateur


• Paramètres IPsec

• Les paramètres [Alignement imprimante], [Mode basse humidité] et[Densité image] sous les paramètres système du menu deconfiguration du panneau de commande

Sauvegarder ladestination denumérisation

Sauvegarde les destinations de numérisation sur un fichier.

Sauvegarder le carnetd'adresses

Sauvegarde les destinations de télécopie sur un fichier.

Sauvegarder lesparamètres IPsec

Sauvegarde les paramètres IPsec sur un fichier.

Suivez la procédure ci-dessous pour créer des fichiers de sauvegarde de configuration.

1. Sélectionnez le bouton radio pour le type de données que vous souhaitez sauvegarder.



4. Cliquez sur [Enregistrer] dans la boîte de dialogue de confirmation.

5. Accédez à l'emplacement d'enregistrement du fichier de sauvegarde.

6. Spécifiez un nom pour le fichier et cliquez sur [Enregistrer].

• [Sauvegarder les paramètres IPsec] apparaît uniquement lorsque le mot de passe est spécifié.

Onglet Restaurer les paramètres

• Lorsque l'appareil revient après réparation, il est important que vous restauriez les paramètres del'appareil à partir des fichiers de sauvegarde. Les paramètres de l'appareil repassent sur leurvaleur par défaut après réparation.


212

Restaurer les paramètres


Fichier à restaurer Saisissez le chemin et le nom du fichier à restaurer ou cliquez sur[Parcourir...] pour sélectionner le fichier.

Suivez la procédure ci-dessous pour restaurer les fichiers de sauvegarde de configuration.

1. Cliquez sur [Parcourir...].

2. Accédez au répertoire contenant le fichier de sauvegarde à restaurer.

3. Sélectionnez le fichier de sauvegarde puis cliquez sur [Ouvrir].



• Si les paramètres ne sont pas restaurés, un message d'erreur s'affiche. Essayez à nouveau derestaurer complètement le fichier.

Onglet Réglages de la date et de l'heure

Régler la date


Année Saisissez l'année en cours (2000 à 2099).

Mois Saisissez le mois en cours (1 à 12).

Jour Saisissez le jour (1 à 31).

Format de la date Sélectionnez le format de la date parmi [MM/JJ/AAAA], [JJ/MM/AAAA], ou [AAAA/MM/JJ].

Régler l'heure


Format de l'heure Sélectionnez le format 24 heures ou 12 heures.

Heure (AM/PM) Sélectionnez [AM] ou [PM] si le format 12 heures est sélectionné.

heure (0-23) Saisissez l'heure si le format 24 heures est sélectionné (0-23).

heure (1-12) Saisissez l'heure si le format 12 heures est sélectionné (1-12).

Configuration des paramètres administrateur

213


min. (0-59) Saisissez la minute (0-59).

Onglet Mode économie d'énergie

Mode éco énergie


Mode économied'énergie 1

Sélectionnez [Actif] pour configurer l'appareil afin qu'il passe en modeÉconomie d'énergie 1 s'il n'est pas utilisé pendant 30 secondes.

La remise en route à partir du mode économie d'énergie 1 est plus rapidequ'à partir de l'état hors tension ou du mode économie d'énergie 2, mais laconsommation d'énergie est plus élevée en mode économie d'énergie 1qu'en mode économie d'énergie 2.

Mode économied'énergie 2

Sélectionnez [Actif] pour configurer l'appareil pour qu'il passe en modeÉconomie d'énergie 2 une fois que la période définie dans [Temps d'attente(1-240)] est écoulée (1 à 240 minutes).

L'appareil consomme moins d'énergie en mode économie d'énergie 2qu'en mode économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour seremettre en route à partir du mode économie d'énergie 2 qu'à partir dumode économie d'énergie 1.

• L'appareil quitte le mode d'économie d'énergie lorsqu'il reçoit un travail d'impression, imprime unfax reçu ou lorsque les touches [Copie] ou [Départ] sont enfoncées.


214


Remplacement de la cartouche d'impression

• Conservez la cartouche d'impression dans un endroit sombre et tempéré.

• Le nombre d'impressions réel dépend du volume et de la densité de l'image, du nombre de pagesimprimées simultanément, du type et du format du papier, des conditions environnementales,notammment la température et l'humidité. La qualité du toner se dégrade avec le temps. Unremplacement avancé de la cartouche d'impression peut être nécessaire. Nous vousrecommandons donc de toujours garder une nouvelle cartouche d'impression prête.

• Pour une impression de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner.

• Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter del'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.

Messages à l'écran

• Remplacez la cartouche d'impression « Remplacement requis : Cartouche d'impression »s'affiche à l'écran.

• Préparez une nouvelle cartouche d'impression lorsque « Rempl. bientôt requis : Cartouched'impression » s'affiche à l'écran.

• Ne laissez pas tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets à l'intérieur de l'appareil.

• N'exposez pas la cartouche d'impression sans son cache à la lumière directe du soleil pendant unelongue durée.

• Ne touchez pas l'unité photo-conductrice de la cartouche d'impression.

CMC013

• Ne touchez pas la puce de la carte sur le côté de la cartouche d'impression tel qu'indiqué surl'illustration ci-dessous.

215

CVW050

• Si le toner est vide, vous ne pourrez pas imprimer tant que la cartouche d'impression n'aura pas étéremplacée.

1. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass.

2. Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez ledélicatement.

CVW023

3. Veuillez sortir la cartouche délicatement et de façon horizontale, en la tenant au centre.

CVW024

• Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite dutoner restant.

• Placez la cartouche d'impression usagée sur du papier ou un matériau similaire pour éviter desalir votre espace de travail.


216

4. Sortez la nouvelle cartouche d'impression de la boîte puis sortez-la du sac plastique.

CMC081

5. Placez la cartouche d'impression sur une surface plane, puis retirez la protection.

CMC019

6. Tenez la cartouche d'impression et secouez-la latéralement cinq ou six fois.

CMC020

Une répartition homogène du toner dans la cartouche améliore la qualité d'impression.

Remplacement de la cartouche d'impression

217

7. Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plusloin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouchejusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un clic.

CVW026

8. Remontez le capot frontal délicatement jusqu'à ce qu'il soit refermé. Attention à ne pasvous coincer les doigts.

Après avoir fermé le capot frontal, attendez que l'écran initial soit affiché.

9. Placez la protection que vous avez retirée à l'étape 5 sur l'ancienne cartouched'impression. Placez ensuite l'ancienne cartouche d'impression dans le sac, puis placez-ladans la boîte.

CMC083

• Assurez-vous de couvrir l'ancienne cartouche d'impression avec le cache de protection pour lerecyclage et dans un souci de préservation de l'environnement.

• Participez au programme de recyclage des cartouches d'impression visant à récupérer lescartouches usagées. Pour plus de détails, demandez à votre représentant ou au SAV.


218

Précautions lors du nettoyageNettoyez régulièrement l'imprimante pour maintenir une qualité d'impression élevée.

Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Si le dépoussiérage au chiffon sec n'est pas suffisant,utilisez un chiffon doux, humide et bien essoré. Si vous ne pouvez toujours pas enlever la tache ou lasaleté, utilisez un détergent neutre, passez un chiffon humide bien essoré sur la zone, puis essuyez lazone avec un chiffon sec et laisser sécher.

• Afin d'éviter toute déformation, décoloration ou cassure, évitez l'utilisation de produits volatilescomme le benzène, les diluants ou les bombes insecticides sur l'appareil.

• S'il y a de la poussière ou des salissures à l'intérieur de l'appareil, nettoyez-les avec un chiffonpropre et sec.

• Vous devez débrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an. Nettoyez lespoussières et saletés déposées sur la fiche et sur la prise avant de rebrancher l'appareil. Touteaccumulation de poussières et de salissures représente un risque d'incendie.

• Ne laissez pas tomber de trombones, agrafes ou autres petits objets à l'intérieur de l'appareil.

Précautions lors du nettoyage

219

Nettoyage du patin de friction et du rouleaud'alimentation papier

1. Mettez l'imprimante hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les câbles del'appareil.


CVW039

Placez le magasin sur une surface plate. Lorsqu'il y a du papier dans le magasin, retirez-le.

4. Essuyez les patins de friction avec un chiffon humide.

CVW051


220

5. Essuyez le ruban du rouleau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le à l'aided'un chiffon sec pour éliminer l'humidité.

CVW040

6. Replacez le papier enlevé dans le magasin. Repoussez ensuite délicatement le magasindans l'appareil jusqu'à ce qu'il émette un clic, vous indiquant qu'il est bien en place.

CVW006

7. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale. Branchez tous les câblesd'interface qui ont été déposés.

8. Mettez l'appareil sous tension.

• Si des incidents papier se produisent ou si plusieurs pages sont chargées simultanément après lenettoyage du patin de friction, veuillez contacter votre revendeur ou le SAV.

Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier

221

Nettoyage de la vitre d'exposition et de l'ADF

Nettoyage de la vitre d'exposition.

1. Levez le cache de la vitre d'exposition.

Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez le cache de la vitred'exposition, car le magasin risquerait d'être endommagé.

2. Nettoyez les pièces indiquées par des flèches avec un chiffon doux et humide, puisessuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidité.

CVW041

Nettoyage de l'ADF

Cette procédure décrit comment nettoyer l'ADF.

1. Soulevez l'ADF.


2. Nettoyez les pièces indiquées par des flèches avec un chiffon doux et humide, puisessuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidité.

CVW042


222

10. Dépannage

Problèmes fréquentsCette section décrit comment dépanner les problèmes fréquents qui se produisent pendant lefonctionnement de l'appareil.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne s'allume pas.Le câble d'alimentation n'est pasbranché correctement.

• Veillez à insérer fermementle cordon d'alimentationdans la prise murale.

• S'assurer que la prisemurale n'est pasdéfectueuse en connectantun autre appareil quifonctionne.

Un message d'erreur apparaîtsur l'écran de l'appareil.

Une erreur s'est produite.Reportez-vous à P. 250"Messages d'erreur et d'état àl'écran".

Les pages ne s'impriment pas.L'appareil chauffe ou bien desdonnées sont en cours deréception.

Patientez jusqu'à ce que"Impression..." s'affiche àl'écran. Si "Traitement..."s'affiche à l'écran, l'appareil estalors en train de recevoir desdonnées.

Les pages ne sont pasimprimées.

Le câble d'interface n'est pascorrectement branché.

• Reconnectez le câble.

• Vérifiez que le câble del'interface soit de typeadapté.

La machine émet un sonétrange.

Les consommables ne sont pasinstallés correctement.

Vérifiez que les consommablessont correctement installés.

Le volume du son produit parl'appareil est trop fort.

Le volume est défini sur leniveau élevé.

Définissez le volume du bip, dela sonnerie, du haut-parleur etde l'alarme. Pour plusd'informations, reportez-vous àP. 156 "Paramètres système".

223

Problème Cause possible Solution

Le volume des sons produits parl'appareil est trop faible.

Le volume est en sourdine ouréglé sur le volume faible.

Définissez le volume du bip, dela sonnerie, du haut-parleur etde l'alarme. Pour plusd'informations, reportez-vous àP. 156 "Paramètres système".

• Si ces problèmes persistent, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactezvotre repésentant ou le service après-vente.

10. Dépannage

224

Problèmes d'alimentation papierSi l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent ennombre, vérifiez l'état de l'appareil et du papier.

Problème Solution

L'alimentation du papier estproblématique.

• Utilisez des types de papier compatibles. Reportez-vousà P. 37 "Papier pris en charge".

• Chargez le papier correctement, en veillant à ce que lesguides soient correctement ajustés. Reportez-vous à P. 43"Chargement de papier".

• Si le papier est roulé, veuillez l'aplanir.

• Sortez le papier du magasin et déramez-le. Puis, inversezle haut et le bas du papier et remettez-le dans lemagasin.

Les incidents papier surviennentsouvent.

• En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustezles guides pour supprimer les écarts.

• Évitez d'imprimer sur les deux faces du papier lors del'impression d'images contenant de grandes zones, quiconsomment beaucoup de toner.


• Chargez le papier uniquement jusqu'aux marques delimites supérieures sur le guide papier.

• Assurez-vous que les patins de friction et les rouleauxd'alimentation papier sont propres. Reportez-vous àP. 220 "Nettoyage du patin de friction et du rouleaud'alimentation papier".

Problèmes d'alimentation papier

225

Problème Solution

Plusieurs feuilles de papier sontalimentées simultanément.

• Éventez bien le papier avant de le charger. Veillezégalement à ce que les bords soient réguliers en tapantla pile sur une surface plane comme un bureau.

• Veillez à ce que les guides papier soient dans la bonneposition.


• Chargez le papier uniquement jusqu'aux marques delimites supérieures sur le guide papier.

• Assurez-vous que les patins de friction et les rouleauxd'alimentation papier sont propres. P. 37 "Papier pris encharge".

• Vérifiez que le papier n'a pas été ajouté alors qu'il enrestait encore dans le magasin.

Ajoutez du papier uniquement lorsqu'il n'y en a plus dansle magasin.

Le papier se froisse.

• Le papier est humide. Utilisez du papier qui a étécorrectement stocké. Reportez-vous à P. 37 "Papier prisen charge".

• Le papier est trop mince. Reportez-vous à P. 37 "Papierpris en charge".

• En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustezles guides pour supprimer les écarts.

Le papier imprimé est corné.

• Chargez le papier à l'envers dans le magasin.

• Si le papier est très corné, sortez les impressions plusfréquemment du magasin de sortie.


10. Dépannage

226

Problème Solution

Les images s'impriment en diagonalesur les pages.

CER091

En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez lesguides pour supprimer les écarts.

Suppression des incidents d'impression

• Le papier coincé peut être couvert de toner. Veillez à ce que le toner n'entre pas en contact avecvos mains ou vos vêtements.

• Le toner des impressions réalisées immédiatement après la résolution d'un incident papier risque dene pas être suffisamment fondu et de faire des bavures. Effectuez quelques tests d'impressionjusqu'à ce qu'il n'y ait plus de taches.

• Ne forcez pas pour retirer le papier coincé, car il peut se déchirer. Les morceaux déchirés restent àl'intérieur de l'appareil, causent d'autres incidents papier et peuvent endommager l'appareil.

• Des incidents papier peuvent causer des pertes de pages. Vérifier si des pages manquent à votretravail d'impression et réimprimer les pages qui n'ont pas été imprimées.

Retrait du papier coincé dans le magasin 1

Si "Incident interne" ou "Incident : Mag. 1" apparaît sur l'écran, observez la procédure suivante pour leretirer.


227

1. Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant,retirez le papier.

CVW022

2. Replacez soigneuseuement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé.

3. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le.

4. Fermez le Bypass.


CVW023


CVW024


10. Dépannage

228

• Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salirvotre espace de travail.

7. En soulevant la plaque guide, retirez soigneusement le papier coincé.

CVW025


CVW026

9. À l'aide de vos deux mains, relevez délicatement le capot avant jusqu'à ce qu'il se ferme.

• Lors de la fermeture du capot avant, poussez fermement la partie supérieure du capot. Une fois lecapot fermé, vérifiez que l'erreur a disparu.

Retrait du papier coincé dans le bypass

Si "Incident : Bypass" s'affiche à l'écran, observez la procédure suivante pour résoudre le problème.


229

1. Si le papier s'est coincé dans la zone d'alimentation du Bypass, retirez le papiersoigneusement.

CVW027

2. Fermez le Bypass.


CVW023


CVW024



10. Dépannage

230


CVW025


CVW026


• Lors de la fermeture du capot avant, poussez fermement la partie supérieure du capot. Une fois lecapot fermé, vérifiez que l'erreur a disparu.

Retrait d'un incident papier du magasin standard ou de l'unité Recto/Verso

Si "Incident : Mag.std" ou « Incident : R°/V° Retirer papier » s'affiche, suivez la procédure suivante pourle retirer.


231

1. Ouvrez le capot arrière.

CVW052

2. Retirez soigneusement le papier coincé.

CVW053

3. Refermez le capot arrière.

CVW017

10. Dépannage

232

4. Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant,retirez le papier.

CVW022

5. Sortez intégralement le magasin 1 en le manipulant à deux mains.

CVW039


6. Poussez le levier.

En poussant le levier, cela abaisse l'unité de transport recto verso.

CVW043


233

7. Le cas échéant, retirez soigneusement le papier.

CVW044

8. En maintenant l'unité de transport Recto/Verso abaissée, repositionnez délicatement lemagasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé.

CVW006

9. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass.


CVW023

10. Dépannage

234


CVW024




CVW025


CVW026



235

• Appuyez fermement sur les capots en les refermant. Une fois les capots fermés, vérifiez que l'erreura disparu.

Résoudre les incidents de numérisation

Lorsque le message suivant apparaît à l'écran, observez la procédure suivante pour retirer l'originalcoincé dans l'ADF :

• « Incident orig. ADF Ouvrir capot ADF et retirer le papier. »

1. Ouvrez le capot de l'ADF.

CVW054

2. Tirez doucement sur l'original coincé pour le retirer. Faites attention à ne pas tirer trop fortsur l'original car il pourrait se déchirer.

CVW055

3. Fermez le capot de l'ADF.

4. Soulevez l'ADF et s'il reste un original dans l'ADF, tirez délicatement sur l'original coincépour le retirer.


10. Dépannage

236

CVW057

5. Fermez l'ADF.


237

Problèmes de qualité d'impression

Vérifier l'état de l'appareil

En cas de problème avec la qualité d'impression, vérifiez tout d'abord l'état de l'appareil.

Cause possible Solution

Il y a un problème avecl'emplacement de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placezl'appareil à un endroit où il ne sera pas soumis aux vibrationsni aux chocs.

Des types de papier non pris encharge sont utilisés.

Veillez à ce que le papier utilisé soit compatible avecl'appareil. Voir P. 37 "Papier pris en charge".

Le paramètre de type de papier estincorrect.

Assurez-vous que le paramétrage du type de papier dans lepilote d'impression correspond au type de papier chargé. VoirP. 37 "Papier pris en charge".

Une cartouche d'impression nonauthentique est utilisée.

Les cartouches d'impression recyclées ou non-authentiquesréduisent la qualité d'impression et peuvent provoquer desdysfonctionnements. Utilisez uniquement des cartouchesd'impression authentiques. Voir P. 271 "Consommables".

Une ancienne cartouched'impression est utilisée.

Les cartouches d'impression doivent être ouvertes avant leurdate d'expiration et utilisées dans les six mois suivantl'ouverture.

L'appareil est sale.Voir P. 215 "Entretien de l'appareil" et nettoyez l'appareil sinécessaire.

Le niveau d'humidité del'environnement de l'appareil peutêtre trop faible.

L'utilisation de l'appareil dans une pièce où le niveaud'humidité est trop faible risque d'être la cause de lignesnoires de quelques millimètres d'épaisseur à intervalles de 75millimètres qui apparaissent sur les impressions. Dans ce cas,sélectionnez [ON] pour le [Mode basse humidité].

Pour plus d'informations sur les modalités de définition desparamètres, voir P. 156 "Paramètres système".

10. Dépannage

238

Problèmes d'imprimanteCette section décrit les problèmes d'impression et les solutions éventuelles.

Problème Solution

Un erreur se produit.

Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez lesparamètres du pilote d'impression ou de l'ordinateur.

• Veillez à ce que l'icône de l'imprimante ne dépasse pas32 caractères alphanumériques. Si tel est le cas,choisissez un nom plus court.

• Vérifiez si les autres applications fonctionnent.

Fermez toutes les autres applications, car ellesrisqueraient d'interférer avec l'impression. Si le problèmen'est pas résolu, fermez également les processus inutiles.

• Veillez à utiliser la dernière version du piloted'impression.

Un travail d'impression est annulé.Définir [Dépass. délai E/S] à une valeur supérieure à celle desparamètres actuels

Le délai entre la commande delancement de l'impression etl'impression réelle est considérable.

• La durée du traitement dépend du volume de données. Letraitement d’un volume important de données, comme lesdocuments chargés en graphiques, prend pluslongtemps.

• Pour accélérer l'impression, réduisez la résolutiond'impression à l'aide du pilote d'impression. Pour plus dedétails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.

Les impressions tombent devantl'appareil lorsqu'elles sortent.

Levez le guide de butée. Reportez-vous au Guide d'installationrapide.

Les impressions ne s'empilent pascorrectement.


• Levez le guide de butée. Reportez-vous au Guided'installation rapide.

Problèmes d'imprimante

239

Problème Solution

Toute l'impression est floue.


• Lorsque vous activez [Économie de toner], l'impressionest généralement moins dense.

• La cartouche de toner est presque vide. Remplacez lacartouche d'impression.

• De la condensation peut apparaître. En cas de brusquevariation de la température ou d'humidité, laissezl'appareil se stabiliser avant de l'utiliser.

Le toner est poudreux et se détachedu papier, ou l'image imprimée aune apparence mate.

Vérifiez si les leviers pour l'impression sur les enveloppes àl'intérieur du capot arrière sont correctement en place. Tirezles leviers vers vous.

Les enveloppes imprimées sortentfroissées.

Vérifiez si les leviers pour l'impression sur les enveloppes àl'intérieur du capot arrière sont correctement en place.Abaissez les leviers.

Les documents se s'impriment pascorrectement lors de l'utilisationd'une application particulière ou lesimages ne s'impriment pascorrectement.

Certains caractères sont pâles ou nes'impriment pas.

Modifiez les paramètres de qualité d'impression.

Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées

Si la position des éléments sur la page imprimée diffère de la position affichée à l'écran, la cause peutêtre l'une des suivantes.


Les paramètres de mise en page n'ont pas étédéfinis.

Vérifiez que les paramètres de mise en page ontété correctement définis dans l'application.

10. Dépannage

240


Le paramètre de format papier ne correspondpas au papier chargé.

Veillez à ce que le format de papier sélectionnédans la boîte de dialogue des propriétés del'imprimante corresponde au format de papierchargé. Pour plus de détails, reportez-vous àl'Aide du pilote d'impression.

La zone imprimable a été modifiée.Définissez la zone imprimable sur le maximum.Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide dupilote d'impression.

• Si même après avoir effectué les procédures ci-dessus, la position des éléments sur la pageimprimée diffère légèrement de la position affichée sur l'écran de l'ordinateur, vous pouvez ajusterla position d'impression de chaque magasin dans une plage allant de -1,5 à + 1,5 mm.

Problèmes d'imprimante

241

Problèmes de copieurProblème Solution

Les photocopies ne sont pas dans lebon ordre.

Sur le panneau de commande, changez le paramètre [Trier]dans les paramètres de copie pour assembler les pages selonles besoins. Pour plus d'informations sur [Trier], voir P. 143"Paramètres des fonctionnalités du copieur".

Le papier photocopié est vierge.

L'original n'est pas positionné correctement.

Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez les originaux faceà copier vers le bas. Lors de l'utilisation de l'ADF, placez-lesavec la face à copier tournée vers le haut. Reportez-vous àP. 54 "Placement des originaux".

Le mauvais original a étéphotocopié.

Lors d'une photocopie réalisée à partir de la vitre d'exposition,veillez à ce qu'il n'y ait pas d'originaux dans l'ADF.

Les copies sont trop foncées ou tropclaires.

Ajustez la densité de l’image. Reportez-vous à P. 98 "Définirles paramètres de numérisation".

Les copies ne ressemblent pas auxoriginaux.

Sélectionnez le mode de numérisation adapté au typed'original. Reportez-vous à P. 82 "Définir les paramètres denumérisation".

Des points noirs apparaissent lors dela photocopie d'une photo.

Il est possible que l'original ait collé à la vitre d'exposition enraison d'une humidité élevée.

Placez l'original sur la vitre d'exposition, puis placez deux outrois feuilles de papier blanc par-dessus. Laissez l'ADF ouvertpendant la copie.

Un motif moiré apparaît.

L'original présentait probablement des lignes ou des tachesimportantes.

La commutation du paramètre pour la qualité d'image entre[Photo] et [Mixte] pourrait éliminer le motif moiré.

Reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètres denumérisation".

10. Dépannage

242

Problème Solution

Le papier photocopié est sale.

• La densité des images est trop élevée.

Ajustez la densité de l’image. Reportez-vous à P. 98"Définir les paramètres de numérisation".

• Le toner sur la surface imprimée n'est pas sec.

Ne touchez pas les surfaces imprimées immédiatementaprès la copie. Retirez les feuilles fraîchement impriméesune à une, en faisant attention à ne pas toucher les zonesimprimées.

• La vitre d'exposition ou l'ADF est sale. Reportez-vous àP. 215 "Entretien de l'appareil".

• Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition,veillez à ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec.

Lors de la copie depuis la vitred'exposition, la zone d'impressionde la copie n'est pas alignée surl'original.

Placez l'original face tournée vers le bas, en veillant à ce qu'ilsoit aligné sur le coin arrière gauche et bien à plat sur la vitred'exposition.

Problèmes de copieur

243

Problèmes de scannerProblème Solution

L'appareil ne démarre pas lanumérisation.

L'ADF ou son capot est ouvert. Fermez l'ADF ou son capot.

L'image numérisée est sale.


• Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition,veillez à ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec.

L'image numérisée est déformée oun'est pas dans sa position.

L'original a été bougé pendant la numérisation. Ne pasbouger l'original pendant la numérisation.

L'image numérisée est à l'envers.L'original a été posé à l'envers. Placez l’original dansl’orientation correcte. Reportez-vous à P. 54 "Placement desoriginaux".

L'image numérisée est vierge.

L'original a été placé en inversant l'avant et l'arrière. Si vousutilisez la vitre d'exposition, placez les originaux face à copiervers le bas. Lors de l'utilisation de l'ADF, placez les originaux,face à copier vers le haut. Reportez-vous à P. 54 "Placementdes originaux".

L’image numérisée est trop foncéeou trop claire.

Ajustez la densité de l’image. Reportez-vous à P. 98 "Définirles paramètres de numérisation".

10. Dépannage

244

Problèmes de faxLorsqu'une erreur apparaît sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission

Le tableau ci-dessous décrit la signification des codes d'erreur qui apparaissent dans « Résultats »sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission et que faire lorsqu'un code d'erreurparticulier apparaît.

« X » indique un numéro dans un code d'erreur qui apparaît différemment selon une situationspécifique.

Code d'erreur Solution

1XXX11

Un original s'est coincé dans l'ADF lors de l'envoi d'un fax enmode de transmission immédiate.

• Ôtez les originaux coincés et replacez-les. Reportez-vousà P. 225 "Problèmes d'alimentation papier".

• Vérifiez que les originaux soient adaptés à lanumérisation. Reportez-vous à P. 54 "Placement desoriginaux".

1XXX21

La ligne n'a pas pu être connectée correctement.

• Confirmez que la ligne téléphonique est correctementconnectée à l'appareil.

• Débranchez la ligne téléphonique de l'appareil, puisconnectez un téléphone standard à la place. Confirmezque vous pouvez passer des appels avec le téléphone. Sivous ne pouvez pas appeler de cette manière, contactezvotre prestataire de services téléphoniques.

• Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou leSAV.

Problèmes de fax

245


1XXX22 à 1XXX23

La composition échoue lors de la tentative d'envoi de fax.

• Vérifiez que le numéro de fax composé est correct.

• Vérifiez que la destination est un télécopieur.

• Vérifiez que la ligne n'est pas occupée.

• Vous devrez peut-être insérer une pause entre lesnuméros de composition. Appuyez sur la touche [Pause/Redial] après, par exemple, le code de zone.

• Vérifiez que [RTC/PBX] sous [Outils admin.] estcorrectement paramétré pour votre méthode deconnexion au réseau téléphonique. Reportez-vous àP. 176 "Paramètres administrateur".

1XXX32 à 1XXX84

Une erreur s'est produite lors de l'envoi d'un fax.




10. Dépannage

246


2XXX14

L'appareil n'a pas pu imprimer le fax reçu ou la mémoire del'appareil a atteint la capacité lors de la réception d'un fax carle document était trop important.

• Le magasin papier était vide. Chargez du papier dans lemagasin. Reportez-vous à P. 43 "Chargement depapier".

• Le magasin ne contient pas de papier format A4, Letterou Legal. Chargez du papier au format valide dans lemagasin et définissez les paramètres de format de papiersous [Param.système] en conséquence.

• Un capot ou un magasin était ouvert. Fermez le capot oule magasin.

• Il y avait un incident papier. Retirez le papier coincé.Reportez-vous à P. 225 "Problèmes d'alimentationpapier".

• Une cartouche d'impression était vide. Remplacez lacartouche d'impression. Reportez-vous à P. 215"Remplacement de la cartouche d'impression".

• Le fax reçu était trop important. Demandez à l'expéditeurde renvoyer le document en différentes parties sousforme de plusieurs fax individuels plus petits ou d'envoyeravec une résolution inférieure.

2XXX32 à 2XXX84

Une erreur s'est produite lors de la réception d'un fax.




Lorsque d'autres problèmes se produisent

Le tableau ci-dessous décrit comment résoudre les problèmes qui ne produisent pas de coded'erreur.

Problèmes de fax

247

Problème Solution

Impossible d'envoyer des fax.

• Voir les solutions proposées pour les erreurs 1XXX32 à1XXX84 dans le tableau ci-dessus.

• L'appareil ne peut pas accepter de nouvelle tâche de faxparce que 5 fax non envoyés sont déjà en mémoire.Attendez que l'un de ces fax soit transmis complètement,ou utilisez la fonction [Liste fich. attente TX Fax] poureffacer les fax qui ne sont pas indispensables. Pour plusd'informations, reportez-vous à P. 151 "Paramètres desfonctions de télécopie".

Impossible de recevoir des fax.Voir les solutions proposées pour les erreurs 2XXX32 à2XXX84 dans le tableau ci-dessus.

Impossible de recevoir des faxmême lorsque l'envoi est possible.

• Une cartouche d'impression est vide. Remplacez lacartouche d'impression. Reportez-vous à P. 215"Remplacement de la cartouche d'impression".

• Le magasin papier est vide. Chargez du papier dans lemagasin. Reportez-vous à P. 43 "Chargement depapier".

• Si le mode de réception de fax est le mode manuel FAX/TEL, vous devez recevoir le fax manuellement. Reportez-vous à P. 134 "Réception d'un fax".

Impossible d'imprimer les fax reçus.

• Le magasin papier est vide. Chargez du papier dans lemagasin. Reportez-vous à P. 43 "Chargement depapier".

• Le magasin papier ne contient pas de papier du formatadapté. Chargez du papier de format adapté dans lemagasin papier.

Les fax que vous envoyez semblenttachés ou sales lors de la réception.


• Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition,veillez à ce que l'encre ou le correcteur liquide soit sec.

Un fax que vous envoyez est reçuvierge.

L'original a été posé à l'envers. Placez l’original dansl’orientation correcte. Reportez-vous à P. 54 "Placement desoriginaux".

10. Dépannage

248

Problème Solution

L'arrière-plan des images reçues estsale ou des images de la facearrière des originaux sont visibles.

La densité des images est trop élevée. Ajustez la densité del’image.

La composition échoue lors de latentative d'envoi de fax.

Voir les solutions proposées pour les erreurs 1XXX22 à1XXX23 dans le tableau ci-dessus.

Problèmes de fax

249

Messages d'erreur et d'état à l'écranLes messages sont répertoriés par ordre alphabétique dans le tableau ci-dessous.

"X" indique les parties des messages qui apparaissent différemment en fonction d'une situationspécifique comme les formats ou types de papier, ou encore les noms de magasins.

Message Causes Solutions

2XXX14

L'appareil n'a pas pu imprimerle fax reçu ou la mémoire del'appareil a atteint la capacitélors de la réception d'un fax carle document était trop important.

• Le magasin papier était vide.Chargez du papier dans le magasin.Reportez-vous à P. 43 "Chargementde papier".

• Le magasin ne contient pas de papierformat A4, Letter ou Legal. Chargezdu papier au format valide dans lemagasin et définissez les paramètresde format de papier sous[Param.système] en conséquence.

• Un capot ou un magasin était ouvert.Fermez le capot ou le magasin.

• Il y avait un incident papier. Retirez lepapier coincé. Reportez-vous àP. 225 "Problèmes d'alimentationpapier".

• Une cartouche d'impression étaitvide. Remplacez la cartouched'impression. Reportez-vous à P. 215"Remplacement de la cartouched'impression".

• Le fax reçu était trop important.Demandez à l'expéditeur derenvoyer le document en plusieursparties sous forme de fax individuelsplus petits ou de l'envoyer dans unerésolution plus basse.

Capot ADF ouvert

Fermer le capot del'ADF

Le capot de l'ADF est ouvert. • Fermez complètement le capot.

10. Dépannage

250


Incident orig. ADF

Ouvrir Capot ADF

et retirer papier

Un original s'est coincé dansl'ADF.

• Ôtez les originaux coincés etreplacez-les. Reportez-vous à P. 225"Problèmes d'alimentation papier".

• Vérifiez que les originaux soientadaptés à la numérisation. Reportez-vous à P. 54 "Placement desoriginaux".

Dispo. : Copiecart.id. A4 ou 8 1/2x 11

La copie de carte d'identité n'apas pu être effectuée car lemagasin ne contient pas depapier au format valide, àsavoir le format A4 ou Letter.

• Configurez l'appareil pour imprimerdes copies en utilisant le format A4ou Letter dans le paramètre[Sélectionnez le papier]. Reportez-vous à P. 143 "Paramètres desfonctionnalités du copieur".

• Définissez le papier A4 ou Letter pourle magasin sélectionné pourl'impression des copies. Reportez-vous à P. 156 "Paramètres système".

OccupéLa transmission du fax n'a paspu être réalisée car la ligne dudestinataire est occupée.

Veuillez attendre un moment et envoyer lefax à nouveau.

Copie param.imposs.

Comb. : 2 en 1 / 4en 1

La copie combinée n'a pas puêtre effectuée car le magasin necontient pas de papier d'unformat valide, c'est-à-dire leformat A4, Letter ou Legal.

• Configurez l'appareil pour imprimerdes copies en utilisant le format depapier A4, Letter ou Legal dans leparamètre [Sélectionner le papier].Reportez-vous à P. 143 "Paramètresdes fonctionnalités du copieur".

• Précisez le format A4, Letter ou Legalpour le magasin sélectionné pourl'impression de copies. Reportez-vousà P. 156 "Paramètres système".

Messages d'erreur et d'état à l'écran

251


Impossible de copier.

Placer orig. dansADF.

La copie combinée n'a pas puêtre réalisée car les originauxn'étaient pas placés dans l'ADF.

• Utilisez l'ADF même lors de la copied'une seule page.

• Si vous devez utiliser la vitred'exposition, désactivez [R°/V°-Combiner] sous les paramètres decopie, puis essayez à nouveau.Reportez-vous à P. 143 "Paramètresdes fonctionnalités du copieur".

Vérifier format papier

Le format de papier configurépour les documents diffère duformat de papier dans lemagasin indiqué.

Appuyez sur [Alm forc] pour lancerl'impression ou sur [Réin. tr] pour annulerle travail.

Vérifier format papier

Le type de papier configurépour le document diffère dutype de papier dans le magasinindiqué.

Appuyez sur [Alm forc] pour lancerl'impression ou sur [Réin. tr] pour annulerle travail.

Échec de laconnexion

La ligne n'a pas pu êtreconnectée correctement.

• Confirmez que la ligne téléphoniqueest correctement connectée àl'appareil.

• Débranchez la ligne téléphonique del'appareil, puis connectez untéléphone standard à la place.Confirmez que vous pouvez passerdes appels avec le téléphone. Si vousne pouvez pas appeler de cettemanière, contactez votre prestatairede services téléphoniques.

Capot ouvert Un capot est ouvert. Fermez complètement le capot.

Dest. nonprogrammé

Aucune entrée de compositionabrégée n'est associée aubouton une seule touche quevous avez enclenché.

• Appuyez sur un autre bouton uneseule touche.

• Attribuez une destination enregistréeau bouton une seule touche.Reportez-vous à P. 86"Enregistrement des destinataires denumérisation".

10. Dépannage

252


Échec de lanumérotation

Le fax n'a pas pu être envoyé.

• Vérifiez que le numéro de faxcomposé est correct.

• Vérifiez que la destination est untélécopieur.

• Vérifiez que la ligne n'est pasoccupée.

• Vous devrez peut-être insérer unepause entre les numéros decomposition. Appuyez sur la touche[Pause/Redial] après, par exemple,le code de zone.

Taille max. e-maildép.

Le fichier de numérisationdépasse la limite de taille pourles fichiers pouvant être envoyéspar e-mail.

• Configurez [Résolution] sous lesparamètres de numérisation pourréduire la résolution de numérisation.Reportez-vous à P. 147 "ParamètresFonctions Scanner ".

• Configurez [Taille max. de l'e-mail]sous les paramètres de numérisationpour augmenter la taille autorisée.Reportez-vous à P. 147 "ParamètresFonctions Scanner ".

Dép.capac.mém.trv.fax

Le nombre de travaux de fax enmémoire (fax non envoyés ounon imprimés) a atteint unmaximum, ainsi les nouveauxtravaux ne peuvent pas êtreenregistrés.

Veuillez patienter jusqu'à ce que lestravaux en attente aient été transmis ouimprimés.

Échecs POP3 I-FaxÉchec de la connexion auserveur POP3.

• Confirmez que le câble de réseau estcorrectement connecté à l'appareil.

• Confirmez que les paramètres deréseau comme l'adresse IP, lesparamètres DNS et POP3 ont étéconfigurés correctement (veillez à cequ'aucun caractère à deux octets nesoit utilisé). Reportez-vous à P. 194"Définition des paramètres duréseau".


253


Cart.impr.fourn.indép.

Une cartouche d'imprimantenon prise en charge a étéinstallée.

Retirez-la et remplacez-la par unecartouche d'impression précisée par unrevendeur agréé.

Incident interne Du papier s'est coincé dansl'appareil.

Retirez le papier coincé. Reportez-vous àP. 225 "Problèmes d'alimentation papier".

Mémoire presquepleine

La mémoire a presque atteint sacapacité lors du tri des copies.

Si plusieurs originaux doivent encore êtrenumérisés, il est recommandé decommencer l'impression maintenant et decopier les originaux restants séparément.Si les originaux sont numérisés depuisl'ADF, retirez toutes les pages restantes del'ADF.

Dépass.capa.mém.Les données sont tropimportantes ou trop complexespour l'impression.

• Sélectionnez [600 × 600 dpi] dans[Résolution] sous [Fonctionimprimante] pour réduire la taille desdonnées. Reportez-vous à P. 164"Configuration des paramètres del'imprimante".

• Si vous utilisez le pilote d'impressionPCL6, définissez [Résolution] dans[Qualité impr.] sur [600 × 600 dpi].

Dépass.capa.mém.

• La mémoire de l'appareil aatteint sa capacité ennumérisant la premièrepage de l'original pourenregistrer un travail defax dans la mémoire avantla transmission.

• La mémoire de l'appareil aatteint sa capacité lors dustockage d'un fax dans lamémoire du Mode detransmission en mémoire.

Renvoyez le fax en plusieurs parties enplusieurs fax individuels plus petits ouenvoyez avec une résolution inférieure.

10. Dépannage

254


Dépass.capa.mém.

TX

Annuler

La mémoire a atteint sa capacitéen numérisant la seconde pageou les pages ultérieures del'original en essayant d'envoyerun fax en mode de transmissionen mémoire.

Appuyez sur [TX] pour envoyeruniquement les pages qui ont éténumérisées en mémoire ou appuyez sur[Annuler] pour annuler.

Incident : BypassLe papier est coincé dans leBypass.


Incident : R°/V°

Retirer papier

Le papier est bloqué dans lemagasin Recto/Verso.


Incident : Mag.std Du papier s'est coincé dans lazone de sortie du papier.


Inc. :Mag.1Le papier est coincé dans lazone d'insertion du papier dumagasin 1.


Erreur de com.réseau

La connexion avec le serveur aété perdue lors de l'envoi ou dela réception de données.

Contactez l'administrateur réseau.

Réseau non prêt

Un fichier numérisé n'a pas puêtre envoyé parce quel'appareil n'a pas reçucomplètement les informationsde l'adresse IP du serveurDHCP.

Attendez jusqu'à ce que l'appareil reçoivecomplètement les informations de l'adresseIP, puis retentez l'opération.

Ss décroch. ou StopL'appareil a été décrochépendant une périodeprolongée.

Replacez le combiné ou appuyez sur latouche [Effacement/Stop].

Plus de papier : XLe magasin indiqué ne contientplus de papier.

Chargez du papier dans le magasinindiqué. Reportez-vous à P. 43"Chargement de papier".

Redémarrerl’appareil

L'appareil doit être redémarré.Mettez l'appareil hors tension et remettez-le sous tension.


255


Err. inst. cart. impr.La cartouche d'impression n'apas été installée ou n'a pas étéinstallée correctement.

Remettez la cartouche d'impression enplace. Reportez-vous à P. 215"Remplacement de la cartouched'impression".

Retirer papier:

Bypass

L'appareil n'a pa pu traiter letravail d'impression car lemagasin 1 a été spécifié commemagasin d'entrée mais le papierétait placé dans le Bypass.

Retirez le papier du Bypass.

Rempl. bientôtrequis :

Cartoucheimpression

La cartouche d'impression estpresque vide.

Préparez une nouvelle cartouched'impression.

Remplacementrequis :

Unité de fusion

L'unité de fusion n'est plusutilisable et doit être remplacée.

Contactez votre revendeur ou votre SAV.


Rouleaud'alimentation papier

Le rouleau d'alimentation dupapier n'est plus utilisable et doitêtre remplacé.



Cartoucheimpression

L'appareil n'a plus de toner.Remplacez la cartouche d'impression.Reportez-vous à P. 215 "Remplacementde la cartouche d'impression".


Rouleau de transfert

Le rouleau de transfert n'est plusutilisable et doit être remplacé.


Erreur de comm. RXUne erreur de réception s'estproduite et le fax n'a pas pu êtrereçu correctement.

Si possible, contacter l'expéditeur du fax etdemandez-lui de le renvoyer.

Scan. (Rés.)déconnect.

Un fichier numérisé n'a pas puêtre envoyé car le câbleEthernet n'était pas correctementconnecté.

Reconnectez correctement le câbleEthernet puis retentez l'opération.

10. Dépannage

256


Scan. (USB)déconnect.

Le câble USB était déconnectépendant la numérisation depuisun ordinateur.

Reconnectez correctement le câble USBpuis retentez l'opération.

Échec connexionserveur

Un fichier numérisé n'a pas puêtre envoyé car la destinationn'a pas pu être jointe.

Confirmez que la destination estcorrectement enregistrée, puis retentezl'opération.

Erreur réponseserveur

Une erreur est survenue dans lacommunication avec le serveuravant le début de latransmission.

Confirmez que la destination estcorrectement enregistrée, puis retentezl'opération.

Si le problème n'a pas pu être résolu,contactez l'administrateur du réseau.

Appel SAV - XUne erreur de matériel fatales'est produite et l'appareil nepeut pas fonctionner.


Charger papiercorrect

Le magasin ne contient pas depapier de format A4, Letter ouLegal.

Lorsque le message est affiché, appuyezsur la touche [OK]. Un menu pour changerle format de papier du magasin actuelapparaît.

Chargez du papier au format A4/Letter/Legal dans le magasin, puis sélectionnezle format de papier correspondant à l'aidedes touches [ ] ou [ ] et appuyez sur latouche [OK]. L'appareil imprimera alors lefax.

Veuillez noter que le paramètre de formatde papier pour le magasin dans lesparamètres système sera modifié.Reportez-vous à P. 156 "Paramètressystème".


257


Placer orig. dansADF.

Vitre expo indisp.avec

para. [Format denum.].

La numérisation n'a pas pu êtreréalisée car les originaux n'ontpas été placés dans l'ADFmême si l'appareil est configurépour numériser des originauxsupérieurs au format A4/Letter.

• Utilisez l'ADF même lors de lanumérisation d'originaux au formatA4/Letter ou inférieur.

• Si vous devez utiliser la vitred'exposition, définissez A4/Letter ouun format inférieur dans [Format denum.] dans les paramètres du scannerpuis ré-essayez. Reportez-vous àP. 98 "Définir les paramètres denumérisation".

Copie avec triannulée

La mémoire de l'appareil aatteint sa capacité alors que lesoriginaux étaient en cours denumérisation depuis l'ADF poureffectuer une copie avec triannulé.

Appuyez sur [Sortie] pour imprimer lesoriginaux qui ont été numérisés avecsuccès dans la mémoire. Puis copiez ànouveau les originaux restants dans l'ADF.

Erreur de comm. TXUne erreur de transmission s'estproduite et le fax n'a pas pu êtretransmis correctement.

Si le paramètre [Rappel auto] est activé,l'appareil recomposera le numéro etessaiera de nouveau. Si toutes lestentatives échouent, ou si l'appareil est enmode de transmission immédiate, le fax nesera pas transmis. Essayez une nouvellefois l'opération.

10. Dépannage

258

11. Annexe

Fonctions et paramètres réseau disponiblesdans un environnement IPv6Les fonctions et les paramètres réseau de cet appareil qui sont disponibles dans un environnement IPv6sont différents de ceux d'un environnement IPv4. Veillez à ce que les fonctions que vous utilisez soientprises en charge dans un environnement IPv6, puis définissez les paramètres réseau nécessaires.

Pour plus d'informations sur la définition des paramètres IPv6, reportez-vous à P. 168 "Paramètresréseau".

Fonctions disponibles

Impression FTP

Imprime des documents via FTP en utilisant les commandes EPRT et EPSV. Windows Vista/7/8 etune application FTP compatible avec IPv6 sont nécessaires pour utiliser ces commandes.

Imprimante

Imprime des documents avec le pilote d'impression.

Scan to FTP

Fournit des fichiers qui ont été numérisés à l'aide du panneau de commandes vers un serveur FTP.

Scan to E-mail

Envoi des fichiers numérisés à l'aide du panneau de commandes via e-mail.

Scan to Folder

Envoi des fichiers numérisés à l'aide du panneau de commande vers un dossier partagé sur unordinateur du réseau.

Serveur Network TWAIN

Contrôle la fonction de numérisation depuis un ordinateur sur le réseau et distribue directement lesdonnées numérisées vers un ordinateur. Cette fonction est disponible uniquement pour lesordinateurs qui ont une application compatible avec TWAIN. L'adresse IP du groupe multidiffusionpris en charge par IPv6 est ff12::fb88:1.

LAN-Fax

Envoie un document créé dans une application comme un fax sans l'imprimer.

Web Image Monitor

Vous permet de vérifier le statut de l'appareil et de configurer ses paramètres à l'aide d'unnavigateur Web.

259

Page de configuration

Imprime une page de configuration qui vous indique la configuration de l'appareil, l'adresse IP etd'autres détails.

11. Annexe

260

Transmission avec IPsecPour des communications plus sûres, cet appareil est compatible avec le protocole IPsec. Lorsqu'il estappliqué, IPsec crypte des paquets de données au niveau de la couche réseau au moyen d'un cryptagede clé partagée. L'appareil utilise l'échange de clé de cryptage pour créer une clé partagée pourl'émetteur et le destinataire. Pour obtenir une sécurité encore plus élevée, vous pouvez égalementrenouveler la clé partagée pour une période de validité donnée.

• L'IPsec n'est pas appliqué aux données obtenues via DHCP, DNS ou WINS.

• Les systèmes d'exploitation compatibles avec IPsec sont Windows XP SP2, Windows Vista/7,Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, RedHat Linux Enterprise WS 4.0 et Solaris10. Cependant, certains éléments de paramétrage ne sont pas pris en charge selon le systèmed'exploitation. Vérifiez que les paramètres IPsec que vous définissez sont cohérents avec ceux dusystème d'exploitation.

• S’il vous est impossible d’accéder à Web Image Monitor en raison de problèmes de configurationd’IPsec, désactivez IPsec dans la section [Outils admin.] sur le panneau de commande, puisaccédez à Web Image Monitor.

• Pour plus d’informations sur la définition des paramètres IPsec via Web Image Monitor, voir P. 181"Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires".

• Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation d'IPsec à l'aide du panneau decommande, reportez-vous à P. 168 "Paramètres réseau".

Cryptage et Authentification par IPsec

L'IPsec se compose de deux fonctions principales : la fonction de cryptage, qui garantit la confidentialitédes données ; et la fonction d'authentification, qui vérifie l'expéditeur et l'intégrité des données. Lafonction IPsec de cette machine prend en charge deux protocoles de sécurité : le protocole ESP, quiactive les deux fonctions IPsec simultanément ; et le protocole AH, qui active uniquement la fonctiond'authentification.

Protocole ESP

Le protocole ESP permet une transmission sécurisée grâce au cryptage et à l'authentification. Ceprotocole ne fournit pas d'authentification d'en-tête.

• Pour un cryptage réussi, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme decryptage et la même clé de cryptage. L'algorithme de cryptage et la clé de cryptage sontdéfinis automatiquement.

• Pour une authentification réussie, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le mêmealgorithme d'authentification et la même clé d'authentification. L'algorithme d'authentificationet la clé d'authentification sont définis automatiquement.

Transmission avec IPsec

261

Protocole AH

Le protocole AH permet une transmission sécurisée grâce à l'authentification des seuls paquets, en-têtes compris.


Protocole AH + Protocole ESP

Combinés, les protocoles ESP et AH permettent une transmission sécurisée grâce au cryptage et àl'authentification. Ces protocoles prennent en charge l'authentification des en-têtes.

• Pour un cryptage réussi, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme decryptage et la même clé de cryptage. L'algorithme de cryptage et la clé de cryptage sontdéfinis automatiquement.


• Certains systèmes d'exploitation utilisent le terme « conformité » en lieu et place« d'authentification ».

Association de sécurité

Cet appareil utilise un échange de clé de cryptage comme méthode de paramétrage de clé. Avec cetteméthode, des accords comme l'algorithme IPsec et la clé doivent être définis pour l'émetteur et ledestinataire. De tels accords forment ce qui est désigné par le terme d'association de sécurité (SA). Latransmission en IPsec n'est possible que si les paramètres d'association de sécurité de l'émetteur et dudestinataire sont identiques.

Les paramètres de SA sont configurés automatiquement sur les appareils des deux parties. Toutefois,avant que l'association de sécurité ne puisse être établie, les paramètres d'ISAKMP SA (Phase 1)doivent être définis automatiquement. Après cette étape, les paramètres d'association de sécurité IPsec(phase 2), qui permettent les échanges en IPsec, sont définis automatiquement.

Pour une sécurité accrue, la SA peut être automatiquement mise à jour à des intervalles réguliers enappliquant une période de validité (durée de vie) pour ses paramètres. Cet appareil ne prend encharge que IKEv1 pour l'échange de clés de cryptage.

Plusieurs paramètres peuvent être définis dans la SA.

Paramètres 1 à 10

Vous pouvez définir dix ensembles séparés de détails SA (tels que différentes clés partagées etalgorithmes IPsec).

Les politiques IPsec sont recherchées l'une après l'autre, à partir de [No.1].

11. Annexe

262

Flux de configuration des paramètres d'échange de clé de cryptage

Cette section explique la procédure de définition des paramètres d'échange de clé de cryptage.

Appareil PC

1. Définissez les paramètres IPsec sur WebImage Monitor.

1. Définissez les paramètres IPsec de la mêmemanière sur l'appareil comme sur le PC.

2. Autorisez les paramètres IPsec. 2. Autorisez les paramètres IPsec.

3. Confirmez la transmission IPSec.

• Une fois la configuration d'IPsec effectuée, vous pouvez utiliser la commande Ping afin de vérifier sila connexion a été établie correctement. Dans la mesure où les temps de réponse sont élevés aucours de l'échange de clés initial, la confirmation de l'établissement de la connexion peut prendreun certain temps.

• Si vous ne pouvez pas accéder à Web Image Monitor en raison d'une mauvaise configuration del'IPsec, désactivez l'IPsec dans le panneau de configuration, puis ouvrez Web Image Monitor.

• Pour plus d'informations sur la désactivation de l'IPsec via le panneau de commande, reportez-vous à P. 168 "Paramètres réseau".

Définition des paramètres d'échange de la clé de cryptage


2. Cliquez sur [Paramètres IPsec].

3. Cliquez sur l'onglet [Liste politiques IPsec].

4. Sélectionnez le numéro du paramètre que vous souhaitez modifier dans la liste, puiscliquez sur [Modifier].

5. Modifiez les paramètres en rapport avec IPsec selon les besoins.

6. Saisissez le mot de passe d'administrateur puis cliquez sur [Appliquer].

7. Cliquez sur l'onglet [Paramètres globaux IPsec], puis sélectionnez [Actif] dans [FonctionIPsec].

8. Si besoin définissez [Politique par défaut], [Contourn.diff.gén. et multidiff.], et[Contournement ICMP].

9. Saisissez le mot de passe d'administrateur puis cliquez sur [Appliquer].


263

Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur

Spécifiez les paramètres SA IPsec sur votre ordinateur exactement de la même façon que lesparamètres IPsec de l'appareil. Les méthodes de paramétrage varient selon le système d'exploitation del'ordinateur. La procédure suivante prend l'exemple du système d'exploitation Windows 7 dans unenvironnement IPv4.

1. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Panneau de configuration], [Système et sécurité],puis sur [Outils d'administration].

2. Double-cliquez sur [Stratégie de sécurité locale], puis cliquez sur [Stratégies de sécurité IPsur Ordinateur local].

3. Dans le menu « Action », cliquez sur [Créer une stratégie de sécurité IP...].

L'assistant de création de stratégie de sécurité s'affiche.


5. Saisissez un nom pour la nouvelle stratégie de sécurité dans « Nom », puis cliquez sur[Suivant].

6. Décochez la case « Activer la règle de réponse par défaut (versions antérieures deWindows uniquement). », puis cliquez sur [Suivant].

7. Sélectionnez « Modifier les propriétés », puis cliquez sur [Terminer].

8. Dans l'onglet « Général », cliquez sur [Paramètres...].

9. Dans « Authentifier et générer une nouvelle clé tous les », saisissez la même durée devalidité (en minutes) que celle qui est définie pour l'appareil dans [Durée de vie IKE], puiscliquez sur [Méthodes...].

10. Assurez-vous que les paramètres de l'algorithme de cryptage (« Cryptage »), algorithmede hachage (« Intégrité »), et du Groupe Diffie-Hellman IKE (« Diffie-Hellman Group »)dans « Ordre de préférence des méthodes de sécurité » correspondent à ceux spécifiéspour l'appareil dans [Paramètres IKE].

Si les paramètres ne s'affichent pas, cliquez sur [Ajouter...].

11. Cliquez deux fois sur [OK].

12. Cliquez sur [Ajouter...] dans l'onglet « Règles ».

L'assistant de création de règles de sécurité s'affiche.


14. Sélectionnez « Cette règle ne spécifie aucun tunnel », puis cliquez sur [Suivant].

15. Sélectionnez le type de réseau pour IPsec, puis cliquez sur [Suivant].

16. Cliquez sur [Ajouter...] dans Liste de filtres IP.

17. Dans [Nom], saisissez un nom de filtre IP, puis cliquez sur [Ajouter...].

L'assistant de création de filtre IP s'affiche.

11. Annexe

264


19. Dans [Description :], saisissez un nom ou une explication détaillée du filtre IP, puis cliquezsur [Suivant].

Vous pouvez cliquez sur [Suivant] et continuez vers la prochaine étape sans saisir d'informationdans ce champs.

20. Sélectionnez « Mon adresse IP » dans « Adresse source », puis cliquez sur [Suivant].

21. Sélectionnez « Une adresse IP spécifique ou de sous-réseau» dans « Adresse dedestination », saisissez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur [Suiv.].

22. Pour le type de protocole IPsec, sélectionnez « Tout », puis cliquez sur [Suivant].

23. Cliquez sur [Terminer], puis sur [OK].

24. Sélectionnez le filtre IP que vous venez de créer, puis cliquez sur [Suivant].

25. Cliquez [Ajouter...] dans l'action de filtre.

L'assistant action de filtre apparaît.


27. Dans [Nom], saisissez un nom d'action de filtre, puis cliquez sur [Suivant].

28. Sélectionnez « Négocier la sécurité » et cliquez sur [Suivant].

29. Sélectionnez l'une des options pour les ordinateurs autorisés à communiquer, puis cliquezsur [Suivant].

30. Sélectionnez « Personnalisé », puis cliquez sur [Paramètres...].

31. Lorsque [ESP] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous[Paramètres IPsec], sélectionnez [Cryptage et intégrité des données (ESP)], et définissezles paramètres suivants :

Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sur la même valeur que l'[Algorithmed'authentification pour ESP] défini sur l'appareil.

Définissez la valeur de l'[Algorithme de cryptage] sur la même valeur que l'[Algorithme decryptage pour ESP] défini sur l'appareil.

32. Lorsque [AH] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous[Paramètres IPsec], sélectionnez [Intégrité des adresses et des données sans cryptage(AH)], et définissez les paramètres suivants :

Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sur la même valeur que l'[Algorithmed'authentification pour AH] défini sur l'appareil.

Décochez la case [Cryptage et intégrité des données (ESP)].


265

33. Lorsque [ESP&AH] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous[Paramètres IPsec], sélectionnez [Intégrité des adresses et des données sans cryptage(AH)], et définissez les paramètres suivants :

Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sous [Intégrité des adresses et des données sanscryptage (AH)] de la même façon que l'[Algorithme d'authentification pour AH] défini dansl'appareil.

Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sous [Cryptage et intégrité des données (ESP)] dela même façon que l'[Algorithme de cryptage pour ESP] défini sur l'appareil.

34. Dans les paramètres de clé de session, sélectionnez « Générer une nouvelle clé tous les »,et saisissez une période de validité (en secondes ou kilo-octets) identique à la [Durée devie] définie sur l'appareil.

35. Cliquez sur [OK], puis sur [Suivant].

36. Cliquez sur [Terminer].

Si vous utilisez IPv6 sous Windows Vista ou une version plus récente de Windows, vous devezrépéter cette procédure à partir de l’étape 12 et définir ICMPv6 comme exception. Lorsque vousatteignez l’étape 22, sélectionnez [58] comme numéro de protocole pour le type de protocolecible « Autre », puis définissez [Négocier la sécurité] sur [Autoriser].

37. Sélectionnez l'action de filtre que vous venez de créer, puis cliquez sur [Suivant].

38. Sélectionnez l'une des options pour une méthode d'authentification, puis cliquez sur[Suivant].

39. Cliquez sur [Terminer], puis deux fois sur [OK].

La nouvelle stratégie de sécurité IP (paramètres IPsec) est définie.

40. Sélectionnez la stratégie de sécurité que vous venez de créer, cliquez dessus avec lebouton droit, puis cliquez sur [Attribuer].

Les paramètres IPsec de l'ordinateur sont activés.

• Pour désactiver les paramètres IPsec de l'ordinateur, sélectionnez la stratégie de sécurité, cliquezsur le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Supprimer l'attribution].

Activation et désactivation d'IPsec en utilisant le panneau de commande.


2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Outils admin.], puis appuyez sur latouche [OK].


11. Annexe

266

4. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [IPsec], puis appuyez sur la touche[OK].

5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Actif] ou [Inactif], puis appuyez sur latouche [OK].

6. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop] pour revenir à l'écran initial.

• Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou.Outils admin.]. Pour plus d'informations sur [Verr. Outils admin.] , voir P. 176 "Paramètresadministrateur".



267

Remarques relatives au toner• Le bon fonctionnement ne peut être garanti si un toner tiers est utilisé.

• Selon les conditions d'impression, quelquefois l'imprimante ne peut pas imprimer le nombre defeuilles indiqué dans les caractéristiques.

• Remplacez la cartouche d'impression si l'image imprimée devient soudainement pâle ou floue.

• Lors du fonctionnement de l'appareil pour la première fois, utilisez la cartouche d'impressionfournie avec l'appareil. Si cette cartouche n'est pas initialement utilisée, les problèmes suivantspeuvent survenir :

• "Rempl. bientôt requis :" "Cartouche d'impression" s'affichera avant que le toner ne soitépuisé.

• "Remplacement requis :" "Cartouche d'impression" s'affiche lorsque le toner est épuisé, maisl'image imprimée devient soudainement pâle ou floue.

• La durée de vie du photoconducteur, qui est intégré dans la cartouche d'impression, est pris encompte dans l'affichage du message "Rempl. bientôt requis :" "Cartouche d'impression". Si lephotoconducteur cesse de fonctionner avant l'épuisement du toner, "Rempl. bientôt requis :Cartouche d'impression" s'affichera.

11. Annexe

268

Déplacement et transport de l'appareilCette section fournit des précautions que vous devez suivre lors du déplacement de l'appareil sur descourtes et des longues distances.

Remettez l'appareil dans son emballage d'origine pour les déplacements sur de longues distances.

• Veillez à débrancher tous les cordons de l'appareil avant de le déplacer.

• Cet appareil est un instrument de précision. Assurez-vous de la manipuler avec précaution lors dudéplacement.

• Veillez à déplacer l'appareil dans le sens horizontal. Faites particulièrement attention lorsque vousportez l'appareil dans des escaliers.

• N'enlevez pas la cartouche d'impression lorsque vous déplacez l'appareil.

• Veillez à conserver le niveau de l'appareil lors du déplacement. Afin d'éviter une fuite de toner,déplacez délicatement l'appareil.

1. Vérifiez les éléments suivants :

• L'interrupteur d'alimentation est éteint.

• Le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale.

• Tous les autres câbles sont débranchés de l'appareil.

2. Remettez l'unité de numérisation à l'intérieur de l'appareil sur sa position originale enutilisant le [Chariot scanner] sous [Param. système]. Pour plus d'informations sur [Chariotscanner], voir P. 156 "Paramètres système".

3. Soulevez l'appareil en utilisant les poignées situées de chaque côté, et déplacez-lehorizontalement jusqu'à l'endroit où vous souhaitez l'utiliser.

• Pour bouger l'appareil sur une longue distance, emballez-le bien et videz tous les magasins. Faitesattention à ne pas incliner ni pencher l'appareil pendant le transit.

• Du toner risque de se déverser dans l'appareil si le niveau n'est pas maintenu pendant le transit.

• Pour de plus amples détails sur le déplacement de l'appareil, contactez votre revendeur ou le SAV.

Mise au rebut

Adressez-vous à votre représentant ou SAV pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour lamise au rebut de cet appareil.

Déplacement et transport de l'appareil

269

Où vous renseigner

Veuillez contacter votre commercial ou SAV pour de plus amples informations concernant les thèmescompris dans ce manuel ou pour poser des questions sur des thèmes non couverts dans ce manuel.

11. Annexe

270

Consommables

Cartouche d'impression

Cartouche d'impression Nombre moyen de pages imprimables par cartouche *1

Noir 2 000 ou 3 500 pages

*1 Le nombre de pages imprimables est basé sur des pages conformes à la norme ISO/IEC 19752 et sur ladensité d'image définie dans la configuration par défaut. ISO/IEC 19752 est une norme internationale pourla mesure de pages imprimables, établie par l'Organisation internationale de normalisation.

• L'impression sera impossible à moins qu'une cartouche ne soit remplacée avant l'épuisement dutoner. Pour faciliter le remplacement des cartouches, nous vous recommandons d'acheter et destocker des cartouches d'impression supplémentaires.

• Le nombre réel de pages imprimables dépend du volume et de la densité de l'image, du nombrede pages à imprimer en même temps, du type et du format papier utilisé et des conditionsambiantes telles que la température et l'hygrométrie.

• Il se peut que vous soyez obligé de changer les cartouches d'impression plus rapidement quementionné ci-dessus du fait d'une détérioration au cours de la période d'utilisation.

• Les cartouches d'impression ne sont pas couvertes par la garantie. Cependant, en cas deproblème, contactez le magasin où vous les avez achetées.

• La cartouche d'impression fournie peut imprimer environ 1 000 pages.

Consommables

271

Caractéristiques de l'appareilCette section répertorie les caractéristiques de l'appareil.

Caractéristiques générales des fonctions

Configuration

Poste de travail

Procédé d'impression

Transfert électrostatique laser

Format papier maximum pour la numérisation à l'aide de la vitre d'exposition

216 mm × 297 mm (8,5 × 11,7 inches)

Format papier maximum pour la numérisation avec l'ADF

216 mm × 356 mm (8,5 × 14 inches)

Format de papier maximum pour l'impression

216 mm × 356 mm (8,5 × 14 inches)

Temps de préchauffage

Moins de 30 secondes (23 °C, 71,6 °F)

Formats papier

A4, 81/2 " × 11 " (Letter), 81/2 " × 14 " (Legal), B5 JIS, 51/2 " × 81/2 " (Half Letter), 71/4 " ×101/2 " (Executive), A5, A6, B6 JIS, 16K (195 × 267 mm), 8 " × 13 " (F), 81/2 " × 13" (Foolscap), 81/4 " × 13 " (Folio), Com10 (104,8 × 241,3 mm), Monarch (98,4 ×190,5 mm),Env C5 (162 × 229 mm), Env C6 (114 × 162 mm), Env DL (110 × 220 mm), Format papierpersonnalisé

• Les formats de papier suivants sont pris en charge en tant que formats papier personnalisés :

• Environ 90-216 mm (3,6-8,5 inches) de largeur

• Environ 148-356 mm (5,8-14 inches) de longueur

Type de papier

Papier ordinaire (65-99 g/m2 (17-27 lb.)), Papier recyclé (75-90 g/m2 (20-24 lb.)), Papier fin(52-64 g/m2 (14-16 lb.)), Papier épais 1 (100-130 g/ m2 (27-35 lb)), Papier épais 2(131-162 g/ m2 (35-43 lb)), Papier de couleur(75-90 g/m2 (20-24 lb.)), Papier préimprimé(75-90 g/m2 (20-24 lb.)), Papier préperforé (75-90 g/m2 (20-24 lb.)), Papier à en-tête(100-130 g/m2 (27-35 lb.)), Papier bond (105-160 g/m2 (28-43 lb.)), Papier cartonné(100-130 g/m2 (27-35 lb.)), Étiquettes (100-130 g/m2 (27-35 lb.)), Enveloppe

11. Annexe

272

Capacité sortie papier (80 g/m2, 20 lb)

50 feuilles

Capacité papier en entrée (80 g/m2, 20 lb)

• Magasin 1

250 feuilles

• Bypass

50 feuilles

Capacité ADF (80 g/m2, 20 lb)

35 feuilles

Mémoire

128 Mo

Exigences d'alimentation

•

220-240 V, 4 A, 50/60 Hz

•

120 V, 7 A, 60 Hz

Consommation d'énergie :

• Consommation d'énergie maximale

: 890 W

: 800 W

• Mode économie d'énergie 1

50 W ou moins

• Mode économie d'énergie 2

5,0 W ou moins

Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x hauteur)

405 × 392 × 390 mm (16,0 × 15,5 × 15,4 pouces)

Poids (corps de l'appareil avec les consommables)

Environ 16,5 kg (36,4 lb.)

Caractéristiques de la fonction Imprimante

Vitesse d'impression

: 28 pages par minute (A4)

Caractéristiques de l'appareil

273

: 30 pages par minute (Letter)

Résolution

600 × 600 dpi (maximum : 1 200 × 600 dpi)

Temps de sortie de la première page

12 secondes ou moins

Interface

• Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX)

• USB 2.0

• Wi-Fi

Langage d'impression

PCL6c

Polices

80 polices

Caractéristiques de la fonction Copieur

Résolution maximale (numérisation et impression)

• Vitre d'exposition

Numérisation : 600 × 600 dpi

Impression : 600 x 600 dpi

• ADF

Numérisation : 600 × 300 dpi

Impression : 600 x 600 dpi

Temps de sortie de la première copie (A4, à 23 °C, 71,6 °F)

13 secondes ou moins

Vitesse de copie multiple (sauf Europe)

28 pages par minute

Taux de reproduction

•

Taux fixe : 50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Taux de zoom : 25 à 400 %

•

Taux fixe : 50 %, 65 %, 78 %, 93 %, 129 %, 155 %, 200 %, 400 %

11. Annexe

274

Taux de zoom : 25 à 400 %

Quantité de copie

99

Caractéristiques de la fonction Scanner

Zone de numérisation maximum (horizontale × verticale)


216 × 297 mm (8,5 × 11,7 inches)

• ADF

216 × 356 mm (8,5 × 14 inches)

Résolution maximale lors de la numérisation depuis le panneau de commande (Scan to E-mail, Scan to FTP, Scan to Folder)

600 × 600 dpi

Résolution maximale lors de la numérisation depuis un ordinateur (TWAIN)


600 × 600 dpi

• ADF

600 × 300 dpi

Résolution maximale lors de la numérisation depuis un ordinateur (WIA)

600 × 600 dpi

Débit de l'ADF

Noir et blanc : 147 mm par seconde

Couleur : 49 mm par seconde

Interface

• Numérisation à l'aide du panneau de commande

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX)

• Numérisation depuis un ordinateur

Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX), USB 2.0

Caractéristiques de la fonction Fax

Ligne d'accès

• Réseaux publics téléphoniques commutés (RPTC)

Caractéristiques de l'appareil

275

• Autocommutateur privé (PBX)

Mode de transmission

ITU-T Groupe 3 (G3)

Densité ligne de numérisation

8 points par mm × 3,85 lignes par mm (200 × 100 dpi)

8 points par mm × 7,7 lignes par mm (200 × 200 dpi)

Temps de transmission

3 secondes (8 points par mm × 3,85 lignes par mm ; 33,6 kbps ; MMR ; ITU-T tableau n°1)

Taux de transfert

33,6 kbps à 2 400 bps (système commutation automatique)

Méthodes de compression des données

MH, MR, MMR

Capacité mémoire

100 pages ou plus (8 points par mm × 3,85 lignes par mm)

Carnet d'adresses

• Composition rapide

200 éléments

• Composition abrégée

8 éléments

• Nombre de rappels pour Fax

1

11. Annexe

276

Informations de copyright sur les applicationsinstallées

expat

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.

Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software andassociated documentation files (the « Software »), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sellcopies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantialportions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

JPEG LIBRARY

• The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

OpenLDAP 2.1

http://www.openldap.org/software/download

The OpenLDAP Public License

Version 2.8, 17 August 2003

Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this listof conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials providedwith the distribution, and

Informations de copyright sur les applications installées

277

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time.

Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this licenserevision or under the terms of any subsequent revision of the license.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS “ASIS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS CONTRIBUTORS, OR THEAUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, ORPROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promotethe sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyrightin this Software shall at all times remain with copyright holders.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA.

All Rights Reserved.

Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted.

OpenSSL 0.9.8g

http://www.openssl.org/source

LICENSE ISSUES

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i. e. both the conditions of the OpenSSL Licenseand the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actuallyboth licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSLplease contact openssl-core@openssl. org.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permittedprovided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer.

11. Annexe

278

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with thedistribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the followingacknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSLToolkit. (http://www. openssl. org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promoteproducts derived from this software without prior written permission. For written permission,please contact openssl-core@openssl. org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL"appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSLToolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NOEVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).

This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])

All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions areaheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,lhash, DES, etc. , code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distributionis covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to beremoved.

Informations de copyright sur les applications installées

279

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of theparts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online ortextual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permittedprovided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with thedistribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the followingacknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are notcryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory(application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NOEVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this codecannot be changed. i. e. this code cannot simply be copied and put under another distributionlicence [including the GNU Public Licence. ]

11. Annexe

280

Marques commercialesAdobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe SystemsIncorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

TrueTypeet Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dansd'autres pays.

Firefox® est une marque déposée de Mozilla Foundation.

Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses filiales.

LINUX® est la marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Windows Vista® et Internet Explorer® sont soit desmarques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dansd'autres pays.

PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.

D'autres noms de produits sont mentionnés ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agirdes marques de leurs sociétés détentrices respectives. Nous renonçons à tout ou partie des droits relatifsà ces marques.

La désignation complète d'Internet Explorer 6 est Microsoft® Internet Explorer® 6.

Les appellations exactes des systèmes d'exploitation Windows sont les suivantes :

• Les noms de produits pour Windows XP sont les suivants :

Microsoft® Windows® XP Professionnel

Microsoft® Windows® XP Édition familiale

Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition

• Les noms de produits pour Windows Vista sont les suivants :

Microsoft® Windows VistaTM Édition Intégrale

Microsoft® Windows Vista® Professionnel

Microsoft® Windows Vista® Édition Familiale Premium

Microsoft® Windows Vista® Édition Familiale Basique

Microsoft® Windows Vista® Entreprise

• Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants :

Microsoft® Windows® 7 Édition Starter

Microsoft® Windows® 7 Édition Familiale Premium

Microsoft® Windows® 7 Professionnel

Microsoft® Windows® 7 Édition Intégrale

Microsoft® Windows® 7 Entreprise

Marques commerciales

281

• Les noms de produits de Windows 8 sont les suivants :

Microsoft® Windows® 8

Microsoft® Windows® 8 Pro

Microsoft® Windows® 8 Entreprise

• Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants :

Microsoft® Windows Server® 2003 Standard Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 Enterprise Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 Web Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 Datacenter Edition

• Les noms de produits pour Windows Server 2003 R2 sont les suivants :

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Standard Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Enterprise Edition

Microsoft® Windows Server® 2003 R2 Datacenter Edition

• Les noms de produits pour Windows Server 2008 sont les suivants :

Microsoft® Windows Server® 2008 Foundation

Microsoft® Windows Server® 2008 Standard

Microsoft® Windows Server® 2008 Enterprise

Microsoft® Windows Server® 2008 Datacenter

Microsoft® Windows Server® 2008 for Itanium-based Systems

Microsoft® Windows® Web Server 2008

Microsoft® Windows® HPC Server 2008

• Les noms de produits pour Windows Server 2008 R2 sont les suivants :

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Foundation

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Enterprise

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Datacenter

Microsoft® Windows Server® 2008 R2 pour les systèmes itanium

Microsoft® Windows® Web Server R2 2008

Microsoft® Windows® HPC Server R2 2008

• Les noms de produits de Windows Server 2012 sont les suivants :

Microsoft® Windows Server® 2012 Foundation

Microsoft® Windows Server® 2012 Essentials

Microsoft® Windows Server® 2012 Standard

11. Annexe

282

Microsoft® Windows Server® 2012 Datacenter

Marques commerciales

283

11. Annexe

284

INDEXA

ADF (Chargeur auto de document)..................... 54

Ajustement volume du son.................................. 187

Annulation d'un fax.................................... 118, 129

Annulation d'une copie.........................................69

Annulation trav...................................................... 59

Application réseau..............................................195

Authentification....................................................261

B

BIBLIOTHÈQUE JPEG.........................................277

Boutons une seule touche..................................... 96

C

Caractéristiques........................ 272, 273, 274, 275

Carnet d'adresses......................................... 86, 155

Carnet d'adresses (LAN-Fax).............................131

Carnet d'adresses(LAN-Fax)..............................132

Cartouche d'impression............................. 215, 271

Chargement de papier......................................... 43

Chargement du papier..........................................43

Clause de non-responsabilité.................................8

Combiner copie.....................................................73

Communauté....................................................... 198

Compteur d'impressions..................................... 185

Compteur pages..................................................185

Configuration initiale.............................................32

Configuration IPv6.............................................. 195

Consommables....................................................271

Copie de carte d'identité...................................... 78

Copies agrandies ou réduites.............................. 71

Cryptage..............................................................261

D

Date......................................................................106

Densité....................................................................99

Densité d'image............................................ 82, 126

Dépannage..........................................................250

Dépassement délai E/S......................................192

Déplacement....................................................... 269

Destinataire fax................................................... 110

Destinataires de fax............................................ 114

Destinataires de Fax............................................113

Destinataires de numérisation.............................. 86

Destinations de fax..............................................193

Destinations de numérisation.................92, 96, 193

E

Échange de clé de cryptage..............................263

Économie d'énergie.............................................. 16

Écran mode copieur..............................................67

Écran mode fax................................................... 105

Environnement IPv6.............................................259

Envoyer un fax............................................115, 116

État général..........................................................194

État réseau........................................................... 194

expat.................................................................... 277

Extérieur................................................................. 19

F

Fonction Copieur.................................................274

Fonction diffusion................................................ 121

Fonction Fax........................................................ 275

Fonction Imprimante........................................... 273

Fonction rappel................................................... 122

Fonction Scanner................................................ 275

Fonctionnement de base................. 59, 68, 94, 139

Fonctions Copieur............................................... 143

Fonctions d'impression.......................................... 63

Fonctions de qualité d'impression........................ 63

Fonctions de sortie d'impression...........................64

Fonctions Fax.......................................................151

Format de numérisation........................................ 98

G

Gestion du toner..................................................191

H

Heure................................................................... 106

I

Incident papier.......................... 227, 229, 231, 236

Information appareil........................................... 186

Information compteur..........................................185

Information état................................................... 184

Informations de copyright...................................277

Informations système...........................................184

Installation..............................................................28

285

Installation de l'imprimante...................................24

Installation rapide pour réseau............................ 28

Installation rapide pour usb..................................28

Interdiction prévue par la loi...................................8Intérieur.................................................................. 21

Introduction.............................................................. 8

J

Journal fax........................................................... 209

Journal Fax.......................................................... 162

Journal scanner...........................................162, 209

L

LAN-Fax...............................................................128

Langue..................................................................183

Liste de destinations numéro abrégé........ 162, 209

Liste de destinations numéro rapide fax... 162, 209

Liste de destinations scanner.............................. 209

Liste des destinations scanner.............................162

Liste des fichiers en attente de TX par fax..........209

Liste fich. attente TX/RX...................................... 162

Listes....................................................137, 162, 209

Localisation des pannes..223, 225, 238, 239, 240,242, 244, 245

Logiciel................................................................... 28

M

Magasin 1............................................................. 43

Magasin papier.................................................. 184

Marques commerciales...................................... 281

Messages d'erreur.............................................. 250

Messages d'état.................................................. 250

Mise à jour.............................................................29

Mode de réception............................................. 134

Mode de transmission.........................................115

Mode économie d'énergie.................................214

Mode manuel FAX/TEL...................................... 135

Modèles................................................................. 10

Modes de fonctionnement....................................33

Mot de passe administrateur..............................210

Multi-accès............................................................ 33

N

Nettoyage.......................................... 219, 220, 222

Non-concordance du papier............................... 61

Notification E-mail 1...........................................198

Notification E-mail 2...........................................198

Numérisation....................................................... 101

Numérotation rapide.........................113, 114, 120

O

OpenLDAP...........................................................277

OpenSSL..............................................................278

Original.................................................................. 54

Où placer l'imprimante......................................... 24

Outils opération.....................................................31

P

Page d'accueil.....................................................182

Page de configuration................................162, 209

Page de maintenance................................ 162, 209

Panneau de commande........................................21

Papier non recommandés.....................................39

Papier pris en charge............................................37

Para. réseau.........................................................194

Paramètre d'impression réseau..........................195

Paramètre DNS................................................... 197

Paramètre mDNS................................................ 195

Paramètres administrateur......................... 176, 210

Paramètres d'envoi du scanner..........................195

Paramètres de transmission fax..........................149

Paramètres Fonctions Scanner........................... 147

Paramètres globaux IPsec.................................. 204

Paramètres IKE.................................................... 204

Paramètres imprimante....................................... 164

Paramètres IPsec................................................. 204

Paramètres LAN sans fil............................. 171, 201

Paramètres magasin papier............................... 156

Paramètres Notification e-mail auto..................198

Paramètres papier magasin............................... 187

Paramètres par défaut........................................ 210

Paramètres politiques IPsec................................ 204

Paramètres POP3................................................ 200

Paramètres réseau...............................................168

Paramètres sans fil...............................................201

Paramètres SMTP................................................ 199

Paramètres SNMP...............................................198

Paramètres système.................................... 156, 187

Paramètres Wi-Fi.................................................168

286

Pilote....................................................................... 28

Placer les originaux...............................................56

Priorité fonction......................................................33

Priorité magasin...................................................191

Priorité paramètres Bypass.................................187

Prise de ligne sans décrocher............................ 123

R

Raccourci vers la fonction.................................. 192

Rapports............................................. 137, 162, 209

Réception d'un fax.............................................. 134

Recommandations de papier............................... 54

Réglage de l'heure..............................................213

Réglage de la date............................................. 213

Réglages de la date et de l'heure......................213

Régler l'heure.......................................................213

Régler la date...................................................... 213

Réinitialiser paramètres.......................................210

Remarques........................................................... 268

Résolution....................................................100, 126

Restaurer les paramètres.................................... 212

S

SA (Association de sécurité)...............................262

Saisie de caractères............................................108

Sauvegarder paramètres................................... 211

Scan to dossier...................................................... 86

Scan to E-mail................................................. 86, 94

Scan to Folder........................................................94

Scan to FTP...................................................... 86, 94

Sélectionner le papier.........................................190

Smart Organizing Monitor................................... 31

Statut TCP/IP....................................................... 194

Supprimer...............................................................29

Système................................................................198

T

Tableau des menus............................................. 141

Toner............................................................215, 268

Touche copieur......................................................33

Touche Pause/Rappel.......................................... 96

Touche raccourci vers la fonction...................... 192

Touche scanner......................................................33

Touche télécopieur................................................33

Transmission à partir de la mémoire..................115

Transmission immédiate......................................115

Transmission IPsec...............................................261

Trap...................................................................... 198

TWAIN.................................................................101

Type d’original...................................................... 83

V

Vitre d'exposition.................................................222

W

Web Image Monitor...........................................181

WIA......................................................................103

Z

Zone imprimable................................................... 40

287

MEMO

288 FR FR M156-8652B

M156-8652BFRFR

Guide utilisateur Présentation de...

Documents

Transcript of Guide utilisateur Présentation de...