GUIDE TOURISTIQUE

DÉCOUVREZ RIEMST AU TRAVERS DE NOS COURTS MÉTRAGES SUR

DITISRIEMST.BE

Guide touristique de la Commune de Riemst, édition 2017

Toutes les informations ainsi que tous les tarifs renseignés dans la présente brochure sont publiés

sous réserve d’erreurs et modifications.

TABLE DES MATIÈRES

01| Revivre les premiers instants de la Seconde Guerre mondiale Le centre expérimental De Brug Le premier mémorial belge «Flamme de la paix dans le monde» Le Fort d’Eben-Emael Ancienne base de l’OTAN

02| À la découverte d’un labyrinthe souterrain Les grottes de marne de Kanne Les grottes de marne de Zichen-Bolder Au cœur des vignes

03| Domaine viticole Genoels-Elderen

04| À la découverte du pays du vin et de la marne À pied Landmarks À vélo En voiture, en moto ou scooter Toutes voiles dehors

05| Secrets de fabrication Atelier De Jambrouwerij Laiterie caprine Briqueterie artisanale Champignonnière Moulin

06| Propositions d’escapades Excursions d’un jour pour groupes Excursion en chariot bâché Élargissez vos horizons

07| Autour de Riemst Autres trésors hesbignons Riemst au cœur de l’Euregio

08| Riemst et ses saveurs

09| Se loger à Riemst

10| Carte de Riemst

Mark Vosburgemeester

Christian Bampsschepen van Toerisme

COLOPHON La présente publication Commune de Riemst, Office du Tourisme, Maastrichtersteenweg 2 b, 3770 Riemst,est éditée par: Tél. 012 44 03 75, toerisme@riemst.be, www.toerismeriemst.beÉditeur responsable: Marina Pauly, Échevine de la Communication, Walenweg 20, 3770 RiemstIllustrations et images: Tourisme Riemst, Commune de Riemst, Tourisme Limbourg, Andreas Gijbels – www.reclamos.be Tourisme Bilzen, Tourisme Hasselt, Marc Verpoorten, Maastricht Marketing – Hugo Thomassen et Jonathan Vos, Tourisme Région de la Voer.Impression: Imprimerie Pietermans Lanaken

BIENVENUE À RIEMST!Riemst est une commune charmante et polyvalente qui recèle de trésors cachés tant pour les passionnés d’histoire, que les amateurs de mystérieux ou encore les épicuriens. Une commune à découvrir sans hésitation! Riemst vous invite à vous replonger dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, qui pour la Belgique a débuté le 10 mai 1940 près du pont de Vroenhoven. Le centre expérimental De Brug retrace l’histoire et le souvenir de cette Seconde Guerre mondiale au travers de té-moignages captivants et d’images insolites. Le centre permet en outre de percer le secret du canal Albert et de découvrir l’univers de la navigation fluviale, offrant ainsi aux visiteurs deux expos sous le même toit! Le château viticole Genoels-Elderen a acquis une répu-tation mondiale grâce à la série «Zuidflank» diffusée sur la chaîne VTM. Dans ce domaine viticole de 22 ha, et ses airs de Sud de la France, vous pouvez profiter de la vie tout en vous délectant d’une riche tradition viticole héritée du passé romain de la région. Pour les amateurs de nature et de petits villages pittoresques et originaux, Kanne est incontournable. Sa marne blanche et ses grottes mystérieuses valent à Riemst son surnom de «Pays de la Marne flamand». Riemst présente bien d’autres atouts encore! La Com-mune regorge de circuits qui raviront tous les adeptes de randonnées pédestres ou randonnées à vélo, pour des balades dans un cadre à la fois surprenant et somptueux, avec la possibilité de se détendre à la brasserie Water-burcht à Millen ou de se faire remorquer en chariot bâché ou bateau. Pour ceux qui préfèrent les balades citadines, sans trop d’agitation, Riemst est le point de départ idéal pour une escapade dans les villes toutes proches de Hasselt, Liège, Maastricht et Tongres. Riemst ne serait pas non plus ce qu’elle est sans l’hos-pitalité de ses hôteliers ! Avec une moyenne de 23.500 nuitées par an, Riemst se classe dans le top 5 des villes les plus visitées de Hesbaye. Grâce à son offre hôtelière attractive, Riemst est le point de départ idéal pour explo-rer la région. Riemst n’attend plus que vous, venez découvrir ses tré-sors et profitez de son sens de l’hospitalité!

3

Mark VosBourgmestre

Christian BampsÉchevin du Tourisme

01|REVIVRE LE COMMENCEMENT DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Le centre expérimental De Brug La vue époustouflante du pont de Vroenhoven vaut à elle seule le détour. De son côté, la terrasse de la brasserie «Onder de Brug» offre un panorama imprenable sur le canal Albert et les collines hesbignonnes. Mais c’est sous le pont qu’est situé le centre expérimental qui propose à ses visiteurs de vivre une expérience qu’ils ne sont pas prêts d’oublier.

L’idée de ce centre expérimental interactif est de jeter un pont entre deux événements qui se sont produits à cet endroit si particulier. À savoir, le commencement de la Seconde Guerre mondiale en Belgique, d’une part, et la puissance innovante du canal Albert et de la navigation fluviale, d’autre part.

Comme on l’a dit, la bataille qui s’est déroulée autour et sur le pont de Vroenhoven marque le début de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Le centre fait revivre à ses visiteurs le déroulement de cette invasion heure par heure au travers des récits de soldats et de citoyens.

De son côté, la Binnenvaart Experience offre au visiteur un regard nouveau sur l’importance de ce lieu stratégique, qui n’est «pas seulement» l’endroit où la guerre a réellement débuté dans notre pays, mais aussi un réseau de mobilité d’une grande valeur pour notre économie et le climat.

ADRESSE: Maastrichtersteenweg 212, 3770 Riemst (Vroenhoven).

HEURES ET DATES D’OUVERTURE : • du mercredi au dimanche inclus, de 10.00 heures à 17.00

heures• fermé les jours fériés légaux, excepté le 21/07, le 15/08 et

le 11/11• visite en groupes sur rendez-vous

DURÉE DE LA VISITE : • 2 heures

Conseil! Nous vous recommandons de combiner votre visite du centre expérimental De Brug à la visite du Fort d’Eben-Emael.

Devoir de mémoire!

4

Le Fort d’Eben-Emael Le fort réputé imprenable d’Eben-Emael devient tristement célèbre le 10 mai 1940 avec l’ouverture de la Seconde Guerre mondiale. En effet, il faudra moins de 15 minutes à une petite unité de parachutistes allemands pour s’emparer de l’artillerie du fort et en prendre le contrôle. En visitant le Fort d’Eben-Emael, venez revivre les premiers instants de la Seconde Guerre mondiale dans une aventure incroyable, découvrez également quel était le quotidien des personnes qui vivaient dans ce fort gigantesque.

Ancienne base de l’OTAN Le lieu-dit Cannerberg à proximité de Maastricht abritait autrefois une base ultrasecrète de l’OTAN. Cet ancien siège de l’OTAN vient de rouvrir ses portes après une année de travaux de rénovation. Une équipe de guides chevronnés vous y attendent pour vous faire découvrir ce qui s’est passé dans cette partie de la carrière à l’époque de la Guerre Froide.

Le premier mémorial belge «Flamme de la paix dans le monde» Saviez-vous que la première Flamme de la paix a été allumée en Belgique le 29 avril 2012 sur le pont de Vroen-hoven? Cette flamme abritée dans un monument de verre de 2 mètres de haut brûle en permanence. Il a été décidé d’installer ce symbole de paix unique dans un lieu chargé d’histoire. La Flamme de la paix de Riemst fait partie du réseau international World Peace Flame.

ADRESSE: Rue du Fort 40, 4690 Bassenge (Eben-Emael)

Conseil! Visitez également la tour insolite d’Eben-Ezer à Eben-Emael. Plus d’infos sur le site www.toerismeriemst.be!

ADRESSE: Cannerweg 798, 6213 ND Maastricht (NL)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • visiteurs individuels : pour connaître les différentes dates,

consultez le site à l’adresse : http://www.limburgs-land-schap.nl/item/excursies-nato-hoofdkwartier

• groupes de minimum 10 personnes, sur rendez-vous.

INFOS ET RÉSERVATIONS:Limburgs Landschap, tel. 031 77 47 37 575 of mail info@limburgs-landschap.nl - www.limburgs-landschap.nl

5

02| À LA DÉCOUVERTE D’UN LABYRINTHE SOUTERRAIN

6

Beauté mystérieuse

Les grottes de marne de Kanne À Riemst, les parois calcaires blanches et jaune clair indiquent la présence d’un trésor souterrain. Il y a plusieurs siècles, lorsque le Sud du Limbourg se trouvait encore sous le niveau de la mer, le calcium contenu dans les coquillages de mollusques et animaux marins s’est mélangé à l’argile pour donner naissance à la marne. Au fil des ans, l’extrac-tion de la marne a creusé un labyrinthe souterrain surpre-nant: les fameuses grottes de marne!

À Kanne, l’extraction de la marne se faisait déjà avant le 15e siècle. C’est avec ces pierres que les villageois ont bâti les églises et les forts de la région. Durant la visite, vous pourrez découvrir comment tout cela fonctionnait, admirer de superbes fresques murales représentant des animaux préhistoriques et goûter notre tout nouveau produit du terroir flamand: le champignon des grottes!

ADRESSE: Avergat 14, 3770 Riemst (Kanne)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • toute l’année, les samedis et dimanches dès 13.30 heures.• en juillet & août tous les jours dès 13.30 heures.• pour les groupes (minimum 15 personnes), sur ren-

dez-vous.

DURÉE DE LA VISITE: • 1 heure et 15 minutes

TARIFS: • www.toerismerriemst.be

Programmes supplémentaires pour les groupes (minimum 15 personnes):

Dégustation de spécialités locales produites dans les grottes de marneDurant la visite, vous pourrez goûter notre bière et notre fromage des grottes, vous pourrez également savourer un petit toast ou potage aux champignons des grottes et comme dessert vous aurez droit à un délicieux morceau de tarte au riz.

TARIFS: www.toerismerriemst.be

DURÉE DE LA DÉGUSTATION: 1 heure et 30 minutes

Atelier modelageComme les tailleurs de pierre autrefois, expérimentez-vous aussi le modelage de la marne. Dans une allée au fond des grottes, on vous proposera non pas de tailler des blocs de construction massifs, mais vous pourrez par exemple réaliser un joli bougeoir. Bien sûr, vous pourrez emporter avec vous votre création artistique.

TARIFS: www.toerismerriemst.be

DURÉE DES L’ATELIER: 2 heures et 30 minutes

Balade dans KanneAu cours de cette balade, vous découvrirez les nombreux édifices de marne, mais aussi les beautés cachées et la nature époustouflante qui font la renommée du village Kanne. Pour en savoir plus sur l’origine de la marne, nous terminerons la balade par une visite des grottes de marne de Kanne.

TARIFS: www.toerismerriemst.be

DURÉE DE LA BALADE:

2 heures et 30 minutes

7

Les grottes de marne de Zichen-Bolder

Conseil! Si vous avez envie de savoir ce qui s’est passé sous terre, nous vous invitons à vous rendre Kerkstraat à Zichen pour y visionner une petite vidéo au travers de notre périscope!

Dans les grottes de marne de Zichen-Bolder, vous pourrez admirer des peintures rupestres au charbon de bois, des sculptures en grès marneux, des fossiles datant du cré-tacé, des dessins et des inscriptions. Les grottes abritent également une vaste réserve de chauve-souris. Chuuut ne les réveillons pas… La visite se poursuivra par la décou-verte des techniques d’affinage du fromage des grottes et d’extraction artisanale des blocs de marne qui n’auront plus aucun secret pour vous.

Les grottes de marne de Kanne

ADRESSE: Gielenstraat 18, 3770 Riemst (Zichen-Zussen-Bolder)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • sur rendez-vous pour les groupes de minimum 15 person-nes

DURÉE DE LA VISITE: • 1 heure et 30 minutes

TARIF: • www.toerismerriemst.be

SUPPLÉMENT:Une fois la visite terminée, vous serez reçus dans la salle des fêtes souterraine «'t Grotterieke» où vous pourrez déguster une petite bière des grottes (non compris dans le prix de l’entrée).

Domaine viticole Genoels-Elderen Ce château viticole est avec ses 22 ha de vignes le plus ancien domaine viticole de Belgique, mais aussi le plus vaste et le plus diversifié. Durant votre visite, vous pourrez vous balader dans le parc qui entoure le château et abrite un magnifique arboretum où vous pourrez admirer plusieurs espèces d’arbres rares et séculaires, vous jouirez également d’une vue imprenable sur le plus vaste vignoble de Belgique et sur une roseraie de près de 1.000 rosiers de 24 couleurs et variétés différentes.

Les guides vous feront ensuite visiter l’ancienne dépendance où sont installés des pressoirs ultramodernes, la distillerie où est fabriquée l’eau de vie limbourgeoise et pour terminer le cœur du Château avec ses chais séculaires et ses caves modernes.

Durant la visite vous serez également informé de façon interac-tive, ludique et humoristique sur le passé, le présent et le futur du domaine, sur les activités dans les vignes et le processus de vinification autrement dit la transformation du raisin en vin.

03| AU CŒUR DES VIGNES

8

Pour les épicuriens!

ADRESSE: Kasteelstraat 9, 3770 Riemst (Genoelselderen)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • visiteurs individuels : lundi, mercredi, vendredi et samedi

dès 13.30 heures, sur réservation sur le site www.wijnkas-teel.com

• groupes : sur réservation• fermé le dimanche et les jours fériés

DURÉE DE LA VISITE: • 2 heures (1 verre de dégustation inclus)

TARIF: • www.wijnkasteel.com

Conseil! Profitez d’un moment détente savoureux sur l’agréable terrasse du Château avec sa vue imprenable sur le jardin et l’étang.N’oubliez pas non plus de faire un petit tour par la boutique où vous pourrez acheter de délicieux pro-duits du terroir ! Téléchargez l’application «Bloesem & Oogst» via Play Store (Android) et App Store (iOS) pour d’autres visites fruitées en Hesbaye!

9

04| À LA DÉCOUVERTE DU PAYS DU VIN ET DE LA MARNE

Conseil! Des cartes ou coffrets randonnées sont en vente auprès de l’Office du Tourisme de Riemst. La liste de tous les circuits de randonnée est également disponi-ble à l’adresse www.toerismeriemst.be.

Alden Biesen, petit coin de verdure Cette balade de 15 kilomètres au cœur d’une nature bigarrée entre le château viticole Genoels-Elderen et la Commanderie Alden Biesen se fait au départ du Château Genoels-Elderen, où vous trouverez un parking ainsi qu’un panneau informatif.

LIEU DE DÉPART: Kasteelstraat 9, Genoelselderen

ENCI, une carrière accessible au publicLa carrière ENCI est une carrière impressionnante où depuis 1926, on exploite du calcaire utilisé dans la préparation de dif-férentes sortes de ciment. Ces dernières années, ce site s’est transformé en une zone naturelle surprenante et unique avec aménagement récréatif.

LIEU DE DÉPART: Statieplein, Kanne

Les beautés cachées de MillenMillen réunit toutes les caractéristiques de notre commune rurale. Découvrez ses fermes en quadrilatère, ses vergers à hautes tiges et ses champs à perte de vue en suivant un circuit balisé de 3,5 km.

LIEU DE DÉPART: De Waterburcht, Kattestraat 22, Millen

Montagne Saint-Pierre, balade entre le Geer et la MeuseLa montagne Saint-Pierre est une colline située à la frontière entre les Pays-Bas, la Flandre et la Wallonie. Ce territoire unique regorge de petits villages pittoresques, de fort, de châ-teaux, d’innombrables cours d’eau et d’une nature incroyable, il est possible de l’explorer au départ de 7 endroits.

LIEU DE DÉPART: Statieplein, Kanne

Balades gourmandes

LANDMARKSLes Landmarks – une réalisation des communes Lanaken, Riemst et Maastricht – a pour objectif de rendre vos randonnées pédestres et à vélo dans le triangle frontalier encore plus exaltantes ! À divers endroits sur le circuit, les « bornes frontière » donnent aux promeneurs des informa-tions sur la géologie, l’archéologie et l’histoire du paysage. À certains endroits, ces fragments d’histoire « visibles » dans le paysage sont équipés d’un dispositif supplémen-taire comme la Croix irlandaise à Lafelt où une présentation audio permet de revivre en plein air la sanglante Bataille de Lafelt. Des brochures explicatives et des cartes de circuits pédestres et à vélo sont en vente à l’Office du Tourisme Riemst, respectivement au prix de 5 euros et 1 euro pièce.

Voyage dans

le temps

DÉCOUVREZ RIEMST

AU TRAVERS DE NOS

COURTS MÉTRAGES SUR

DITISRIEMST.BE

10

À vélo Réseau d’itinéraires cyclablesAvec son réseau d’itinéraires cyclables balisés et reliés via des points-nœuds, le Limbourg est un véritable paradis pour les amoureux des deux roues ! Pour découvrir cette «huitième merveille du monde», il vous suffit de planifier en ligne votre itinéraire sur le site www.toerismelimburg.be ou de télécharger l’application Fietsparadijs Limburg sur votre smartphone ! Des cartes d’itinéraires cyclables sont également en vente auprès de l’Office du Tourisme de Riemst.

Location de vélosVous n’avez pas de vélo à votre disposition? Pas de panique, vous trouverez à Riemst des vélos en location sur réservation!Pour connaître les adresses et les tarifs, rendez-vous sur le site www.toerismeriemst.be.

Vacances à véloLa région regorge de cafés «cyclistes admis» où les amateurs de deux roues pourront soulager leurs jambes et reprendre des forces autour d’un bon petit verre ou d’un bon petit plat. Sans oublier les nombreux parkings vélos, pour une petite halte en toute sérénité!

En voiture, en moto ou scooter Pour ne rien perdre de la Hesbaye, des itinéraires pour balades en voiture et moto vous guideront vers les plus beaux endroits du Sud du Limbourg. Vous pouvez également vous procurer la brochure auprès de l’Office du Tourisme de Riemst.

Toutes voiles dehors Port de plaisance de KanneSi Kanne n’a pas la réputation mondaine de son homonyme française, elle n’a rien à lui envier pour ce qui est de l’ambiance et de l’atmosphère de vacances ! Avec son port de plaisance, sa brasserie Opcanner Anker et sa vue imprenable sur l’eau, vous vous senti-rez comme transportés dans le Sud de la France. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.yakan.be.

Belgian Boat TripsAux amateurs de croisières sur l’eau, nous conseillons vivement une balade à bord du bateau du capitaine Herman Brevets. Plusieurs formules sont possibles : communions, fêtes d’anniversaire ou réceptions ! Consultez l’offre complète sur le site www.boattrips.be .

Société d’armateur StiphoutEmbarquez à bord d’un bateau de l’armateur Sti-phout et partez à la découverte de Maastricht et ses alentours. Les formules sont nombreuses, allant de la petite balade d’une heure sur la Meuse à la croisière complète d’une journée entière. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.stiphout.nl.

Partez à la découverte

de la huitième merveille du

monde!

11

12

Atelier De JambrouwerijParticipez à un workshop confiture avec Maarten Simonis, qui partagera avec vous sa passion pour la fabrication des confi-tures, mais aussi sa technique et ses secrets pour que vous aussi puissiez à votre tour transformer vos fruits en délicieuses confitures. Au terme du workshop, vous pourrez bien sûr emporter chez vous la confiture que vous aurez vous-même préparée.

05| SECRETS DE FABRICATION

Conseil! Après l’atelier, dégustez la confiture que vous aurez vous-même préparée lors d’un lunch à base de pro-duits locaux ou d’un thé de qualité à la brasserie De Waterburcht.

Laiterie caprine Située entre la splendide église Saint-Hubert de Membruggen et la réserve naturelle de Molenbeemd, la laiterie caprine ex-ploitée par la famille Noelmans-Peters vous propose une visite de leur exploitation de 500 chèvres laitières et de vous faire découvrir le quotidien des éleveurs de chèvres.

ADRESSE: Pastoor Lenaertsstraat 16, 3770 Riemst (Membruggen)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • sur rendez-vous, tous les après-midi pour les groupes à

partir de 15 personnes

DUURTIJD RONDLEIDING: • 1 heure et 30 minutes

ADRESSE: Valmeerstraat 123, 3770 Riemst (Val-Meer)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • Pour les groupes de maximum 12 personnes sur ren-

dez-vous.

DURÉE DE L’ATELIER: • Maximum 2 heures

TARIFS: • www.dejambrouwerij.be

13

Il y a plus de 50 ans que grand-père Parthoens s’est lancé dans la construction de fours circulaires. Trois générations plus tard, ces fours sont toujours utilisés pour la cuisson des briques conformément au procédé d’extrusion. Grâce à ce procédé de fabrication artisanale, on obtient une brique de revêtement unique au charme d’antan et au caractère authen-tique.

ADRESSE: Dorpsstraat 17, 3770 Riemst (Membruggen)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • sur rendez-vous (maximum 20 personnes par groupe) les

week-ends uniquement

DURÉE DE LA VISITE: • 1 uur

TARIF: • gratuit, visite guidée par le gérant. Le port de chaussures

et vêtements adaptés est obligatoire.

Briqueterie artisanale

Champignonnière Riemst est le fournisseur officiel de la Cour royale pour les champignons. Autrefois, les champignons étaient cultivés dans les grottes de marne en raison des conditions climatiques idéales qui y régnaient tout au long de l’année. Mais à partir des années ’50, les choses ont changé avec la modernisation des techniques de culture et les champignons sont désormais cultivés en surface.

ADRESSE: Champignonnière Hansen, Zusserweg 25, 3770 Riemst (Bolder)

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: • sur rendez-vous

DURÉE DE LA VISITE: • 45 minutes

TARIF: • 60 euros par guide (maximum 30 personnes/guide)

Moulin Le Smokkelmolen est un B&B de luxe aménagé dans un moulin à eau de plus de 500 ans. Le Smokkelmolen ouvre ses portes au public tous les dimanches d’avril à octobre de 13.00 heures à 17.00 heures. Les visiteurs pourront assister à une démonstration du fonctionnement du moulin. Pour les écoles et les groupes, les visites du moulin se font sur rendez-vous et selon les disponibilités.

ADRESSE: B&B De Smokkelmolen, Kleine Molenstraat 9, 3770 Riemst (Kanne)

La route des vins et de la marne09.15 h. | Accueil avec café et petit déjeuner10.15 h. | Visite des grottes de marne de Kanne11.45 h. | Korte wandeling of rondrit in de omgeving12.15 h. | Lunch (menu touristique sur demande) 14.30 h. | Visite du Château viticole Genoels-Elderen16.30 h. | Fin du programme

PÉRIODE: tout au long de l’année, à l’exception des dimanches et jours fériés.La visite des grottes de marne de Kanne est accessible aux personnes en fauteuil roulant.

De Brug en het Fort van

EXCURSION D’UN JOUR POUR GROUPES Le centre expérimental De Brug

et le Fort d’Eben-Emael09.15 h. Accueil avec café et petit déjeuner à la brasserie Onder De Brug10.00 h. Visite du Centre expérimental De Brug12.00 h. Lunch à la brasserie Onder De Brug14.00 h. Visite du Fort d’Eben-Emael (visite guidée comprise dans le tarif)16.30 h. Fin du programme

PÉRIODE: tout au long de l’année, à l’exception des jours fériés et pendant les vacances

La vie à la campagne09.15 h. | Accueil avec café et petit déjeuner10.15 h. | Visite de la champignonnière Hansen11.15 h. | Visite des grottes de marne de Zichen-Bolder13.00 h. | Lunch (menu touristique sur demande)15.15 h. | Visite de l’exploitation caprine Noelmans 16.45 h. | Fin du programme

PÉRIODE: toute l’année, à l’exception des jours fériés et des vacances

06| PROPOSITIONS D’ESCAPADES

Envie d’une petite sortie en groupe?

14

Centre expérimental De Brug et escapade à Maastricht en bateau10.00 h. | Visite du centre expérimental De Brug11.30 h. | Lunch au centre De Brug avec vue panoramique sur le canal Albert (menu touristique sur demande) 13.30 h. | Départ pour Maastricht en bateau15.15 h. | Arrivée à Maastricht15.45 h. | Visite de la brasserie De Keyser à Maastricht avec guide et 2 bières spéciales offertes17.15 h. | Retour à Vroenhoven soit en car soit à bord d’un bus scolaire américain (capacité 38 et 44 personnes)

Des menus spécialement conçus pour les groupes sont proposés dans différents restaurants.

La liste complète est disponible sur le site

www.toerismeriemst.be

La Seconde Guerre mondiale 09.15 h. | Accueil avec café et petit déjeuner à la brasserie Onder De Brug10.00 h. | Visite du centre expérimental De Brug12.00 h. | Lunch à la brasserie Onder De Brug. 15.00 h. | Visite des Casemates de Maastricht et de l’expo «abris souterrains»Les Casemates représentent un réseau de galeries et couloirs souterrains creusés entre 1575 et 1825 dans l’ouest de Maas-tricht. Ce réseau s’étend sur 14 kilomètres. Au 18e siècle, il servait de système de défense aux habitants de la ville. En période de siège, ces tunnels étaient notamment utilisés pour approcher l’ennemi par la voie souterraine et le neutraliser. Durant la Seconde Guerre mondiale, les habitants de la ville s’y sont réfugiés des heures durant et ont attendu dans l’angoisse que cessent les bombardements. OU Visite des Grottes de Zonneberg. En compagnie d’un guide expérimenté vous pourrez explorer ce réseau structuré d’environ 80 km de galeries souterraines dont les parois sont couvertes de noms et dessins laissés par les habitants de la ville de Maastricht qui venaient s’y réfugier durant la Seconde Guerre mondiale. Vous découvrirez, entre autres, une zone d’évacuation avec éclairage électrique, un dispositif de communication, une boulangerie, des chapelles, un hôpital, des stations de pompage d’eau, et bien d’autres choses encore.16.00 u. | Fin du programme

PÉRIODE: toute l’année, à l’exception des jours fériés et des vacances

15

INFORMATIONS PRATIQUES CONCERNANTLES EXCURSIONS D’UN JOUR

• Tous les tarifs groupes indiqués s’appliquent aux groupes à partir de 15 personnes. Tous les tarifs individuels sont des tarifs par personne. • Le prix des repas et consommations n’est pas inclus dans le prix.• La rémunération du guide est payée en espèces le jour même de la visite. • Le groupe devra utiliser son propre moyen de transport. • Il faut prévoir un repas gratuit pour le guide local et le chauffeur de bus. • L’administration communale de Riemst décline toute responsabilité en cas d’accident.

Nouveau!

Formule «Local & spécial» à Kanne La commune de Riemst et l’établissement De Winning s’associent pour proposer une formule originale « local & spécial », qui inclut une excursion en chariot bâché, la visite de musées et une balade en pleine nature, qui éveillera tous vos sens, en compagnie d’un guide expérimenté. Formule idéale pour une excursion en famille ou comme activité de teambuil-ding entre collèges !

09.00 h. | Départ en chariot bâché depuis la Statieplein à Kanne10.00 h. | Visite des grottes de marne de Kanne11.30 h. | Départ en chariot bâché au Fort d’Eben-Emael12.00 h. | Lunch13.00 h. | Visite du Fort d’Eben-Emael14.30 h. | Petite balade en pleine nature en compagnie d’un guide-nature15.00 h. | Retour en chariot bâché 15.30 h. | Arrivée à Kanne

Excursion en chariot bâché au Château viticole Genoels-Elderen Le programme débute par une petite visite du Château, suivie d’une balade au travers des vignobles en chariot bâché tiré par de superbes chevaux de trait belges. Cette balade sera également l’occasion de découvrir et déguster les vins issus des différents cépages du domaine. Pour terminer, nous ferons un petit détour par les chais et avant de repartir nous profiterons encore d’un petit moment détente sur la terrasse du Château.

DURÉE : ± 3 heures (départ entre 9 et 15 heures)

PÉRIODE: Cette excursion peut être réservée tout au long de l’année (à l’exception des dimanches et jours fériés), pour autant que les conditions météorologiques le permettent. Plusieurs formules de dégustation sont proposées.

EXCURSION EN CHARIOT BÂCHÉ

16

Survive-All Survive-All est une organisation spécialisée dans les formati-ons de cadres et activités outdoor extrêmes. Ces activités sont principalement concentrées dans le petit village d’Eben-Emael, au sud de la montagne Saint-Pierre.

Voici un petit aperçu des activités proposées:

• Traversée à la boussole:À l’aide d’une boussole et d’une carte uniquement, les parti-cipants devront se frayer un chemin dans une zone difficile et semée d’embûches. • Escalade:Après avoir reçu l’équipement de protection et les instructions nécessaires, les participants devront à la force de leurs bras, de leurs jambes et en faisant fonctionner leur matière grise grimper au sommet d’une paroi rocheuse naturelle, et une fois au sommet ils seront récompensés par une vue imprenable.• Parcours de cordes:Une fois reçues les consignes de sécurité, les participants seront prêts à relever le défi et affronter ce parcours de cordes à une hauteur de ± 6 mètres.• Running-down: running down de parois de 12, 25, 40 et 60 mètres, équipement, instructions et encadrement inclus.

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE: Sur rendez-vous.

INFO: www.survive-all.com

ÉLARGISSEZ VOS HORIZONS

Vous aimez les défis?

Conseil! Combinez votre visite aux grottes de marne à une des activités de teambuilding extrêmes pour une journée d’action et de frissons garantis ! !

17

VERKEN RIEMST VIA

ONZE KORTFILMPJES

DITISRIEMST.BE

18

07| AUTOUR DE RIEMST

Bilzen et ses châteauxÀ Bilzen, on peut admirer des châteaux entourés de douves, de splendides domaines, de magnifiques manoirs et pour couronner le tout l’imposante commanderie Alden Biesen. De-puis peu, c’est Jan Decleir qui vous guide lors de cette balade vidéo surprenante au travers des «Bilzen Mysteries».

POUR PLUS D’INFOS: Toeristisch Onthaalcentrum Bilzen, Kasteelstraat 6, 3740 Bil-zen - tél. 089 51 56 54 - toerisme@bilzen.be - www.bilzen.be

Tongres: petit voyage dans le temps Pour une escapade surprenante au charme authentique, visi-tez Tongres la ville d’Ambiorix, mais aussi la plus ancienne ville de Belgique. Cette ville regorge de monuments historiques. Nous vous recommandons la visite de la salle du Trésor «Tesum» entièrement rénovée ou encore du Musée Gallo- Romain pour découvrir comment vivaient les hommes autre-fois dans nos contrées.

POUR PLUS D’INFOS: Toerisme Tongeren, Via Julianus 2 , 3700 Tongeren - tél. 012 80 00 70 - info@toerismetongeren.be - www.tongeren.be

Découvrez les autres trésors hesbignons

Lanaken: nature, culture et hospitalité typiquement limbourgeoise ! Visiter Lanaken c’est l’occasion d’explorer le site archéolo-gique néanderthalien, classé parmi les trois finalistes du Prix du Patrimoine immobilier flamand, de parcourir le Parc national de la Haute Campine, ou encore de découvrir Oud-Rekem, élu plus beau petit village de Flandre. Pour les amateurs de culture, la visite du château Pietersheim entouré de douves vaut vraiment le détour. Quant aux plus petits, ils pourront s’amuser et batifoler dans la plaine de jeux de la ferme pour enfant de Pietersheim. Bref, une visite qui ravira les grands comme les petits!

POUR PLUS D’INFOS: Toerisme Lanaken, Waterburcht Pietersheim, Waterstraat 52 ou Oud-Rekem, Kanaalstraat 11, 3620 Lanaken - tél. 089 72 24 67 - visit@lanaken.be -www.lanaken.be

Région de la VoerLa région de la Voer, qui s’étend sur un magnifique paysage vallonné, foisonne de beautés naturelles, de petits villages paisibles, de châteaux et de fermes en quadrilatère entourés de vastes vallées, prairies et forêts. Ce petit coin de Flandre logé sur le versant ouest de la Meuse se situe à équidistance des villes de Maastricht et de Liège.

POUR PLUS D’INFOS: Toerisme Voerstreek vzw, Pley 13, 3798 's Gravenvoeren - tél. 04 381 07 36 - info@voerstreek.be - www.voerstreek.be

19

Maastricht – 10 kmÉdifices historiques et boutiques design branchées. Églises majestueuses. Grottes sensationnelles. Terrasses chaleureuses et plaisirs gustatifs. Festivals animés et expositions retentis-santes. Vastes pleines et vignobles à perte de vue. Maastricht, c’est tout ça et bien plus. «Une étoile parmi les villes»! www.vvvmaastricht.eu

Liège – 25 kmPrincipale ville touristique de Wallonie, Liège regorge de pépites à découvrir. La Meuse qui la traverse de part en part, les collines abruptes et boisées qui l’entourent et ses quartiers typiques qui lui confèrent un charme incomparable. Dans cette «Cité ardente», jamais on ne s’ennuie!www.liege.be/tourisme-nl

Hasselt – 30 kmHasselt, capitale de la province de Limbourg, est aussi la capi-tale du bon goût. Une ville qui met tous nos sens en émoi, par ses boutiques surprenantes, ses excellents restaurants et ses musées étonnants comme son musée de la mode et son mu-sée du genièvre. Bref, une ville d’épicuriens pour épicuriens.www.toerisme.hasselt.be

Riemst au cœur de

l’Euregio

08|RIEMST ET SES SAVEURS

Paradis des

gourmets

Champignons des grottes:un produit du terroir reconnu!Le VLAM, Centre flamand pour la promotion des produits agri-coles et de la pêche, a officiellement reconnu le champignon des grottes de Riemst produit du terroir flamand! La champig-nonnière de Jos Coenegrachts est la seule champignonnière souterraine professionnelle encore active dans la commune, elle est spécialisée dans la culture du Pied bleu, de l’Agaric des jachères et de l’Agaric bispore. Ces champignons sont en vente dans certains commerces de proximité et vous pouvez également les déguster dans nos restaurants!

Fromage des grottesLes conditions atmosphériques des grottes de marne of-frent un climat idéal pour l’affinage du fromage. L’air pur et la température très constante des grottes confèrent au fromage un arôme parfait et doux ainsi qu’un goût très caractéristique après avoir trempé quelque temps dans un bain de bière des grottes.

Miel et quinoaAux côtés du miel délicieux et 100% local des apiculteurs Luc Loyens et Kristof Odeur, on trouve également à Riemst du quinoa ! Si son nom évoque un plat chinois, le quinoa est une plante d’Amérique du Sud qui à l’origine était cultivée par les Incas en Bolivie et au Pérou. Le quinoa, une plante sans gluten aux nombreux bienfaits pour la santé, est très nutritif et offre une belle alternative au riz, au couscous, aux pâtes et aux pommes de terre.

Confitures exquises de l’atelier De JambrouwerijSi les meilleures confitures de Val-Meer sont fabriquées à l’atelier De Jambrouwerij ce n’est pas un hasard. En effet, le Limburg est depuis toujours une importante région fruiticole. Depuis des générations, les familles limbourgeoises ont appris à conserver les fruits pour en faire de délicieuses confitures. L’atelier De Jambrouwerij perpétue cette tradition et propose des confitures maison de qualité, des marmelades et des gelées dans le respect des saisons et de la nature.

À votre santé!Vous trouverez à Riemst une grande variété de boissons locales comme le Riemster Dröpke, un genièvre doux et léger à base de fleurs de sureau avec ou sans coings. Ou encore la Caester Likeur, une liqueur à base d’églantier ou d’aubépine. Pour les amateurs de boissons houblonnées, Riemst foisonne de bières régionales : la Grotten Santé, une bière épicée aux accents exotiques, la Hesbania, une bière blonde de caractère aux arômes raffinés, refermentée en bouteille. Sans oublier la Oudstrijder blonde et la Oudstrijder Dobbel-Tripel, deux bières spéciales biologiques, aux arômes complexes, refermentées en bouteille.

Les vins du Château Genoels-ElderenAvec ses 22 ha de vignobles, le Château Genoels-Elderen est le plus grand domaine viticole de Belgique. En 1991, les propriétaires décident de planter sur les versants les mieux exposés des collines limbourgeoises du Chardonnay et du Pinot Noir, des cépages qui poussent très bien en Hesbaye. Outre, son Chardonnay Blauw, son Chardonnay Goud et son Pinot Noir, le Château propose également des vins mousseux et de l’eau-de-vie.

20

21

09| SE LOGER À RIEMST LÉGENDE

Lafelterweg 1, 3770 Riemst (Vroenhoven)Tél. 012 39 39 80info@smokkelhoeve.bewww.smokkelhoeve.be

TARIF À PARTIR DE : 30 eurosHÉBERGEMENT : 12 lits, 3 chambres

De Smokkelhoeve

Lindestraat 8, 3770 RiemstTél. 012 23 89 59 – Gsm 0473 58 10 62bellens_inge@live.bewww.aventurijn.be

TARIF À PARTIR DE : 85 euros par chambre et par nuitHÉBERGEMENT : 20 lits, 4 chambres, 2 gîtes

De Aventurijn

Lit d’enfant disponible Coffre

Jardin/terrasse Minibar

Non-fumeur Wifi

Accessible aux personnes handicapées

Sèche-cheveux

Ascenseur Room service

Enfants admisMachine à café dans chaque chambre

Convient pour groupes

Salles de réunion multifonctionnelles

Garage/carport Jacuzzi

Parking Sauna

Animaux domestiques admis

Piscine

Location de vélos

Salle petit déjeuner

Labels cyclistes admis

Restaurant

Sur réseau d’itinéraires cyclables

Bar

Sentier de ran-donnée pédestre à proximité

Formules disponibles

Chambre avec baignoire/douche + toilettes

Possibilité de paiement avec carte de crédit

Bancontact/ATM

Télévision

Airco

Langstraat 26, 3770 Riemst (Millen)Tél. 012 26 35 40 – gsm 0479 58 00 27de.zwarte.stok@pandora.bewww.dezwartestok.com

TARIF À PARTIR DE : 30 eurosHÉBERGEMENT : 12 lits, 3 chambres

De Zwarte Stok

Elderenweg 46, 3770 Riemst (Millen)Tél. 012 45 85 41Talen_tMirjam@yahoo.comhttp://b8b1oase.jimdo.com/

TARIF À PARTIR DE : 45 euros par personneHÉBERGEMENT : 4 lits, 2 chambres

B&B Stalingsvrije Oase

Kasteelstraat 26, 3770 Riemst (Genoelselderen)Tél. 012 24 13 31restaurantsapere@telenet.bewww.restaurantsapere.be

TARIF À PARTIR DE : 55 euros par personneHÉBERGEMENT : 10 lits, 5 chambres

B&B Sapere

22

Maastrichterstraat 2, 3770 Herderen (Riemst)Gsm 0473 22 17 38deoudewinning@skynet.bewww.deoudewinning.be

TARIF À PARTIR DE : 43 euros par personne et par nuit, 170 euros par gîteHÉBERGEMENT : 20 lits, 4 chambres, 2 gîtes

De Oude Winning

Keelstraat 4, 3770 Riemst (Vroenhoven)Tél. 012 21 35 33 – gsm 0497 61 08 82imsenwims@gmail.comwww.imsenwims.eu

TARIF À PARTIR DE : 1 pers. 77,50 euros / 2 personnes, 87,50 euros HÉBERGEMENT : 10 lits, 1 chambre familiale (5 pers.) + 3 chambres (2 pers.)

Kleine Molenstraat 9, 3770 Riemst (Kanne)Tél 012 22 55 56 – gsm 0031 622 20 86 21info@smokkelmolen.bewww.smokkelmolen.be

TARIF À PARTIR DE : 130 euros par chambre (2 personnes, petit déjeuner inclus)HÉBERGEMENT : 1 chambre familiale (4 personnes), 2 chambres (2 personnes), 1 chambre (1 personne)

B&B Smokkelmolen

Stroekestraat z/n, 3770 Riemst (Val-Meer)Gsm: 0496 38 61 13kampplaats@tstupke.bewww.tstupke.be

TARIF : LOCATION BIVOUAC : 3,25 euros/par pers./nuit (occupation minimum de 60 pers. sur 10 nuits, hors frais) – location week-end : 250 euros/week-end (max. 30 pers., hors lits).

COMMODITÉS : cuisine – lounge – salle polyvalente – dor-toirs (max. 30 personnes) - équipements sanitaires – terrain 2 ha – foyer – terrain de jeu.

Kampplaats ’t Stupke

Waterstraat 46, 3770 Riemst (Zussen)Tél. 012 44 00 12 – gsm 0031 6 27 16 01 65info@bb4seasons.comwww.bb4seasons.com

TARIF À PARTIR DE : 95 euros HÉBERGEMENT : 10 lits, 4 chambres + 1 appartement

B&B Im’s & Wim’s

B&B 4 Seasons

23

Tongersesteenweg 145, 3770 Riemst (Herderen)Tél. 012 45 15 38info@malpertuus.bewww.malpertuus.be

TARIF À PARTIR DE : 80 euros HÉBERGEMENT : 66 lits, 29 chambres

Hotel Malpertuus

Muizenberg 7, 3770 Riemst (Kanne)Tél. 012 45 71 27 - gsm 0031 6 10 96 55 25info@hotelhuizeposwick.nl www.hotelhuizeposwick.nl

TARIF À PARTIR DE : 110 euros par chambre HÉBERGEMENT : 12 lits, 6 chambres

Hotel Huize Poswick

Statiestraat 39, 3770 Riemst (Kanne)Tél. 012 45 25 75 inkanneenkruike@gmail.comwww.in-kanne-en-kruike.com

TARIF À PARTIR DE : 59 euros par chambre HÉBERGEMENT : 19 lits, 9 chambres

Hotel In Kanne en Kruike

24

Op ’t Broek 4, 3770 Riemst (Kanne)Tél. 012 45 46 00hotellimburgia@telenet.bewww.hotellimburgia.be

TARIF À PARTIR DE : 1 pers. : 90 euros, 2 personnes : 105 eurosHÉBERGEMENT : 18 chambres, 34 lits

Hotel Limburgia

Genendries 19, 3770 Riemst (Millen)Tél. 012 39 39 42 - gsm 0479 39 45 17durlet_guido@hotmail.comwww.de-barrier.be

TARIF À PARTIR DE : 220 euros la midweek, 250 euros le week-end HÉBERGEMENT : 1 gîte avec 2 chambres, 6 lits

De Barrier

Kasteelstraat 10, 3770 Riemst (Genoelselderen)Gsm 0474 55 48 74marij.kleynen@telenet.be

TARIF À PARTIR DE : 200 euros le week-end ou la midweek HÉBERGEMENT : 1 appartement avec 2 chambres à coucher (4 personnes)

Visésteenweg 57, 3770 Riemst (Riemst) Gsm 0477 03 82 55info@visie57.bewww.visie57.be

TARIF À PARTIR DE : 200 euros le week-end HÉBERGEMENT : 1 gîte écologique avec 2 chambres, 5 lits

Vakantieappartement Belle Vue

Visie 57

25

LANAKEN

PROVINCIE LUIK

TONGEREN

BILZEN

ELST

MILLEN

HERDEREN

RIEMST

HEUKELOM

VLIJTINGEN

LAFELT

VROENHOVEN

VAL-MEER

AFRIT 32

BOLDER

ZICHEN

GENOELSELDEREN

32

N 79

N 79

N 78

N 745

NEDERLAND

BILZEN

TONG

EREN

N 671

MEMBRUGGEN

MOPERTINGEN

WEG

POSTSTRAAT

IN 't BOE-LARVELT

BOLDERSTRAAT

HASELINDESTRAAT

SABBESTR.

BITS

INGE

RWEG

MIELESTRAAT

KRUISSTRAAT

RECHTSTRAAT

ZICHERWEG

SINT-ANTONIUS-

STRAAT

MGR.

VROEN

HOVE

NWEG

ZUSSENWEG

MISWEG

ARTH

UR

MEUL

EMAN

SSTR

.

HEIER

WEG

HOLSTRAAT

EYCK

ENDA

EL-

WEG TULPENSTR.

ROZENSTR.

BURGEM.SCHIEPERSSTR.

GEMEENTE-

PLEIN

BIJSSTR

AAT

SIMEN

ONLAAN

BOSSTRAAT

VOSSESTR.

ALLEWIJS

TRAAT

B

URGE

M.CO

ENEG

RACH

TSLN

.

PATER VANWEERTPLEIN

SCHEPEN

SALSTRAAT

OP DEN DRINKAERT

HENEBERG

ROMEINSE W

EG

ALBERTLAAN

BILLERWEG

HEERESTRAAT

TRIJSELENWEG

SLUIZE

RWEG

PANNESTRAAT

HAGEV

ELDS

TRAA

T

MONTENAEKENWEG

TOMMENDAEL

RIJCKERSTRAAT

ALBERTKANAAL

ALBERTKANAAL

ALBERTKANAAL

JEKERCOM

MIEZENPAD

ONDERSTR.

BOYS

KORE

NSTR

.. IERS KRUISSTRAAT

MHEERSTR.

EIKENDAELVELD

HEUK

ELOM

MER

WEG

PANORAMALN.

TREKWEG OPCANNE

CAESTERTWEG

TREKWEG CAESTERT

ROUW

AVERGAT

BOVENSTRAAT ACHTER DE HOVE

OP 'T BROEK

KAPE

LSTR.

1

123456

5

6

423

KLEINE MOLENSTRAAT

MOLENPADOUDE JEKERWEGSTATIEPLEINBRUGSTRAATSINT-HUBERTUSSTRAATOUDE TRAMWEGSTEENSTRAAT

BER

KENLN.

BEJATS

STATIESTR.

OUDE

WEG

TREKWEG NEERCANNE

ZUSSERDEL

TREKWEG CAVEI

MUIZENBERG

VISESTEENWEG

PIETJESSTRAAT

ROOS

BURC

HT-

STRA

AT

GROENSTRAAT

WALENWEG

BURC

HTST

RAAT

KALDERSTRAAT

KWAR

TELS

TR.

MGR.

TR

UDOJA

NS-

STRA

AT

EMAELERWEG

REGG

ERST

RAAT

WAT

ERST

RAAT

MERGELSTR.

ZWART KRUISSTR. KLEUZENSTRAAT

CAUT

HENB

E RGS

TRAA

T

KEELSTRAAT

BIESLANDERWEG

KRIJT- STRAAT LAFELTERWEG

PAST. COUNESTR.

VLIJTINGERWEG

BURG

SEEME

TRE

A

MRR

SEBA

AN

WONCKERWEG

SINT-ROCHUSSTRAAT

KERKSTRAAT

LINDESTR. KABIENSTR.

GIELENSTRAAT

SINT-S

ERVA

AS

STRA

AT

NIEUWEWEG

KLEIN-VELDSTR.

ABRAHAM-

STRAAT

BURGEMEESTER PAST. PALMAERS

STRAAT

KEM

ST

RAAT

OMLOOPSTRAAT

BONDERSTRAAT

ALDENBERGWEG

MAASTRICHTERSTEENWEG

MAASTRICHTERSTEENWEG

REECKSTRAAT

REEC

KERV

ELT

PAENHUISSTRAAT

GEER

ESTR

AAT

TRAMSTRAAT

PASTOORWINTERSTR.

TRAMSTRAAT

TOEKOMSTSTRAAT

TOEKOMSTSTRAAT

VISESTEENWEG

DE MEANSTRAAT

PEUTJESSTR. JEHENNESTRAAT

GROTSTR.

OP DE DRIES

KLE

INST

R.

FALLSTRAAT

VERB

INDI

NGS W

E G

GROTE STRAAT

PANISVELD

KABR

ICHT

KABRICHT

ERHEMSTRAAT

SMISSTR.

KINSTR. ALBANUSSTR.

SINT-

JODE

NSTR

AAT

DEKEN

GELAESPLE

IN

KLOOSTERSTRAAT

OPHEMMERSTR.

MGR.

MGR.

2

3

23

1

1

KANNUNIK-LAVIGNESTR.BLOEMENSTRAAT

ELLICHTSTRAAT

LIEPENSWEG

SCHEPEN-

MENGELS-

LAAN

BILZERSTEENWEG

BILZERSTEENWEG

TONGERSE STEENWEG

HERDERENWEG

HOOGSTRAAT

K

RUK-

S

TR.

BODEMSTRAAT

KERKHOFSLAAN

BAMPSTR.

MERESTRAAT MERESTRAAT

LEEMKUILSTRAAT

VALMEERSTRAAT

MOLENWEG SPOUWERSTRAAT

KRUISHERENSTRAAT

SINT-J

ANS STR.

DE LA BRASSINNESTRAAT

DAALSTRAAT HEILIGESTRAAT

KOMVELD

GROOTHOFSTRAATSIE ERG

STOPSTR.

TOLSTRAAT

RUKKELINGENWEG

ELSTERWEG

ELST

ERW

EG

TRIPELENWEG

LANGSTRAAT

STRAAT

KATTESTR.

RIN

G-

BOOM

STR.

DINGENSTEEG

PEPERSTRAAT

KERSTENSTEEG VAN DENBOSCH-

STRAAT

ELDERENWEG

TONGERSESTEENWEG

HEIVELD

HOEKSTR.

MILLERSTRAAT

MILLERSTRAAT SINT

-MAA

RTEN

STRA

AT

O.L.VROUW-STRAAT

KOEKOEKSTRAAT

KOEKOEKSTRAATKOEK

OEKS

TR.

WIJNSTRAAT

NOLKEN-STRAAT

VOGELZANGSTRAAT

STRAAT

ZAGERIJSTR.

KASTEELSTRAAT

HOOLSTRAAT

OP DEN BONTHOF

AUTOSNELWEG E 313

LUIK

ERW

EG

GROEVE AVERGAT

DIEPENDAE LWEG

HELLEWEG

BLOESEMSTR.

BERGSTRAAT

PUTSTRAAT

SIMENONLAAN

HOOGBOSCHVELD

TIBETSTRAAT

TI

KKEL

-

ST.

GENE

NDRI

ES PAPESTEEG

SLUI

ZERW

EG

SINT-STE

FANU

S-

STRAAT

KLEIN-LAFELTSTRAAT

VIJFKRUISENSTRAAT

SPORT-

PLEIN-

STRAAT

DEMER

DEMERVISESTEENWEG

DEM

ERST

RAAT

L. DE BOURBONSTRAAT

FRANSE

STEE

G

MAASTRICHTERSTRAAT

HEMELDERWEG

VISÉ

DEWALQUESTRAAT

KREKELGRACHTSTR.

HEUVELSTR.

WALDERPUTSTRAAT

PIEPE STRAAT

OCMW

LUIK

TONG

EREN

BILZEN

MAASEIK

MAASTRICHT

MAASTRICHT

"

WA

IERS KRUIS

SINT-SEVERINUSKAPEL

OOSTHEUVEL

ROOSBURG

HEILIGE GRAFKAPEL

SNELWEG E 313

STROEKESTRAAT

BOLDERSTRAAT

WILWOUTER

BONGAERTS-HOF

ANTWERPEN

IERS KRUISSTRAAT

MOLENWEG

GROTE STRAAT

ZEVENBUNDER- ACHTERHOFNAME

TRINELLESTRAAT

KROMSTR.

KERKVELD

HEILIGESTRAAT

BUKERS-

MOULT

TECHNISCHE DIENST

WOL

DERS

TRAA

T

TIENDENBERG

KANNE

SINT-G

ENOVEVASTRAAT

PASTOORBOLLENSTR.

ZICHEN-ZUSSEN-BOLDER

PASTOOR

LENAERTSSTR.

N758

ROGE

RMA

RTEN

SSTR

.

MELK

ERIJS

TRAAT

HEIS

TR.

BOUD

EWIJN

-ST

RAAT

SIEBERG

HAAGHOFSTRAAT

OOMKENSHOF

CONTAINER-PARK

HENNESTRAAT

SILE

XWEG

SINT-LAUREN-

TIUSSTR.

DIEPESTRAAT

HEUKELOM- DOR

P

GRE

NADI

ERSWEG

VISÉ

N619

GULDENDAEL

1. BURG. WIRICUS VOS PLEIN

ZUSSEN

BOOSTVELD

SPAALDERWEG

DORPSSTRAAT DORPSSTRAAT

KONING FILIPSTRAAT

MENNESTR.

OUDE STEENSTR.

DE M

OULT

DE MOULT

SCHANSSTR. DE MOULTTRIC

HTER

- W

EG111

PRUISSTRAAT

ACHTER

DE HOVE

BIESENAKKERS

OUDE STEENSTR.

MILLERDRIES

KANAAL STRAATWILDER

SPOTTER

u i t g e v e r i j - r e c l a m e - c a r t o g r a f i e

Nadruk geheel of gedeeltelijk verboden. Hoewel aan de opmaak van dit gemeenteplan de grootst mogelijke zorg is besteed, is de uitgever niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Pastoor Ballingstraat 41 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011 45 87 00 - info@gentle.be

B

80

402

401

569

557124

540

86

113

87

ANTWERPEN

LUIK

RIEMST

MAASTRICHT

HASSELTBilzen

GenkLanaken

Tongeren

ANTWERPEN

LUIK

RIEMST

MAASTRICHT

HASSELTBilzen

GenkLanaken

Tongeren

26

10|CARTE DE RIEMST

LANAKEN

PROVINCIE LUIK

TONGEREN

BILZEN

ELST

MILLEN

HERDEREN

RIEMST

HEUKELOM

VLIJTINGEN

LAFELT

VROENHOVEN

VAL-MEER

AFRIT 32

BOLDER

ZICHEN

GENOELSELDEREN

32

N 79

N 79

N 78

N 745

NEDERLAND

BILZEN

TONG

EREN

N 671

MEMBRUGGEN

MOPERTINGEN

WEG

POSTSTRAAT

IN 't BOE-LARVELT

BOLDERSTRAAT

HASELINDESTRAAT

SABBESTR.

BITS

INGE

RWEG

MIELESTRAAT

KRUISSTRAAT

RECHTSTRAAT

ZICHERWEG

SINT-ANTONIUS-

STRAAT

MGR.

VROEN

HOVE

NWEG

ZUSSENWEG

MISWEG

ARTH

UR

MEUL

EMAN

SSTR

.

HEIER

WEG

HOLSTRAAT

EYCK

ENDA

EL-

WEG TULPENSTR.

ROZENSTR.

BURGEM.SCHIEPERSSTR.

GEMEENTE-

PLEIN

BIJSSTR

AAT

SIMEN

ONLAAN

BOSSTRAAT

VOSSESTR.

ALLEWIJS

TRAAT

B

URGE

M.CO

ENEG

RACH

TSLN

.

PATER VANWEERTPLEIN

SCHEPEN

SALSTRAAT

OP DEN DRINKAERT

HENEBERG

ROMEINSE W

EG

ALBERTLAAN

BILLERWEG

HEERESTRAAT

TRIJSELENWEG

SLUIZE

RWEG

PANNESTRAAT

HAGEV

ELDS

TRAA

T

MONTENAEKENWEG

TOMMENDAEL

RIJCKERSTRAAT

ALBERTKANAAL

ALBERTKANAAL

ALBERTKANAAL

JEKERCOM

MIEZENPAD

ONDERSTR.

BOYS

KORE

NSTR

.. IERS KRUISSTRAAT

MHEERSTR.

EIKENDAELVELD

HEUK

ELOM

MER

WEG

PANORAMALN.

TREKWEG OPCANNE

CAESTERTWEG

TREKWEG CAESTERT

ROUW

AVERGAT

BOVENSTRAAT ACHTER DE HOVE

OP 'T BROEK

KAPE

LSTR.

1

123456

5

6

423

KLEINE MOLENSTRAAT

MOLENPADOUDE JEKERWEGSTATIEPLEINBRUGSTRAATSINT-HUBERTUSSTRAATOUDE TRAMWEGSTEENSTRAAT

BER

KENLN.

BEJATS

STATIESTR.

OUDE

WEG

TREKWEG NEERCANNE

ZUSSERDEL

TREKWEG CAVEI

MUIZENBERG

VISESTEENWEG

PIETJESSTRAAT

ROOS

BURC

HT-

STRA

AT

GROENSTRAAT

WALENWEG

BURC

HTST

RAAT

KALDERSTRAAT

KWAR

TELS

TR.

MGR.

TR

UDOJA

NS-

STRA

AT

EMAELERWEG

REGG

ERST

RAAT

WAT

ERST

RAAT

MERGELSTR.

ZWART KRUISSTR. KLEUZENSTRAAT

CAUT

HENB

E RGS

TRAA

T

KEELSTRAAT

BIESLANDERWEG

KRIJT- STRAAT LAFELTERWEG

PAST. COUNESTR.

VLIJTINGERWEG

BURG

SEEME

TRE

A

MRR

SEBA

AN

WONCKERWEG

SINT-ROCHUSSTRAAT

KERKSTRAAT

LINDESTR. KABIENSTR.

GIELENSTRAAT

SINT-S

ERVA

AS

STRA

AT

NIEUWEWEG

KLEIN-VELDSTR.

ABRAHAM-

STRAAT

BURGEMEESTER PAST. PALMAERS

STRAAT

KEM

ST

RAAT

OMLOOPSTRAAT

BONDERSTRAAT

ALDENBERGWEG

MAASTRICHTERSTEENWEG

MAASTRICHTERSTEENWEG

REECKSTRAAT

REEC

KERV

ELT

PAENHUISSTRAAT

GEER

ESTR

AAT

TRAMSTRAAT

PASTOORWINTERSTR.

TRAMSTRAAT

TOEKOMSTSTRAAT

TOEKOMSTSTRAAT

VISESTEENWEG

DE MEANSTRAAT

PEUTJESSTR. JEHENNESTRAAT

GROTSTR.

OP DE DRIES

KLE

INST

R.

FALLSTRAAT

VERB

INDI

NGS W

E G

GROTE STRAAT

PANISVELD

KABR

ICHT

KABRICHT

ERHEMSTRAAT

SMISSTR.

KINSTR. ALBANUSSTR.

SINT-

JODE

NSTR

AAT

DEKEN

GELAESPLE

IN

KLOOSTERSTRAAT

OPHEMMERSTR.

MGR.

MGR.

2

3

23

1

1

KANNUNIK-LAVIGNESTR.BLOEMENSTRAAT

ELLICHTSTRAAT

LIEPENSWEG

SCHEPEN-

MENGELS-

LAAN

BILZERSTEENWEG

BILZERSTEENWEG

TONGERSE STEENWEG

HERDERENWEG

HOOGSTRAAT

K

RUK-

S

TR.

BODEMSTRAAT

KERKHOFSLAAN

BAMPSTR.

MERESTRAAT MERESTRAAT

LEEMKUILSTRAAT

VALMEERSTRAAT

MOLENWEG SPOUWERSTRAAT

KRUISHERENSTRAAT

SINT-J

ANS STR.

DE LA BRASSINNESTRAAT

DAALSTRAAT HEILIGESTRAAT

KOMVELD

GROOTHOFSTRAATSIE ERG

STOPSTR.

TOLSTRAAT

RUKKELINGENWEG

ELSTERWEG

ELST

ERW

EG

TRIPELENWEG

LANGSTRAAT

STRAAT

KATTESTR.

RIN

G-

BOOM

STR.

DINGENSTEEG

PEPERSTRAAT

KERSTENSTEEG VAN DENBOSCH-

STRAAT

ELDERENWEG

TONGERSESTEENWEG

HEIVELD

HOEKSTR.

MILLERSTRAAT

MILLERSTRAAT SINT

-MAA

RTEN

STRA

AT

O.L.VROUW-STRAAT

KOEKOEKSTRAAT

KOEKOEKSTRAATKOEK

OEKS

TR.

WIJNSTRAAT

NOLKEN-STRAAT

VOGELZANGSTRAAT

STRAAT

ZAGERIJSTR.

KASTEELSTRAAT

HOOLSTRAAT

OP DEN BONTHOF

AUTOSNELWEG E 313

LUIK

ERW

EG

GROEVE AVERGAT

DIEPENDAE LWEG

HELLEWEG

BLOESEMSTR.

BERGSTRAAT

PUTSTRAAT

SIMENONLAAN

HOOGBOSCHVELD

TIBETSTRAAT

TI

KKEL

-

ST.

GENE

NDRI

ES PAPESTEEG

SLUI

ZERW

EG

SINT-STE

FANU

S-

STRAAT

KLEIN-LAFELTSTRAAT

VIJFKRUISENSTRAAT

SPORT-

PLEIN-

STRAAT

DEMER

DEMER

VISESTEENWEG

DEM

ERST

RAAT

L. DE BOURBONSTRAAT

FRANSE

STEE

G

MAASTRICHTERSTRAAT

HEMELDERWEG

VISÉ

DEWALQUESTRAAT

KREKELGRACHTSTR.

HEUVELSTR.WALDERPUTSTRAAT

PIEPE STRAAT

OCMW

LUIK

TONG

EREN

BILZEN

MAASEIK

MAASTRICHT

MAASTRICHT

"

WA

IERS KRUIS

SINT-SEVERINUSKAPEL

OOSTHEUVEL

ROOSBURG

HEILIGE GRAFKAPEL

SNELWEG E 313

STROEKESTRAAT

BOLDERSTRAAT

WILWOUTER

BONGAERTS-HOF

ANTWERPEN

IERS KRUISSTRAAT

MOLENWEG

GROTE STRAAT

ZEVENBUNDER- ACHTERHOFNAME

TRINELLESTRAAT

KROMSTR.

KERKVELD

HEILIGESTRAAT

BUKERS-

MOULT

TECHNISCHE DIENST

WOL

DERS

TRAA

T

TIENDENBERG

KANNE

SINT-G

ENOVEVASTRAAT

PASTOORBOLLENSTR.

ZICHEN-ZUSSEN-BOLDER

PASTOOR

LENAERTSSTR.

N758

ROGE

RMA

RTEN

SSTR

.

MELK

ERIJS

TRAAT

HEIS

TR.

BOUD

EWIJN

-ST

RAAT

SIEBERG

HAAGHOFSTRAAT

OOMKENSHOF

CONTAINER-PARK

HENNESTRAAT

SILE

XWEG

SINT-

LAUREN-TIUSSTR.

DIEPESTRAAT

HEUKELOM- DOR

P

GRE

NADI

ERSWEG

VISÉ

N619

GULDENDAEL

1. BURG. WIRICUS VOS PLEIN

ZUSSEN

BOOSTVELD

SPAALDERWEG

DORPSSTRAAT DORPSSTRAAT

KONING FILIPSTRAAT

MENNESTR.

OUDE STEENSTR.

DE M

OULT

DE MOULT

SCHANSSTR. DE MOULTTRIC

HTER

- W

EG111

PRUISSTRAAT

ACHTER

DE HOVE

BIESENAKKERS

OUDE STEENSTR.

MILLERDRIES

KANAAL STRAATWILDER

SPOTTER

u i t g e v e r i j - r e c l a m e - c a r t o g r a f i e

Nadruk geheel of gedeeltelijk verboden. Hoewel aan de opmaak van dit gemeenteplan de grootst mogelijke zorg is besteed, is de uitgever niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Pastoor Ballingstraat 41 - 3550 Heusden-Zolder Tel. 011 45 87 00 - info@gentle.be

B

80

402

401

569

557124

540

86

113

87

SPORT ET DÉTENTE15 Piscine Neptunus16 Piscine Zeemeeuw17 Hall omnisports Riemst18 Hall omnisports Herderen19 Port de plaisance Kanne20 ???????????? Visa Versa

HÉBERGEMENTS21 De Smokkelhoeve22 De Aventurijn23 De Zwarte Stok24 De Oude Winning25 B&B Im’s en Wim’s26 B&B Stralingsvrije Oase27 B&B Sapere28 B&B 4 Seasons29 B&B Smokkelmolen 30 Hôtel Limburgia31 Hôtel Malpertuus32 Hôtel In Kanne en Kruike33 Hôtel Huize Poswick34 Gîte De Barrier35 Gîte Visie 5736 Appartement de vacances Belle Vue37 Camping ’t Stupke

INFOS TOURISTIQUES38 Office du Tourisme Riemst39 De Brug

ATTRACTIONS TOURISTIQUES1 De Brug 2 Grottes de marne de Kanne3 Grottes de marne de Zichen-Bolder4 Périscope5 Château viticole 6 Atelier Jambrouwerij7 Exploitation caprine 8 Briqueterie Membruggen9 Champignonnière Hanssen

Landmarks

DÉPART CIRCUITS DE RANDONNÉE PÉDESTRE 10 Waterburcht: trésors cachés11 Château viticole: Alden Biesen12 Statieplein Kanne: Montagne Saint-Pierre13 Hall omnisports Herderen: circuit 4000 & 10000 étapes

RÉSEAU D’ITINÉRAIRES CYCLABLES 14 Points noeuds

27

ONTDEK MEER OVER RIEMST:

OFFICE DU TOURISME RIEMSTInformations pratiquesADRESSE:

Tongersesteenweg 8, 3770 RiemstTél. 012 44 03 75 - toerisme@riemst.be

www.riemst.be/toerisme

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE:

Lundi: de 09.00 à 12.30 heures et de 13.30 à 16.30 heures.Mardi: de 09.00 à 12.30 heures.Mercredi: de 09.00 à 12.30 heures et de 13.30 à 16.30 heures.Jeudi: de 09.00 à 12.30 heures et de 13.30 à 19.30 heures (durant les mois de juillet et août jusqu’à 16.30 heures).Vendredi: de 09.00 à 15.00 heures.

Les week-ends, vous pouvez également vous rendre aux adresses suivantes pour obtenir des informations touristiques (offre limitée de cartes de randonnées à pied et à vélo):

• Centre expérimental De Brug Vroenhoven (Jours et heures d’ouverture: du mercredi au dimanche de 10.00 à 17.00 heures) Maastrichtersteenweg 212, 3770 Vroenhoven, tél. 012 67 15 32

Pour plus de renseignements sur les attractions touristiques de Hesbaye, vous pouvez le week-end vous rendre dans les centres d’informations suivants:

• Office du Tourisme Tongres: shopping-center Julianus, Via Julianus 2, 3700 Tongeren, tél. 012 80 00 70, www.tongeren.be

• Office du Tourisme Bilzen: Commanderie Alden Biesen, Kasteelstraat 6, 3740 Bilzen, tél. 089 51 56 54, www.bilzen.be

Conseil! Vous aimeriez ramener un petit souvenir de Riemst, mais n’arrivez pas à vous décider ? Optez pour un bon-cadeau en vente à l’Office du Tourisme Riemst dans un magnifique emballage ! Vous pourrez vous-même déterminer la valeur du bon et recevrez la liste des commerçants participants où il vous sera pos-sible d’échanger votre bon.

DÉCOUVREZ RIEMST

AU TRAVERS DE NOS

COURTS MÉTRAGES SUR

DITISRIEMST.BE