Guide Touristique du Pays Thouarsais

Sommaire

Patrimoine24689

10121315

un peu d’histoireles châteauxles églisesles chapellesles moulinsles pontsles monuments mégalithiquesles muséesl’art contemporain

Balades

18202223

l’eaula terrele cieldécouverte et culture

Loisirs

1617

les sites naturelsles randonnées

Saveurs262931

les produits du terroirles viticulteursles marchés et les salons de thé

Séjourner en Pays Thouarsais3233

sorties en groupes 2011idées séjours pour individuels 2011

Restaurants34343535

le restaurant gastronomiqueles restaurants traditionnelsla restauration rapideles restaurants à spécialités

Hébergements36373840434445

les hôtels - restaurantsles hôtelsles chambres d’hôtesles meublés de tourismeles aires de camping-carsles campingsles hébergements de groupes

Ne pas manquer4648

les visites exclusivesquelques manifestations en 2011

Carte 24 Le Pays Thouarsais

1

Edito

La belle vie en Pays Thouarsais…

Que vous soyez chez nous pour quelques jours de détente ou que vous vousinstalliez pour un nouveau départ personnel, soyez les bienvenus en PaysThouarsais.Entre l’Anjou, le Poitou et la Touraine, notre région possède de nombreuxatouts pour vous séduire : son patrimoine laisse deviner un passé glorieux,ses paysages sont propices aux balades et à la rêverie, ses entreprises sonttémoins d’un dynamisme exemplaire, sa vie associative est riche derencontres. Ce guide vous ouvre les portes du Pays Thouarsais mais vous invite surtoutà partir à la découverte d’une terre à nulle autre pareille où le « bon vivre »n’est pas un vain mot.Tous les thouarsais auront à cœur de vous accueillir et l’équipe de l’Officede Tourisme est à votre écoute.

Philippe CHAUVEAU, Président et l’équipe de l’Office de Tourisme du Pays Thouarsais

Office de Tourisme du Pays Thouarsais ***Tél. 05.49.66.17.65 / Fax 05.49.67.87.58 www.tourisme-pays-thouarsais.fr

THOUARS - 3 bis Bd Pierre Curie

d’octobre à maidu lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h le vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18het le samedi de 10h à 12h

en juin et septembredu lundi au jeudi de 10h à 12h30 et de 14h à 18hle vendredi de 10h à 18het le samedi de 10h à 12h

en juillet et aoûtdu lundi au samedi de 10h à 18h,le dimanche et jours fériés de 10h à 12h

ARGENTON-LES-VALLÉES - 10 place Léopold Bergeon

du 1er avril au 30 septembrele mardi, mercredi et vendredi de 14h à 18hle jeudi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18het le samedi de 10h30 à 12h30Tél 05.49.65.96.56

2

Patrimoineun peu d’histoire...

Le Pays Thouarsais était il y a 184 millions d’années lepoint de jonction entre les contreforts du massif armoricain et l’océan tropical qui baignait alors la région. De nombreuses traces de cette période sont encore visibles comme les ammonites que l’on retrouve un peu partout dans le sol. Ce « choc » géologique explique en partie la diversitédu paysage actuel, alternant plaine et bocage.

La richesse des sols et les protections naturellesdes rivières favorisèrent très tôt une

présence humaine. Des traces d’habitatspréhistoriques furent découverts le

long du Thouet et l’époque gallo-romaine laissa, elle aussi, denombreux témoignages.

Dès 762, notre région est citée pour lapremière fois dans les chroniques du temps. Pépin Le Bref,

et son fils, le futur Charlemagne, s’emparent de la région, prélude à de nombreuses luttesqui se succèderont au fil des siècles.

Parallèlement, la religion étend sa puissanceet les églises et chapelles romanes pré-sentes aujourd’hui sur nos routes en por-tent le souvenir. Terre convoitée, pendant la Guerre deCent ans, le Pays Thouarsais est auxmains des anglais. En 1372, Duguesclinrend la région à la Couronne de France.Entre forêts et vignobles, la région s’enri-chit au fil des siècles ; châteaux et manoirs s’élèvent, de grandes familles s’établissentet le roi Louis XI vient souvent chasser et rendre visite à son ami et historiographe Philippe de Commynes, dans son château d’Argenton.

3

Le Pays Thouarsaisconnaît aussi sesheures de gloiregrâce à la famille deLa Trémoïlle, à quil’on doit le châteaude Thouars,sa chapelle et sonorangerie.

Si à la Révolution, les villes et villages du Pays Thouarsais sont, dans leur ensemble, favorables aux idées républicaines, ils subiront de plein fouet la violence des Guerres de Vendée. Le Pays Thouarsais connaît dès lors une période sombre, durantlaquelle la population ne cesse de diminuer.

Il faut attendre l’ère de l’industrialisation et l’arrivée du che-min de fer pour que la régionconnaisse un nouveau dynamisme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, le Pays Thouarsais estoccupé par les troupes allemandes mais la Résistances’illustre bravement.Depuis, le Pays Thouarsais estune terre qui a su se diversifier, entre industrie et agriculture. L’économie locale permet aux 41 communes composant le Pays Thouarsais de proposer un bassin d’emploi supérieur à la moyenne nationale. Tout en gardant la fierté de leur origine et de leur histoire, ses 45 000 habitants ont su entrer de plain-pied dans le 21e siècle. Ils en sont aujourd’hui les meilleurs ambassadeurs.

un peu d’histoire...

Patrimoine

4

Château du Bois de Sanzay (A5)79290 Saint Martin de Sanzay

06.10.75.84.86

Elevé au XVe siècle, puis remanié au XVIIIe siècle, il possède debeaux éléments d'architecture. Dans les jardins à la française s'élèveun surprenant pigeonnier.Infos : Propriété privée. Visites guidées de juin à septembre, sauf août. Tarif : 5,50€/personne (gratuit pour les -18 ans)

Château d’Argenton-les-Vallées (C2)Place Philippe de Commynes - 79150 Argenton-les-Vallées

05.49.66.17.65 www.tourisme-pays-thouarsais.fr

Vestiges du château fortifié de Philippe de Commynes, historiographede Louis XI, construit au XVe siècle.Infos : Propriété privée. Visites guidées en saison estivale selon programme établi et surréservations toute l’année auprès de l’Office de Tourisme. (10 personnes minimun)Tarif : 3,10€/personne

Fortified Castle, a vestige of Philippe de Commynes, historiographer of Louis XI, built in the 15th century.

Vestigios del castillo fortificado de Phillipe de Commyne, his-toriografo de Luis XI. Este castillo fue construido en el siglo

XV.

Patrimoineles châteaux

Built in the 15th century, then renovated in the 18th century, it has beautiful architectural elements. In the

French garden is a surprising pigeon house.

Alta en el siglo XV y reconstruida en el siglo XVIII, quecuenta con hermosos detalles arquitectónicos. En jar-

dines a la francesa se encuentra un palomar sorprendente.

Château de Sanzay (C2)Quartier de Sanzay - 79150 Argenton-les-Vallées

05.49.65.22.53

Château médiéval datant du XIIIe siècle, animé par l’associationde la Colporteuse.Infos : Ouvert toute l’année.Tarif : Gratuit

A Medieval castle dating from the 13th century. Castillo medieval del siglo XIII.

Construido a partir de 1635 en el emplazamiento de la antiguafortaleza medieval, el castillo de los Duques de la Trémoïlle es

uno de los más grandes edificios de su época. Mutilado en 1789, transfor-mado en cuartel, en escuela privada y luego en prisión, desde 1933 esteacoge un colegio público.

5

les châteaux

Patrimoine

Château des Ducs de la Trémoïlle (C5)Rond point du 19 mars 1962 - 79100 Thouars

05.49.68.16.25 www.thouars.fr/vah

Construit à partir de 1635 à l'emplacement de l'ancienne forteressemédiévale, le château des Ducs de la Trémoïlle est l'un des plusvastes édifices de son époque. Mutilé en 1789, transformé en caserne,en école privée puis en prison, il accueille depuis 1933 un collègepublic. Infos : Visites guidées selon programme établi ou sur réservation auprès du Service del’Architecture et des Patrimoines de la ville de Thouars. Tarif : A partir de 5,10€/personne

Château d’Oiron (D6)10 rue du Château - 79100 Oiron

05.49.96.51.25 www.oiron.fr

Edifié à partir du XVIe siècle, il est le plus méridional des châteauxde la Loire et fut la propriété de Madame de Montespan. Son architecture et sa galerie peinte du XVIe siècle, ainsi que sacollection contemporaine inspirée des cabinets de curiosité en fontun monument unique.Infos : Ouvert toute l’année 10h30-17h30, sauf de juin à septembre ouvert 10h30-18h30.Limite d’accès 1h avant la fermeture.Tarifs : de 4,50€ à 7€/personne, Voir également page 15

Building of the Ducs de la Trémoïlle castle began in 1635,on the site of an ancient medieval fortress. The castle was

one of the biggest buildings of its time. However, it was mutilatedin 1789 and transformed into barracks, then into a private school,then into a jail. Since 1933 it has been a public college.

The Renaissance style Oiron castle was built in the 16th centuryand houses a collection of contemporary works called "Curios et

Mirabilia" based on the former owner, Claude Gouffier's personal collection,there are 46 rooms to stroll through from "curiosities" to "marvels." Like othercastles of the Loire, Oiron is an original example of Poitevin architecture.

Oiron es un pueblo vitícola del país Thouarsais. Oiron es célebre porsu castillo construido entre los siglos XVI y XVII, donde se expone

una colección de obras contemporáneas. Su galeria renacentista nos obsequiacon uno de los mayores exponentes de la pintura mural del siglo XVI.

Patrimoine

6

les églises

Église St Médard (C5)Place St Médard - 79100 Thouars


Élevée à partir du XIIe siècle et transformée au XVe siècle, l'égliseconserve un bel exemple de façade romane, de style poitevin.La Nef est surmontée d’une large voûte gothique, éclairée par un remarquable vitrail XIXe, dû au maître verrier Lobin.Infos : Visite libre toute l’année ou visite guidée sur réservation auprès du Service del’Architecture et des Patrimoines de la ville de Thouars. Tarif : Á partir de 5,10€

Abbatiale St Laon (C5)Place St Laon - 79100 Thouars


Élevée à partir du XIe siècle, on admirera son clocher roman. A l'intérieur, belles voûtes gothiques, retable baroque, tableaux duXVIe siècle, et belle "Mise au tombeau" sculptée. Marguerited'Ecosse, première épouse de Louis XI, y est inhumée.Infos : Visite libre toute l’année ou visite guidée sur réservation auprès du Service del’Architecture et des Patrimoines de la ville de Thouars. Tarif : Á partir de 5,10€

Église St Gilles (C2)Rue de l’Église - 79150 Argenton-les-Vallées


Bâtie au XIIe siècle, elle possède un superbe portail historié typiquede l'art roman poitevin. Portail classé aux Monuments Historiques.Infos : Visite libre toute l’année ou visite guidée sur réservation auprès de l’Office deTourisme. (10 personnes minimun) Tarif : 3,10€

The Saint-Gilles church is made of granite and was extensi-vely modified during the flamboyant Gothic period. It has an

11th-12th century portal.

La Iglesia Saint-Gilles, de granito, fue modificada en la épocadel gótico flamígero. Portal historiado (siglos XI-XII).

The abbey-church was founded around 1047 by the SeigneurAchard de Saint-Laon in order to honour this saint's relics. It

then became an autonomous community of regular canons of the Orderof Saint-Augustin. With the generosity of the Priests in Poitiers andViscount Aimery de Thouars, and then Henri II Plantagenêt, the abbeyquickly prospered. The present church is a complex monument that hasbeen revised several times. Originally it was partly arched and partlytimber framed. The stone arching was completed in the 15th century together with its 12th century square bell-tower, giving the church itspresent form.

La iglesia abacial fue fundada alrededor de 1047 por el SeñorAchard de Saint-Laon sur Dive, para honorar las reliquias de este

santo. Esta se convierte más adelante en una comunidad autónoma de ca-nónigos de la orden de San Agustín. Generosamente dotada por los obisposde Poitiers y el vizconde Aimery de Thouars, y luego por Henri II Plantage-nêt, la abadía prospera con rapidez. La iglesia actual es un monumento com-plejo, varias veces remodelado. Inicialmente, estaba parcialmente abovedaday parcialmente techada. El abovedamiento de piedra fue completado en elsiglo XV, para dar al edificio su aspecto definitivo, con su campanario cua-drado del siglo XII.

Since the time of origin in the 12th century, Saint-Médard was aparochial church, a dependence of the Saint-Jean-of-Bonneval

Benedictine abbey, on the opposite bank of the Thouet River. Its complexarchitecture marries Roman and Gothic architecture. The huge interior areacreated in the 15th century, at the time of the transformation of the church,contrasts with the three-part Roman Poitevin-style facade. The presentbuilding has a single nave and its overall stability is assured by strong masonry that support five solidly buttressed double arches.

De su origen al siglo XII, Saint-Médard fue una iglesia parroquial.Esta dependía de la abadía benedictina de Saint-Jean-de-Bonneval,

sobre la otra ribera del Thouet. Es un edificio de arquitectura compleja, dondecoexisten partes romanas y elementos góticos. El amplio espacio interiorcreado en el siglo XV, durante la transformación de la iglesia, contrasta con lafachada tripartita de estilo romano de Poitou. El edificio actual, de cabeceraplana, consta de una nave única. La estabilidad del conjunto está aseguradamediante fuertes masivos de mampostería, los cuales soportan cinco arcos do-bles, sólidamente contrapesados.

7

Patrimoine les églises

Collégiale St Maurice (D6)Rue de l’Eglise - 79100 Oiron

05.49.96.51.26 [email protected]

Construite dans la première moitié du XVIe siècle, elle possède debeaux éléments d’architecture Renaissance. A l’intérieur, on admirera de superbes gisants en marbre des Gouffier, seigneurs deOiron.Infos : Visite libre toute l’année ou visite guidée sur réservation auprès de l’Office de Tourisme (10 personnes minimum).

Construction of this collegiate began in 1518, on the site of a10th century parochial church. Artus Gouffier transformed the

church into a collegiate by royal act dated 10 March 1518. When thecollegiate was dedicated in 1526, it had a dean, seven canons and fouraltar boys. It served as the castle's chapel, with a door opening directlyonto the park. The collegiate is a mixture of a pure Gothic structure, Renaissance pomp and a profusion of Italian decor.

Construida a partir de 1518 sobre la iglesia parroquial del sigloX, la colegiata fue dedicada en 1526. Por acta del 10 de marzo de

1518, Artus Gouffier transformó la iglesia en colegiata, dotada de un de-cano, siete canónigos y cuatro monaguillos. Esta servía de capilla al castillo,con una puerta de acceso directo al parque. La colegiata combina una puraestructura gótica con los fastos del Renacimiento, en una profusión de de-corados italianizantes.

À découvrir aussi...

Église St Pierre, 79100 Louzy (B5)

Église St Martin, 79290 St Martin de Sanzay (A5)

Église St Pierre, 79100 Missé (D5)

Église St Martin, 79100 Noizé (D6)

Église St Pierre, 79100 Tourtenay (B6)

Prieuré St Clémentin, 79150 St Clémentin (C2)

De mi-juin à mi-septembre, plusieurs églises participent à l’opération « Eglises ouvertes et accueillantes en Vallée du Thouet ». Au fil desroutes et chemins de campagne, revivez 1000 ans d’histoire etd’architecture. Découvrez des trésors insoupçonnés dans ces lieux dequiétude et de recueillement.

Documentation disponible à l’Office de Tourisme.

Patrimoine

8

Chapelle St Georges du château (C2)Place Philippe de Commynes - 79150 Argenton-les-Vallées


Cette chapelle romane abrite un Christ en majesté, l'un des plusgrands décors peints du Poitou, datant probablement du XIIe siècle.Infos : Propriété privée, visite guidée sur réservation auprès de l’Office de Tourisme.(10 personnes minimun) Tarif : 3,10€/personne

Chapelle Notre Dame du château (C5)Rond point du 19 mars 1962 - 79100 Thouars


Construite au début du XVIe siècle, cette collégiale est l'une desrares Saintes Chapelles de France. Ses façades allient le Gothiqueflamboyant à la Renaissance.Infos : Accessible uniquement en visite guidée sur réservation auprès du Service del’Architecture et des Patrimoines de la ville de Thouars. Tarif : Á partir de 5,10€.

les chapelles

Built at the beginning of the 16th century, this collegiate isone of the rare Saintes Chapelles of France. It allies

flamboyant gothic architecture with renaissance elements.

Construida por Luis II de la Tremoille y Gabrielle de Bourbon,data de principios del siglo XVI. Esta colegiata tiene una mag-

nifica logia de estilo renacentista italiano. Sus fachadas unen el góticoflamígero y el estilo renacentista.

This Roman chapel has the biggest painting of the Christ in hismajesty, probably dating from the 12th century.

Esta capilla románica alberga una de las más importantes re-presentaciones pictoricas de Cristo de todo Poitou. Esta ima-

gen está fechada en el siglo XII.


Chapelle de tous les Saints, 79330 Pierrefitte (E4)

Chapelle de Boucœur, 79330 St Varent (D5)

Chapelle St Guillaume, 79330 Ste Gemme (D4)

Chapelle de l’Hermitage, quartier de Sanzay - 79150 Argenton-les-Vallées (C2)

Chapelle St Ouen, 79150 St Clémentin (C2)

Chapelle Notre Dame des Rosiers (C2)79150 Saint Clémentin


Isolée dans la vallée de l'Argenton, cette chapelle conserve unremarquable décor peint dans sa partie romane (la nef). Classée aux Monuments Historiques.Infos : La chapelle est ouverte le premier dimanche de chaque mois de 10h à 18h et letroisième mardi de chaque mois de 14h à 18h uniquement sur rendez-vous.

Isolated in the valley of Argenton, the chapel retains a remar-kable painted decoration in its Romanesquepart (the nave).

Classified as an historic monument.

Aislada en el valle del Argenton, esta capilla conserva inter-esantes pinturas decorativas en su parte románica (la nave).

Monumento declarado de interés artístico.

Patrimoine

9

Moulin à vent des Plaines (C2)Route de Nueil les Aubiers (RD 759) - 79150 Argenton-les-Vallées


Moulin à vent, type moulin-tour entièrement restauré, capable detransformer le grain en farine fine fleur de froment. Moulin typesystème Berton.Infos : Visite guidée pour les groupes sur réservation auprès de l’association d’Animations de l’Argentonnais. Tarif : 1€/personne.

les moulins

An entirely restored Berton system, milltower-type windmillthat is still capable of transforming grain into fine wheat flour.

Molino de viento, de tipo molino-torre, totalmente restaurado,capaz de transformar el grano en harina fina de trigo. Molino

de tipo sistema Berton.


Moulin à vent de Vrines, 79100 Ste Radegonde (C5) 05.49.96.26.04

Visites audio-guidées à télécharger sur www.tourisme-pays-thouarsais.fr

En toute liberté,visitez les plus beaux sites du Pays Thouarsais

L’Office de Tourisme du Pays Thouarsais vouspropose des visites audio-guidées à téléchargergratuitement. Pour votre confort, nous vousinvitons à imprimer le plan correspondant, quivous permettra de vous repérer plus aisément.

Il vous est également possible de télécharger lestextes des visites.

Le choix des parcours s’élargira au fil des mois.

Thouars et son patrimoine

Les trésors d'Argenton

Oiron, son château & sa collégiale

Balade Saint-Varentaise

Patrimoine

10

Pont neuf dit “Pont des Chouans” (C5)79100 Thouars

Construit au XIIIe siècle, puis fortifié au XVe siècle, c'estaujourd'hui le dernier pont médiéval conservé permettant d'accéder àla ville de Thouars. Son nom actuel est lié aux Guerres de Vendée.Classé Monument Historique.

Pont Cadoré (C2)79150 Argenton-les-Vallées

Pont fortifié du XIIIe siècle, intégré à la muraille qui enserrait laville au Moyen Age. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Pont de Taizon (A5)79290 Saint Martin de Sanzay

Caractéristique du territoire, c’est le plus grand pont médiévalconservé en Thouarsais. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

les ponts

Fortified bridge from the 13th century, which was integratedin the wall encircling the town in the middle ages.

registered as a historical monument

Puente fortificado del siglo XIII, integrado en la muralla querodeaba la ciudad en la edad media. Declarado de interés

artístico.

Característico de la región, es el puente medieval conservadomás grande de Thouarsais. Declarado de interés artístico.

Characteristic of the district, it’s the biggest medieval bridgepreserved in the Thouarsais.

Registered as a historical monument.

Aujourd’hui, lieu incontournable de balades bucoliques,le Pont Neuf, dit Pont des Chouans connut une histoiremouvementée… Construit au XIIIe siècle, il était l’unedes entrées principales de la ville de Thouars, protégépar un ensemble fortifié appelé Porte Maillot. Durant les Guerres de Vendée, le 5 mai 1793, c’estpar ce pont que l’Armée Catholique et Royale, menéepar Lescure et La Rochejaquelein, franchit le Thouetpour s’emparer de la ville. Cet épisode explique le nom donné à cet ouvrage, qui, endommagé lors desbombardements de 1944, a été restauré, devenant un site privilégié pour apprécier la beautéde la cité historique.

Built in the 13th century and then fortified in the 15th century.It’s now the only preserved medieval bridge which gives

access to the town of Thouars. Its current name recalls the capture of thetown by the Royal Catholic army, during the 1793 wars of the Vendée.Classified as a historical monument.

Construido en el siglo XIII, y después fortificado en el sigloXV, es hoy el último puente medieval conservado, que permite

el acceso a la ciudad de Thouars. Su nombre actual está ligado a la guerrade Vendée.

11

Patrimoine les ponts

Vieux Pont (D5)79330 Saint-Varent

Pont du XIIe siècle, enjambant le Thouaret au centre du bourg et dontl'architecture est caractéristique des ponts médiévaux du Thouarsais.Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.


Pont de Preuil, 79290 Bouillé St Paul (B4)

Pont de la Roche, 79100 Luzay (D5)

Pont d’Hautibus, 79150 Argenton-les-Vallées (C2)

Pont neuf, 79150 Argenton-les-Vallées (C2)

Grand pont, 79150 Voultegon (D2)

Pont de la Reine Blanche (C6)79100 Saint Martin de Mâcon

Pont isolé de la commune, d'origine gallo-romaine, construit sur laPetite Dive. Il doit son nom au passage de Blanche de Castille, mèrede Saint Louis.Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Bridge isolated from the commune, of “gallo-romaine” or medieval origin, built over the “Petite Dive”. It owes its name

to the passage of Blanche of Castille, mother of Saint-LouisRegistered as a historical monument. Pick-nick area provided.

Puente aislado de la comuna, de estilo románico, construido sobreel pequeño Dive. Debe su nombre al paso por el de la reina Blanca

de Castilla, madre de Saint Louis. Declarado de interés artístico.

Bridge dating from the 12th, which crosses the Thouaret inthe town center and whose architecture is characteristic of

medieval bridges.Registered as a historical monument

Puente del siglo XII que cruza el Thouaret y llega al centro de laciudad. Su arquitectura es característica de los puentes medievales

de Thouarsais. Declarado de interés artístico.

Enjambant le Thouet entre Thouars et Sainte Radegonde, long de 200m, le viaduc édifié par la compagnie de Gustave Eiffel en 1872 est impressionnant.Toujours en activité, il rappelle que la région connutson essor grâce au chemin de fer. Située sur les lignesParis-Bordeaux et Tours-Les Sables d'Olonne,Thouars était au début du XXe siècle un des plusimportants dépôts de machines à vapeur de l'Ouest.

Patrimoine

12

les monuments mégalithiques

Dolmens de Puyraveau ou de la Pierre Levée (C6)79100 Saint Léger de Montbrun

Ensemble de deux dolmens isolés à l'ouest de la commune, l'un desplus importants sites de Mégalithes du Thouarsais. Classés aux Monuments Historiques. Accès : chemin rural de Puyraveau à Launay.

« Pierres à Pineau » (D6)79100 Noizé

Isolé dans un bois au sud du bourg de Noizé, ce monument mégalithique témoigne d'une occupation très ancienne du site. Classé aux Monuments Historiques. Accès : direction Irais, rue des Dolmens.

Dolmen dit la Pierre Levée du Grand Gât (C3)79150 Moutiers-sous-Argenton

Sépulture collective du Néolithique isolée au sud de la commune,unique en Argentonnais.Classé aux Monuments Historiques. Accès : direction La Chapelle Gaudin, voie communale n°1.

Mégalithes, groupe dit de Montpalais (D6)79100 Taizé

La plus vaste nécropole du Thouarsais, abritant sept dolmens dontl'un conserve son tumulus de couverture. Inscrites à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Accès : route de Praillon à Montpalais, voie communale n°5.

Isolated Neolithic multiple burial grave in the south of thecommune unique through out the Argentonnais.

Classified as a historical monument.

Sepultura colectiva del neolítico aislada. Está situada al sur de lacomuna. Único en el país Argentonnais. Monumento declarado

de interés artístico. Acceso: carretera comarcal n1, la Chapelle Gaudin.

Isolated in a wood to the south of town, this megalithic monument attests to the very ancient occupation of the site of

Noizé. Classified as a historical monument.

Aislado en un bosque al sur de la ciudad de Noize, este mo-numento megalíticos refleja un sitio de ocupación muy antigua.

Clasificado monumento histórico.

The biggest necropolis of Thouarsais including seven dolmensone of which has conserves its covering tumulus. Registered

as a historical monument.

La más vasta necrópolis del Thouarsais alberga siete dól-menes. Declarado de interés artístico. Acceso: carretera de

Praillon en Montpalais, carretera comarcal n5.

Isolated group of the two dolmens to the west of the commune, one of the most important megalithic sites of the

Thouarsais. Classified as a historical monument.

Conjunto de dos dólmenes aislados, al oeste de la comuna. Esuno de los más importantes conjuntos megalíticos del Thouar-

sais. Monumento declarado de interés artístico. Acceso: camino ruralde Puyraveau, en Launay.

13

Patrimoine les musées

Centre d’Interprétation Géologique du Thouarsais (C5)Écuries du Château - Rond point du 19 mars 1962 - 79100 Thouars

05.49.66.42.18 / 05.49.66.43.36 [email protected]

Structure à vocation scientifique, pédagogique et culturelle dans ledomaine des Sciences de la Terre permettant une découverteoriginale du Thouarsais via la pierre.Infos : De juillet à septembre ouvert tous les jours 14h-18h. Hors période estivale ouvert du lundi au vendredi, et également le dimanche d’avril à juin, 14h-18h. Fermé pendant les vacances scolaires de Noël et les jours fériés. Groupes sur rendez-vous.Tarifs : de 1,50€ à 4€/personne.

This earth science, educational, cultural and scientific area hostsa permanent stone exhibition that demonstrates the

natural, architectural, historic and industrial heritage of Thouars. The areahas many display panels, video-clips, models, tools, scale models and ornaments that are open to the public and where geology is presented in an original and unexpected manner. A visit to the C.I.G.T. canbe followed or preceded by a visit (with or without a guide) to the ToarcienNatural Reserve, to the Pressoir valley or to the Pommiers waterfall.

Estructura con vocación científica, pedagógica y cultural, en elcampo de las Ciencias de la Tierra. Propone una exposición de sín-

tesis donde un territorio, él de Thouars, y su patrimonio (natural, paisajístico,arquitectónico, histórico, industrial, etc.), son puestos de relieve a través de lapiedra. Paneles temáticos, clips vídeo, maquetas, herramientas, modelos re-ducidos, adornan este espacio accesible al gran público, donde la geología sepresenta de manera original e inesperada. El descubrimiento del C.I.G.T. (cen-tro de interpretación geológica de la región de Thouars) puede ser completado,o precedido, de una visita libre o guiada de la Reserva Natural del Toarcien.

Paléontologue réputé en son temps, Alcide d’Orbigny effectua de nombreux séjours dans notre région pour en étudier le sol. Il baptisa « Toarcien », en référence au nom ancien de la ville de Thouars, la période géologique allant de-184 à -175 millions d’années. Le Centre Géologique et laRéserve Naturelle Nationale du Toarcien présentent unemuséographie passionnante sur la géologie du PaysThouarsais.

Musée Henri Barré (C5)7 Rue Marie de la Tour d’Auvergne - 79100 Thouars

05.49.66.36.97 / 05.49.68.22.84 www.thouars.fr/vah

Ce très bel hôtel particulier néogothique (1862) abrite aujourd’huiun musée d’art et d’histoire au charme particulier d’un cabinet decuriosités.Infos : Ouvert de juin à septembre 14h30-18h30 tous les jours sauf le mardi, et en avril,mai et octobre ouvert les week-ends et jours fériés. Tarif : 1€/personne. Gratuit le 1er dimanche du mois et mercredis après-midi.

Doctor Henri Barré was an artist and an art lover and he started the collections exhibited in his former 1862 neo-Gothic

house. There are painting exhibitions from several periods, a collection of earthenware, including the most prestigious of foreign andFrench pottery. Local history is also shown through objects, engravings and furniture that once belonged to the Dukes of la Trémoïlle.There are also collections of potteries and Gallo-Roman and medievalglassware that were discovered during archaeological excavations.

Esta casa, construida en 1862, fue lugar de residencia del doctorHenri Barré, el cual, amante del arte, es el originario de las colec-

ciones propuestas. Esta presenta características arquitectónicas neogóticas.Encontramos aquí una exposición de pinturas de varias épocas, una colec-ción de azulejos. Por último, este aporta el testimonio de la historia local, a tra-vés de objetos, grabados o mobiliario perteneciente antaño a los Duques deTrémoïlle. Colecciones de cerámicas y cristalerías galo-romanas y medie-vales, descubiertas durante exposiciones arqueológicas.

M

Patrimoine

14

les musées

Centre Régional « Résistance & Liberté » (C5)Écuries du Château - Rond point du 19 mars 1962 - 79100 Thouars

05.49.66.42.99 www.crrl.com.fr

Exposition interactive consacrée à l'histoire de la Seconde Guerremondiale et à la Résistance dans le Centre Ouest de la France.Infos : De juillet à septembre ouvert tous les jours 14h-18h.Hors période estivale ouvert du lundi au vendredi, et également le dimanche d’avril àjuin, 14h-18h. Fermé pendant les vacances scolaires de Noël et les jours fériés.Pour les groupes : tous les jours sur rendez-vous. Tarifs : de 3,50€ à 4€/personne.

An interactive exhibition dedicated to the history of WorldWar II and the Resistance fighters of west France. There are

audio guides, multimedia terminals, reduced models and an audiovisualarchive that will take you back in time to the centre of that military andhuman adventure of war and resistance.

Exposición interactiva consagrada a la historia de la Segunda GuerraMundial, a los actores de la Resistencia en el Gran Oeste. Guías de

audio, terminales multimedia, facsímiles y archivos audiovisuales, le permi-tirán penetrar en el corazón del ejército de la sombra y recorrer la aventura hu-mana de la resistencia.

Entre une visite d’Himmler et les actes de bravoure de la Résistance, le Pays Thouarsais fut fortement marqué par laSeconde Guerre mondiale. Le Centre Régional Résistance& Liberté est un lieu de mémoire pour mieux comprendreles raisons de ce conflit.

M

15

l’art contemporain

Patrimoine

Centre d’art la Chapelle Jeanne d’Arc (C5)Place Jeanne d’Arc - 79100 Thouars

05.49.66.02.25 www.thouars.fr/artsplastiques

Chapelle néogothique abritant aujourd’hui principalement des expositions d'art contemporain organisées par le Service Arts Plastiques de la Ville de Thouars.Infos : Ouverture du 5/02 au 27/03 14h-18h , du 15/06 au 17/10 10h30-12h30 et 14h30-18h30 et du 19/11 au 31/12 14h-18h. Fermé les lundis.

Château d’Oiron (D6)10 rue du Château - 79100 Oiron

05.49.96.51.25 www.oiron.fr

Le château d'Oiron abrite la collection d'œuvres contemporaines"Curios et Mirabilia", conçue sur le thème du cabinet des curiosités.Infos : Ouvert toute l’année 10h30-17h30, sauf de juin à septembre ouvert 10h30-18h30.Limite d’accès 1h avant la fermeture. Voir également page 5Tarifs : de 4,50€ à 7€/personne

Tour du Prince de Galles (C5)Rue Félix Gellusseau - 79100 Thouars

05.49.66.66.52 / 05.49.66.42.47 www.thouars.fr/artsplastiques

Tour de défense construite au XIIIe siècle, transformée en prisonau XVIIe siècle, elle abrite aujourd'hui deux commandes publiques d'œuvres d'art contemporain, signées Jacques Vieille et Ange Leccia,témoignant de l'horreur de l'enfermement.Infos : Ouvert en juillet et août tous les jours 14h30-18h30, fermé le lundi.Ouverture lors des Journées Européennes du Patrimoine les 17 et 18 septembre 14h-19h.

A Neo-Gothic chapel holing contemporary art exhibitions. Capilla neogótica. Acoge exposiciones de arte contemporá-neo.

In association with the ancient prison tower, a contemporaryart exhibition on the theme of confinement, with works by

artists Jacques Vielle and Angel Leccia (1994) is open to the public.

Contrato público de arte contemporáneo sobre el tema del en-cierro, en resonancia con el pasado de prisión de la torre. El

contrato público está constituido de obras de los artistas Jacques Vielle yAnge Leccia (1994).

The Renaissance style Oiron castle was built in the 16th centuryand houses a collection of contemporary works called "Curios et

Mirabilia" based on the former owner, Claude Gouffier's personal collection,there are 46 rooms to stroll through from "curiosities" to "marvels." Like othercastles of the Loire, Oiron is an original example of Poitevin architecture.

Oiron es un pueblo vitícola del país Thouarsais. Oiron es célebre porsu castillo construido entre los siglos XVI y XVII, donde se expone

una colección de obras contemporáneas. Su galeria renacentista nos obsequiacon uno de los mayores exponentes de la pintura mural del siglo XVI.

16

Réserve Naturelle Nationale du Toarcien (C5)Route de Vrines - Pompois - 79100 Sainte Verge

05.49.66.42.18 / 05.49.66.43.36 [email protected]

Anciennes carrières à ciel ouvert, aménagées pour l’accueil, la sécuritéet l’information du public exposant la coupe-type ou stratotype del’étage Toarcien. (de – 183 à – 176 millions d’années).Infos : Tous les jours y compris les week-ends et jours fériés sur rendez-vous pour les groupesuniquement. Fermeture annuelle pendant les vacances de Noël.

Vallée du Pressoir (C5)Pommiers - 79100 Sainte Radegonde

05.49.66.42.18 / 05.49.66.43.36 [email protected]

Site exceptionnel pour sa biodiversité, cette vallée offre égalementdes paysages remarquables à découvrir à partir d’un sentier pédestre.Infos : Accès libre toute l’année. Visites guidées payantes en juillet et en août selonprogramme établi (5 personnes minimum).

Parc Imbert (C5)Rue Drouyneau de Brie - 79100 Thouars05.49.68.16.25 www.thouars.fr/vah

Ce jardin public, aménagé en terrasses, offre un beau panorama surla vallée du Thouet, et permet de découvrir une partie des rempartsde la cité médiévale.Infos : Visite libre toute l’année. Visites guidées toute l’année sur demande auprès duService de l’Architecture et des Patrimoines de la ville de Thouars (5 personnes minimum).

This terraced public garden has a beautiful view over the val-ley of Thouet, and leads to some of the medieval city's wall.

Este jardín público, acondicionado en terrazas, ofrece un bellopanorama del valle de Thouet, y permite descubrir una parte

de las murallas de la ciudad medieval.

Open air ancient quarry, equipped for thee reception and information of the public, presenting an historical interest with

the “Toarcien coupe type”.

La reserva geológica natural del Toarcien vela por la conser-vación de dos antiguas canteras a cielo abierto. Están situadas

cerca del lugar donde, en 1849, el paleontólogo Alcide d'Orbigny de-finio el estrato geológico correspondiente a la ultima etapa del jurá-sico: el toarcien.

Natural area with ecological, floral and faunal interest, this valley gives an exceptionnal biodiversity which we can discover,

thanks to tracks leading throught reliefsand diferent environments.

Zona de interés ecológico por su flora y fauna, este valle nosobsequia con una biodiversidad excepcional que se puede des-

cubrir gracias a un camino que recorre los diferentes puntos del valle.

les sites naturels

Le Clos de l’Oncle Georges (C2)Rue St Georges - 79150 Argenton-les-Vallées


Le Clos de l'Oncle Georges porte le nom de son ancien propriétaireGeorges Jouffrault, personnage haut en couleur passionné de fauneet de flore. Véritable zone de refuge et de nourriture pour la faunelocale, c'est aussi un espace riche en végétation.Infos : Des animations nature peuvent être proposées sur ce site par la Communauté deCommunes de l’Argentonnais.

Balades

Real zone of refuge and food for the local fauna, it is also aspace rich in vegetation.

El cercado del tio Georges lleva el nombre de su expropietario,Georges Jouffrault, un apasionado de la fauna y flora. Verdadera

zona de refugio para la fauna local, gracias a su abundante vegetación.

17

Balades

Baladez-vous en Pays Thouarsais…Envie de nature? Découvrez le Pays Thouarsais à travers différents circuits de randonnées balisés, pour tous niveaux.Entre nature et Histoire, sites protégés et anecdotes locales, évadez-vous le long de sentiers et routes pittoresques. A pied ou à vélo, plus d’une vingtaine de circuits de randonnées vous est proposée, de 4 à 14 km pour les randonnées pédestres, et de 17 à 38 km pour les randonnées VTT.Certaines randonnées sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.(Matériel : conditions disponibles à l’Office de Tourisme du Pays Thouarsais)Retrouvez les fiches descriptives en vente à l’Office de Tourisme du Pays Thouarsais.

Location vélo/VTT

Mob-Cycle Ligné (C5)Zone commerciale Super U - 79100 Thouars

05.49.66.10.52 http://mobcycle.ex-flash.com Infos : Vente, réparation et location de vélos et scooters. Ouverture 9h-12h15, 14h15-19h,fermé le lundi.

Want to spend time with nature? Discover the Thouarsais throughdifferent marked-out tours, for all levels. Between nature and

history, protected sites and local anecdotes, escape along picturesque tracksand roads. On foot or by bike, more than 20 hiking circuits are available,from 4 to 14 km for walks. You can find the description sheets on sale inthe Tourist Office.

¿Tiene Usted ganas de naturaleza? Descubra el "País Thouar-sais" a lo largo de diferentes circuitos de senderos balizados

según el nivel de dificultad. Entre naturaleza y historia, sitios protegidosy anecdotas locales evadanse a lo largo de los senderos y rutas pintores-cas. A pie o a bicicleta, le proponemos más de una veintena de circuitosy caminos de 4 hasta 14 Km para los peatónes y de 17 hasta 38 km paralos VTT. Unos caminos son accesibles a los minusválidos.

les randonnées

Le Thouet à véloImmergez-vous dans la magie de la Vallée du Thouet.Afin de profiter en toute quiétude de la richesse de la faune et dela flore de ce cadre d’exception, un itinéraire cyclable vous permet de traverser le Pays Thouarsais, en longeant le Thouet,pour rejoindre le Saumurois et le parcours « La Loire à vélo ».Sur des petites routes sécurisées et des pistes cyclables,

découvrez une vallée étonnante, riche d’histoires et de paysages…Pour vous accompagner au fil de la rivière, procurez-vous le guide « Le Thouet à vélo,

de rives en rêves ». Guide disponible à l’Office de Tourisme du Pays Thouarsais comprenantcartes détaillées, informations touristiques, hébergements, etc…www.valleeduthouet.fr

Si vous le souhaitez, 2 modules tout cheminsont disponibles à l’Office de Tourisme.Pensez à les réserver.(caution demandée: 500€/module)

18

Plans d’eau

Les Adillons (D4)La Bourrelière - 79330 Luché-Thouarsais

05.49.96.49.92

Autour du plan d'eau de la Bourrelière, la base de loisirs proposedes activités de plein air et de loisirs, des promenades, deux plansd’eau, la pêche et un court de tennis.Infos : En juillet et août, baignade surveillée et autorisée du mercredi au dimanche.Se renseigner auprès de la Communauté de Commune du Saint-Varentais : 05.49.67.56.10

La Ballastière (A5)79290 Saint Martin de Sanzay

05.49.67.72.92 www.saint-martin-de-sanzay.fr

Le village de gîtes de la Ballastière vous accueille autour d'un pland'eau de 10 hectares (baignade interdite). Activités proposées : tennis, mini-golf paysager, et pêche.Infos : Ouvert toute l’année. Pour plus d’informations contacter la Mairie.

Lac d’Hautibus (C2)79150 Argenton-les-Vallées


Entouré de bois et de coteaux, plan d’eau de 6 hectares nichédans la vallée de l’Ouère. Activités de loisirs : plage (baignade interdite), pédalos, circuitspédestres ou VTT, pêche, pique-nique.Infos : Se renseigner auprès de la Mairie.

La pêcheLes amateurs de pêche trouveront en Pays Thouarsais leur paradis ! Outre les plans d’eau de la Ballastière, d’Hautibus, etdes Adillons, carpes, sandres, brochets et poissons blancs sontnombreux dans le Thouet, l’Ouère, l’Argenton, le Thouaret etautres cours d’eau. Certains sites sont aménagés. Pour tout renseignement, contactez la Fédération de Pêche des Deux-Sèvres :

05-49-09-23-33 www.peche-en-deux-sevres.com

Argenton l’Eglise : 2e catégorie Argenton-les-Vallées : 2e catégorieBouillé Loretz : 2e catégorie Glénay : 2e catégorieMassais : 2e catégorie Saint Clémentin : 2e catégorieSaint Martin de Sanzay : 2e catégorie Saint Varent : 2e catégorieThouars : 2e catégorie

Rivières de 2e catégorie = rivières plus calmes dans lesquelles il n’y a pas de truites sauvages.

l’eau

Loisirs

PiscinesPiscine intercommunale (C2)Rue Sablière - 79150 Argenton-les-Vallées


Piscine découverte à température constante de 28°, deux toboggans aquatiques, jets d’eau, grande plage, espace vert.Infos : Ouverte de juin à septembre. Hors saison se renseigner auprès de la Communautéde Communes de l’Argentonnais : 05.49.65.92.07.Tarif : A partir de 1,55€

Piscine municipale (D5)34 avenue des Platanes - 79330 Saint-Varent


Piscine solaire couverte comprenant un grand bassin, températureconstante de l’eau entre 29° et 30°.Infos : Vacances scolaires : ouverte du lundi au jeudi 9h30-12h15, 14h30-19h15, levendredi 9h30-10h45, 14h30-19h15, le samedi 9h30-12h15, 14h30-19h15, et ledimanche 9h30-12h15. Hors vacances scolaires : le lundi, mardi, jeudi et vendredi 16h45-19h15, le mercredi14h30-19h15 et le samedi 9h30-12h15, 13h30-19h15.Tarif : A partir de 1,30€.

Piscine des Vauzelles (C5)7 boulevard du 8 mai - 79100 Thouars


Piscine couverte, bassin unique de 25m en longueur et 10m en largeur.Infos : Vacances scolaires : ouverte le lundi, mercredi et jeudi 10h-12h, 15h-19h, le mardiet vendredi 10h-12h, 15h-20h, le samedi 10h-12h, 15h-18h, et le dimanche 15h-12h.Hors vacances scolaires : le lundi et jeudi 18h-19h15, le mardi et vendredi 18h-20h, lemercredi 16h-19h15, le samedi 8h30-10h45, 15h-18h15, et le dimanche 9h-12h.

Tarif : A partir de 1,60€

Loisirs

l’eau

Canoë Kayak

Détours dans l’eau, 79150 Argenton-les-Vallées (C2) 06.81.09.36.19

19

Canoë Kayak Pour découvrir les charmes des vallées de l’Argenton et duThouet, balades en canoë kayak avec ou sans accompagnateur.En saison estivale, sorties nocturnes selon calendrier.

Les Alligators (C5)Prairie des Ursulines - 79100 Thouars


Initiation, location et randonnée en canoë. Prestations encadrées pourles centres de loisirs, comités d'entreprise... Sorties à thèmes sur le Thouet.Tarif : A partir de 7€.

la terre

Loisirs

Ferme équestre Le Grand Saule (C2)79150 La Coudre

05.49.80.21.61 www.fermeequestredugrandsaule.fr

Au cours de belles balades à cheval ou de grandes randonnées équestres,les petits coins bucoliques et les grands espaces sont à portée de sabots.

Club hippique de Beauvais (C6)Château de Beauvais - 79100 Saint Léger de Montbrun

05.49.96.78.21

Carrières et manège. Concours de saut d'obstacles, pony-games,promenades. Travail des chevaux. Poney-club.

Horse Land Valley (D5)5 rue de la Fontaine - 79100 Missé

05.49.68.10.07 www.horselandvalley.e-monsite.com

Pension de chevaux, location de carrière, cours d'équitation westernavec personne diplômée BPJEPS Western, débourrages et entraî-nements du cheval.

Centres équestres

Pour les cavaliers émérites ou apprentis, pour une initiation,en randonnées ou en manèges, les centres équestres vousaccueillent dans des sites naturels exceptionnels, toutel’année sur rendez-vous.N’hésitez pas à les contacter.

20

21

Trial Nature en Argentonnais (C3)Le Chiron de la Garde - 79150 Le Breuil sous Argenton

05.49.96.89.20 http://trialnature.ifrance.com

Initiation à la conduite moto pour une personne n'ayant jamais piloté, la moto de trial permettant la meilleure approche (présenced'un moniteur diplômé). Des stages sont proposés à partir de 10 ans.

Mini Golf (A5)79290 Saint Martin de Sanzay

05.49.67.72.92 www.saint-martin-de-sanzay.fr

Installé sur le site de la Ballastière, petits et grands peuvent profiter de ce parc ludique de 4 000 m² qui compte 18 pistes originales reproduisant les monuments et les coutumes de la région.Infos : Ouvert dimanche et jours fériés de 14h à 19h de Pâques à la Toussaint. Tous les après-midis de mi-juillet à mi-août. Tarif: 2,50€/personne

Loisirs

Circuit du Val d’Argenton (C3)La Folie - 79150 Le Breuil sous Argenton

05.49.65.73.15 www.circuitvaldargenton.fr

Le circuit International du Val d'Argenton dispose d'un parcours de1 284 mètres dans un décor de compétition, où vous pourrez pratiquer le karting.Infos : 15€ les 10 min de karting. Réservations pour groupes.

la terre

Participant au Concours des Villes Fleuries de France, Thouars a obtenule Label « Ville Fleurie 4 Fleurs ». Sur différents sites, à l‘image duParc Imbert, les jardiniers municipaux ont à cœur d’embellir la ville.Cet engagement se retrouve dans la plupart des communes du PaysThouarsais où massifs fleuris et essences rares participent à laqualité de l’accueil.

Pour protéger la santé, les ressources naturelles et la biodiversité, laCharte Terre Saine Poitou-Charentes invite les communes à participer àla réduction des pesticides et à la préservation d’un environnement sain.Deux communes en Pays Thouarsais, Thouars et Saint Jean de Thouars,ont obtenu en 2010 leur premier papillon.www.terresaine-poitou-charentes.fr

Loisirs

22

le ciel

Aérodrome (C5)Route de Poitiers – 79100 Thouarswww.aerodromethouars.fr

A quelques kilomètres de Thouars, sur la commune de Missé, l’aérodromeest accessible pour les avions de tourisme. Toute l’année initiations,baptêmes, école, stages et perfectionnement au pilotage, au vol à voile età l’aéromodélisme.Infos : Juillet et août ouvert tous les jours – Week-end et jours fériés le reste de l’année.

Aéro-Club ouvert tous les jours toute l’année sur rendez-vous.

Aéro-Club 05.49.66.21.69

Centre de Vol à Voile Thouarsais 05.49.96.22.90

Radio Modèle Club Thouarsais05.49.96.08.54

Montgolfières du Poitou 05.49.66.37.67 / 06.88.96.47.91

www.montgolfieresdupoitou.com

Vols d'initiation et découverte en montgolfière de la région thouarsaise. (capacité maximum 3 personnes).Infos : Toute l’année suivant la météo, sur réservation.

Montgolfière en Thouarsais05.49.68.04.66

www.montgolfiade.fr

Promotion et organisation de manifestations aérostatiques. Meetings, rassemblements.Infos : Vol découverte sur invitation.

Montgolfières

23

Loisirs

Loisirs+ (C5)3 impasse Gaston Chérau - 79100 Thouars

05.49.66.39.41 / 06.80.07.01.09 [email protected]

Lieu de détente : baby foot, court de squash, pistes de bowling,terrains de badminton, foot en salle, escrime, salle multisports,billard, club de tennis de table de Thouars, jeux et bar sans alcool.Infos : Ouvert du lundi au vendredi 9h-22h, le samedi 9h-12h, 15h-1h, et le dimancheet jours fériés ouvert sur réservation pour groupe uniquement. Accueil groupe, Comitéd’entreprise, association, anniversaire et séminaire de 10 à 70 personnes.

ET NOUBLIEZ PAS...

Théatre - scène conventionnée, 79100 Thouars (C5)

Cinéma le Commynes, 79150 Argenton-les-Vallées (C2)Infos: Fermeture annuelle de la 3ème semaine de mai àmi-septembre.

05.49.66.24.24

05.49.65.70.61

Parc de la Vallée (C4)Le Pain Beni - 79150 Massais

05.49.96.85.82 www.parcdelavallee.com

Parc d'attraction familial à partir de 2 ans. Plus de 25 attractionspour toute la famille.Infos : Ouvert de mi-avril à mi-juin les week-ends et jours fériés de 11h à 18h, et pendantles vacances scolaires de 13h30 à 18h ; dernière quinzaine de juin, ouvert tous les jours de11h à 18h ; et du 1er juillet au 1er week-end de septembre ouvert tous les jours de 10h30à 19h. Tarifs : de 9€ à 11€/personne.

Le Familia (C5)7 place du Boël - 79100 Thouars

09.63.68.97.21 www.lefamilia.fr

Cinéma classé "Art et essai" comptant une salle climatisée. Le cinémaest ouvert tous les jours et toute l'année.Infos : Séances du lundi au vendredi à 20h30, le samedi séances à 17h et 20h30 etle dimanche séances à 11h, 17h et 20h30.Tarif : A partir de 4€/personne.

Faïencerie Rigné (C5)1 rue de la Faïencerie - Rigné - 79100 Mauzé Thouarsais

05.49.66.77.00

"De l'argile à la faïence" : venez découvrir ce lieu de production et decréation de céramiques. (Modelage, émaillage, cuisson).Infos : Accueil de groupes de 1 à 5 personnes

découverte et culture

les produits du terroir

Le Duhomard (C5)3 rue Gambetta - 79100 Thouars

05.49.80.66.02 www.duhomard.fr

Le "Duhomard" est un apéritif créé à Thouars en 1926, à base devins et de plantes aromatiques (Quinquina, écorces d'oranges, racines de Gentiane et Moûts de Raisin frais). Il se décline en 3parfums (rouge, blanc et cerise).Infos : Visites, dégustations et ventes (bouteilles, coffrets, verres et affiches) sur rendez-vous.

Par la richesse de son sol et la douceur de son climat, le Pays Thouarsais a toujours été une terre oùil fait bon vivre et les plaisirs de la table y sont incontournables. Melon, apéritif, volailles, confitures, vins… vos papilles vont adorer le Pays Thouarsais ! Les confréries de la Canette et du Duhomard, la Confrérie des Maîstres Meuniers et Talemeliers,ou encore la Cité Libre du Vieux Thouars, sont les ambassadeurs de cette gastronomie locale etperpétuent avec faste les traditions de la région.

MelonsJuteux, sucré, à la belle chair orangée, c’est le melon Thouarsais.Implanté dans la région dès le XVIIe siècle, il s’est largement développé depuis les années 60. Aujourd’hui, plus de 20% de la production nationale est cultivée en Pays Thouarsais. Chez nous,le melon se savoure chaud ou froid, en entrée comme en confiture,mais accompagne aussi divinement le fromage de chèvre…

Laurent Poisson (B4)24 rue des Caves – Bagneux - 79290 Argenton l’Église

05.49.67.70.50Infos : Vente directe de juillet à mi-septembre du lundi au samedi 11h-19h, et le dimanche 10h-12h30, les autres mois sur rendez-vous.

With the richness of its earth and mildness of its climate, theThouarsais country has always been a land where it is good to

live and the pleasure of fine food is an essential part of it. Melon, aperi-tif, fowls, jam, wines...your taste buds will love “le Pays Thouarsais”.“Les Confréries de la Canette et du Duhomard, la Confrérie des MaîstresMeuniers et Talemeliers”,or “la Cité Libre du Vieux Thouars”, are localgastronomy’s ambassadors and perpetuate local traditions.

Por la riqueza de su suelo y la suavidad de su clima el "Pais Thouar-sais"ha siempre sido una tierra donde vivir es muy agradable y donde

los placeres de la buena comida son ineludibles.Melónes, aperitivos, aves, mer-meladas y vinos, sus papilas van a adorar el "País Thouarsais! Les Hermandadesde la "Canette "y del "Duhomard", la hermandad de los Maestros Molineros y"Tameliers" o la ciudadela del Viejo "Thouars" son los embajadores de esta gas-tronomia local y perpetuan lujuosamente las tradiciónes de nuestra region.

Its the local speciality! Created in the 1920’s by a local distiller, the Duhomard is a wine and quinine tonic wine based product,

Gentian and orange peel. Straight or in cocktails, you find it at all thouarsais parties.

El duhomard es un vino aperitivo creado en Thouars en 1926 a base de vinoy de plantas aromáticas ( vino quinado, cáscara de naranja, raíz de Gentiane

y mostos de uvas recien prensadas).Hay tres sabores : rojo, blanco y cereza.

Juicy, sweet, with a beautiful orange flesh, it is the Thouarsaismelon. Imported in the region from the 17th century, it growing

really took off in the sixties. Nowadays, more than 20 % og the national pro-duction is cultivated in the Thouarsais. Around here, melon is eaten hot orcold, as a first course or as jam, also goes divinely well with goat’s cheese.

Jugoso, azucarado y bien anaranjado, asi es el melon Thour-sais. Hoy más de 20% de la producción nacional se cultiva en

el "país Thouarsais".En nuestra comarca, el melón se saborea calienteo frío, en primer plato , en mermeladas, pero también con queso decabra.

26

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Saveurs

Distillerie de la Vallée (C4)Batteviande - 79150 Massais


Infos : Distillerie fondée en 1960. Eau de vie, liqueurs, crèmes, apéritifs, fruits à l'eaude vie... Vente en directe sur rendez-vous du 1er octobre au 31 juillet.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Saveurs

Douceurs…

Chocolats Talencia (C5)La Barre du Chevalier - 68 avenue Victor Leclerc - 79100 Thouars


Infos : Ouvert tous les jours 7h-13h et 15h-20h, sauf le mardi.

Chocolat Duhomard (C5)Produit de conception maison avec l’apéritif Thouarsais le Duhomard.Boulangerie Pâtisserie M et Mme Prunier - 33 rue Porte de Paris - 79100 Thouars

05.49.66.26.16

Infos : Ouvert 7h-20h tous les jours sauf le mardi.

Produits laitiers

EARL Chemin Fleury (B5)13 rue de Fleury - 79100 Louzy

05.49.96.01.00

Infos : Vente directe de fromages de chèvres au lait cru (bûches, chabis, cabris crottin,pyramides), tous les jours sauf le samedi après-midi et le dimanche, 8h-12h, 14h-18h.

Volailles

Les Saveurs Campagnardes (CANEGI) (D2)Les Burgonnières - 79150 Voultegon


Infos : Vente directe de produits frais et de conserves à base de canards : foie gras, magrets, cuisses, aiguillettes, saucissons, rillettes, grattons, confits de canards, sur rendez-vous.

Thierry Bossant (C5)7 rue Monceau - 79100 Louzy


Infos : Vente directe le jeudi, vendredi soir et samedi matin : production de poulets, pintades et chapons prêts à cuire.

La Ferme de Mathurille (B3)Le Bas Genneton - 79150 Genneton


Infos : Vente à la ferme sur commande et rendez-vous. Production et vente de poulets etpintades prêts à cuire et caissette de demi agneau (en production biologique).

Patrick et Nathalie Teston (B3)9, les Varennes - 79290 Cersay

05.49.96.85.13 / 06.82.29.30.08 [email protected]

Infos : Vente de fromages de chèvres et escargots à la ferme tous les jours sauf le dimanche.Visite de l'élevage sur rendez-vous. 5€/pers avec dégustation de produits.


27

Saveurs


28

Fruits, Légumes et Confitures

Les Vergers des Tilleuls (B2)20 rue Guy de la Fougereuse - 79150 Saint-Maurice la Fougereuse

05.49.65.71.52 / 06.78.80.44.72 www.les-vergers-des-tilleuls.fr

Infos : Production de pommes, poires, cerises. Fabrication à façon de jus de fruits.Vente aux particuliers, aux restaurateurs, aux supérettes.

Saveurs du plan fruits et rosiers (B2)2, le plan - 79150 Saint-Maurice la Fougereuse


Infos : Production de 8 variétés de pommes, 3 variétés de poires, fruitiers à noyaux età pépins, et des rosiers. Maraîchage de légumes en fonction de la saison.

Douceurs Champêtres (B2)La Gaucherie Neuve - 79150 Saint-Maurice la Fougereuse


Infos : Fabrication de confitures, gelées, chutney, aux légumes, aux fruits, aux fleurset aux plantes.

Le Verger du Bois Basset (D4)10 rue de la Garenne - 79330 Sainte-Gemme

06.09.83.27.52

Infos : Production de 22 variétés de pommes, poires, et cerises.Vente à cueillir de début septembre à la mi-octobre, puis vente au dépot de SainteGemme le lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 du 20 octobre à début juin.Présent au marché de Thouars le mardi et le vendredi.

Viande BovineEARL La ferme Dumoulin (D5)Chauffour - 79330 Saint-Varent

05.49.96.07.55 www.lafermedidierdumoulin.com

Infos : Production de rillettes de boeuf, terrine au poivre vert, mousse de foie de veau,jambon de boeuf séché, saucissons pur boeuf. Colis de viande fraîche boeuf et veau.

EscargotsPatrick et Nathalie Teston (B3)9, les Varennes - 79290 Cersay

05.49.96.85.13 / 06.82.29.30.08 http://escargotdecersay.monsite.orange.fr

Infos : Vente de fromages de chèvres et escargots à la ferme tous les jours sauf le dimanche.Visite de l'élevage sur rendez-vous. 5€/pers avec dégustation de produits.

29

Saveurs

les viticulteurs

Le Pays Thouarsais a de tout temps produit des vins de qualité ;les Rois de France eux-mêmes en consommaient à leur table. Aujourd’hui, sur plus de 650 hectares, les producteurs locauxont su allier tradition et modernité, proposant ainsi des nectarsunanimement reconnus. Les trois appellations, Anjou, Saumuren AOC, et Vins du Thouarsais en VDQS représentent une production annuelle avoisinant les 33000 hectolitres.

N’hésitez pas à rendre visite aux viticulteurs adhérents à l’Office de Tourisme ; ils auront à cœur de vous faire partager leur passion et vous feront dégusterleurs meilleurs cépages.

.The Thouarsais region has always product quality wines ; thekings of France themselves drank them at table. Nowadays,

over more than 650 hectares, the local productors meld tradition with innovation, thus proposing unanimousty recognized. The threenames “Anjou, Saumur en AOC”, and “Vins du Thouarsais en VDQS”represent an anual production of almost 33000 hectolitres. Don’t hesitate to visit the viticulteurs adhering to the Office de Tourisme ;they’ll delighted to share their passion and will let you taste the bestwines.

El "País thouarsais" siempre ha producido vinos de calidad; yalos reyes des Francia lo consumian a sus mesas. Hoy, en más de650 hectareas los productores locales supieron aliar tradición y

modernidad proponiendo unos famosos néctares.Las tres denomina-ciónes" Anjou, Saumur en AOC y vinos del Thouarsais en VDQS" repre-sentan una producción anual alrededor de 33000 hectolitros. No vacilenen visitar los viñadores afiliados a la oficina del turismo : tendran empeñode hacerle compartir su pasión y le haran saborear sus mejores cepas.

AOC Anjou

Domaine de Beauron (A4)Le Fonteny - 79290 Bouillé-Loretz


Infos : Vente directe sur rendez-vous, tous les jours de 9h-19h30, fermé le dimanche.

Domaine de la Gretonnelle (A4)329 rue Bacchus - Les Landes - 79290 Bouillé-Loretz

05.49.67.04.49

Infos : Vente directe du lundi au samedi 8h-12h, 14h-18h.

Emmanuel Lacroix (A4)154 rue Rabelais - 79290 Bouillé-Loretz


Infos : Vente directe sur rendez-vous tous les jours sauf le dimanche et jours fériés 9h-12h, 14h-19h.

Laurent Poisson (B4)24 rue des Caves - Bagneux - 79290 Argenton l’Église

05.49.67.70.50

Infos : Vente directe de juillet à mi-septembre du lundi au samedi 11h-19h, et le dimanche 10h-12h30, les autres mois sur rendez-vous.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Vente d’alcool interdite aux - de 18 ans.

Saveurs

les viticulteurs

VDQS Pays Thouarsais

30

Le Pressoir à Cales (A4)137 rue des Caves - Les Landes - 79290 Bouillé-Loretz


Infos : Vente directe 9h-12h, 14h-18h sur rendez-vous.

Domaine de la Gachère (B3)Alain et Gilles Lemoine - 79290 Saint Pierre A Champ

05.49.96.81.03 www.gachere-lemoine-vins.fr

Infos : Vente directe 10h-12h, 14h-17h30 sur rendez-vous.

Le Clos des Motèles (C5)42 rue de la Garde - 79100 Sainte Verge


Infos : Vente directe.

Les Magnolias des Trahan (B3)2 rue des Genêts - 79290 Cersay


Infos : Vente directe sur rendez-vous.

Domaine du Belvédère (A5)79290 Saint Martin de Sanzay


Infos : Vins d'Anjou AOC - Saumur brut - Crémant de Loire.Réseau Vignerons indépendants de France.

Domaine des Terres Blanches (C5)Cour des Badauds - 79100 Oiron

05.49.96.52.16 www.terres-blanches.fr

Infos : Artisans vignerons sur l'aire d'Appellation d'Origine VDQS Vins du Thouarsais.Certifié "Agriculture Biologique" par Ecocert. Culture en Biodynamie.

Saveurs

31

Salons de théChez Laurence (D5)22 rue St Médard 79100 Thouars


Infos : Ouvert du mercredi au vendredi de 10h-12h, 14h-19h, le samedi de 10h-19h etle dimanche de 15h-19h. Fabrication de biscuits secs, dégustation de thés du monde.

Le Nid Gourmand (D5)Boulangerie - Pâtisserie - Salon de thé41 rue Porte de Paris - 79100 Thouars

05.49.66.26.25

Infos : Ouvert du mardi au samedi de 06h30-13h30, 15h-20h, et le dimanche de06h30-14h. Boissons chaudes et froides, viennoiseries, pâtisseries, sandwichs, paninis...Dégustation de chocolats, macarons, biscuits maison... quiche, croque monsieur.

Marchés du Pays Thouarsais

Marché d’Argenton-les-Vallées (C2)Place Philippe de Commynes Jeudi matin.

Marché de Saint-Varent (D5)Place du 14 juillet 3e dimanche du mois.

Marché de Thouars (C5)Place Lavault Mardi et vendredi matins.

Les MarchésLieux de rencontres et de commerce, les marchés ont, de touttemps, fait partie de la vie économique et sociale du PaysThouarsais. Aujourd’hui encore, ce sont des rendez-vous incontournables,attirant consommateurs et badauds. Le marché du vendredi, à Thouars, est l’un des plus importantsde la région. Commerce de bouche, primeurs, bazar,textile et volailles forment un spectacle haut en couleurs !

les marchés et les salons de thé

Cet été, n’oubliez pas nos Marchés de Producteurs de Pays.

Contact : chambre d’agriculture des Deux-Sèvres : 05 45 77 15 63ou consulter notre site internet : www.tourisme-pays-thouarsais.fr

( Pensez à emporter vos couverts, assiettes et verres, si vous restez dîner.)

32

sorties en groupes 2011

Séjourner en Pays Thouarsais

idées séjours pour individuels 2011

Séjourner en Pays Thouarsais

Restaurants

34

les restaurants

Le Logis de Pompois13 rue de la GosselinièreBP 8679100 Sainte Verge

05.49.96.27.84www.logis-de-pompois.com

Menus à partir de 28€Fermé du dimanche soir au mardi

Traditionnels

SAINTE VERGE (C5)Gastronomique

Restaurant Du LacRoute d’Hautibus79150 Argenton-Les-Vallées

05.49.65.93.67www.lerestaurantdulac.com

Menus à partir de 11€Fermé le lundi

ARGENTON LES VALLÉES (C2)

Au P’tit Creux 3 rue du 22 juin 1940 - La Butte79330 Sainte Gemme

05.49.67.79.63Menus à partir de 11€Fermé le samedi, dimanche et jours fériés.

SAINTE GEMME (D4)

Le Trompe Souris Café23 rue Trompe Souris - Moulin de Volbine79100 Luzay

05.49.67.80.30www.trompesouriscafe.fr

Grignotage à partir de 6€Fermé le lundi et mardi

LUZAY (D5)

Le Café Des Arts53 rue St Médard79100 Thouars

[email protected]

www.cafedesarts.fr

Menus à partir de 9,50€Fermé le dimancheCadre style art déco du 19e siècle

Le Bilbo-Quai1 place St Médard79100 Thouars

05.49.96.82.93

Menus à partir de 8,90€ (formule midi)Fermé le lundi

THOUARS (C5)

35

les restaurants

Restaurants

THOUARS (C5)

Spécialités

Asia Restaurant3 avenue Émile Zola79100 Thouars

05.49.96.17.28

Menus formule du midi à partir de 10€Fermé le lundi

Crêperie Les Jardins d'Émilienne26 avenue Henri Barbusse79100 Thouars

05.49.96.18.35http://www.creperie-jde.com

Menus à partir de 10€Fermé le mercredi

Le Trait d’Union8 place St Médard79100 Thouars

05.49.66.08.13www.letraitdunion-restaurant.com

Menus à partir de 11€Fermé le mercredi, et dimanche soir

Le Petit Médard1 rue Saugé79100 Thouars

05.49.67.85.74Menus à partir de 20€Fermé le lundi

+_

Rapide

Pat à Pain Boulevard de DiepholzProche de la zone commerciale Super U79100 Thouars

Ouverture été 2011Menus à partir de 5,50€Ouvert 7j/7 de 6h à 21h

@+_

THOUARS (C5)

Le Coq Toqué1 Village de Quingé79330 Pierrefitte

[email protected]

www.le-coq-toque.com/

Ouverture à partir du 2 mai 2011Spécialités BelgesMenus à partir de 11,50€Fermé le mercredi

+_@

PIERREFITTE (E4)

Hébergements

36

les hôtels restaurants

Hôtellerie Saint Jean **25 route de Parthenay79100 Saint Jean de Thouars

05.49.96.12.60www.hotellerie-st-jean.com

Chambre à partir de 47€ la nuitMenus à partir de 17€Fermé le dimanche soir et soirdes jours fériés

@+_

MASSAIS (C4)

L’hôtel le Relais du Château **17 Place des Marronniers79100 Oiron

05.49.96.54.96www.le-relais-du-chateau.com

Chambre à partir de 42€ la nuit Menus à partir de 15€ Fermé le dimanche soir et soir desjours fériés

@

Le Bois Joli **Route de Nantes79150 Massais

[email protected]

Chambre à partir de 40€ la nuit Menus à partir de 15,50€Fermé le dimanche soir

@

THOUARS (C5)

OIRON (D6)

Photos non contractuelles

37

Hébergements

L’Acacia **2 impasse Gaston Chérau79100 Thouars

[email protected]

A partir de 40€ la nuit Possibilité de restauration pour les clients del’hôtel, sauf le week-end

@

les hôtels

Hôtel Beau Soleil59 route de Thouars79100 Sainte Radegonde

05.49.66.10.16

A partir de 28€ la nuit

THOUARS (C5)

Hôtel de la Gare **1 place de la Gare79100 Thouars

05.49.66.20.75www.hotel-de-la-gare79.com

A partir de 45€ la nuit- espace kitchenette réservé aux clients- accueil cyclotouriste(charte le Thouet à vélo)

@

Hôtel du Relais **2 rue de la Croix Camus - Louzy79100 Thouars

05.49.66.29.45www.hotel-du-relais-79.com

A partir de 40€ la nuit@

Hôtel TalenciaZA Talencia - rue Marcel Morin79100 Thouars

[email protected]

A partir de 49€ la nuit

+_ @

SAINTE RADEGONDE (C5)

accès handicapés

bar

table d’hôtes

salon de jardin / terrasse

jardin

accès internet / Wifi

climatisation

animaux acceptés

garage / parking privé

télévision

télévision satellite

salle de jeux / sport

tennis

piscine

mini-golf

carte bancaire acceptée

chèques vacances

tickets restaurants8

+_

@

Références :

38

Michèle et Alain ARNAULT563 rue d’Anjou79290 Bouillé Loretz

[email protected]

A partir de 53€ la nuit (2 pers.)Capacité maxi 4 personnes

Marie-Thérèse BODIN4 rue Flandres Dunkerque - La Butte79330 Sainte Gemme

05.49.96.42.17


@

les chambres d’hôtes

BOUILLÉ LORETZ (A4)

Gîtes de France

Jeanne & Maurice DOUBLETRoute de Nueil sur Layon - Chantemerle79290 Bouillé Loretz

05.49.67.05.48


SAINTE GEMME (D4)

TAIZÉ (D6)

Frédérique HAMEURYLa Closeraie - 24 rue du Thouet - Maranzais79100 Taizé

[email protected]

www.closeraie-du-val.fr


SAINT AUBIN DU PLAIN (D2)

Chantal et Fernand GANNE3 chemin de Villeneuve79300 Saint Aubin du Plain

05 49 80 25 36 / [email protected]

A partir de 40€ la nuitCapacité maxi 3 personnes

Hébergements

Camille & Michel CHEVALLIERLe Logis de Frangeuse79150 Saint Clémentin

05 49 80 21 [email protected] A partir de 48€ la nuit (2 pers.)

Capacité maxi 7 personnes

+_ @

SAINT CLÉMENTIN (C2)

39

les chambres d’hôtes

Roselyne & Daniel CHARRUAULT12 rue du Vicomte79100 Thouars

[email protected]


+_ @

THOUARS (C5)

Annette et Michel HOLSTEIN3 avenue Victor Leclerc79100 Thouars

05.49.96.11.70 / [email protected]


THOUARS (C5)

Informations sur les chartes de qualité nationale ou réservations :

15 rue Thiers79000 Niort

[email protected]

www.tourisme-deux-sevres.com

15 rue Thiers BP 852479000 Niort

05.49.77.15.91 - 05.49.05.62.16 [email protected]

www.gites-de-france-deux-sevres.com

Kaye SMITH8 rue du Square 79100 Oiron

[email protected]


@

OIRON (D6)

Classement Préfectoral

Hébergements

Guy TRÉMONT9 rue Ricard79100 Thouars

05.49.66.19.95

A partir de 60€ la nuit (2pers.)Capacité maxi 7 personnes

Hébergements

40

les meublés de tourisme

LA COUDRE (C2)

Jean-François CHEVALLIERBilly n°279150 La Coudre

05.49.80.21.80http://billy.samarkande.com

A partir de 180€ la semaineCapacité maxi 4 personnes

@

MAUZÉ THOUARSAIS (C4)

Chantal MOINEREAUGîte de la Chapelle aux Roses4 rue de la Chapelle - Fontenay79100 Mauzé-Thouarsais

05.49.77.15.91 / 05.49.77.15.92 / [email protected]

http://chapelleauxroses.free.fr

A partir de 200€ la semaineCapacité maxi 4/6 personnes + bébé

LA CHAPELLE GAUDIN (D3)

Mairie de La Chapelle Gaudin10 rue du Bois Robin79300 La Chapelle Gaudin

05.49.96.49.48

A partir de 164,80€ la semaineCapacité maxi 8 personnes

Gîtes de France

ARGENTON L’ÉGLISE (B4)

Christine GIREAUDLe gîte de Champigny146 rue du Moulin - Champigny79290 Argenton l’Église

05.49.77.15.91 / 05.49.77.15.92http://perso.orange.fr/legitedechampigny/


Melle BRETELLE & Mr PICARDPraillon - 1 rue du Vieux Pont79100 Missé

[email protected]

www.gite-peche-moulin-akwom.c.la


MISSÉ (D5)

41

Hébergementsles meublés de tourisme

SAINT MARTIN DE SANZAY (A5)

Sylvie et Jean-Louis HANSGîte du Puits-Fontaine7 route de Clavière79290 Saint Martin de Sanzay

05.49.66.42.14 / 06.68.99.62.82


Anne-Marie ROY15 route de Niort - Bouillé79330 Saint Varent

05.49.67.54.54


SAINT VARENT (D5)

Guy et Annie VIOLLEAULa Bauge79150 Voultegon

05.49.80.23.80 / 06.19.06.85.21


VOULTEGON (D2)

Clévacances

Jeannine RONDEAU3 rue de la Source79150 Étusson

05.49.65.78.74 / [email protected]

A partir de 140€ la semaineCapacité maxi 3 personnesPossibilité location à la nuitée et au week-end

ÉTUSSON (B2)

Paul & Charlotte BRAITHWAITELa Charrière - Sanzay79150 Argenton-les-Vallées

05.49.80.26.58http://www.gites-en-france.info


8

@


Hébergements

42

les meublés de tourisme

SAINT JACQUES DE THOUARS (C5)

Jean-Marie BODIN8 rue de Compostelle79100 Saint Jacques de Thouars

06 10 35 34 68http://vacances.st.jacques.free.fr


Jean-Michel COUSIN2 impasse de la Bretonnière79100 Saint Martin de Mâcon

05.49.96.72.97


SAINT MARTIN DE MÂCON (C6)

ARGENTON L’ÉGLISE (B4)

Michèle FRICARDLe Clos de Pernanges79290 Argenton l’Église

05.49.67.02.61


Classement Préfectoral

Christian FROUIN3 Les Loges Boussy79300 La Chapelle Gaudin

05 49 74 25 [email protected]


LA CHAPELLE GAUDIN (D3)

Sophie & Jean-Raphaël CROISÉ1 route du Champ Fleury - Biard79330 Glénay

05.49.67.53.57www.gitealaferme79.com

[email protected]


GLÉNAY (E4)

43

Hébergements les meublés de tourisme

Louis VOYER4 rue de la Cour Chauveau - Riblaire79330 Saint Varent

05.49.67.56.46


Louis VOYER1 rue de la Fromagerie79330 Saint Varent

05.49.67.56.46


SAINT VARENT (D5)

6 aires de camping-cars vous accueillent en Pays Thouarsais :

Oiron Proximité de la salle polyvalente (D6)Saint Maurice la Fougereuse Espace de la Rivière Juliot (B2)Thouars Place Ferdinand Buisson (C5)Saint Varent Face au camping de la Grande Versenne (D5)

Saint Martin de Sanzay “La Ballastière” (A5)Argenton les Vallées “Camping d’Hautibus” (C2)

Aires de camping-cars

x x x dans lacommune

x x x x x x

x x x x x

x x x x

x x x x x

x x x x x

Vid

ange e

au

Vid

ange W

C

Poin

t eau

WC

public

s

Bra

nchem

ent

éle

ctr

ique

Accés g

ratu

it

Association des camping-caristes Nord Deux SèvresEspace clubs Michel Olivier

5 rue Denfert Rochereau - 79100 THOUARS06 12 42 30 84 http://www.ffaccc.fr

*

*Fermé en cas de gel ou de grand froid.

Hébergements

44

Campings municipaux

Camping Les Planches **Allée des Pêcheurs79290 Argenton l’Église (B4)

[email protected]

30 emplacements à partir de 5,21€/jour /pers.Ouvert du 28 avril au 30 septembre

Camping Le Clos Imbert **Rue de la Grande Côte de Crevant79100 Thouars (C5)

[email protected]

45 emplacementstarifs non communiqués en décembre 2010Ouvert du 15 juin au 15 septembre

Camping du Lac d’Hautibus **Rue de la Sablière79150 Argenton-les-Vallées (C2)

[email protected]

48 emplacements à partir de 4,25€/jour /pers.Ouvert du 1er avril au 30 septembreLocation de chalets toute l’année

8

Aire naturelle de camping

les campings

Aire naturelle Le Grand SauleLe Grand Saule79150 La Coudre (C2)

[email protected]

15 emplacements tarifs non commuiqués en décembre 2010

45

Hébergements

les hébergements de groupes

Village de gîtes de la BallastièreLa Ballastière 79290 Saint Martin de Sanzay

05.49.67.72.92http://saint-martin-de-sanzay.fr


+_8

Autres types d’hébergements

Maison Familiale Rurale “LE TERRA”79290 Bouillé Saint Paul

05.49.67.02.31www.leterra.mfr.fr

A partir de 10,50€ / la nuitCapacité maxi 80 personnes

Centre d’hébergement Le ChâtelierDoret79100 Missé

05.49.96.07.05 / Fax [email protected]

A partir de 20€ la nuit avec petit déjeunerCapacité maxi 100 personnesLabel «Gîtes d’Étape et de Séjour»Label «Accueil de Touristes à Vélo»En cours de labéllisation «Tourisme et Handicap»

@

Maison Familiale Rurale50 rue de la Paix - Boësse79150 Argenton les Vallées

05.49.65.70.70www.argentonlesvallees.mfr.fr

Capacité maxi 46 personnes

Le Grand Saule79150 La Coudre

05.49.80.21.61www.fermeequestredugrandsaule.fr

A partir de 9€ la nuitCapacité maxi 20 personnes


BOUILLÉ SAINT PAUL (B3-4)

MISSÉ (D5)

SAINT MARTIN DE SANZAY (A5)

LA COUDRE (C2)

Pour toute information complémentaire, contactez-nous au 05.49.66.17.65

Les dates sont données sous réserve de modifications par les organisateurs des manifestations.

Retrouvez chaque mois toutes les manifestations en Pays Thouarsais dans l’agenda du moisédité par l’Office de Tourisme et sur notre site internet.

www.tourisme-pays-thouarsais.frAbonnez-vous pour un an (12 n° pour 20€) et recevez-le directement chez vous.

(Renseignements à l’Office de Tourisme)

A ne pas manquer...

48

Quelques manifestations en 2011

Exposition "Imprimeurs clandestins. Photographies deRobert Doisneau" à Thouars (C5)Jusqu’au 26 février

Journées exclusives de l’Office de Tourisme(Retrouvez le programme détaillé p 46-47)De mars à novembre

Festival Terri’Thouars Blues à Thouars (C5)Du 9 au 12 mars

2e Forum des associations à Thouars (C5)Les 12 et 13 mars

Salon des Vins et Terroirs à Thouars (C5)Du 25 au 27 mars

Semaine de l’Industrie en Pays ThouarsaisDu 4 au 9 avril

11e édition du Festival « L’Artjoyette » à St-Varent (D5)Du 29 avril au 3 mai

« Thouars Raid Aventures » à Thouars (C5)Le 30 avril

Festiv’Arts à St-Maurice la Fougereuse (B2)Les 21 et 22 mai

22e édition de « Mille et une scènes » à Oiron (D6)Début juin

6e édition du Festival de théâtre amateur« Ô textes et caetera » à Thouars (C5)Du 16 au 19 juin

3e édition des Rendez-vous troglos à Tourtenay (B6)Les 18 et 19 juin

Commémoration du 500e anniversaire de la mort dePhilippe de Commynes à Argenton-les-Vallées (C3)Les 25 et 26 juin

13e édition du Festival « Bouillez » à Bouillé-St Paul (B4)Les 2 et 3 juillet

Semaine régionale de Cyclotourisme à Thouars (C5)Du 2 au 9 juillet

18e édition du Roc d’Argent à Argenton-les-Vallées (C3)Début juillet

Visites du château d’Argenton-les-Vallées (C3)Juillet - Août

Balades d’un soir à Argenton-les-Vallées (C3)Juillet - Août

20e édition Festival Atout’Arts à Thouars (C5)Du 12 au 16 Juillet

17e édition du Marché à la Belle étoile à Thouars (C5)Le 30 juillet

Fête des battages à St-jean de Thouars (C5)Fin août

3e édition des Montgolfiades« L’envolée en Thouarsais » à Thouars (C5)Du 2 au 4 septembre

Foire exposition à Thouars (C5)Fin septembre

10e édition de Fanf’Oiron à Oiron (D6)9 octobre

BROCHURE ÉDITÉE PAR L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS THOUARSAIS EN JANVIER 2011 - DROITS RÉSERVÉS.Crédits photos : Conseil Général - Ville de Thouars - Service de l’Architecture et des Patrimoines de la Ville de Thouars - Office de Tourisme - SyndicatMixte de la Vallée du Thouet - Gérard Moreau - Château d'Oiron - Centre des Monuments Nationaux, Salle des figures géométriques, Wall Drawing #752,Sol LeWitt, Guillaume Koch, Galerie des chevaux. les chevaux d’Oiron, Georg Ettl. (commande publique, collection FNAC en dépot permanent auchâteau d’Oiron, Centre des Monuments Nationaux ), Yggdrasill, oeuvre de Nicolas Darrot (collection de l’artiste).Les informations contenues dans ce dépliant sont données à titre indicatif; toute erreur ou omission n’engagerait en rien la responsabilité de l’Office de Tourisme.Tarifs communiqués en décembre 2010.

FestivalsDeux-Sèvres

Terrede

www.deux-sevres-terredefestivals.com

Terri’Thouars Blues / Bach à Pâques / L’Artjoyette / Le Nombril du Monde / Festival Ah ? / Festival de Melle / Le très grand conseil mondial des clowns / Les Festiv’été Musicales / Festival au Village / Bouillez ! / Festival des jeux / Musiques et danses du monde / Festival des enfants du monde / Atout Arts / Contes en Chemins / ArtenetrA / Boulevard du jazz / De Bouche à Oreille / Marionnettes en campagne / Lumières du Baroque / Les Coréades d’automne / Eclats de voix / Festival des vendanges / Festival International du Film Ornithologique (FIFO)

- 70

7050

0 FH

- P

hoto

s : S

téph

ane

Bel

lang

er, P

hoto

Alt

o, G

etty

-im

ages

.

FrTerFdF

FessFDeuxDeux-

FreFdeF

stivalses -Sèvr

esvr.deux-sewww

omals.ctivesedeferrs-t

o, G

etty

-im

ages

.oA

lte

Bel

lang

er, P

hot

Guide Touristique du Pays Thouarsais

Documents

Transcript of Guide Touristique du Pays Thouarsais