Guide E/S MIDI - Digidesignakarchive.digidesign.com/support/docs/fr/new/MIDI IO...Guide E/S MIDI 2...

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6102

Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Pour obtenir les coordonnées,

visitez le site Web de Digidesign.

Site Web

www.digidesign.com

Guide

E/S MIDI

Copyright

Ce guide est sous copyright ©2004 Digidesign, division d'Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. Aux termes de la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques ou des marques déposées de Digidesign et/ou d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Réf. 910614193-02 Rév. A 09/04

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Digidesign,

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

650-731-6300

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

E/S MIDI

est conforme aux règlements FCC Part 15.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites d'un périphérique numérique de classe B, conformément aux règlements Part 15 de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, aucune garantie n'est donnée que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant le poste, l'utilisateur peut tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :• réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;• éloigner l'équipement du poste récepteur ;

• connecter l'équipement à une prise électrique différente de celle du poste de réception ;

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Toute modification de l'équipement, si elle n'est pas expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit d'exploitation de l'utilisateur.

Déclaration de conformité pour le Canada :

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

Conformité australienne

Conformité européenne

table des mati

è

res

Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de l'unité E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A propos de www.digidesign.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2. Généralités sur l'unité E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau avant de l'unité E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Panneau arrière de l'unité E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Séquence de démarrage des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3. Configuration Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation des pilotes E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise à jour du microprogramme E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration de MIDI Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 4. Configuration Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation des pilotes E/S MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration de l'utilitaire Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières iii

iv

Chapitre 5. Utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de l'interface E/S MIDI avec Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de l'unité E/S MIDI en mode MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Annexe A. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guide E/S MIDI

Chapitre 1 : Introduction

1

chapitre 1

Introduction

A propos de l'unité E/S MIDI

Nous vous félicitons d'avoir choisi l'unité E/S MIDI de Digidesign. Cette unité est une interface MIDI USB (bus série universel) pour Windows et Macintosh.

Fonctionnalités de l'unité E/S MIDI

• Parfaite compatibilité avec Pro Tools et les autres applications MIDI sur Macintosh et sous Windows

• L'unité fournit dix ports d'entrée MIDI et dix ports de sortie MIDI pour un total de 160 canaux MIDI par interface

• Jusqu'à quatre unités E/S MIDI peuvent être connectées entre elles, soit une capacité totale de 32 ports d'entrée et 40 ports de sortie (Windows) et 40 ports d'entrée et de sortie (Macintosh)

• Alimentation par un port USB avec connexion directe à votre ordinateur ou via un hub USB alimenté

• Prise en charge du marquage temporel MIDI

• Prise en charge du mode MIDI Thru programmable hors ligne (non utilisé par une application MIDI) ou en cas de déconnexion avec l'ordinateur

• Prise en charge des affectations de routage MIDI personnalisées pour une utilisation en mode Thru MIDI

Configuration requise

L'unité E/S MIDI nécessite les éléments suivants :

• Un ordinateur approuvé par Digidesign fonctionnant sous Windows XP, Mac OS X ou Macintosh OS 9

– et –

• Pro Tools ou une autre application MIDI compatible

Pour connaître la configuration complète requise, visitez la page relative à la compatibilité sur le site Web de Digidesign à l'adresse www.Digidesign.com/compato.

Informations sur la compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs, contrôleurs et périphériques tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous aux informations de compatibilité sur le site Web de Digidesign à l'adresse www.digidesign.com/compato.

Guide E/S MIDI

2

Conventions utilisées dans ce guide

Tous les guides de Digidesign utilisent les conventions suivantes pour représenter les commandes de menu et les touches de raccourci :

:

Les symboles qui suivent sont utilisés pour mettre en évidence des informations importantes :

A propos de www.digidesign.com

Le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) est la meilleure source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles.

Assistance technique :

contactez l'assistance technique ou le service clientèle de Digidesign, téléchargez des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consultez les documents sur la compatibilité avec les différents systèmes d'exploitation et la base de recherche en ligne (Answerbase) ou inscrivez-vous au forum de discussion pour les utilisateurs Pro Tools (en anglais) dans la section Digidesign User Conference.

Formation :

étudiez directement en ligne ou découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et Développeurs :

découvrez les produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, applications et matériels et téléchargez des logiciels de démonstration.

Actualité et Evénements :

accédez aux informations de dernière minute publiées par l'équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

Pour plus d'informations, visitez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Convention Action

File > Save Session Dans le menu File, choisissez Save Session.

Ctrl+N Maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche

N

.

Option-clic Maintenez la touche Option enfoncée pendant que vous cliquez sur le bouton de la souris.

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces qui vous permettent d'optimiser l'utilisation de votre système Pro Tools.

Les avertissements importants décrivent les opérations susceptibles d'avoir un impact sur les données d'une session Pro Tools ou les performances de votre système Pro Tools.

Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.

Les références croisées vous renvoient vers des sections pertinentes des guides de Pro Tools.

Chapitre 2 : Généralités sur l'unité E/S MIDI

3

chapitre 2

Généralités sur l'unité E/S MIDI

Le chapitre suivant décrit l'ensemble des connecteurs et voyants situés sur les panneaux avant et arrière de l'unité E/S MIDI de Digidesign.

Panneau avant de l'unité E/S MIDI

Le panneau avant de l'unité E/S MIDI comporte les ports et voyants suivants (de gauche à droite, voir la Figure 1) :

Ports d'entrée MIDI 9 et 10 (IN 9 et IN 10)

Reliez un périphérique MIDI tel qu'un contrôleur clavier MIDI ou une surface de contrôle MIDI aux ports d'entrée MIDI 9 et 10. Cette méthode facilite la connexion des périphériques MIDI même si l'unité E/S MIDI est une version rack.

Ports de sortie MIDI 9 et 10 (OUT 9 et OUT 10)

Reliez les périphériques MIDI tels que des synthétiseurs ou des échantillonneurs MIDI aux ports de sortie MIDI du panneau avant. Les ports de sortie MIDI du panneau avant sont la réplique des ports de sortie MIDI 9 et 10 du panneau arrière : ils transmettent les mêmes données que leur homologue situé sur le panneau arrière. Cela est très pratique notamment pour connecter des périphériques MIDI lorsque l'unité E/S MIDI est montée sur rack.

Voyants d'activité d'entrée MIDI (MIDI IN)

Les voyants verts d'entrée MIDI signalent le niveau d'activité des ports d'entrée MIDI (ports 1 à 10).

Voyants d'activité de sortie MIDI (MIDI OUT)

Les voyants jaunes de sortie MIDI signalent le niveau d'activité des ports de sortie MIDI (ports 1 à 10).

Guide E/S MIDI

4

Voyant d'activité en ligne (ON LINE)

Ce voyant s'allume dès qu'une application MIDI démarre et reconnaît l'unité E/S MIDI. Lorsque le voyant est allumé, le mode MIDI Thru (voir « Mode MIDI Thru », page 28) est désactivé.

Bouton d'assistance/réinitialisation (PANIC/RESET)

En appuyant sur le bouton Panic/Reset, vous envoyez des messages de coupure de note MIDI sur tous les ports de façon à désactiver toute note en suspens sur les périphériques MIDI externes connectés à l'unité.

Appuyez sur le bouton PANIC/RESET et maintenez-le enfoncé pendant un mimimum de trois secondes (jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne) pour réinitialiser l'unité E/S MIDI. Le pilote E/S MIDI charge à nouveau le microprogramme actuel et l'unité E/S MIDI est réinitialisée. Cette opération a le même effet que celle consistant à débrancher et à rebrancher le câble USB ou l'alimentation externe.

Voyant d'alimentation (POWER)

Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'unité E/S MIDI est sous tension. Cette unité peut être alimentée par une source USB ou par un système d'alimentation externe en option. Il n'existe pas d'interrupteur marche/arrêt au niveau de l'unité E/S MIDI. Celle-ci est automatiquement active lorsqu'elle est sous tension, quelle que soit la source d'alimentation de l'ordinateur (USB ou source externe).

Panneau arrière de l'unité E/S MIDI

Le panneau arrière de l'unité E/S MIDI est équipé des ports et connecteurs suivants (de gauche à droite, voir la Figure 2).

Ports de sortie MIDI 1 à 10 (MIDI OUT)

Reliez les périphériques MIDI aux ports de sortie MIDI du panneau arrière. Les données MIDI sont transmises de votre ordinateur vers les périphériques MIDI externes. Les ports 9 et 10 sont répliqués sur le panneau avant de l'unité E/S MIDI.

Figure 1. Panneau avant de l'unité E/S MIDI

MIDI MIDI IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ONLINE POWER1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IN 9 IN 10 OUT 9 OUT 10

MIDI OUT PANIC/ RESET

Ports d'entrée Ports de Voyants d'entrée MIDI Voyants de sor tieMIDI

Voyant d'activité Voyant

Bouton d'assistance/réinitialisation

sortie MIDI 9/10MIDI 9/10 en ligne d'alimentation

Le fait de réinitialiser l'unité E/S MIDI lorsque Pro Tools est en cours d'exécution a pour effet de la mettre hors ligne. Vous devrez redémarrer Pro Tools pour remettre l'unité E/S MIDI en ligne.

Chapitre 2 : Généralités sur l'unité E/S MIDI

5

Ports d'entrée MIDI 1 à 8 (MIDI IN)

Reliez les périphériques MIDI aux ports d'entrée MIDI du panneau arrière. Les données MIDI sont transmises des périphériques MIDI externes vers votre ordinateur.

Port USB (USB)

L'ordinateur communique avec l'unité E/S MIDI par le câble USB connecté au port USB de l'unité E/S MIDI et au port USB de votre ordinateur.

Autre source d'alimentation

Si vous voulez utiliser l'unité E/S MIDI sans la relier à l'ordinateur, servez-vous d'un adaptateur de 9–12 Volt , 500 mA (Fiche +/Anneau –). Lorsqu'elle est utilisée de cette façon, l'unité E/S MIDI fonctionne uniquement en mode MIDI Thru.

Il est inutile, en principe, de recourir à une source d'alimentation externe lorsque l'unité E/S MIDI est reliée à l'ordinateur dans la mesure où elle est alimentée par le câble USB connecté à l'ordinateur. Cependant, si vous souhaitez utiliser l'unité E/S MIDI en mode MIDI Thru sans ordinateur, ou si ce dernier est relié à un hub USB non alimenté, vous devez faire appel à une source d'alimentation externe.

Séquence de démarrage des voyants

Le chargement du microprogramme interne de l'unité E/S MIDI s'effectue à la mise sous tension de l'unité (qu'il s'agisse d'une source d'alimentation USB ou externe). Vous assistez alors la séquence de démarrage des voyants à l'issue de laquelle le voyant d'alimentation s'allume. Cette séquence indique que le microprogramme a été chargé correctement. A la mise sous tension, l'unité E/S MIDI passe en mode MIDI Thru.

Figure 2. Panneau arrière de l'unité E/S MIDI

Ports de sor tie MIDI 1 à 10 Ports d'entrée MIDI 1 à 8Port USB

Alimentation CA

N'essayez pas d'utiliser une ou plusieurs unités E/S MIDI non alimentées sur un hub USB non alimenté.

Guide E/S MIDI

6

Chapitre 3 : Configuration Windows

7

chapitre 3

Configuration Windows

Ce chapitre contient des informations spécifiques aux systèmes Windows. Si vous utilisez l'unité E/S MIDI avec un Macintosh, reportez-vous au Chapitre 4, Configuration Macintosh.

Installation des pilotes E/S MIDI

Pour utiliser l'unité E/S MIDI avec Pro Tools ou des applications MIDI compatibles, vous devez installer le pilote USB MIDI ainsi que le pilote E/S MIDI de Digidesign.

Il suffit, pour ce faire, d'exécuter une seule fois l'application Digidesign MIDI I/O Setup. Servez-vous ensuite de l'assistant Ajout de nouveau matériel pour configurer toute autre interface E/S MIDI que vous installez par la suite.

Pour installer les pilotes E/S MIDI :

1

Connectez l'unité E/S MIDI à un port USB disponible de l'ordinateur. Reportez-vous à la section Connexion USB, page 8.

2

Lancez l'application Digidesign MIDI I/O Setup à partir du CD-ROM d'installation Pro Tools.

3

Suivez les instructions à l'écran.

4

Mettez à jour le microprogramme E/S MIDI. Reportez-vous à la section Mise à jour du microprogramme E/S MIDI, page 8.

Guide E/S MIDI

8

Connexion USB

Pour connecter l'unité E/S MIDI à votre ordinateur :

1

Branchez l'une des extrémités du câble USB au port USB de l'unité E/S MIDI.

2

Reliez l'autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.

Si vous désirez utiliser plusieurs unités E/S MIDI, chaque unité devra être reliée à un port USB différent de l'ordinateur ou à un hub USB alimenté.

Si l'ordinateur est sous tension, l'unité E/S MIDI est alimentée au moyen d'une connexion USB. Vous assistez alors à la séquence de démarrage des voyants situés sur le panneau avant de l'unité E/S MIDI.

Mise à jour du microprogramme E/S MIDI

Chaque version de l'application Digidesign MIDI I/O Setup inclut le microprogramme E/S MIDI le plus récent.

Pour mettre à jour le microprogramme E/S MIDI :

1

Choisissez Démarrer > Panneau de configuration.

2

Lancez l'utilitaire Système.

3

Cliquez sur l'onglet Matériel.

4

Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques sous Gestionnaire de périphériques.

5 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs audio, vidéo et jeu, puis cliquez deux fois sur votre interface Digidesign MIDI I/O.

6 Cliquez sur l'onglet Settings. Le message « Firmware update necessary » s'affiche sous le bouton Update Device Firmware si la mise à jour s'avère nécessaire.

7 Cliquez sur le bouton Update Device Firmware, si besoin est.

8 Lorsque la mise à jour du microprogramme est terminée, éteignez puis rallumez l'unité E/S MIDI en débranchant et en rebranchant le câble USB et le cordon d'alimentation externe en option.


Mise à jour du microprogramme nécessaire

Mise à jour du microprogramme inutile

Si vous avez mis à jour le microprogramme et que vous envisagez d'utiliser l'unité E/S MIDI avec un Macintosh et un ordinateur fonctionnant sous Windows, vous devez installer le pilote E/S MIDI le plus récent pour le système d'exploitation Macintosh OS X.

Chapitre 3 : Configuration Windows 9

Connexion MIDIServez-vous des câbles MIDI standard pour relier l'unité E/S MIDI à vos périphériques MIDI externes. Reliez un port de sortie de l'unité E/S MIDI au port d'entrée d'un périphérique MIDI externe, puis connectez un port d'entrée de l'unité E/S MIDI au port de sortie d'un périphérique MIDI externe. En général, vous préférerez connecter les ports d'entrée et de sortie d'un périphérique MIDI externe aux ports d'entrée et de sortie de l'unité E/S MIDI de

numéros correspondants. Vous pourriez, par exemple, relier les ports d'entrée et de sortie de votre contrôleur de clavier MIDI au port de sortie n˚ 10 et au port d'entrée n˚ 10 ou bien les ports d'entrée et de sortie de votre surface de contrôle MIDI au port de sortie n˚ 9 et au port d'entrée n˚ 9. De même, vous souhaiterez certainement relier les ports d'entrée et de sortie des générateurs de sons et d'effets MIDI aux ports de sortie 1 à 5 et aux ports d'entrée 1 à 5 (voir la Figure 3, page 9).

Figure 3. Connexion des périphériques MIDI à l'unité E/S MIDI

MIDI MIDI IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ONLINE POWER1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



PREPRE

Entrée MIDI 1 à 5

Sor tie MIDI 1 à 5

Unité E/S MIDI

Surface de contrôle MIDI

Clavier MIDI

Générateurs

Unité PRE de Digidesign ou autre périphérique contrôlable par une interface MIDI

de Digidesign

de sons MIDI

Guide E/S MIDI10

Connexion de plusieurs unités E/S MIDI

Jusqu'à quatre unités E/S MIDI peuvent être reliées à un même ordinateur par l'intermédiaire d'un hub USB alimenté. Pour ce faire, vous devez connecter le hub USB alimenté à un port USB disponible de l'ordinateur. Ensuite, reliez chaque unité E/S MIDI à un port USB du hub. Leurs voyants d'alimentation respectifs s'allument pour indiquer qu'elles sont effectivement alimentées par le hub USB.

Routage de la matrice

Grâce au routage de la matrice, vous pouvez acheminer le signal MIDI d'un port d'entrée MIDI donné vers n'importe quel port de sortie MIDI de l'unité E/S MIDI. Cette fonction est pratique pour paramétrer et tester votre configuration MIDI, définir les affectations de routage des unités E/S MIDI en mode MIDI Thru et utiliser toute combinaison de périphériques MIDI sans exécuter Pro Tools.

Pour configurer le routage de la matrice :

1 Quittez Pro Tools ou toute autre application MIDI.

2 Choisissez Démarrer > Panneau de configuration.

3 Lancez l'utilitaire Système.

4 Cliquez sur l'onglet Matériel.

5 Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques sous Gestionnaire de périphériques.

6 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs audio, vidéo et jeu, puis cliquez deux fois sur votre interface Digidesign MIDI I/O.

7 Cliquez sur l'onglet Settings.

8 Sélectionnez les entrées MIDI (ports Input 1 à Input 10) dont vous voulez configurer le routage. Vous ne pouvez définir cette fonction que pour une seule entrée à la fois.

9 Sélectionnez les sorties MIDI (ports Output 1 à Output 10) vers lesquelles vous voulez acheminer les ports d'entrée MIDI sélectionnés.

En raison des restrictions liées au système d'exploitation Windows, seuls 32 ports d'entrée MIDI sont disponibles lorsque vous utilisez simultanément quatre unités E/S MIDI. Pour la quatrième unité E/S MIDI, vous ne pouvez choisir que les ports d'entrée 1 et 2.

Si vous vous servez d'un hub USB non alimenté, utilisez une autre source d'alimentation pour chaque unité E/S MIDI (voir « Alimentation USB insuffisante », page 29).

Boîte de dialogue MIDI I/O Interface Properties (onglet Settings)


10 Recommencez les étapes 8 et 9 pour chacune des entrées à configurer.

11 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la boîte de dialogue MIDI I/O Interface Properties.

Les paramètres de routage de la matrice sont mémorisés dans l'unité E/S MIDI et seront automatiquement réappliqués la prochaine fois que vous ouvrirez le pilote E/S MIDI Windows.

Identification du périphérique

Si vous utilisez plusieurs unités E/S MIDI, activez l'option Identify Device pour que les voyants de l'unité E/S MIDI actuellement sélectionnée s'allument.

Mise à jour du microprogramme du périphérique

Le bouton Update Device Firmware permet de mettre à jour le microprogramme du périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour du microprogramme E/S MIDI », page 8.

ID de périphérique

Le pilote E/S MIDI attribue automatiquement un numéro d'identification (de 1 à 4) à chaque interface. Ce numéro, affiché dans le champ Device ID, permet de donner un nom unique à chaque unité E/S MIDI. Ce dernier est visible dans Pro Tools et les autres applications MIDI.

Il est possible de remplacer l'ID du périphérique par celui de votre choix, à la seule condition de pas utiliser deux unités E/S MIDI portant le même ID sur le même ordinateur.

Si vous connectez une unité E/S MIDI dont l'ID est identique à celui d'une unité E/S MIDI déjà reliée, le pilote modifie automatiquement l'ID de l'unité nouvellement connectée afin de lui attribuer le numéro d'identification le plus petit disponible.

Routage par défaut

Cliquez sur le bouton Default Routing pour rétablir les paramètres par défaut du routage MIDI. Dans la configuration par défaut, les informations MIDI réceptionnées par un port d'entrée sont envoyées vers chaque port de sortie à l'exception de celui portant le même numéro.

Configuration de MIDI StudioMSS (MIDI Studio Setup) permet de configurer les contrôleurs MIDI ainsi que les générateurs de sons connectés au système et de superviser l'acheminement des données MIDI entre les périphériques MIDI et Pro Tools.

MSS détecte automatiquement les interfaces MIDI et permet d'attribuer un nom personnalisé à chaque port MIDI au sein du document de configuration de MIDI studio.

Comme MSS prend également en charge les noms de fichiers de patch XML, il est possible d'enregistrer et d'importer des noms de patch pour vos périphériques MIDI externes.

Les ports MIDI internes tels que Microsoft MIDI Mapper et les synthétiseurs Wavetable intégrés sont filtrés à partir de la liste des ports de sortie MIDI disponibles. Par conséquent, ils sont accessibles directement depuis le menu déroulant de la sortie d'une piste MIDI.

Guide E/S MIDI12

L'intégralité des configurations MIDI Studio Setup créées dans MSS peut être importée et exportée.

Fenêtre MIDI Studio Setup

La fenêtre MIDI Studio Setup est divisée en trois parties. Les commandes de l'interface sont regroupées en haut de la fenêtre. Tous les instruments actuellement définis figurent dans la liste Instrument Name située à gauche de la fenêtre. La section Properties à droite de la fenêtre propose une vue détaillée des paramètres MIDI.

Bouton Create Ce bouton ajoute un nouvel instrument à la liste Instrument Name.

Bouton Delete Ce bouton supprime l'instrument ou les instruments sélectionnés dans la liste Instrument Name.

Bouton Import Ce bouton permet d'importer les fichiers de configuration de MIDI studio.

Bouton Export Ce bouton permet d'exporter le fichier de configuration de MIDI studio actuel.

Option Show Duplicate Emulated Outputs

Lorsque vous cochez la case Show Duplicate Emulated Outputs, la fenêtre MIDI Studio Setup affiche les ports de sortie DirectMusic ainsi que les ports de sortie dupliqués émulés.

Liste des instruments

Cette liste contient tous les instruments actuellement définis. Si vous sélectionnez un instrument dans la liste, la liste affiche les propriétés de l'instrument dans la section prévue à cet effet.

Section Properties

La section Properties permet de mettre à jour les informations sur les nouveaux instruments ou les instruments figurant actuellement dans la liste Instrument Name.

Lorsqu'un instrument précédemment défini est sélectionné dans la liste Instrument Name, la section Properties change afin de refléter les propriétés de l'instrument sélectionné.

Pour définir un instrument avec MIDI Studio Setup :

1 Choisissez Setups > MIDI Studio Setup.

2 Cliquez sur Create.

3 Dans le champ Instrument Name, tapez le nom de votre instrument et appuyez sur Entrée.

Fenêtre MIDI Studio SetupSection MIDI Studio Setup Properties

Si vous ne spécifiez aucun nom d'instrument, le champ Instrument Name insère automatiquement les informations provenant des menus déroulants Manufacturer et Model.


4 Définissez le fabricant et le modèle du nouveau périphérique dans les menus déroulants correspondants. Si les menus Manufacturer et Model ne proposent aucun nom pour votre périphérique, choisissez l'option None.

5 Dans le menu déroulant Input, sélectionnez le port d'entrée de l'interface MIDI relié à la sortie MIDI de l'instrument.

6 Dans le menu déroulant Output, choisissez le port de sortie de l'interface MIDI relié à l'entrée MIDI de l'instrument.

7 Activez les canaux MIDI qui conviennent (1 à 16) pour les options Send Channels et Receive Channels (elles déterminent les canaux qui envoient et qui reçoivent des données MIDI).

Champ Instrument Name

Ce champ affiche le nom défini par l'utilisateur de l'instrument actuellement sélectionné.

Menu déroulant Manufacturer

Ce menu répertorie les différents fabricants de périphériques MIDI. Cette liste provient des fichiers de périphériques MIDI XML générés lors de l'installation de Pro Tools.

Menu déroulant Model

Ce menu fournit une liste des périphériques MIDI classée en fonction du nom du fabricant. Cette liste provient des fichiers de périphériques MIDI XML générés lors de l'installation de Pro Tools.

Menu déroulant Input Port

Ce menu affiche la liste des ports d'entrée disponibles de l'interface MIDI. Le port d'interface MIDI proposé dans la liste désigne le port par lequel les données MIDI partent du périphérique MIDI externe (indiqué dans le champ Instrument Name) à destination du votre interface MIDI.

Menu déroulant Output Port

Ce menu affiche la liste des ports de sortie disponibles de l'interface MIDI. Le port qui apparaît dans la liste désigne le port par lequel les données MIDI sont envoyées de l'interface MIDI vers le périphérique MIDI spécifié dans le champ Instrument Name.

Grille Send Channels

Cette grille définit les canaux de départ pour le périphérique MIDI indiqué dans le champ Instrument Name.

Grille Receive Channels

Cette grille définit les canaux de réception pour le périphérique MIDI indiqué dans le champ Instrument Name.

Guide E/S MIDI14

Chapitre 4 : Configuration Macintosh 15

chapitre 4

Configuration Macintosh

Ce chapitre décrit l'installation, la connexion et la configuration de l'unité E/S MIDI pour un ordinateur Macintosh. Si vous travaillez sous Windows, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration Windows.

Utilisateurs Mac OS X

Pour définir et gérer votre configuration MIDI sous Mac OS X v 10.2.3 ou une version ultérieure, vous devez faire appel à l'utilitaire Audio MIDI Setup (AMS) installé avec le logiciel système (dans /Applications/Utilities/).

Utilisateurs Mac OS 9

Pour définir et gérer votre configuration MIDI sous Mac OS 9, utilisez Open Music System (OMS) 2.3.8, fourni sur le CD-ROM d'installation de l'unité E/S MIDI.

Installation des pilotes E/S MIDIPour utiliser l'unité E/S MIDI avec Pro Tools ou des applications MIDI compatibles, vous devez installer le pilote USB MIDI ainsi que le pilote MIDI de Digidesign.

Pour installer les pilotes E/S MIDI :

1 Insérez le CD-ROM d'installation de l'unité E/S MIDI dans le lecteur et lancez l'installation.

2 Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque la procédure d'installation est terminée, redémarrez l'ordinateur. Procédez à la connexion entre l'unité E/S MIDI et votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni à cet effet.

Les utilisateurs Mac OS 9 doivent installer OMS avant les pilotes de l'unité E/S MIDI (procédure décrite à la section suivante). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'OMS », page 22.

Ne branchez pas le câble USB à l'unité E/S MIDI tant que vous n'avez pas installé les pilotes de l'unité, sinon elle ne sera pas correctement initialisée.

Avant d'utiliser l'unité E/S MIDI sous Mac OS X, exécutez l'application MIDI I/O Firmware Updater (dans Applications/Digidesign/MIDI IO).

Guide E/S MIDI16

Utilisateurs Mac OS 9

Pour utiliser l'unité E/S MIDI sous Mac OS 9 et sous Mac OS X (par exemple, en exécutant Pro Tools 5.x avec OS 9 et Pro Tools 6.x avec OS X), vous avez besoin de la version 1.5 du pilote E/S MIDI.

Ce pilote est copié lorsque vous exécutez le programme d'installation de l'unité E/S MIDI sous Mac OS 9.

Pour confirmer l'installation de la version 1.5 du pilote :

1 Ouvrez le dossier des Extensions système (System/Extensions).

2 Repérez l'élément Digidesign MIDI USB Driver Extension et assurez-vous que le numéro de version est 1.5.

Connexion USB

Pour connecter l'unité E/S MIDI à votre ordinateur :

1 Branchez l'une des extrémités du câble USB au port USB de l'unité E/S MIDI.

2 Reliez l'autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur.

Si l'ordinateur est sous tension, l'unité E/S MIDI est alimentée grâce à la connexion USB. Vous assistez alors à la séquence de démarrage des voyants situés sur le panneau avant de l'unité E/S MIDI.

Connexion MIDIServez-vous des câbles MIDI standard pour relier l'unité E/S MIDI à vos périphériques MIDI externes. Reliez un port de sortie de l'unité E/S MIDI au port d'entrée d'un périphérique MIDI externe, puis connectez un port d'entrée de l'unité E/S MIDI au port de sortie d'un périphérique MIDI externe. En général, vous préférerez connecter les ports d'entrée et de sortie d'un périphérique MIDI externe aux ports d'entrée et de sortie de l'unité E/S MIDI de numéros correspondants. Vous pourriez, par exemple, relier les ports d'entrée et de sortie de votre contrôleur de clavier MIDI au port de sortie n˚ 10 et au port d'entrée n˚ 10 ou bien les ports d'entrée et de sortie de votre surface de contrôle MIDI au port de sortie n˚ 9 et au port d'entrée n˚ 9. De même, vous souhaiterez

Connexion d'un câble USB à un Macintosh


certainement relier les ports d'entrée et de sortie des générateurs de sons et d'effets MIDI aux ports de sortie 1 à 5 et aux ports d'entrée 1 à 5 (voir la Figure 4, page 17).

Connexion de plusieurs unités E/S MIDI

Jusqu'à quatre unités E/S MIDI peuvent être reliées à un même ordinateur par l'intermédiaire d'un hub USB alimenté. Pour ce faire, vous devez connecter le hub USB alimenté à un port USB disponible de l'ordinateur. Ensuite, reliez chaque unité E/S MIDI à un port USB du hub.

Leurs voyants d'alimentation respectifs s'allument pour indiquer qu'elles sont effectivement alimentées par le hub USB.

Figure 4. Connexion des périphériques MIDI à l'unité E/S MIDI

MIDI MIDI IN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ONLINE POWER1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



PREPRE

Entrée MIDI 1 à 5

Sor tie MIDI 1 à 5

Unité E/S MIDI

Surface de contrôle MIDI

Clavier MIDI

Générateurs

Unité PRE de Digidesign ou autre périphérique contrôlable par une interface MIDI

de Digidesign

de sons MIDI

Si vous vous servez d'un hub USB non alimenté, faites appel à une autre source d'alimentation pour chaque unité E/S MIDI (voir « Alimentation USB insuffisante », page 29).

Guide E/S MIDI18

Vous devez configurer l'utilitaire Audio MIDI Setup (pour les utilisateurs Mac OS X) ou l'application OMS Setup (pour les utilisateurs Mac OS 9) pour pouvoir utiliser toutes les unités E/S MIDI connectées. Reportez-vous aux sections « Configuration de l'utilitaire Audio MIDI Setup », page 18 et « Configuration d'OMS », page 22.

Configuration de l'utilitaire Audio MIDI Setup(Mac OS X uniquement)

Si votre ordinateur fonctionne sous Mac OS X v10.2.3 ou une version ultérieure, l'utilitaire Audio MIDI Setup (figurant dans /Applications/Utilities/) permet de configurer l'unité E/S MIDI.

Pour configurer l'unité E/S MIDI dans AMS :

1 Lancez Audio MIDI Setup (dans le dossier Applications/Utilities).

2 Cliquez sur l'onglet MIDI Devices. AMS analyse votre système afin de détecter les interfaces MIDI connectées. Si votre unité E/S MIDI est correctement connectée, elle s'affiche dans la fenêtre avec chacun de ses ports numérotés.

3 Pour tous les périphériques MIDI connectés à l'unité E/S MIDI, cliquez sur Add Device. Cela a pour effet d'afficher une icône représentant le périphérique externe avec l'image du clavier MIDI par défaut.

4 Faites glisser l'icône du nouveau périphérique vers un emplacement approprié dans la fenêtre.

5 Connectez le périphérique MIDI à l'unité E/S MIDI en cliquant sur la flèche correspondant au port de sortie de périphérique approprié et en faisant glisser le câble vers la flèche d'entrée du port correspondant de l'unité E/S MIDI.

6 Cliquez sur la flèche correspondant au port d'entrée de périphérique approprié et faites glisser le câble vers celle correspondant au port de sortie de l'unité E/S MIDI.

7 Répétez les étapes 3 à 6 pour chaque périphérique MIDI de votre configuration MIDI.

L'unité E/S MIDI prend en charge jusqu'à 10 périphériques MIDI simultanément. Si vous utilisez plusieurs périphériques MIDI, assurez-vous qu'aucun d'eux n'est affecté au même canal et port d'entrée MIDI.

Boîte de dialogue Audio MIDI Setup (onglet MIDI Devices)

Connexion des entrées et sorties MIDI

Pour supprimer une connexion, sélectionnez le câble et appuyez sur la touche Suppression. Pour supprimer tous les câbles, cliquez sur Clear Cables.


Pour configurer un périphérique MIDI externe :

1 Sélectionnez l'icône de périphérique externe et cliquez sur Show Info (ou cliquez deux fois sur l'icône correspondant au nouveau périphérique).

2 Sélectionnez le fabricant et le modèle du nouveau périphérique dans les menus déroulants correspondants. Si les menus Manufacturer et Model ne proposent aucun nom pour votre périphérique, saisissez vous-même un nom.

3 Cliquez sur la flèche de l'option More Properties pour ouvrir la boîte de dialogue, puis activez les canaux MIDI appropriés (1 à 16) pour les options Transmits et Receives. Cette opération détermine les canaux qui seront utilisés pour envoyer et recevoir des données MIDI.

4 Pour sélectionner une icône pour le périphérique, cliquez sur l'image (la fenêtre s'agrandit afin d'afficher les différentes images disponibles pour les périphériques MIDI tels que les claviers, les générateurs de sons, les interfaces et les consoles de mixage), puis choisissez l'icône souhaitée.

Icône de périphérique externe

Attribution d'un nom à un nouveau périphérique MIDI

Activation des canaux pour envoyer et recevoir les données MIDI

Guide E/S MIDI20

5 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

6 Quittez le programme Audio MIDI Setup.

Routage de la matrice

Grâce au routage de la matrice, vous pouvez acheminer le signal MIDI d'un port d'entrée MIDI donné vers n'importe quel port de sortie MIDI de l'unité E/S MIDI. Cette fonction est pratique pour paramétrer et tester votre configuration MIDI, définir les affectations de routage des unités E/S MIDI en mode MIDI Thru et utiliser toute combinaison de périphériques MIDI sans exécuter Pro Tools.

Pour configurer le routage de la matrice :

1 Lancez l'utilitaire MIDI I/O Setup.

2 Si vous disposez de plusieurs unités E/S MIDI, sélectionnez l'unité appropriée dans le menu déroulant MIDI Interface.

3 Sélectionnez les entrées MIDI (ports Input 1 à Input 10) dont vous voulez configurer le routage. Vous ne pouvez définir l'acheminement que d'une entrée à la fois.


5 Cliquez sur le bouton Save Routing to Device si vous voulez enregistrer les affectations de routage du port d'entrée MIDI actuellement sélectionné dans l'unité E/S MIDI pour travailler en mode MIDI Thru.

6 Quittez l'utilitaire MIDI I/O Setup lorsque vous avez terminé.

Sélection d'une icône de périphérique

Pour utiliser des icônes personnalisées, placez les fichiers d'images TIFF dans le dossier /Library/Audio/MIDI Devices/Generic/Images.

Utilitaire MIDI I/O Setup (onglet Matrix Routing)

Le menu déroulant MIDI Interface affiche toujours les périphériques 1 à 4, quel que soit le nombre d'interfaces E/S MIDI reliées à l'ordinateur.


Les paramètres de routage de la matrice seront réappliqués la prochaine fois que vous ouvrirez l'utilitaire MIDI I/O Setup.

Menu déroulant MIDI Interface

Si vous utilisez plusieurs unités E/S MIDI, servez-vous du menu déroulant MIDI Interface pour sélectionner celle dont vous voulez configurer les affectations.


Si vous utilisez plusieurs unités E/S MIDI, activez l'option Identify Device pour que les voyants de l'unité E/S MIDI (actuellement sélectionnée dans le menu déroulant MIDI Interface) s'allument.

Enregistrement des affectations de routage sur l'unité

Cliquez sur le bouton Save Routing to Device pour enregistrer les affectations de routage du port d'entrée MIDI actuellement sélectionné, dans l'unité E/S MIDI afin de travailler en mode MIDI Thru. Chaque affectation de routage du port d'entrée MIDI devra être enregistrée individuellement dans l'unité E/S MIDI.

Routage par défaut

Cliquez sur le bouton Default Routing pour désélectionner toutes les sorties MIDI correspondant à l'entrée MIDI actuellement sélectionnée.

Installation OMSUtilisateurs Mac OS 9 uniquement

Si votre ordinateur fonctionne sous Mac OS 9.2.x ou une version antérieure, utilisez Open Music System (OMS) 2.3.8 pour configurer l'unité E/S MIDI.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, installez OMS.

OMS, fourni sur le CD-ROM d'installation de l'unité E/S MIDI, offre les fonctions suivantes :

• Il consigne les périphériques MIDI que vous utilisez, la manière dont ils sont connectés et les patches appliqués.

• Il active le matériel MIDI pour communiquer avec vos applications musicales.

• Il fournit des services de compensation et permet la communication entre les applications.

OMS conserve une description de MIDI studio dans les documents Studio Setup. Ces derniers sont modifiés dans l'application OMS Setup. Lorsque OMS est configuré, vos applications musicales sont en mesure de déterminer les périphériques MIDI que vous utilisez en se reportant au document Studio Setup actuel.

Vous trouverez dans la section suivante des instructions de base pour installer OMS. Pour connaître les étapes de la configuration OMS, reportez-vous à « Configuration d'OMS », page 22. Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide en ligne OMS fourni avec Pro Tools.

Guide E/S MIDI22

Installation d'OMS

Le programme d'installation OMS figure sur le CD-ROM d'installation de l'unité E/S MIDI. Si OMS est déjà installé sur votre système, passez à la section « Installation des pilotes E/S MIDI », page 15.

Pour installer OMS :

1 Insérez le CD-ROM d'installation de l'unité E/S MIDI dans le lecteur de CD-ROM.

2 Ouvrez le dossier OMS Installer et cliquez-deux fois sur Installer.

3 Dans la fenêtre d'installation, sélectionnez l'option Easy Install et choisissez votre disque dur de démarrage comme emplacement d'installation. Cliquez sur Install.

4 Suivez les instructions à l'écran.

5 Une fois l'installation terminée, redémarrez votre Macintosh.

Vous êtes désormais prêt à installer les pilotes USB et OMS pour l'unité E/S MIDI.

Configuration d'OMS

Pour utiliser l'unité E/S MIDI avec Pro Tools ou d'autres applications MIDI compatibles OMS, vous devez configurer OMS après avoir installé le pilote MIDI OMS de Digidesign.

Lorsque vous exécutez le programme Setup de Pro Tools ou OMS pour la première fois, le logiciel OMS vous invite à créer une configuration de studio si OMS n'a pas été configuré auparavant. OMS peut également être reconfiguré en lançant l'application OMS Setup (à partir du dossier OMS).

Avant de configurer OMS, assurez-vous que avez installé les pilotes USB et OMS de l'unité E/S MIDI (voir « Installation des pilotes E/S MIDI », page 15) et que votre unité E/S MIDI et vos périphériques sont convenablement branchés (voir « Connexion MIDI », page 16).

Pour définir une nouvelle configuration de studio dans OMS :

1 Lorsque vous êtes invité à définir une nouvelle configuration de studio, cliquez sur OK.

2 Etant donné que l'unité E/S MIDI est un périphérique USB, ne cochez pas les deux cases et cliquez sur Search.

OMS recherche et affiche les interfaces MIDI, cartes MIDI et pilotes OMS détectés. Si l'unité E/S MIDI n'est pas détectée, cliquez sur Troubleshoot. Lorsque votre unité E/S MIDI est détectée, un message vous invite à rechercher les instruments reliés à l'interface.

Ports pour la recherche du pilote OMS


3 Cliquez sur OK pour rechercher les périphériques MIDI connectés à l'unité E/S MIDI. Pour être détecté, il est indispensable que le périphérique soit activé et que ses deux ports MIDI soient reliés à l'unité E/S MIDI.

OMS recherche et affiche les périphériques MIDI détectés. Il peut se produire que certains appareils de type plus ancien, de même que de nouveaux instruments ne soient pas reconnus par les routines d'auto-détection de OMS.

Les périphériques non reconnus par OMS sont signalés par un point d'interrogation de couleur rouge ; leur nom est basé sur l'interface ou le port auquel ils sont reliés. Ces périphériques peuvent être définis si nécessaire par l'application OMS Setup (voir « Définition des périphériques MIDI dans OMS », page 23).

4 Cliquez sur OK pour enregistrer votre document Studio Setup.

5 Quittez l'application OMS Setup.

Définition des périphériques MIDI dans OMS

Pour définir un périphérique MIDI dans OMS Setup :

1 Cliquez deux fois sur l'icône du périphérique dans la fenêtre Studio Setup.

2 Dans la boîte de dialogue MIDI Device Info, sélectionnez le fabricant et le modèle du périphérique dans les menus déroulants prévus à cet effet. Si le modèle de périphérique ne figure pas dans la liste, conservez la valeur « other » et donnez un nom au périphérique.

Boîte de dialogue OMS Driver Setup

Périphérique OMS non défini

Fenêtre Studio Setup

Guide E/S MIDI24

3 Sélectionnez le canal de réception du périphérique. S'il existe plusieurs canaux de réception, sélectionnez l'option Is Multitimbral.

4 Si vous enregistrez dans Pro Tools, sélectionnez l'option Is Controller.

5 Si le périphérique correspond à la source ou à la destination d'un timecode MIDI, d'une horloge MIDI ou d'un signal MMC, sélectionnez l'option qui convient.

6 Cliquez sur OK.

Désactivation de SerialDMA dans OMS

Avec Pro Tools, vous devez désélectionner l'option Use Apple SerialDMA Driver When Available dans OMS Setup. Si vous ne désactivez pas cette option, des problèmes risquent de se produire entre les fonctions MIDI et les fonctions de synchronisation dans Pro Tools.

Pour désactiver SerialDMA dans OMS :

1 Cliquez deux fois sur l'application OMS Setup.

2 Choisissez Edit > Preferences.

3 Désélectionnez l'option Use Apple SerialDMA Driver When Available et cliquez sur OK.

4 Quittez l'application OMS Setup.

5 Redémarrez votre ordinateur.

Menu OMS de l'unité E/S MIDI

Après avoir installé le pilote MIDI USB et le pilote MIDI OMS de Digidesign et configuré OMS Setup, vous avez accès au menu MIDI I/O dans OMS Setup. Ce menu permet d'accéder aux boîtes de dialogue MIDI I/O Matrix Mode et Test MIDI Cable.

Mode de matrice

Grâce à ce mode, vous pouvez acheminer le signal MIDI d'un port d'entrée MIDI donné vers n'importe quel port de sortie MIDI de l'unité E/S MIDI. Ce mode est utile pour paramétrer et tester votre configuration MIDI, définir les affectations de routage des unités E/S MIDI en mode MIDI Thru et utiliser toute combinaison de périphériques MIDI sans exécuter Pro Tools.

Définition d'un périphérique MIDI Si le menu MIDI I/O ne s'affiche pas dans OMS Setup, quittez l'application, puis relancez-la.

Le mode de matrice est seulement actif lorsque la boîte de dialogue Matrix Mode est à l'écran.


Pour configurer le routage MIDI en mode de matrice :

1 Dans OMS Setup, choisissez Digi MIDI I/O > Matrix Mode pour ouvrir la boîte de dialogue MIDI Routing Assignments.

2 Si vous disposez de plusieurs unités E/S MIDI, sélectionnez l'unité appropriée dans le menu déroulant MIDI Interface.

3 Sélectionnez les entrées MIDI (ports Input 1 à Input 10) dont vous voulez configurer le routage. Vous ne pouvez définir l'acheminement que d'une entrée à la fois.


5 Cliquez sur le bouton Save Routing to Device si vous voulez enregistrer les affectations de routage du port d'entrée MIDI actuellement sélectionné dans l'unité E/S MIDI pour travailler en mode MIDI Thru.

6 Cliquez sur Done pour fermer la boîte de dialogue MIDI Routing Assignments.

Les paramètres de la boîte de dialogue MIDI Matrix sont enregistrés dans le fichier de préférences de l'unité ES MIDI. Ils seront réappliqués la prochaine fois que vous ouvrirez la boîte de dialogue MIDI Matrix.

Menu déroulant MIDI Interface

Si vous utilisez plusieurs unités E/S MIDI, servez-vous du menu déroulant MIDI Interface pour sélectionner celle dont dont vous voulez configurer les affectations.


Si vous utilisez plusieurs unités E/S MIDI, activez l'option Identify Device pour que les voyants de l'unité E/S MIDI, actuellement sélectionnée dans le menu déroulant MIDI Interface, s'allument.

Enregistrement des affectations de routage sur l'unité

Cliquez sur le bouton Save Routing to Device pour enregistrer les affectations de routage du port d'entrée MIDI actuellement sélectionné dans l'unité E/S MIDI afin de travailler en mode MIDI Thru. Chaque affectation de routage du port d'entrée MIDI devra être enregistrée individuellement dans l'unité E/S MIDI.

Routage par défaut

Cliquez sur le bouton Default Routing pour désélectionner toutes les sorties MIDI correspondant à l'entrée MIDI actuellement sélectionnée.

Boîte de dialogue MIDI Routing Assignments

Le menu déroulant MIDI Interface affiche toujours les périphériques 1 à 4, quel que soit le nombre d'interfaces E/S MIDI reliées à l'ordinateur.

Guide E/S MIDI26

Chapitre 5 : Utilisation de base 27

chapitre 5

Utilisation de base

Utilisation de l'interface E/S MIDI avec Pro ToolsAprès avoir réalisé toutes les connexions entre l'ordinateur, l'unité E/S MIDI et l'ensemble des périphériques MIDI externes, installé les pilotes USB et MIDI de l'unité E/S MIDI et configuré AMS ou OMS, vous êtes prêt à utiliser l'interface E/S MIDI avec Pro Tools.

Marquage temporel MIDI

L'unité E/S MIDI utilise des fonctions de marquage temporel MIDI. L'intérêt des ces fonctions est de synchroniser la lecture MIDI avec une précision de moins d'une milliseconde. Chaque événement MIDI est marqué temporellement ; cela signifie que chaque événement MIDI est classé selon sa durée, puis transmis par lots par anticipation au lieu d'être envoyé en série. Le marquage temporel offre une précision inégalée en matière de synchronisation MIDI, ce qui garantit une qualité sonore optimale.

Utilisation de l'unité E/S MIDI en mode MIDI ThruEn mode MIDI Thru, l'unité E/S MIDI fait office d'interface autonome capable de gérer plusieurs périphériques MIDI à partir d'un seul contrôleur MIDI.

Pour ce faire, il est nécessaire d'alimenter l'unité E/S MIDI de l'une des manières suivantes :

• Connectez l'unité E/S MIDI à un ordinateur sous tension.

• Connectez l'unité E/S MIDI à un hub USB sous tension.

• Connectez l'unité E/S MIDI à un bloc d'alimentation externe correspondant aux spécifications suivantes : 9 à 12 Volts CC, 500 mA ; polarité : broche TIP reliée au Plus, broche RING reliée au Moins).

Pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation de l'interface MIDI dans Pro Tools, consultez le Guide de référence de Pro Tools.

Guide E/S MIDI28

Mode MIDI Thru

L'unité E/S MIDI prend en charge le mode MIDI Thru lorsqu'elle est hors ligne, c'est-à-dire lorqu'elle n'est pas sollicitée par une application MIDI de l'ordinateur auquel elle est reliée. Le voyant d'activité en ligne (ON LINE) reste éteint lorsque l'unité E/S MIDI est hors ligne.

Pour utiliser l'unité E/S MIDI en mode MIDI Thru :

1 Mettez l'unité E/S MIDI sous tension (en la connectant à un ordinateur, à un hub alimenté ou à un bloc d'alimentation externe approprié).

2 Reliez le port de sortie MIDI du périphérique de contrôle MIDI (tel qu'un contrôleur de clavier MIDI) à un des ports d'entrée MIDI de l'unité E/S MIDI.

3 Reliez les autres ports de sortie MIDI de l'unité E/S MIDI aux ports d'entrée MIDI des périphériques MIDI à contrôler.

L'unité E/S MIDI fonctionne alors en mode MIDI Thru.

Par défaut, ce mode achemine automatiquement les ports d'entrée MIDI vers les ports de sortie MIDI en veillant à ce qu'il s'agisse de ports différents pour éviter les phénomènes de boucles de retour. Par exemple, le port d'entrée MIDI 1 est acheminé vers un port de sortie MIDI 2 à 10, le port d'entrée MIDI 2 est acheminé vers le port de sortie MIDI 1 ou les ports de sortie MIDI 3 à 10, etc.

Vous pouvez configurer vos propres affectations de routage en utilisant les paramètres Matrix Routing du pilote MIDI I/O sous Windows ou les paramètres Matrix Routing de l'utilitaire de configuration E/S MIDI sous Mac OS X ou encore le mode de matrice sous OMS pour la version Mac OS 9.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Routage de la matrice », page 10, « Routage de la matrice », page 20 ou « Mode de matrice », page 24.

Annexe A : Dépannage 29

annexe a

Dépannage

Les voyants ne s'allument pas à la mise sous tension

Lorsque l'unité E/S MIDI est mise sous tension, le voyant d'alimentation s'allume. Si ce voyant reste éteint, vérifiez le câble USB (qui assure l'alimentation de l'unité à partir de l'ordinateur) ou la source d'alimentation et réinitialisez l'unité en débranchant et en rebranchant le câble USB ou le bloc d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le bouton d'assistance/réinitialisation (PANIC/RESET) situé sur le panneau avant de l'unité E/S MIDI. Veillez à maintenir ce bouton enfoncé, au moins trois secondes, jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne, sinon l'unité ne sera pas réinitialisée. Lorsque vous reconnectez le câble USB ou le bloc d'alimentation externe, vous devez observer une brève séquence de démarrage des voyants à l'issue de laquelle le voyant d'alimentation s'allume.

Si cette séquence n'a pas lieu, soit la puissance du courant fourni à l'unité E/S MIDI est insuffisante, soit votre unité a un problème. Vérifiez à nouveau la configuration de l'alimentation et si le problème persiste, contactez l'assistance technique de Digidesign.

Alimentation USB insuffisante

Lorsque vous essayez d'utiliser l'unité E/S MIDI avec un autre périphérique USB sur un seul port USB, l'alimentation fournie est insuffisante. Le système d'exploitation vous informe que vous ne disposez pas d'une alimentation adéquate. Dans certains cas, cette situation peut également provoquer le blocage du système d'exploitation.

Boîte de dialogue relative à une alimentation USB insuffisante (Macintosh)

Boîte de dialogue relative à une alimentation USB insuffisante (Windows)

Guide E/S MIDI30

Deux solutions sont possibles :

• Connectez l'unité E/S MIDI à un bloc d'alimentation externe. Assurez-vous que la tension et la polarité indiquées sur le panneau arrière de l'unité sont respectées.

– ou –

• Connectez une ou plusieurs unités E/S MIDI à un hub USB alimenté. N'essayez pas d'utiliser un hub non alimenté : toute unité E/S MIDI non reliée à un bloc d'alimentation externe ne fonctionnerait pas. Les hubs USB alimentés disposent de leur propre alimentation et fournissent 500 mA à tous les connecteurs USB en aval, ce qui est amplement suffisant pour chaque unité E/S MIDI.

Menu OMS de l'unité E/S MIDI non disponible

(Mac OS 9 uniquement)

Lorsque vous lancez l'application OMS Setup, OMS génère le menu MIDI I/O seulement s'il détecte une ou plusieurs unités E/S MIDI connectées et déclarées dans la configuration OMS Studio active.

Si vous ne voyez pas le menu MIDI I/O, vérifiez les éléments suivants :

• Assurez-vous que l'unité E/S MIDI est connectée au port USB.

• Vérifiez si le voyant d'activité en ligne (ON LINE) s'allume au lancement de OMS.

• Si aucune unité E/S MIDI n'est déclarée dans votre document de configuration OMS actif, veuillez identifier les interfaces MIDI connectées en choisissant Setup > MIDI Cards & Interfaces. Vous avez également la possibilité de créer un document de configuration en choisissant File > New Studio Setup.

Vous devez quitter OMS Studio Setup et relancer l'application pour que les modifications prennent effet.


AAdaptateur CC 5Alimentation externe 27Apple SerialDMA

désactivation dans OMS 24

BBouton d'assistance/réinitialisation

(PANIC/RESET) 4

CConfiguration requise 1Connexion de plusieurs unités E/S MIDI

Macintosh 17Windows 10

Connexion MIDI 9, 16Connexion USB


DDefault Routing, bouton 21, 25

Windows 11Digidesign, pilote OMS MIDI 15Digidesign, pilote USB MIDI

Macintosh 15

EE/S MIDI

caractéristiques 1panneau arrière 4panneau avant 3utilisation avec Pro Tools 27utilisation comme interface MIDI autonome 27

IIdentify Device, option 21, 25

Windows 11Installation des pilotes E/S MIDI


MMarquage temporel MIDI 27MIDI I/O Setup, Utilitaire 20MIDI I/O, menu 24MIDI Interface, menu déroulant 21, 25MIDI Routing Assignments, boîte de dialogue 25MIDI Thru, mode 28MIDI, périphériques

définition dans OMS 23MIDI, ports de sortie

panneau avant 3Mise à jour du microprogramme E/S MIDI

Windows 8Mode de matrice

bouton Default Routing 21, 25bouton Default Routing (Windows) 11Identify Device (option Windows) 11Macintosh 24menu déroulant MIDI Interface 21, 25option Identify Device 21, 25option Save Routing to Device 21, 25

OOMS

définition d'une nouvelle configuration de studio 22

définition des périphériques MIDI 23désactivation d'Apple Serial DMA 24installation 22menu MIDI I/O 24

index

Index 31

32

PPilote OMS MIDI de Digidesign 7Pilote USB MIDI de Digidesign

Windows 7Pilotes E/S MIDI

installation (Macintosh) 15installation (Windows) 7pilote OMS 7, 15pilote USB pour Macintosh 15pilote USB pour Windows 7

Port USB 5Ports d'entrée MIDI

panneau arrière 5panneau avant 3

Ports de sortie MIDIpanneau arrière 4panneau avant 3

RRoutage de la matrice 20

Windows 10

SSave Routing to Device, bouton 21, 25Site Web 2

UUtilisation de l'unité E/S MIDI sous Mac OS 9 et

OS X 16

VVoyant d'activité en ligne (ON LINE) 4Voyant d'alimentation (POWER) 4Voyants d'entrée MIDI 3Voyants de sortie MIDI 3

Guide E/S MIDI

Guide E/S MIDI - Digidesignakarchive.digidesign.com/support/docs/fr/new/MIDI IO...Guide E/S MIDI 2...

Documents

Transcript of Guide E/S MIDI - Digidesignakarchive.digidesign.com/support/docs/fr/new/MIDI IO...Guide E/S MIDI 2...