GUÍA DE USO

GUIDE D'UTILISATION

IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - A LIRE ATTENTIVEMENTIMPORTANTE - CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS - LEER ATENTAMENTE

Ce produit est à élimineren déchetterie.

RESPONSABLE DE LA MISE SUR LE MARCHE / RESPONSIBLE DE LA COMERCIALIZACIÓN:PFMC 4 13

BOUTON INTERRUPTEUR D’ECLAIRAGE LED PUITS DE NOURRISSAGE

AERATION

COUVERCLE

ALIMENTATION ELECTRIQUE

ACRYLIQUE

SYSTEME DE FILTRATION

POMPE À EAUET PREFILTRE

ECLAIRAGE LED

L’ APPAREIL NE PEUT COMMENCER À FONCTIONNER QUE LORSQUE LES PARTIES 1 ET 2 SONT EN CONTACT.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS CONSERVER LE NIVEAU DE L’EAU AU DESSUS DE LA LIMITE MINIMUM

CONTACT 2

CONTACT 1

REMARQUES ET ENTRETIEN1. Cet appareil est fabriqué à partir de plastique de haute

améliorer sa durée de vie, manipuler ce produit avec soin et éviter tout contact avec des objets pointus.

2. Eviter la lumière directe du soleil et toute source de chaleur.3. Débrancher l’appareil lors des interventions d’installation, de nettoyage etde maintenance.4. Nettoyer cet aquarium avec de l’eau à 30° maximum, sans utiliser de

détergent.5. Chaque année, vérifier que le produit ne présente pas de détériorations dues au vieillissement.6. Nettoyer régulièrement les matériaux de filtration et la pompe (capot de la pompe, l'axe et le rotor). Attention : Ne pas utiliser de produits électriques non étanches dans l’aquarium.

qualité.Pour

1

FR-INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Veuillez lire cette notice pour vous familiariser avec l’appareil avant de le mettre en service.Le bon fonctionnement du produit est conditionné au respect des instructions de mise en route et d’installation.L’installation de ce produit doit être faite impérativement par un adulte.

Les LED sont à usage décoratif, elles ne sont pas adaptées à un éclairage d'intérieur.

MODÈLE STONE 4L (YA - 01)CARACTÈRISTIQUESALIMENTATION : 220V/50HzADAPTATEUR:PUISSANCE DE LA POMPE : 2WPUISSANCE DE L’ECLAIRAGE LED : 3WCAPACITÉ : 4LDIMENSIONS : 290 x 150 x 265mm

GUIDE D’UTLISATION1. Retirer et vérifier l’état du couvercle avant toute utilisation.2. Ajouter les billes de verre.3. Remplir l'aquarium d'eau au dessus de la limite minimum indiquée. 4. Remettre le couvercle dans la bonne position. 5.B rancher la prise.

/ 5 V220 V

2

MODÈLE STONE 13L (YA - 03)CARACTÈRISTIQUESALIMENTATION : 220V/50HzADAPTATEUR:PUISSANCE DE LA POMPE : 2WPUISSANCE DE L’ECLAIRAGE LED : 3WCAPACITÉ : 13LDIMENSIONS : 415 x 230 x 380mm

/ 5 V220 V

GARANTIECe produit est garanti contre les défauts de fabrication pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat par l'utilisateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages pouvant résulter d'agressions extérieures, de chocs, d'une utilisation ou d'une manipulation incorrecte, d'un usage non conforme à la destination du matériel, d'interventions ou réparations non conformes.Les matériaux de filtration et toutes les pièces soumises à usure normale ne sont pas garantis. L'appareil défectueux doit être rapporté accompagné du ticket de caisse attestant l'achat, à l'un de nos dépositaires. Si l'appareil est reconnu défectueux, nous le réparerons ou l'échangerons. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages pouvant être causés par l'emploi de cet appareil. Pour toute question relative à la mise en oeuvre de votre garantie, contactez votre point de vente.

SP-INSTRUCCIONES DE USO

Por favor, lea la presente guía de usuario y familiarícese con el dispositivo antes de ponerlo en marcha. Recuerde que el buen funcionamiento del producto depende del respeto de las instrucciones de instalación. La instalación de este producto debe ser realizada por un adulto.

El LED es un elemento para uso decorativo, no se recomienda su instalacióncomo iluminación del hogar.

MODELO STONE 4L (YA - 01)CARACTERÍSTICAS ALIMENTACION: 220V / 50 HzADAPTATOR:POTENCIA DE LA BOMBA: 2WPOTENCIA DE LA LUZ LED: 3WCAPACIDAD: 4LDIMENSIONES: 290 x 150 x 265 mm

/ 5 V220 V

Comment retirer le filtre en vue de son nettoyage (étapes 1 et 2 ou étape 1 bis)

STONE 4L STONE 13L

1 2

Comment retirer (étapes 3 et 4) nettoyage

et ouvrir la pompe (étapes 5 et 6) en vue du

3 4

5 6

BOTON INTERRUPTORDE LA LUZ LEDO R I F I C I O D E ALIMENTACIÓN

AEREACIÓN

TAPA

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

ACRÍLICO

3 4

/ 5 V220 V

MODELO STONE 13L (YA - 03)CARACTERÍSTICAS ALIMENTACION: 220V / 50 HzADAPTATOR:POTENCIA DE LA BOMBA: 2WPOTENCIA DE LA LUZ LED: 3WCAPACIDAD: 13LDIMENSIONES: 415 x 230 x 380 mm

GUÍA DE UTLISACIÓN1. Retirar y verificar el estado de la tapa antes de cualquier utilización.2. Añadir las perlas de vidrio.3. Llenar el depósito de agua al menos hasta el límite mínimo indicado.4. Volver a colocar la tapa en la posición correcta.5. Enchufar el cable .

1bis

EL APARATO PUEDE EMPEZAR A FUNCIONAR SOLAMENTE CUANDO LA PARTE 1 y 2 ESTEN EN CONTACTO.

ADVERTENCIA: CONSERVAR SIEMPRE EL NIVEL DE AGUA POR ENCIMA DEL LÍMITE MÍNIMO

SISTEMA DE FILTRACIÓN

LUZ LED

BOMBA DE AGUA

CONTACTO 2

CONTACTO 1

NIVEL DE AGUA MINIMO DE SEGURIDAD

OTA Y MANTENIMIENTO1. Este dispositivo está fabricado con plástico de alta calidad.

la vida útil del producto, manipúlelo con cuidado y evite el contacto conobjetos puntiagudos.

2. Evitar la luz directa del sol sobre el aparato y cualquier fuente de calor. 3. Desconectar el aparato durante la instalación, la limpieza y el mantenimiento del mismo.4. Al limpiar este dispositivo, utilice agua a 30°C máximo y no utilice detergentes.5. Verificar cada año que el producto no presenta deterioraciones debidas a su utilización.6. Limpiar de forma regular los materiales de filtración y la bomba (tapa de la bomba, eje y rotor). Atención: No utilizar en el acuario productos eléctricos que no sean resistentes al agua.

Para asegurar

Cómo quitar el filtro para limpiarlo (pasos 1 y 2 o paso 1B)STONE 4L STONE 13L

1 2

3 4

5 6

Cómo quitar (etapas 3 y 4) y abrir la bomba (etapas 5 y 6) para limpiarla

GARANTIAEste producto está garantizado contra los defectos de fabricación durante 24 meses a partir de la fecha de compra por el usuario. Esta garantía no cubre los daños que puedan resultar de las agresiones exteriores, golpes, de una utilización o de una manipulación incorrecta, de un uso no conforme para el que está destinado el material, de actuaciones o reparaciones no conformes.Los materiales de filtración y todas las piezas sometidas a un desgaste normal no están cubiertos por la garantía. El aparato defectuoso debe ser entregado junto con el ticket de compra que atestigüe la compra a uno de nuestros distribuidores. Si el aparato es reconocido como defectuoso, se lo repararemos o sustituiremos. No seremos responsables de los daños derivados del uso de este aparato.Si tiene alguna pregunta relativa a la aplicación de su garantía, puede ponerse en contacto con su punto de venta.

5 6

Y PREFILTRO

1B