Marengo

SNCF

Jean Jaurès

Minimes

Claude Nougaro

Capitole

Université

Paul Sabatier

Ramonville

Rangueil

Saint-Agne

SNCF

Palais de Justic

eCarmes

Jean Jaurès

Canal du Midi

Jeanne d’Arc

Saouzelong

Saint-Michel

Marcel Langer

François Verdier

Compans

Caffarelli

Basso Cambo

Roseraie

13 Juin

Espagne /

Rep. Tchèque

17 Juin

Italie / S

uède

20 Juin

Pays de Galles

/ Russie26 Juin

1/8 FINALEMerm

oz

Patte d’Oie

St-Cyprien

République

Faculté de

Pharmacie

Empalot

Barrière

de Paris

La Vache

Trois Cocus

Borderouge

Fer à

Cheval

Palais de

Justice

Ile du Ramier

Av. de Muret

M. CavailléCroix de Pierre

Déodat de Séverac

Arènes

Zénith

Cartoucherie

Casselard

it

Purpan

Arènes

Romaines

Ancely

Nadot

Daurat

Aéroport

Bellefontain

e

Reynerie

Mirail

Université

Bagatelle

Fontaine

Lestang

Arènes

Esquirol

Jolimont

ArgouletsBalm

a-Gram

ont

Le TOEC

LardenneSt-M

artin

du Touch

Ramassiers

Colomiers

Gare SNCF

guide des transportsueFa euro 2016tm

Transport guide for UEFA EURO 2016Tm

Guía de transportes UEFA EUROCOPA 2016Tm

Guida ai trasporti UEFA EURO 2016Tm

POUR En sAvOiR PlUs :

Allô Tisséo05 61 41 70 70

Du lundi au vendredi de 6 h à 20 h et le samedi de 8 h 30 à 18 h 30.

tisseo.frConsultez les fiches horaires, les actualités du réseau,

et calculez votre itinéraire en utilisant le plan interactif.

Agences Tisséo Pour toute demande d’information ou de documentation :

› Agence Aéroport

› Agence Arènes

› Agence Basso Cambo

› Agence Jean Jaurès

› Agence Marengo-SNCF

› Agence Balma-Gramont

l’appli mobile et mobi.tisseo.frAccédez où que vous soyez, à toutes les informations

et aux services essentiels à vos déplacements.

Téléchargement gratuit

Bonjour !

Hello!¡Hola!

Ciao!

Ciao!

Bonjour !

Hello!¡Hola!

Hello!

Hello!

¡Hola!

Ciao!¡Hola!Bonjour !

Ciao!

Bonjour !

Ciao!

No

uve

au M

on

de

DD

B T

ou

lou

se

À bientôtSee you soonHasta pronto

Arrivederci

À bientôtHasta pronto

Arrivederci

Hasta prontoSee you soon

À bientôtArrivederci

See you soon

Métro A

Métro A

Métro B

Linéo 1

Linéo 1

Linéo 2

2 oéniL

34

Métro B

J. JulienTrouinPalmiers

Gare routière

23 27 80

Rangueil

27

Hippodrome

Stadium

Cour

s D

illon

BD LASCROSSESAV. G

EORGES POMPIDOU

BD M

CH

AL J

UIN

Allée Jules Guesde

BD DE LA MARQUETTE

BD CARNOT

AV. ÉTIENNEBILLIÈRES

CHEM

IN D

ES

AV. DE LESPINET

GRAN

DE RU

E ST-MICH

EL

1T marT

2T marT

Tram

T1

Tram

T2

A

B

A

Fan ZoneEURO 2016

T

Fan Embassy EURO 2016

T

Navette Stadium (pour les matchs)Stations Tram non desservies (en raison des matchs)

Accès piétons Stadium - Métro

Parking Zénith (3000 places)

La Garonne

Parcs Relais Tisséo

TNS

Squarede Gaulle

10 min.

5 min.

20 m

in.

MARENGO SNCF

JEAN JAURÈS

JEANNED’ARCCOMPANS

CAFFARELLI

CANAL DU MIDI

F. VERDIER

PALAIS DE JUSTICE

ST-MICHELM. LANGER

EMPALOT

ST-AGNESNCF

CARMES

JOLIMONT

CAPITOLE

ESQUIROLST CYPRIENRÉPUBLIQUE

ARÈNES

FONTAINELESTANG

ZÉNITH

CROIX DE PIERRE

PATTE D’OIE

DÉODAT DE SÉVERAC

FER À CHEVAL

ILE DURAMIER

AV. MURETM. CAVAILLÉ

BALMA GRAMONT

BORDEROUGE

RAMONVILLEBASSO CAMBO

AÉROCONSTELLATION

AÉROPORT

Navette Stadium (gratuite)

Stadium SHuttLe (Free)

LaNZadera Stadium (gratuita)

Navetta StadiO (gratuita)

ParkiNg ZéNitH (3000 PLaceS)

ZéNitH car Park (3000 PLaceS)

aParcamieNtO ZéNitH (3.000 PLaZaS)

ParcHeggiO ZéNitH (3000 POSti)

ParcS reLaiS tiSSéO

tiSSéO Park aNd ride StatiONS

aParcamieNtOS diSuaSOriOS tiSSéO

ParcHeggi di iNterScamBiO tiSSéO

accèS PiétONS Stadium - métrO

PedeStriaN acceSS tO tHe Stadium - uNdergrOuNd

acceSO PeatONaL Stadium - metrO

acceSSO PedONaLe StadiO - metrO

arrêtS du tram non desservis pendant les matchs

tram StOPS not serviced during matches

ParadaS de traNvÍa inhabilitadas durante los partidos

Fermate deL tram non servite durante le partite

Calendrier des matchsGROUPE A

FR ROU ALB SUI 10 JUIN21:00 - SaiNt-deNiSFra iiiiiiiii : iiiiiiiii rOu

11 JUIN15:00 - LeNSaLB iiiiiiiii : iiiiiiiii Sui

15 JUIN18:00 - PariSrOu iiiiiiiii : iiiiiiiii Sui

15 JUIN21:00 - marSeiLLeFra iiiiiiiii : iiiiiiiii aLB

19 JUIN21:00 - LYONrOu iiiiiiiii : iiiiiiiii aLB

19 JUIN21:00 - LiLLeSui iiiiiiiii : iiiiiiiii Fra

GROUPE D

ESP RTC TUR CRO12 JUIN15:00 - PariStur iiiiiiiii : iiiiiiiii crO

13 JUIN15:00 - tOuLOuSeeSP iiiiiiiii : iiiiiiiii rtc

17 JUIN18:00 - SaiNt-etieNNertc iiiiiiiii : iiiiiiiii crO

17 JUIN21:00 - NiceeSP iiiiiiiii : iiiiiiiii tur

21 JUIN21:00 - LeNSrtc iiiiiiiii : iiiiiiiii tur

21 JUIN21:00 - BOrdeauXcrO iiiiiiiii : iiiiiiiii eSP

GROUPE C

ALL UKR POL ILN12JUIN18:00 - NicePOL iiiiiiiii : iiiiiiiii iLN

12 JUIN21:00 - LiLLeaLL iiiiiiiii : iiiiiiiii ukr

16 JUIN18:00 - LYONukr iiiiiiiii : iiiiiiiii iLN

16 JUIN21:00 - SaiNt-deNiSaLL iiiiiiiii : iiiiiiiii POL

21 JUIN18:00 - marSeiLLeukr iiiiiiiii : iiiiiiiii POL

21 JUIN18:00 - PariSiLN iiiiiiiii : iiiiiiiii aLL

GROUPE F

POR ISL AUT HON14 JUIN18:00 - BOrdeauXaut iiiiiiiii : iiiiiiiii HON

14 JUIN21:00 - SaiNt-etieNNePOr iiiiiiiii : iiiiiiiii iSL

18 JUIN18:00 - marSeiLLeiSL iiiiiiiii : iiiiiiiii HON

18 JUIN21:00 - PariSPOr iiiiiiiii : iiiiiiiii aut

22 JUIN18:00 - SaiNt-deNiSiSL iiiiiiiii : iiiiiiiii aut

22 JUIN18:00 - LYONHON iiiiiiiii : iiiiiiiii POr

GROUPE B

ANG ROU GAL SVQ11 JUIN18:00 - BOrdeauXgaL iiiiiiiii : iiiiiiiii SvQ

11 JUIN21:00 - marSeiLLeaNg iiiiiiiii : iiiiiiiii ruS

15 JUIN15:00 - LiLLeruS iiiiiiiii : iiiiiiiii SvQ

16 JUIN15:00 - LeNSaNg iiiiiiiii : iiiiiiiii gaL

20 JUIN21:00 - tOuLOuSeruS iiiiiiiii : iiiiiiiii gaL

20 JUIN21:00 - SaiNt-etieNNeSvQ iiiiiiiii : iiiiiiiii aNg

GROUPE E

BEL ITA IRL SUE13 JUIN18:00 - SaiNt-deNiSirL iiiiiiiii : iiiiiiiii Sue

13 JUIN21:00 - LYONBeL iiiiiiiii : iiiiiiiii ita

17 JUIN15:00 - tOuLOuSeita iiiiiiiii : iiiiiiiii Sue

18 JUIN15:00 - BOrdeauXFra iiiiiiiii : iiiiiiiii rOu

22 JUIN21:00 - LiLLeita iiiiiiiii : iiiiiiiii irL

22 JUIN21:00 - NiceSue iiiiiiiii : iiiiiiiii BeL

1/8 DE FINALE

25 JUIN15:00 - SaiNt-etieNNe2e a iiiiiii :iiiiiii 2e c

25 JUIN21:00 - LeNS1e d iiiiiii :iiiiiii 3e B, e ou F

25 JUIN18:00 - PariS1e B iiiiiii :iiiiiii 3e a, c ou d

26 JUIN21:00 - tOuLOuSe1e F iiiiiii :iiiiiii 2e e

1/8 DE FINALE

26 JUIN18:00 - LiLLe1ec iiiiiiiii : iiiiiiiii 3e a, B ou F

27 JUIN21:00 - SaiNt-deNiS1e e iiiiiiiii : iiiiiiiii 2e d

26 JUIN15:00 - LYON1e a iiiiiiiii : iiiiiiiii 3e c, d ou e

27 JUIN21:00 - Nice2e B iiiiiiiii : iiiiiiiii 2e F

1/4 DE FINALE

30 JUIN21:00 - marSeiLLe

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii1er JUILLET21:00 - LiLLe

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii

1/2 DE FINALE

6 JUILLET21:00 - LYON

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii

1/2 DE FINALE

7 JUILLET21:00 - marSeiLLe

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii

1/4 DE FINALE

2 JUILLET21:00 - BOrdeauX

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii3 JUILLET21:00 - SaiNt-deNiS

iiiiiiiiiii iiiiii :iiiiiii iiiiiiiiiiiii

FRanceSTaDium De ToulouSe

Match calendarCalendario de los partidosCalendario delle partite

FIN ALE10 JUILLET21:00 - SaiNt- deNiS

iiiiiiiiiii iiiiii : iiiiiii iiiiiiiiiiiii

Rinding your way, TRAVELING AROUND THE CITY

WeLcOme tO tOuLOuSe!

tOgetHer duriNg tHe eurO: the main meeting points- The Stadium for live matches- The Fan Zone with giant screen- The Fan Embassy for meeting up with other fans

tHe tOuriSm PaSS: enjoy toulouse and the euro without limits!

HOt tiPS- Match days- Organisation- Accessibility

13

14

16

18

Localícese, DESPLÁCESE

¡BieNveNida a tOuLOuSe!

JuNtOS duraNte La eurOcOPa: los puntos de encuentro- El Estadio para el live- La Fan Zone para pantalla gigante- La Fan Embassy para encontrarse entre seguidores

eL PaSS turiSmO: ¡viva toulouse y la eurocopa de forma ilimitada!

LaS OPOrtuNidadeS- Los días de partido- La organización- Accesibilidad

19

20

22

24

Come mUOVERSI

BeNveNuti a tOLOSa!

iNSieme duraNte gLi eurOPei: i punti di ritrovo- Lo stadio per le partite dal vivo- La Fan Zone con uno maxischermo- La Fan Embassy per ritrovarsi tra tifosi

iL PaSS tOuriSme: vivere tolosa e gli europei senza limiti

cONSigLi utiLi- I giorni delle partite- L’organizzazione- Accessibilità

25

26

28

30

Repérez-vous, DéPLACEz-VOUS

BieNveNue à tOuLOuSe !

eNSemBLe PeNdaNt L’eurO : les points de ralliement- Le Stadium pour le live- La Fan Zone pour l’écran géant- La Fan Embassy pour se retrouver entre supporters

Le PaSS tOuriSme : vivez toulouse et l´euro en illimité !

LeS BONS PLaNS- Les jours de match- L’organisation- Accessibilité

6

8

10

12

Bienvenue à TOULOUSE !

Ici beaucoup parlent Rugby, mais le ballon rond n’est jamais en reste... Jeune, spor tive et dynamique, Toulouse fait partie des 10 villes hôtes de l’UEFA Euro 2016TM. Elle est heureuse et fière d’accueillir quatre matchs, dont un huitième de finale.Fin prête à recevoir des supporters venus de toute l’Europe, la ville rose a développé un plan de mobilité, basé sur l’optimisation de son réseau de transport en commun : tisséo.deux lignes de métro, deux lignes de tramway et près de 80 lignes de bus sont à votre dispo-sition pour vous rendre au Stadium. Fréquence soutenue, horaires aménagés, capacité adaptée, itinéraires spécifiques, parcs relais, navettes... tout est fait pour vous simplifier vos déplacements pendant la compétition.Mais la ville rose réserve beaucoup d’autres surprises ! Toujours en transport et avec le Pass tourisme, Toulouse révèle tous ses secrets... patrimoine, gastronomie, art de vivre...Simple, pratique et économique, le Pass tourisme vous simplifie la ville ! Au stade, au bord du canal ou dans ses ruelles, Toulouse espère vous faire vivre des moments précieux et vous souhaite un très bon Euro 2016 !

98

Ensemble pendant l’Euro : LES POINTSDE RALLIEmENT

La Fan Zone pour l'écran géantLe long des allées Jules Guesde, la Fan Zone est le lieu de rendez-vous des supporters venus voir les matchs en grand, sur écran géant.Animations, restauration... la Fan Zone c’est “the place to be” pour tous ceux qui veulent soutenir leur équipe, se retrouver, et vibrer au rythme des occasions !

a vos agendas :Tous les matchs de l’équipe de France ainsi que les 4 matchs joués à Toulouse y seront retransmis.

comment s’y rendre ?- à pied depuis le stade ou le centre-ville- en métro : station “Palais de Justice” ou “Carmes” - en tram : station “Palais de Justice” lignes aTTenTion ! Les jours de matchs au Stadium, 4 heures avant

et 3 heures après les rencontres, le service du tramway est interrompu sur les lignes , entre les stations “Arènes” et “Palais de Justice”.

- en bus : , et

La Fan Embassy pour se retrouver entre supportersLa Fan Embassy a pris ses quartiers au square Charles-de-Gaulle, derrière le Capitole. Lieu de rencontre et de convivialité, elle accueille les supporters qui veulent se retrouver, se préparer et se motiver avant de se rendre au Stade !

comment s’y rendre ?- en métro : station “Capitole” ou “Jean Jaurès”

Le réseau de soirée tisséo est à votre disposition : - de 21h30 à 1h les

vendredis et samedis pour les bus soirées et le tram et jusqu’à 3h00 pour le métro,

- de 21h30 à 0h du dimanche au jeudi.

Le Stadium pour le liveEn plein cœur de ville, le Stadium de Toulouse se situe sur l’Ile du Ramier. Le plus simple pour s’y rendre est encore d’emprunter le métro ou le tram : - Métro , station “Saint-Michel - Marcel Langer”. Dix minutes de marche

vous seront ensuite nécessaires pour rejoindre le stade. Suivez les panneaux et les bénévoles !

- Métro , station “Arènes”, où la navette gratuite Stadium vous attend pour vous conduire directement au stade : 3 heures avant et 2 heures après les rencontres. Départ de la navette toutes les 5 minutes.

- Tram , station “Arènes” (également desservie par la navette gratuite). aTTenTion ! Les jours de matchs au Stadium, 4 heures avant et 3 heures après

les rencontres, le service du tramway est interrompu sur les lignes , entre les stations “Arènes” et “Palais de Justice”.

vous arrivez en voiture ? Des parcs relais gratuits sont mis à votre disposition aux terminus des lignes de métro, ainsi qu’au niveau du Zénith de Toulouse, relié au stade par la navette gratuite. Une station de taxi est également mise en place à proximité du stade.

eXcLu matcHS deS 20 et 26 JuiNLe métro est prolongé à cette occasion. Les dernières rames quittent leur terminus à 00h30 la nuit du 20 au 21 juin et à 1h30 la nuit du 26 au 27 juin. Attention le tram est interrompu entre Palais de Justice et Arènes après ces matchs. Si vous empruntez le tram, les derniers départs des lignes s’effectuent respectivement à 00h51 et 00h30 la nuit du 20 au 21 juin et à 00h51 et à 1h30 la nuit du 26 au 27 juin, depuis la station “Arènes”.

1110

Simplifiez-vous la ville !Visites guidées, musées, gastronomie locale, balades en bateau, théâtres, cinémathèque... et si vous profitiez de votre séjour à Toulouse pour découvrir la ville rose ? Véritable laissez-passer, votre Pass Tourisme vous garantit une découverte de la ville économique, simplifiée et privilégiée !

Vos avantages :- transports en commun gratuits (métro, tramway, bus et un aller-retour

avec la navette aéroport)

- musées et monuments du centre-ville gratuits*

- Plus de 30 réductions sur le shopping et dans les bars sportifs**

En formule “Premium”, votre Pass Tourisme vous fait profiter en plus d’une croisière sur la Garonne ou sur le Canal du Midi et d’une balade en Petit Train Touristique, une institution à Toulouse !

Votre Pass Tourisme est valable 24h, 48h ou 72h selon la formule choisie. Il doit être validé à chaque voyage sur le réseau Tisséo et présenté à chaque entrée sur un site partenaire.

Le Pass Tourisme :VIVEz TOULOUSEET L EURO EN ILLImITé !

Comment obtenir mon Pass Tourisme ?à l’office de tourisme de toulouse Rendez-vous au Square Charles-de-Gaulle station “Capitole” (métro ) ou station “Jean Jaurès” (métro ). L’office de tourisme est ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h, dimanche et jours fériés de 10h30 à 17h15.

à l’aéroportDès votre arrivée à l’aéroport Toulouse-Blagnac, rendez-vous dans l’agence Tisséo Aéroport, sortie Niveau Arrivées porte C en face des quais du Tramway.

à la gareDans la gare Matabiau, rendez-vous dans l’agence Tisséo Marengo-SNCF , située dans la station de métro.Les horaires d’ouverture des agences Tisséo sont disponibles sur tisseo.fr.

en ligneLe Pass Tourisme peut également s’acheter en ligne sur le site de l’office du tourisme de Toulouse. Pour retirer votre Pass Tourisme, rendez-vous à l’office de tourisme muni de votre confirmation de réservation et d’une pièce d’identité.

* Une seule entrée par site ou musée durant la validité du Pass Tourisme.

** Dans la limite des places disponibles.

Tarif Pass TourismePass tourisme 24h : 15 €48h : 22 €72h : 29 €

Pass tourisme “Premium ” 24h : 20 €48h : 27 €72h : 35 €

Du 1er juin au 31 juillet 2016, le Pass Tourisme fête le sport !Profitez de réductions supplémentaires (boutiques de sport, activités de football en salle, bars retransmettant les matchs...)Flashez pour en savoir plus !

OFFice de tOuriSmeDonjon du Capitole - Square Charles-de-GaulleToulouse - 0 892 18 01 80www.toulouse-tourisme.com

12

Un peu d’organisation pour plus de confortQuatre heures avant le début des matchs et trois heures après, le tram ne fonc-tionne qu’entre Aéroconstellation, l’aéroport et la station “Arènes”. aTTenTion ! À ces horaires, les stations situées entre “Arènes” et “Palais de Justice” ne sont donc pas desservies.De plus, les lignes de bus , , , , , et sont également déviées au moment des matchs (3 heures avant et 2 heures après).

L’Euro pour tous et sans mauvaise surpriseLe calculateur d’itinéraires (disponible sur l’application Tisséo et sur mobi.tisseo.fr) vous permet de sélectionner les parcours accessibles aux personnes à mobilité réduite. Accessibilité des arrêts de bus, disponibilité des ascenseurs, facilité de circulation... l’application vous facilite le transport. À noter que la navette gratuite Stadium est également accessible aux personnes à mobilité réduite.

Les bons plans Welcome

TO TOULOUSE !Toulouse is particularly well known for its rugby team, but football is also very big in these parts... The young, dynamic city of Toulouse has a strong sporting culture and is one of the 10 host cities for the UEFA Euro 2016TM. Toulouse is proud and delighted to be hosting four matches during the competition, including one of the last-sixteen matches.The “Ville Rose” (the city’s nickname, meaning Pink City,) is ready and raring to go for the Euro. To receive the many fans coming from all over Europe, the city has drawn up a specific mobility plan to optimise “tisséo”, its public transport network.two underground (métro) lines, two tramway lines and 80 bus lines are at your service to take you to the Stadium. Regular buses, trams and trains, specially-planned timetables, suitable capacities, specific routes, park and ride stations, special shuttles, etc. Everything has been planned to help you get around the city quickly and easily during the competition.However, the “Ville Rose” has plenty of other sights and attractions! Using public transport and the special Tourism Pass, you can discover all the secrets of Toulouse, the architectural heritage, museums, the gastronomy, the southern life-style and so on. Simple, practical and economical, the tourism Pass opens up the whole city. Whether at the stadium, on the banks of the canal or strolling though the picturesque streets, the City of Toulouse hopes you enjoy your stay in the “Ville Rose” and wishes you a great Euro 2016!

Les jours de matchs toulouse et tisséo vous simplifient l’euro :

- Le stationnement est gratuit sur le parking du Zénith et sur l’ensemble des parcs relais (aux terminus des métros) sur simple présentation d’un titre de transport.

- La navette gratuite Stadium relie le Zénith et les “Arènes” au Stadium (3h avant le début du match et 2h après).

- Des agents Tisséo sont à votre disposition pour vous accompagner dans votre déplacement vers le Stadium, sur la Fan Zone et à la Fan Embassy.

1514

The Fan Zone with giant screenSituated along the Allées Jules Guesde, the Fan Zone is the place where fans can get together to watch the matches on a giant screen. With its events, food & beverage services and more, the Fan Zone is “the place to be” for all those who want to get behind their team and have fun with all the other fans in an atmosphere worthy of the occasion!

Save the dates:All the French team’s matches will be broadcast in the Fan Zone as well as the 4 matches to be played in Toulouse.

How to get to the Fan Zone- on foot from the stadium or the city centre- by underground: “Palais de Justice” or “Carmes” station - by tram: “Palais de Justice” station, lines noTe! When there is a match in the Stadium, the tramway

service on lines , between the “Arenes” and “Palais de Justice” stations will be suspended 4 hours before and 3 hours after the matches.

- by bus: , and

The Fan Embassy for meeting up with other fansThe Fan Embassy is set up in the Square Charles-de-Gaulle, behind Le Capitole. This welcoming place is where fans can meet, prepare and get in the mood before going to the Stadium for the match!

How to get to the Fan embassy- By underground: “Capitole” station or “Jean Jaurès” station

the tisséo evening network is at your service: - from 9.30pm to 1am

on Fridays and Saturdays for evening buses and trams and until 3am for the underground (Métro),

- from 9.30pm to midnight from Sunday to Thursday.

The Stadium for live matchesThe Stadium of Toulouse is situated in the very heart of the city on the Ile du Ramier (Ramier Island). The easiest way to get there is by underground (Métro) or tram: - Metro , “Saint-Michel - Marcel Langer” station. You then have a short

ten-minute walk to the stadium. Just follow the signs and the volunteer staff!- Metro , “Arènes” station, where the free Stadium shuttle will be

waiting to take you to the stadium gates: 3 hours before and 2 hours after the matches. Shuttles depart every 5 minutes.

- Tram , "Arènes" station (also serviced by the free shuttle).

noTe ! When there is a match in the Stadium, the tramway service on lines , between the “Arenes” and “Palais de Justice” stations will be suspended 4 hours

before and 3 hours after the matches.

are you coming by car? Free park-and-ride stations are at your disposal at all the underground (Métro) terminus stations as well as at the Toulouse Zénith concert hall, from where you can take the free shuttle to the Stadium.There is also a taxi stand near the Stadium.

eXcLuSiveLY FOr tHe matcHeS ON 20 aNd 26 JuNeThe underground (Métro) will run later on these dates. The last trains on lines will leave their terminus at 12.30am on the night of 20 to 21 June and at 1.30am on the night of 26 to 27 June.Please note that the tram does not run between the “Palais de Justice” and “Arènes” stations after these matches.If you are taking the tram , the last departures from the “Arènes” station will be at 12.51am (T1) and 12.30am (T2) on the night of 20 to 21 June and at 12.51am (T1) and 1.30am (T2) on the night of 26 to 27 June.

Together during the euro: THE mAIN mEETING POINTS

1716

Simplify getting around the city!Guided tours, museums, local gastronomy, boat trips, theatre, and much more. Why not take advantage of your stay to discover the many other attractions of the “Ville Rose”? The Tourism Pass is a simple, practical and economic way to discover the whole city!

The advantages:- Free public transport (underground, tram, bus and one return shuttle

ride to the airport)

- Free entry to museums and monuments in the city centre*

- more than 30 reductions offered in certain shops and sports bars**

In addition to this, the “Premium” Tourism Pass gives you the right to a free cruise on the Garonne River or the Canal du Midi as well as a ride on the “Petit Train Touristique”, a genuine institution in Toulouse!

Depending on the formula you choose, your Tourism Pass is valid for 24, 48 or 72 hours. You must stamp the Pass each time you ride on the Tisséo public transport network and present it when entering a partner site.

The Tourism Pass:ENJOY TOULOUSE AND THE EURO WITHOUT LImITS!

How do I get my Pass?at the toulouse tourist Office Go to the Square Charles-de-Gaulle at the “Capitole” station (métro ) or the “Jean Jaurès” station (metro ). The Tourist Office is open from Monday to Saturday from 9am to 7pm, and on Sundays and public holidays from 10.30am to 5.15pm.

at the airportWhen you arrive at Toulouse-Blagnac airport, go to the Tisséo Airport agency, which is at the exit located in the Arrivals area Gate C opposite the Tramway platforms.

at the stationIf you arrive at “Matabiau” station, go to the Tisséo “Gare Marengo-SNCF” agency

, located inside the underground station. You can find opening times of the different Tisséo agencies on tisseo.fr.

OnlineYou can also purchase your Tourism Pass on the Toulouse Tourist Office website. To recover the actual Tourism Pass, simply go to the Tourist Office with the confirmation of your purchase and an ID card.

* a single entry per site or museum during the validity period of the Tourism Pass.

** subject to availability.

Tourism Pass Pricestourism Pass 24 hrs : €1548 hrs : €2272 hrs : €29

“Premium” tourism Pass 24 hrs : €2048 hrs : €2772 hrs : €35

From 1 June to 31 July 2016, the Tourism Pass is joining in the celebration of sport! Take advantage of additional reductions (sports shops, indoor football, bars broadcasting the matches, etc.) Scan the code for more information!

OFFice de tOuriSmeDonjon du Capitole - Square Charles-de-GaulleToulouse - 0 892 18 01 80www.toulouse-tourisme.com

1918

A bit of organisation to make things run more smoothlyFour hours before the start and three hours after matches, the tram will only run between Aéroconstellation station, the airport and the “Arènes” station. noTe! At these times, trams will not operate between the “Arènes” and the “Palais de Justice” stations.In addition, the bus lines , , , , , and will also be diverted during matches (3 hours before and 2 hours after matches).

The Euro for everyone, with no last-minute surprisesThe route planner (available via the Tisséo application and on mobi.tisseo.fr) enables you to select routes that are accessible for persons with reduced mobility. The application helps make your journeys as easy as possible: accessibility at bus stops, presence of lifts, traffic information, etc. Please note that persons with reduced mobility can travel on the free Stadium shuttle.

Hot tips¡Bienvenida A TOULOUSE!

Aquí muchos hablan de Rugby, pero el balón redondo nunca se queda atrás... Joven, deportiva y dinámica, Toulouse forma parte de las 10 ciudades huéspedes de la UEFA Euro 2016TM. Está feliz y orgullosa de acoger cuatro partidos, entre ellos uno de octavos de final.Preparadísima para recibir a seguidores venidos de toda Europa, la ciudad rosa ha desarrollado un plan de movi-lidad, basado en la optimización de su red de transporte público: tisséo.dos líneas de metro, dos líneas de tranvía y cerca de 80 líneas de autobús están a su disposición para llevarle al Stadium. Fuerte frecuencia, horarios ade-cuados, capacidad adaptada, itinerarios específicos, aparcamientos disuasorios, lanzaderas... todo está hecho para simplificarle sus desplazamientos durante la competición.¡Pero la ciudad rosa reserva otras muchas sorpresas! ¡Siempre en transporte público y con el Pass Turismo, Toulouse revela todos sus secretos... patrimonio, gas-tronomía, arte de vivir...Sencillo, práctico y económico, el Pass turismo le simplifica la ciudad!¡En el estadio, al borde del canal o en sus callejuelas, Toulouse espera hacerle vivir momentos preciados y le desea una muy buena Eurocopa 2016!

Match days toulouse and tisséo simplify your life during the euro:

- You can park for free in the Zénith concert-hall car park and in all the park-and-ride stations (at the metro terminus stations) simply by presenting a valid public transport ticket.

- The free Stadium shuttle runs from the Zénith and the “Arènes” station (3 hours before and two hours after matches).

- Tisséo officers are at your service to help you on your way to the Stadium, Fan Zone or Fan Embassy.

2120

Juntos durante la eurocopa : LOS PUNTOS DE ENCUENTRO

La Fan Zone para pantalla giganteA lo largo del paseo Jules Guesde, la Fan Zone es el lugar de cita de los seguidores que vienen a ver los partidos a lo grande, en pantalla gigante. Ani-maciones, restauración... ¡la Fan Zone es “the place to be” para todos aquellos que quieran apoyar a su equipo, encontrarse y vibrar al ritmo de las ocasiones!

a vuestras agendas:Se retransmitirán todos los partidos del equipo de Francia, así como los 4 partidos jugados en Toulouse.

¿cómo ir?- a pie desde el estadio o el centro de la ciudad- en metro: estación “Palais de Justice” o “Carmes” - en tranvía: estación “Palais de Justice”

¡cuiDaDo! Los días de partido en el estadio, 4 horas antes y 3 horas después de los encuentros, el servicio del tranvía se interrumpe en las líneas , entre las estaciones “Arènes” y “Palais de Justice”.

- en autobús: líneas: , y

La Fan Embassy para encontrarse entre seguidoresLa Fan Embassy se ha instalado en la plaza Charles-de-Gaulle, detrás del Capitole. ¡Lugar de encuentro y de convivencia, acoge a los seguidores que quieran encontrarse, prepararse y motivarse antes de ir al Estadio!

¿cómo ir?- En metro: estación “Capitole” o “Jean Jaurès”

La red de noche tisséo está a su disposición: - de 21.30 a 1.00 los

viernes y sábados para los autobuses de noche y el tranvía y hasta las 3.00 para el metro,

- de 21.30 a 0.00 de domingo a jueves.

El estadio para el liveEn pleno corazón de la ciudad, el Stadium de Toulouse se sitúa en la isla de Ramier. Lo más sencillo para ir es tomar el metro o el tranvía: - Metro Línea , estación “Saint-Michel - Marcel Langer”. A continuación,

tendrá que andar diez minutos para il al estadio. ¡Siga los carteles y a los voluntarios!

- Metro Líneas , estación “Arènes”, donde le espera la lanzadera gratuita Stadium para llevarle directamente al estadio: 3 horas antes y 2 horas después de los encuentros. Salida de la lanzadera cada 5 minutos.

- Tranvía Líneas , estación “Arènes” (también servida por la lanzadera gratuita). ¡cuiDaDo! Los días de partido en el estadio, 4 horas antes y 3 horas después de los encuentros, el servicio del tranvía se interrumpe en las líneas

, entre las estaciones “Arènes” y “Palais de Justice”.

¿Llega usted en coche? Se ponen a su disposición aparcamientos disuasorios gratuitos en las últimas paradas de las líneas de metro, así como a nivel del Zénith de Toulouse, unido al estadio por la lanzadera gratuita. También se crea una estación de taxi cerca del estadio.

eXcLuSiva PartidOS de LOS dÍaS 20 Y 26 de JuNiOEl metro se prolonga para esta ocasión. Los últimos trenes salen de su última parada a las 00.30 de la noche del 20 al 21 de junio y a la 1.30 de la noche del 26 al 27 de junio.Cuidado, el tranvía se interrumpe entre “Palais de Justice” y “Arènes” después de esos partidos.Si coge el tranvía , as últimas salidas de las líneas se efectúan a las 00.51 (T1) y a la 00.30 (T2) de la noche del 20 al 21 de junio y a las 00.51 (T1) y a la 1.30 (T2) de la noche del 26 al 27 de junio, desde la estación Arènes.

22 23

¡Simplifíquese la ciudad!Visitas guiadas, museos, gastronomía local, paseos en barco, teatros, cinema-teca... ¿y si aprovechara su estancia en Toulouse para descubrir la ciudad rosa? ¡Verdadera acreditación, su Pass Turismo le garantiza un descubrimiento de la ciudad económico, simplificado y privilegiado!

Sus ventajas:- transportes públicos gratuitos (metro, tranvía, autobús y un viaje de ida

y vuelta con la lanzadera del aeropuerto)

- museos y monumentos del centro de la ciudad gratuitos*

- más de 30 reducciones en tiendas y bares deportivos**

En fórmula “Premium”, su Pass Turismo le permite gozar, además, de un crucero por el Garona o el Canal del Midi y de un paseo en Trenecillo Turístico, ¡una institución en Toulouse!

Su Pass Turismo es válido 24h, 48h o 72h, según la fórmula elegida. Debe picarse en cada viaje en la red Tisséo y presentarse a cada entrada en un sitio socio.

El pass turismo:¡VIVA TOULOUSE Y LA EUROCOPA DE FORmA ILImITADA!

¿Cómo obtener mi Pass?en la oficina de turismo de toulouse Cita en la Plaza Charles-de-Gaulle estació “Capitole” (metro ) o estación “Jean Jaurès” (metro ). La oficina de turismo está abierta de lunes a sábado de 9.00 a 19.00, domingos y festivos de 10.30 a 17.15.

en el aeropuertoDesde su llegada al aeropuerto Toulouse-Blagnac, cita en la agencia Tisséo Aéroport, salida en el nivel Llegadas puerta C, enfrente de los andenes del tranvía.

en la estaciónEn la estación Matabiau, cita en la agencia Tisséo Estación Marengo-SNCF , situada en la estación de metro. Los horarios de apertura de las agencias Tisséo están disponibles en tisseo.fr.

en líneaEl Pass Turismo también puede comprarse en línea, en el sitio web de la oficina de turismo de Toulouse. Para retirar su Pass Turismo, cita en la oficina de turismo dotado de su confirmación de reserva y de un documento identidad.

* una única entrada por sitio o museo durante la validez del Pass Turismo.

** plazas limitadas.

Tarifas Pass TourismePass turismo 24h: 15 €48h: 22 €72h: 29 €

Pass turismo “Premium” 24h: 20 €48h: 27 €72h: 35 €

¡Del 1 de junio al 31 de julio de 2016, el Pass Turismo celebra el deporte! Goce de reducciones suplemen-tarias (tiendas de deporte, actividades de fútbol sala, bares que retransmiten los partidos...). ¡Fotografíe el código Flash para más información!

OFFice de tOuriSmeDonjon du Capitole - Square Charles-de-GaulleToulouse - 0 892 18 01 80www.toulouse-tourisme.com

24

Un poco de organización para más comodidadCuatro horas antes del comienzo de los partidos y tres horas después, el tranvía sólo funciona entre Aeroconstelación, Aéroport y “Arènes”. ¡cuiDaDo! En esos horarios, las estaciones situadas entre “Arènes” y “Palais de Justice” quedan inhabilitadas.Además, las líneas de autobús , , , , , y también se desvían en el momento de los partidos (3 horas antes y 2 horas después).

La Eurocopa para todos y sin malas sorpresasEl calculador de itinerarios (disponible en la aplicación Tisséo y en mobi.tisseo.fr) le permite seleccionar los recorridos accesibles a las personas con movilidad reducida. Accesibilidad de las paradas de autobús, disponibilidad de los ascensores, facilidad de circulación... la aplicación le facilita el transporte. Cabe señalar que la lanzadera gratuita Stadium también está accesible para las personas con movilidad reducida.

Las oportunidades Benvenuti

A TOLOSA! Da queste parti va molto il rugby, ma la palla rotonda non è da meno... Giovane, dinamica e sportiva, Tolosa è una delle 10 città che ospitano gli Europei di calcio UEFA Euro 2016TM. Felice e orgogliosa di accogliere quattro partite, tra cui un ottavo di finale.Prontissima a ricevere i tifosi provenienti da tutta Europa, la città rosa ha sviluppato un piano di mobi-lità, basato sull’ottimizzazione della rete di trasporto pubblico: tisséo.Sono disponibili due linee di metropolitana, due linee tram e circa 80 linee bus per andare allo stadio. Frequenza ravvicinata, orari comodi, una capacità adattata alle esigenze, itinerari precisi, parcheggi di interscambio, navette... tutto è pen-sato per semplificare gli spostamenti durante la competizione.La città rosa riserva però ben altre sorprese! Grazie ancora alla sua rete di trasporti e al Pass Tourisme, Tolosa è pronta a svelarvi tutti i suoi segreti... patrimo-nio artistico, gastronomia, lifestyle... Pratico, semplice ed economico, il Pass tourisme è la guida facile per la città!Allo stadio, lungo il canale o dentro ai vicoli, Tolosa vi farà sicuramente vivere un’esperienza unica e vi augura un fantastico Euro 2016!

Los días de partido, toulouse y tisséo le simplifican la eurocopa:

- El estacionamiento es gratuito en el aparcamiento del Zénith y en el conjunto de los aparcamientos disuasorios (en las últimas paradas de los metros), previa simple presentación de un título de transporte.

- La lanzadera gratuita Stadium conecta las estaciones Zénith y “Arènes” con el Stadium (3h antes del inicio del partido y 2h después).

- Los agentes Tisséo están a su disposición para acompañarle en su desplazamiento hacia el estadio, en la Fan Zone y la Fan Embassy.

2726

Insieme durante gli europei: I PUNTI DI RITROVO

La Fan Zone con uno maxischermoSituata lungo i viali Jules Guesde, la Fan Zone è il punto d’incontro dei tifosi venuti a vedere le partite ingrandite su maxischermo. Intrattenimento, ristoranti... la Fan Zone è il luogo imprescindibile per tutti coloro che vogliono sostenere la propria squadra, ritrovarsi ed emozionarsi a seconda dell’occasione!

Prendete nota:Tutte le partite della Francia e i 4 incontri disputati a Tolosa verranno ritrasmessi qui.

come arrivare- a piedi dallo stadio o dal centro- in metro: Stazione “Palais de Justice” o “Carmes” - in tram: Stazione “Palais de Justice” (linee )

aTTenZione! I giorni in cui sono previste le partite allo stadio, 4 ore prima e 3 ore dopo le partite, il servizio tram viene interrotto sulle linee , tra le stazioni “Arènes” e “Palais de Justice”.

- in bus: , e

La Fan Embassy per ritrovarsi tra tifosiLa Fan Embassy si è stabilita in piazza Charles-de-Gaulle, dietro il Capitole. Punto d’incontro e di condivisione, accoglie i tifosi che vogliono ritrovarsi, prepararsi e motivarsi prima di andare allo stadio!

come arrivare- In metro: Stazione “Capitole” oppure “Jean Jaurès”

il servizio serale della linea tisséo è disponibile: - dalle 21:30 all’1:00

il venerdì e il sabato per i bus serali e il tram, e fino alle 3:00 per la metro,

- dalle 21:30 alle 00:00 dalla domenica al giovedì.Lo stadio per le partite dal vivo

In pieno centro città, lo stadio di Tolosa si trova sull’isola di Ramier. Il modo più facile per arrivarci è prendere la metro o il tram: - Linea Metro , stazione “Saint-Michel - Marcel Langer”. Aggiungete

dieci minuti a piedi e siete arrivati allo stadio. Tenete d’occhio pannelli e volontari!

- Linea Metro , stazione “Arènes”, da qui potete prendere la navetta gratuita STADIUM per arrivare direttamente allo stadio: 3 ore prima e 2 ore dopo le partite. Partenza navetta ogni 5 minuti.

- Linea tram , stazione “Arènes” (servita anch’essa da navetta gratuita). aTTenZione! I giorni in cui sono previste le partite allo stadio, 4 ore prima e 3 ore dopo le partite, il servizio tram viene interrotto sulle linee , tra le stazioni “Arènes” e “Palais de Justice”.

in auto Sono previsti parcheggi di interscambio gratuiti ai terminal delle linee metro e in corrispondenza dello Zénith di Tolosa, collegato allo stadio da navetta gratuita.Previsto anche un apposito posteggio taxi in zona stadio.

eScLuSe Le Partite deL 20 e 26 giugNOPer l’occasione le corse della metro vengono prolungate. Gli ultimi convogli lasciano il terminal alle 00:30 la notte tra il 20 e il 21 giugno e all’1:30 la notte tra il 26 e il 27 giugno.Attenzione, la linea tram viene interrotta tra “Palais de Justice” e “Arènes” dopo queste partite.Se prendete il tram , e ultime partenze delle linee sono alle 00:51 (T1) e all’ 00:30 (T2) la notte tra il 20 e il 21 giugno e alle 00:51 (T1) e all’ 1:30 (T2) la notte tra il 26 e il 27 giugno, dalla stazione “Arènes”.

28 29

La guida facile per la cittàVisite guidate, musei, gastronomia locale, giri in battello, teatri, cineteche... e se approfittaste del soggiorno a Tolosa per scoprire la città rosa? Il Pass Tourisme, un vero e proprio lasciapassare, vi permette di scoprire la città in modo facile, economico e vantaggioso!

I vantaggi:- trasporti pubblici gratuiti (metro, tram, bus e navetta andata e ritorno

per l’aeroporto)

- musei e monumenti del centro storico gratuiti*

- Oltre 30 sconti sullo shopping e nei bar convenzionati**

La formula Premium del Pass Tourisme vi regala inoltre una crociera sulla Garonna o sul Canal du Midi e un giro in trenino, il “Petit Train Touristique”, un’istituzione a Tolosa!

Il Pass Tourisme è valido 24, 48 o 72 ore secondo la formula prescelta. Va convalidato a ogni corsa della rete Tisséo e presentato a ogni ingresso presso i partner.

Il Pass Tourisme:VIVERE TOLOSA E GLI EUROPEI SENzA LImITI

Come ottenere il Passall’ufficio del turismo di tolosa In piazza Charles-de-Gaulle, stazione “Capitole” (linea metro ) o stazione “Jean Jaurès” (linea metro ). L'ufficio del turismo è aperto dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 19:00, la domenica e festivi dalle 10:30 alle 17:15.

in aeroportoAll’arrivo all’aeroporto Toulouse-Blagnac, rivolgersi all’agenzia Tisséo Aéroport, uscita livello Arrivi porta C davanti ai binari del tram.

in stazioneAlla stazione ferroviaria Matabiau, rivolgersi all’agenzia Tisséo Gare Marengo-SNCF (linea metro ), he si trova nella stazione della metropolitana. Gli orari di apertura delle agenzie Tisséo sono disponibili su tisseo.fr.

OnlinePotete acquistare il Pass Tourisme anche online sul sito dell’ufficio del turismo di Tolosa. Per ritirare il Pass Tourisme, rivolgersi all’ufficio del turismo muniti di conferma di prenotazione e documento di identità.

* un solo ingresso per sito o museo durante il periodo di validità del Pass Tourisme.

** previa verifica di disponibilità.

Tariffe Pass TourismePass tourisme 24 ore : 15 €48ore : 22 €72 ore : 29 €

Pass tourisme “Premium ” 24 ore : 20 €48 ore : 27 €72 ore : 35 €

Dal 1° giugno al 31 luglio 2016, il Pass Tourisme festeggia lo sport! Approfit-tate degli sconti extra (presso negozi sportivi, campi di calcetto al coperto, bar che ritrasmettono le partite...). Leggere il codice QR per maggiori informazioni!

OFFice de tOuriSmeDonjon du Capitole - Square Charles-de-GaulleToulouse - 0 892 18 01 80www.toulouse-tourisme.com

30 31

Organizzazione per un comfort maggioreQuattro ore prima dell’inizio delle partite e tre ore dopo, il tram funziona solo tra l’aeroporto e la stazione “Arènes”. aTTenZione! In questi orari, le stazioni che si trovano tra “Arènes” e “Palais de Justice” non sono servite.Inoltre, le linee bus , , , , , e compiono deviazioni in occasione delle partite (3 ore prima e 2 ore dopo).

Europei di calcio per tutti, senza brutte sorpreseCalcolando l’itinerario (servizio disponibile sull’applicazione Tisséo e su mobi.tisseo.fr) potete selezionare i percorsi accessibili alle persone con disabilità motorie. Accessibilità delle fermate bus, disponibilità ascensori, facilità di circolazione... questa applicazione rende il trasporto più semplice. Preghiamo notare che la navetta gratuita Stadium è accessibile anche a persone con disabilità motorie.

Consigli utili

I giorni delle partite, tolosa e tisséo rendono gli europei accessibili:

- Sosta gratuita al parcheggio dello Zénith e in tutti i parcheggi di inters-cambio (presso i terminal della metro) dietro semplice presentazione di un titolo di trasporto.

- La navetta gratuita Stadium collega lo Zénith ad “Arènes” (3 ore prima dell’inizio della partita e 2 ore dopo).

- Gli operatori Tisséo sono a vostra disposizione per accompagnarvi nel trasferimento allo stadio, alla Fan Zone e alla Fan Embassy.

32