2014Informations disponibles surwww.chelles.fr

Accueils ludiques (matin, soir, mercredi après-midi),crèches, haltes garderies, restauration scolaire, activités

sportives et culturelles, espaces jeunesse

Guidedes tarifsmunicipaux

Rendre accessible à toutes les familles les activités municipales

Comme chaque année, ce guide regroupe les tarifs appliqués depuis le 1er janvier2014 et concernant l’ensemble des activités municipales proposées aux enfants, familles, seniors, ainsi que les tarifs de stationnement en centre-ville.

Vous constaterez que les tarifs restent stables, afin de ne pas peser trop lourdementsur les budgets des familles en cette période de difficultés économiques. Ils demeurent calculés selon le quotient familial lié aux ressources des familles.

Avec la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires, de nouvelles grilles tarifaires ont été créées afin de tenir compte des différentes formules d’accueils proposées aux enfants après l’école tout en sachant que le créneau horaire 16h15-17h n’est pas facturé aux familles.

Enfin, la Ville est attentive à poursuivre un fonctionnement le plus souple possiblepour les familles : larges amplitudes horaires pour les accueils petite enfance, des«prestations à la carte» pour les accueils de loisirs du matin et du soir et pour larestauration scolaire (hors mercredi) avec la mise en place de tout un panel d’outilsen ligne pour les réservations et les paiements via le « portail familles » désormaislargement utilisé par les familles chelloises.

Espérant que vous trouverez tous les renseignements nécessaires à travers ce guide.

Madame, Monsieur,

5

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

LES TARIFS<11> Enfance, petite enfance

<11> Accueil périscolaire matin et soir (lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi)<14> Accueil de loisirs (mercredi après-midi et vacances)

<15> Crèches, haltes - jeux<16> Restauration scolaire

<17> Etudes surveillées<18> Culture, sports

<18> Centres d’arts plastiques<19> Cinéma Etoile Cosmos

<20> Ecole des sports, stages sportifs, mini-golf<21> Jeunesse

<21/22> Espaces jeunesse (Passeport jeunes, Clubs jeunesse, l’Atelier, la Boussole, les Cuizines)<23/24> Séjours, classes d’environnement et mini séjours

<25> FamillesEspaces socioculturels

<26> Seniors <26> Universités interâges - Yvon Nique

<27> Foyers résidences<27> Repas à domicile

<27> Porte à porte

<30> CimetièresConcession, colombarium, caves urnes

<28> Stationnement Zones réglementées, parkings

INFORMATIONS PRATIQUES<6> Quand et comment faire vos démarches

LE QUOTIENT FAMILIAL<8> Principe de calcul

<9> Comment lire la carte de quotient<10> Les différents quotients : le quotient « ville » et le quotient « dit CAF »

SOMMAIRE

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Fam

illes

6In

fos

prat

ique

s

Une inscription administrative unique et pré – remplie Les familles dont les enfants sont déjà inscrits reçoivent chaque année à leur domicile leur dossier administratif déjà pré-rempli d’après les informations préala-blement communiquées. Si aucune modifica-tion n’est à apporter, il suffit de renvoyer le dossier signé, sans aucune autre pièce justificative.

Cette inscription unique obligatoire permetd’accéder à la plupart des services munici-paux : accueil ludique, restauration, étudessurveillées, halte-jeux, séjours vacances…Les familles, qui doivent faire cette inscrip-tion pour la 1ère fois, doivent se présenter à la Mairie – Espace services (sans rendez-vous)

Quotient familial et tarifs municipaux applicables en année civileEn cohérence avec le fonctionnement de l’administration fiscale (impôts sur le revenu), le quotient familial et les tarifs municipaux sont réactualisés chaque débutd’année civile et sont valables du 1er janvierau 31 décembre 2014.

La restauration scolaire accessible à tous les enfantsQuelle que soit la situation professionnelledes parents, chaque enfant scolarisé en maternelle ou élémentaire peut déjeuner au restaurant scolaire de son école. L’accès est « à la carte » ; les parents préci-sent au jour le jour à l’enseignant si l’enfantdéjeune ou non. En revanche, l’inscription estindispensable pour déjeuner le mercredi midi.

Réservations et demandes de place en lignesur le portail famillesLes réservations pour les après-midi loisirs dumercredi et pendant les vacances peuvents’effectuer directement en ligne sur le portailfamilles via le site www.chelles.fr.Aucune réservation n’est nécessaire pour les accueils du matin et du soir (sauf étudessurveillées et ateliers thématiques). Les réservations (ou modifications de réservations) peuvent s’effectuer jusqu’à 2 semaines avant le mercredi ou la période devacances concernée.

Informations pratiques

7

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

Où faire vos démarches ?A l’Espace Services de la mairie, vous pouvez effectuer en un seul et mêmelieu la majorité de vos démarches administratives : calcul du quotient familial, inscriptions enfance, petite enfance, scolaire, affaires généraleset état-civil.Horaires d’ouverture :

Lundi, mercredi et vendredi mardi jeudi samedi

de 9h00 à 12h30 et de 14h à 17h30

de 9h00 à 12h30 14h - à 19h30

14h à 17h30 9h à 12h30

En ligne sur www.chelles.fr (portail familles)Réservation, facturation et paiement en ligne de certaines activités municipales

Par correspondance et par courrielPour tout renseignement ou envoi de documents etvos pièces justificativesMairie de Chelles – Espace ServicesParc du Souvenir Emile Fouchard – 77500 Chellesportail-familles@chelles.fr

Ressources (revenus + allocations familiales –pensions alimentaires versées + pensions alimentaires perçues – déduction forfaitaire delogement pour les locataires et les propriétaires)

Nombre de personnes vivant au foyer(1 part supplémentaire pour un parent élevantseul(e) son(ses) enfant(s))

Quotient familial =ville

Ressources (revenus + pensions alimentairesperçues - pensions alimentaires versées)

Quotient familial =«dit CAF»

Pièces à fournir : - Votre avis d'imposition ou de non-imposition 2013

téléchargeable sur le site http://www.impots.gouv.fr- Votre attestation CAF (vos prestations) si vous avez plus d'un enfant,

téléchargeable sur le site : http://www.caf.fr

Etape Principe de calcul

8Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

LE QUOTIENT FAMILIALPour accéder aux activités proposées par la Ville de Chelles et permettre à un grand nombre d’en profiter, les tarifs sont calculés en fonction duquotient familial, lui-même établi selon les ressources des familles.Le quotient familial est valable du 1er janvier au 31 décembre de chaqueannée.

9

Comment lire votre carte de quotient ?

Etape

Quotient « dit CAF »Pour les accueils de loisirs - 34 tranches

Coût horaire Pour les crèches et haltes-jeux (Modes de calculet informationspage 15)

Quotient « Ville »Pour toutes les activitéssauf crèches, centres de loisirs, accueil - 14 tranches

a b c

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

10Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

Quotient « ville »Pour les activités municipales (sauf accueil de loisirs et crèches) - 14 tranches

a Quotient « dit CAF »Pour les accueils de loisirs (matin, soir, mercredi après-midi et vacances)- 34 tranches

b

Coût horaire Pour les crèches et haltes-garderies(Modes de calcul et informations page 15)

c

Tranches2012

de àTranches

en eurosde à

1 0 340,15 €2 340,16 € 480,21 €3 480,22 € 640,29 €4 640,30 € 800,36 €5 800,37 € 960,42 €6 960,43 € 1 040,46 €7 1 040,47 € 1 120,49 €8 1 120,50 € 1 200,53 €9 1 200,54 € 1 280,56 €10 1 280,57 € 1 360,61 €11 1 360,62 € 1 440,64 €12 1 440,65 € 1 536,68 €13 1 536,69 € 1 600,71 €14 1 600,72 € 1 760,78 €15 1 760,79 € 1 920,85 €16 1 920,86 € 2 080,93 €17 2 080,94 € 2 241,00 €18 2 241,01 € 2 401,07 €19 2 401,08 € 2 561,13 €20 2 561,14 € 2 721,21 €21 2 721,22 € 2 881,28 €22 2 881,29 € 3 041,35 €23 3 041,36 € 3 201,42 €24 3 201,43 € 3 361,50 €25 3 361,51 € 3 441,53 €26 3 441,54 € 3 521,57 €27 3 521,58 € 3 681,64 €28 3 681,65 € 3 841,71 €29 3 841,72 € 4 001,79 €30 4 001,80 € 4 161,85 €31 4 161,86 € 4 321,92 €32 4 321,93 € 4 481,99 €33 4 482,00 € 4 642,07 €34 4 642,08 € +

A 0 191,50 €

B 191,51 € 242,50 €

C 242,51 € 293,50 €

D 293,51 € 391,00 €

E 391,01 € 489,00 €

F 489,01 € 586,50 €

G 586,51 € 684,50 €

H 684,51 € 779,00 €

I 779,01 € 900,00 €

J 900,01 € 980,00 €

K 980,01 € 1 100,00 €

L 1 100,01 € 1 250,00 €

M 1 250,01 € 1 600,00 €

N 1 600,01 € +

11

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

Horaires • 7h00 - 9h00 ou 17h00 - 19h00

ACCUEIL DE LOISIRS MATIN ET SOIR (Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi)Prix par enfant Tarif par créneau horaire et nombre d’enfant(s) inscrit(s)(Référence quotient « dit CAF ») Pas de facturation pour le créneau 16h15-17h

Tranches 1 enfantinscrit

2 enfantsinscrits

3 enfantsinscrits

4 enfantsinscrits

Petit déjeuner ou goûter inclus

* CAMC : Communauté d’AgglomérationMarne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

1 0,69 € 0,64 € 0,59 € 0,54 €2 0,74 € 0,69 € 0,64 € 0,59 €3 0,80 € 0,74 € 0,69 € 0,64 €4 0,90 € 0,85 € 0,80 € 0,74 €5 1,07 € 1,00 € 0,96 € 0,88 €6 1,20 € 1,12 € 1,08 € 0,98 €7 1,31 € 1,21 € 1,18 € 1,07 €8 1,42 € 1,32 € 1,23 € 1,14 €9 1,52 € 1,43 € 1,35 € 1,24 €10 1,58 € 1,54 € 1,41 € 1,31 €11 1,70 € 1,60 € 1,51 € 1,32 €12 1,80 € 1,73 € 1,61 € 1,42 €13 1,91 € 1,78 € 1,75 € 1,52 €14 1,96 € 1,91 € 1,88 € 1,57 €15 2,05 € 2,04 € 1,96 € 1,69 €16 2,13 € 2,10 € 2,06 € 1,83 €17 2,31 € 2,22 € 2,14 € 1,94 €18 2,43 € 2,34 € 2,25 € 2,04 €19 2,53 € 2,49 € 2,39 € 2,17 €20 2,64 € 2,55 € 2,46 € 2,24 €21 2,71 € 2,65 € 2,57 € 2,40 €22 2,76 € 2,75 € 2,68 € 2,45 €23 2,97 € 2,89 € 2,76 € 2,56 €24 3,10 € 3,05 € 2,88 € 2,67 €25 3,15 € 3,07 € 2,93 € 2,82 €26 3,20 € 3,14 € 3,01 € 2,85 €27 3,25 € 3,17 € 3,04 € 2,89 €28 3,31 € 3,24 € 3,15 € 2,93 €29 3,34 € 3,26 € 3,18 € 3,05 €30 3,37 € 3,32 € 3,20 € 3,09 €31 3,40 € 3,36 € 3,21 € 3,07 €32 3,45 € 3,40 € 3,28 € 3,20 €33 3,48 € 3,45 € 3,30 € 3,22 €34 3,69 € 3,57 € 3,45 € 3,26 €

CAMC* 4,10 € 4,00 € 3,90 € 3,80 €H.C.* 5,80 € 5,70 € 5,60 € 5,60 €

ACCUEIL DE LOISIRS MATIN

12

Horaires • 8h31 - 9h00

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

Tranches 1 enfant inscrit 2 enfants inscrits 3 enfants inscrits 4 enfants inscrits

De 1 à 12 0,53 € 0,47 € 0,42 € 0,37 €

De 13 à 27 0,63 € 0,58 € 0,52 € 0,47 €

Marne-et-Chantereine 0,73 € 0,68 € 0,63 € 0,58 €

Hors commune 0,82 € 0,77 € 0,72 € 0,67 €

(Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi)Prix par enfant (Référence quotient « dit CAF »)

13

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

1 enfantinscrit

2 enfantsinscrits

3 enfantsinscrits

4 enfantsinscrits

Horaires • 7h00 - 19h00

Quo

tient

ACCUEIL DE LOISIRS JOURNÉE ENTIÈREPrix par enfant (repas inclus)Tarif selon le nombre d’enfants inscrit(s)(Référence quotient « dit CAF »)

Journée entière (repas inclus)(vacances scolaires)

1 3,31 € 3,24 € 2,55 € 1,16 €2 3,84 € 3,77 € 3,02 € 1,56 €3 4,26 € 4,16 € 3,47 € 2,06 €4 4,75 € 4,60 € 3,84 € 2,46 €5 5,29 € 4,97 € 4,27 € 2,88 €6 5,94 € 5,56 € 4,80 € 3,35 €7 6,43 € 6,03 € 5,22 € 3,74 €8 6,91 € 6,54 € 5,63 € 4,10 €9 7,35 € 6,88 € 6,05 € 4,52 €10 7,85 € 7,30 € 6,46 € 4,87 €11 8,25 € 7,76 € 7,04 € 5,26 €12 8,73 € 8,24 € 7,31 € 5,62 €13 9,14 € 8,66 € 7,68 € 5,98 €14 9,51 € 8,98 € 8,01 € 6,30 €15 10,04 € 9,48 € 8,54 € 6,80 €16 10,58 € 9,95 € 9,06 € 7,25 €17 11,15 € 10,48 € 9,55 € 7,77 €18 11,66 € 10,97 € 10,01 € 8,24 €19 12,14 € 11,50 € 10,55 € 8,73 €20 12,70 € 12,09 € 11,05 € 9,28 €21 13,18 € 12,65 € 11,64 € 9,76 €22 13,76 € 13,28 € 12,25 € 10,24 €23 14,38 € 13,94 € 12,90 € 10,91 €24 15,13 € 14,50 € 13,57 € 11,49 €25 15,22 € 14,69 € 13,62 € 11,57 €26 16,09 € 15,59 € 14,26 € 12,11 €27 16,30 € 15,78 € 14,41 € 12,20 €28 17,72 € 16,63 € 15,40 € 13,01 €29 17,96 € 16,84 € 15,57 € 13,15 €30 18,24 € 17,14 € 15,84 € 13,35 €31 20,03 € 18,15 € 16,96 € 14,31 €32 20,29 € 18,42 € 17,15 € 14,47 €33 20,34 € 18,54 € 17,27 € 14,60 €34 21,32 € 20,20 € 18,79 € 16,00 €

CAMC* 26,00 € 26,00 € 26,00 € 26,00 €H.C.* 30,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine * H. C. : Hors Commune

Veillées (fêtes accompagnées d'un repas entre 19 h 00 et 22 h 00)

Tarif = 5,30 ¤

Camping (par nuit comprenant le repas du soir et un petit déjeuner)

Tarif = 7,40 ¤

Important : La réservation pour les accueils de loisirsdes mercredis et des vacances se fait parpériode et doit être faite au plus tard 15 jours avant la période concernée.

La facturation sera effectuée d’après les dates de réservation indiquées.

Au-delà de la date de clôture des réservations, toute annulation sera facturée (sauf formulation écrite avecjustificatif médical) et une tarificationmajorée de 1,5 fois sera appliquée à toutedate supplémentaire non réservée aupréalable.

14Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

1 enfantinscrit

2 enfantsinscrits

3 enfantsinscrits

4 enfantsinscrits

Quo

tient

ACCUEILS DE LOISIRS DEMI-JOURNÉEPrix par enfantTarif selon le nombre d’enfants inscrit(s) (Référence quotient « dit CAF »)

Horaires • 13h30 - 19h00

1/2 journée après-midi (sans repas)(mercredi et vacances scolaires)

1 2,00 € 1,98 € 1,54 € 0,70 €2 2,31 € 2,29 € 1,85 € 0,94 €3 2,58 € 2,55 € 2,12 € 1,25 €4 2,86 € 2,79 € 2,33 € 1,49 €5 3,20 € 3,01 € 2,60 € 1,76 €6 3,59 € 3,37 € 2,92 € 2,04 €7 3,88 € 3,66 € 3,16 € 2,28 €8 4,17 € 3,97 € 3,41 € 2,50 €9 4,43 € 4,17 € 3,66 € 2,74 €10 4,72 € 4,42 € 3,91 € 2,96 €11 4,96 € 4,69 € 4,25 € 3,20 €12 5,25 € 4,97 € 4,42 € 3,40 €13 5,50 € 5,23 € 4,64 € 3,63 €14 5,74 € 5,42 € 4,83 € 3,81 €15 6,05 € 5,72 € 5,16 € 4,12 €16 6,37 € 5,99 € 5,45 € 4,36 €17 6,72 € 6,25 € 5,77 € 4,69 €18 7,03 € 6,61 € 6,02 € 4,96 €19 7,31 € 6,93 € 6,35 € 5,27 €20 7,64 € 6,93 € 6,67 € 5,28 €21 7,93 € 7,30 € 7,00 € 5,59 €22 8,29 € 7,61 € 7,38 € 5,89 €23 8,66 € 8,00 € 7,78 € 6,18 €24 9,10 € 8,40 € 8,16 € 6,57 €25 9,16 € 8,72 € 8,20 € 6,92 €26 9,67 € 8,84 € 8,58 € 6,97 €27 9,79 € 9,39 € 8,67 € 7,29 €28 10,66 € 9,50 € 9,26 € 7,35 €29 10,78 € 10,01 € 9,36 € 7,84 €30 10,96 € 10,12 € 9,53 € 7,92 €31 12,03 € 10,89 € 10,18 € 8,60 €32 12,20 € 11,06 € 10,30 € 8,69 €33 12,30 € 11,13 € 10,36 € 8,76 €34 12,92 € 12,12 € 11,29 € 9,60 €

CAMC* 16,32 € 16,35 € 16,35 € 16,35 €H.C.* 17,85 € 18,00 € 18,00 € 18,00 €

1 enfantinscrit

2 enfantsinscrits

3 enfantsinscrits

4 enfantsinscrits

Horaires • 7h00 - 13h30

Quo

tient

1/2 journée matin (repas inclus)(vacances scolaires)

1 2,30 € 2,26 € 1,78 € 0,81 €2 2,67 € 2,26 € 2,11 € 1,10 €3 2,96 € 2,92 € 2,46 € 1,44 €4 3,29 € 3,22 € 2,71 € 1,72 €5 3,69 € 3,48 € 3,03 € 2,02 €6 4,13 € 3,89 € 3,38 € 2,37 €7 4,48 € 4,22 € 3,67 € 2,64 €8 4,82 € 4,60 € 3,98 € 2,89 €9 5,14 € 4,84 € 4,25 € 3,16 €10 5,47 € 5,15 € 4,55 € 3,43 €11 5,78 € 5,46 € 4,95 € 3,72 €12 6,11 € 5,80 € 5,15 € 3,97 €13 6,40 € 6,09 € 5,41 € 4,21 €14 6,66 € 6,32 € 5,64 € 4,42 €15 7,02 € 6,67 € 6,00 € 4,77 €16 7,41 € 6,98 € 6,36 € 5,10 €17 7,82 € 7,37 € 6,72 € 5,44 €18 8,18 € 7,72 € 7,02 € 5,79 €19 8,52 € 8,09 € 7,41 € 6,13 €20 8,91 € 8,51 € 7,78 € 6,51 €21 9,24 € 8,88 € 8,18 € 6,86 €22 9,66 € 9,33 € 8,62 € 7,21 €23 10,10 € 9,78 € 9,07 € 7,65 €24 10,62 € 10,17 € 9,53 € 8,07 €25 10,67 € 10,30 € 9,56 € 8,11 €26 11,28 € 10,95 € 10,02 € 8,49 €27 11,43 € 11,06 € 10,13 € 8,57 €28 12,43 € 11,66 € 10,81 € 9,13 €29 12,59 € 11,80 € 10,94 € 9,22 €30 12,79 € 11,93 € 11,60 € 9,80 €31 14,03 € 12,70 € 11,88 € 10,04 €32 14,24 € 12,90 € 12,04 € 10,14 €33 14,38 € 12,98 € 12,11 € 10,23 €34 15,08 € 14,16 € 13,16 € 11,22 €

CAMC* 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 €H.C.* 21,00 € 21,00 € 21,00 € 21,00 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine * H. C. : Hors Commune

15

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

Conformément aux conventions (avenants) signés le 9 novembre 2000 avec la CAF, la villeapplique, depuis le 1er septembre 2002 un mode de calcul basé sur l’application du tauxd’effort fixé par la CAF au revenu des foyers bénéficiant de l’accueil d’un ou plusieurs deses enfants dans les structures petite enfance.Ce dispositif a été modifié par les délibérations du 3 mars 2006 relatives à la Prestation deService Unique (P.S.U.) mise en place et aux tarifs.La participation des familles est basée sur un taux d’effort individuel calculé à partir desressources des familles :

Les ressources à prendre en considération sont constituées de l’ensemble des revenus annuels perçus par la famille hors prestations familiales, aides au logement et avant abattement.

En cas d’absence de ressources, un plancher et un plafond fixent le cadre de l’application du taux d’effort :Plancher : montant annuel du RSA - Forfait logement annuel (en vigueur).Plafond : revenu net annuel d’une famille de 1 enfant pour le bénéfice de l’AGED à 75 % en vigueur.En cas de rupture dans la cellule familiale ou de changement de situation professionnelle,les revenus familiaux pourront être révisés en cours d’année et par conséquence le tarif qui en découle sera modifié.Dans le cas où la famille n’aurait pas effectué sa mise à jour, il lui sera appliqué le prix plafond.

Pour calculer votre taux horaireSalaires nets mensuels imposables x Taux effort horaire = Coût horaireExemples :Famille avec 1 enfant et des salaires nets mensuels imposables de 1 400 ¤1400¤ x 0,06% = 0,84 ¤ l’heure

Famille avec 2 enfants et des salaires nets mensuels imposables de 3 800 ¤3 800¤ x 0,05% = 1,90 ¤ l’heure

Famille avec 3 enfants et des salaires nets mensuels imposables de 2 500 ¤250¤ x 0,04% = 1 ¤ l’heure

Familles de

Taux horaire 1 enfant

2 enfants

3 enfants

4 enfants

5 enfants

6 enfants

7 enfants

8 à 10 enfants

accueil collectif 0,06 % 0,05 % 0,04 % 0,03 % 0,03 % 0,03 % 0,03 % 0,02 %

accueil familial 0,05 % 0,04 % 0,03 % 0,03 % 0,03 % 0,02 % 0,02 % 0,02 %

CRECHE – HALTE JEUXTaux horaire (Référence taux d’effort)

16Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

RESTAURATION SCOLAIRE Prix par repas - Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi – hors vacances(Référence quotient ville)

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

Quotient Tarif

A 1,10 €

B 1,55 €

C 1,90 €

D 2,40 €

E 3,00 €

F 3,42 €

G 3,65 €

H 3,81 €

I 4,04 €

J 4,20 €

K 4,38 €

L 4,55 €

M 4,72 €

N 4,88 €

Communaux 3,57 €

Enseignants 3,69 €

CAMC* 4,88 €

H.C.* 6,06 €

17

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

ETUDES SURVEILLEESTarif forfaitaire mensuel(Référence quotient ville)

FormuleA

Etudes surveillées jusqu'à 17h30 + accueil ludique jusqu'à 18h15

(facultatif et sans surcoût)

Tarif mensuel forfaitaire

pour 1 enfant

Pour chaque enfant supplémentaire

inscrit

A 9,28 € 4,64 €

B 13,46 € 6,73 €

C 16,85 € 8,43 €

D 18,52 € 9,26 €

E 20,29 € 10,15 €

F 21,85 € 10,93 €

G 23,51 € 11,76 €

H 25,07 € 12,54 €

I 26,63 € 13,32 €

J 28,41 € 14,21 €

K 29,97 € 14,99 €

L 31,53 € 15,77 €

M 33,09 € 16,55 €

N 34,75 € 17,38 €

CAMC* 45,90 € 22,95 €

H.C.* 51,00 € 25,50 €

FormuleB

Etudes surveillées jusqu'à 17h30 +accueil ludique jusqu'à 19h00

Tarif mensuel forfaitaire

pour 1 enfant

Pour chaque enfant supplémentaire

inscrit

A 14,85 € 7,43 €

B 21,54 € 10,77 €

C 26,97 € 13,49 €

D 29,63 € 14,82 €

E 32,46 € 16,23 €

F 34,96 € 17,48 €

G 37,62 € 18,81 €

H 40,12 € 20,06 €

I 42,62 € 21,31 €

J 45,44 € 22,72 €

K 47,94 € 23,97 €

L 50,44 € 25,22 €

M 52,94 € 26,47 €

N 55,60 € 27,80 €

CAMC* 71,40 € 35,70 €

H.C.* 76,50 € 38,25 €

18Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

CENTRES D’ARTS PLASTIQUESTarif annuel(Référence quotient ville)

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

Quotient Enfants 5/18 ans Adultes

A 26,30 € 49,30 €

B 34,00 € 63,50 €

C 42,00 € 78,40 €

D 48,20 € 97,40 €

E 50,10 € 102,50 €

F 53,15 € 109,00 €

G 55,65 € 113,80 €

H 60,55 € 123,50 €

I 64,00 € 133,50 €

J 65,75 € 139,10 €

K 68,35 € 146,50 €

L 70,80 € 153,50 €

M 73,75 € 159,30 €

N 79,00 € 167,70 €

Marne-et-Chantereine 127,50 € 204,00 €

Hors commune 184,00 € 495,00 €

Atelier handicap 51,00 € 51,00 €

Abandon activité 10,00 € 25,00 €

19

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

CINEMA ETOILE COSMOS

A noter : majoration de 2 € pour les films en 3D

Tarif normal 7,80 €

Tarif réduit Tous les jours sauf week-end : étudiants, retraités, chômeurs 6,40 €

Tarif spécial jeunes (- de 18 ans)

Tous les jours et à toutes les séances 5,70 €

Tarif abonnés Carte Family (7 places)

* Dont 2,10 € de frais de gestion inclus* Valable pour 1 à 7 places par séance 5,90 €

Tarif spécial jeudi et dimanche matin

Pour tous - hors jours fériés 3,50 €

Tarif séniors Lundi après-midi (séance à 14h) 5,10 €

Tarif enfants (- 13 ans) Tous les jours et à toutes les séances 4,90 €

Tarif scolaires et groupes Collèges et lycéesGroupes (10 personnes) 4,90 €

Tarif enfants "spécial"Ecoles maternelles et primaires,Accueils de loisirs, espaces socioculturelsde Chelles

2,90 €

20Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

Quotient Tarifs

A 38,50 €

B 54,40 €

C 67,20 €

D 85,80 €

E 103,50 €

F 119,00 €

G 135,00 €

H 146,00 €

I 155,60 €

J 165,60 €

K 175,90 €

L 186,90 €

M 199,50 €

N 208,10 €

CAMC* 285,00 €

H. C.* 435,30 €

ECOLE DES SPORTSTarif annuel(Référence quotient ville)

STAGES SPORTIFSTarifs uniques

Inscription en demi-journée, à la carte ou pourun stage sur la même semaine.

MINI GOLFTarifs pour un parcours

Forfait Tarifs Stage

5 demi-journées9,90 €

Activités à la carte l’après-midi

1 demi-journée 2,70 €

2 demi-journées 4,00 €

3 demi-journées 6,00 €

4 demi-journées 7,50 €

5 demi-journées 9,90 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

Tarifs

Moins de 6 ans GratuitDe 6 à 14 ans 2,00 €

Au-delà de 14 ans 4,00 €

21

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

Clubs jeunesse 12/17 ans

L’AtelierCulture – Sports - Image

ESPACES JEUNESSE

Chellois Marne etChantereine

Hors Commune

Passeport jeune obligatoire

Forfait annuel "Tout accès" 25,00 € 30,00 € 40,00 €

Stage (tarif pour l'ensemble des journées stages) 10,00 € 15,00 € 25,00 €

Initiation à une activité 4,00 € 10,00 € 20,00 €

Inscription à une activité à L'Atelier 2,00 € 7,00 € 14,00 €

Sans Passeport Participation tournoi sportif(par personne) 3,00 € 5,00 € 7,00 €

Ages ChelloisMarne-et-Chantereine

Hors Communautéd’Agglomération

12 à 25 ans (autres que Club Jeunesse) 12,00 €

12 à 17 ans (Clubs Jeunesse) 12,00 € 40,00 € 60,00 €Plus de 25 ans (Les Cuizines) 40,00 € 60,00 € 60,00 €

Passeport JeuneLe Passeport Jeune est payant et a valeur d’adhésion. Il donne accès à l’ensemble des activités proposées par les équipements jeunesse, et permet également l’obtention de tarifs préférentielspour les Cuizines.Certaines activités peuvent toutefois faire l’objet d’une tarification spécifique supplémentaire(Clubs Jeunesse, l’Atelier).

En plus de l’adhésion annuelle, une participation aux sorties est demandée (50% du coût de la sortie)

22Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

LES CUIZINES

PasseportJeune

Etudiantsdemandeursd’emploi

Autre public

Entrées Concerts Jeunes porteurs de projets(sans budget prestation artistique) 2,00 € 4,00 € 6,00 €

Concerts

Concerts découverte départementale 4,00 € 6,00€ 8,00€

Concerts découvertes 6,00 € 8,00€ 10,00€

Concerts artistes émergents 8,00 € 10,00€ 12,00€

Concerts Têtes d'affiche 10,00 € 12,00€ 14,00€

Concerts d'artistes de forte notoriété 14,00 € 16,00€ 18,00€

Concerts jeune public 4,00 € 4,00 € 4,00 €

"Carte concerts"(donne droit aux tarifs

avec passeport)

Chellois /CAMC 10,00 €

Autres 15,00 €

Droit d’occupation des studios de répétition

Tarifs horaires des studios Cuizines

Espace répétition

Studio N°1 7,00 €

Studio N°3 8,00 €

Studio N°3 6,00 €

Espace créationForfait 4h00 20,00 €

Forfait 6h00 30,00 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

23

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

SEJOURS4-7 ans : séjours d’été / Prix par jour

6-12 ans : séjours Hiver, Printemps et Eté / Prix par jour

Quotient TarifA 11,58 €

B 12,16 €

C 14,74 €

D 16,20 €

E 19,43 €

F 20,87 €

G 23,47 €

H 24,88 €

I 29,04 €

J 31,93 €

K 34,84 €

L 37,81 €

M 42,15 €

N 48,95 €

CAMC* 82,00 €

H.C.* 115,00 €

Hiver/printempsTarif

A 18,26 €

B 23,74 €

C 28,48 €

D 32,90 €

E 37,57 €

F 42,13 €

G 48,28 €

H 50,18 €

I 53,46 €

J 56,96 €

K 60,72 €

L 66,90 €

M 68,00 €

N 76,66 €

CAMC* 100,00 €

H.C.* 120,00 €

EtéTarif

A 15,20 €

B 15,30 €

C 15,33 €

D 15,35 €

E 17,90 €

F 19,26 €

G 21,40 €

H 23,20 €

I 27,08 €

J 29,76 €

K 32,50 €

L 35,42 €

M 39,86 €

N 47,31 €

CAMC* 74,00 €

H.C.* 100,00 €

24Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

Quotient Tarif

CLASSES D’ENVIRON-NEMENTPrix par Jour

LES MINI-SÉJOURSPrix par Jour

A 7,12 €

B 9,04 €

C 11,22 €

D 13,47 €

E 15,03 €

F 17,19 €

G 18,26 €

H 19,77 €

I 21,29 €

J 23,10 €

K 25,86 €

L 28,35 €

M 29,84 €

N 34,12 €

CAMC* 64,77 €

H.C.* 95,40 €

Quotient Tarif

A 20,15 €

B 20,40 €

C 20,70 €

D 21,05 €

E 21,45 €

F 21,90 €

G 22,45 €

H 23,10 €

I 23,85 €

J 24,85 €

K 26,15 €

L 27,90 €

M 30,25 €

N 35,90 €

CAMC* 80,00 €

H.C.* 124,00 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

25

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

ESPACES SOCIOCULTURELS

Cotisation annuelle 3,70 €

Sorties à la mer l'Eté+ 15 ans 6,10 €

- 15 ans 3,10 €

Sorties familleset activités régulières

le ticket (individuel) 2,10 €

Cours sociolinguistiques 5,10 €

26Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

UNIVERSITÉ INTERÂGES YVON NIQUE(Tarifs valables jusqu’au 30 juin 2014)

Demi-tarifs pour les personnes ayant de faibles ressources (minima sociaux, AAA,RSA, sans emploi)

ABONNEMENT ANNUEL Tarifs

Chellois 32,00 €

Marne et Chantereine 42,00 €

Hors commune 45,00 €

Moins de 26 ans GRATUIT

Participation aux conférences pour les non abonnés

Chellois 6,00 €

Marne et Chantereine 8,00 €

Hors commune 10,00 €

Ciné club abonnés (tarif unique) 3,00 €

Ciné club non abonnés (tarif unique) 4,00 €

Cours (abonnement obligatoire)Cycle de cours par personne et par matière (1h par semaine

pendant les périodes scolaires)90,00 €

Cycle de stages (6 séances d’1h30) 50,00 €

* CAMC : Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine

* H. C. : Hors Commune

27

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

SERVICES SENIORSLoyers des foyers-résidences (valable jusqu’au 30 juin 2014)

Foyer Trinquand

T1 Bis 499,50 € par mois

T2 541,40 € par mois

Foyer Flamant

T1 Bis 456,00 € par mois

T2 499,00 € par mois

Animation dans les foyers-résidences

Animations de 2,60 à 5,50 €

Ateliers mémoire 2,60 €

Les foyers – restauration, animation

Repas améliorés 4 €(revenus inférieurs ou égaux à 943 €)6,45 € (revenus supérieurs à 943 €)

Repas améliorés hors commune 12,50 €Boissons 0,70 €Blanchissage 4,25 €

Restauration hebdomadaire à domicile Collation du soir

A Ressources inférieures à 543 € 2,30 € 1,60 €

B 543,01 € à 743,00 € 3,20 € 2,25 €

C 743,01 € à 943,00 € 3,85 € 2,65 €

D 943,01 € à 1 143,00 € 4,60 € 3,10 €

E 1 143,01 € à 1 343,00 € 5,30 € 3,55 €

F 1 343,01 € à 1 543,00 € 5,95 € 3,95 €

G + de 1 543,00 € 6,35 € 4,20 €

Hors commune 10,50 € 7,40 €

Porte à porte

A Ressources inférieures à 543,00 € 0,35 €

B 543,01 € à 743,00 € 0,75 €

C 743,01 € à 943,00€ 1,10 €

D 943,01 € à 1 143,00 € 1,45 €

E 1 143,01 € à 1 343,00 € 1,55 €

F 1 343,01 € à 1 543,00 € 1,80 €

G + de 1 543,01 € 2,15 €

28Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Seni

ors

Jeun

esse

Cultu

re, s

ports

Enf.,

pet

ite e

nfan

ceQu

otie

nt fa

mili

alIn

fos

prat

ique

sFa

mill

es

STATIONNEMENT

ZONE ORANGEStationnement limité à 4 heures.Une demi-heure gratuite (pose d’un ticket obligatoire à retirer à l’horodateur)Stationnement payant du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30(gratuit les dimaches, jours fériés et le mois d’août)

ZONE ROUGEStationnement limité à 2 heures.Une demi-heure gratuite (pose d’un ticket obligatoire à retirer à l’horodateur)Stationnement payant du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30(gratuit les dimaches, jours fériés et le mois d’août)

Abonnements Tarif Mensuel Tarif Annuel

Riverains 5,00 € 50,00 €

Agents économiques 15,00 € 150,00 €

Artisans Chelles horszone 0,00 € 50,00 €

ABONNEMENT ZONE ORANGE (riverains et commerçants) Abonnements spécifiques pour les riverains, les commerçants, artisans, professions libérales ou des salariés des entreprises ou administrations de cessecteurs implantées dans la zone de stationnement réglementé du centre-villede Chelles ainsi que pour les artisans hors zone afin de leur permettre un accèsaux chantiers en centre-ville.Les abonnements sont valables uniquement pour des stationnements sur les voiesréglementées en zone orange

Durée 0h30 1h00 1h12 1h24 1h36 1h48 2h00 2h12 2h24 2h36 2h48 3h00 3h12 3h24 3h36 3h48 4h00

Tarif gratuit 0,60 € 0,80 € 1,00 € 1,20 € 1,40 1,60 € 1,80 € 2,00 € 2,20 € 2,30 € 2,40 € 2,50 € 2,60 € 2,70 € 2,80 € 2,90 €

Durée(*) 0h30 1h00 1h12 1h24 1h36 1h48 2h00

Tarifs 2014 gratuit 0,80 € 1,10 € 1,40 € 1,70 € 2,00 € 2,20 €

29

Cim

etiè

res

Stat

ionn

emen

tSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

ZONE ROUGEStationnement limité à 2 heures.Une demi-heure gratuite (pose d’un ticket obligatoire à retirer à l’horodateur)Stationnement payant du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30(gratuit les dimaches, jours fériés et le mois d’août)

ZONE BLEUEStationnement limité à 1h30*

Du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30

Pose du disque européen obligatoire(L’absence du disque ou sa non-conformité est

puni d’une amende)

Stationnement limité à 3 heures.Parkings gratuits le dimanche, les jours fériés et au mois d’août.Ouverts du lundi au samedi de 7h30 à 19h30 et le dimanche de 7h30 à 14h001 heure de stationnement gratuite (pose du ticket à retirer à l’horodateur)

Durée (*) Tarifs 20141h00 gratuit1h12 0,30 €1h24 0,50 €1h36 0,70 €1h48 0,90 €2h00 1,00 €2h12 1,20 €2h24 1,40 €2h36 1,60 €2h48 1,80 €3h00 2,00 €

(* à 2 h pour le parking de la médiathèque Jean-Pierre Vernant)

PARKINGS- marché (allée Chilpéric)- Gymnase Henri Bianco (rue des frères Verdeaux)- Parking rue Eterlet (Mairie)- Paking rue Besson (Mairie)

30Ci

met

ière

sSt

atio

nnem

ent

Loca

tion

de s

alle

sSe

nior

s Je

unes

seCu

lture

, spo

rtsEn

f., p

etite

enf

ance

Quot

ient

fam

ilial

Info

s pr

atiq

ues

Fam

illes

CIMETIERES

COLUMBARIUM Achat Renouvellement

Pour 10 ans 350,00 € 350,00 €

Pour 15 ans 540,00 € 540,00 €

Pour 30 ans 865,00 € 865,00 €

TAXES AFFERENTES AU COLUMBARIUM

Pour dépôt 32,00 €

Pour scellement d'une urne surmonument funéraire 35,00 €

CONCESSION

15 ans 100,00 €

30 ans 300,00 €

50 ans 770,00 €

DROITS DE CAVEAU PROVISOIRE (par mois)

le 1er mois 42,00 €

du 2ème au 5ème mois 95,00 €

du 6ème mois et plus 155,00 €

INHUMATION

40,00 €

CAVE URNES

30 ans 500,00 €

50 ans 700,00 €

Mairie de ChellesI Parc du Souvenir Emile Fouchard I 77505 Chelles cedex II Tél. : 01 64 72 84 84 I Fax : 01 64 72 85 20 I