VOTRE GUIDE DES SORTIES EST ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR WWW.VILLE-COLMAR.FR

ñ

D’Athol Fugard - Mise en scène Jean-Marc Eder.

New Bethesda. Désert du Karoo. Afrique du Sud. Miss Helen, soixante-dix ans, a créé dans son jardin, au fil du temps, sa Mecque : une foule de statues étranges en ciment. La communauté du village, hos-tile, tente d’éloigner la vieille dame ; mais c’est sans compter sur le secours d’Elsa, une jeune femme en-gagée contre toutes les injustices.ñ Colmar : A la Comédie de l’Est. Me : 29/09, 20h30 - Je : 30/09,

19h00* - Ve : 01/10, 20h30. * : rencontre avec les artistes à l’issue de la présentation.

ñ Munster : Espace Culturel St-Grégoire, le 25 janvier 2011 - 20h30

ñVenez savourer l’excellence des produits du terroir alsacien et fêter les récoltes, résultat d’une année de labeur pour les métiers de la terre !Tous les jours, à midi, repas gastronomique sous la direc-tion d’Emile Jung et restaura-tion le reste de la journée sous le patronnage de ce grand chef alsacien.

La rue Turenne accueillera le marché du Terroir, ouvert de 10h à 19h. Retrouvez également les maraîchers qui vous proposeront leurs produits comme le veut la tra-dition, sur des barques qui seront également à votre disposition pour une balade sur la Lauch.N’attendez pas, réservez vos places !ñ Chapiteau rue Turenne - entrée libre l’après midi. Ven. 24 et sam.

25 sept. de 10h à 1h / Dim. 26 sept. de 10h à 21h. Renseignements : www.fetedesrecoltes.fr - Réservation : Office de Tourisme de Colmar : info@ot-colmar.fr ou par tél. : 03 89 20 68 92

ñ

Machaon, Robert le diable, Petite tortue ou Moros-phinx… La poésie du mot n’a d’égale que la beauté du papillon qu’il désigne : en liberté, à capturer du regard, à contempler, en harmonie avec le milieu na-turel qui les abrite. Merveilleux par leurs couleurs et leur cycle de vie, ils le sont aussi par leur rôle écolo-gique essentiel à l’équilibre de la nature.La nouvelle exposition du muséum de Colmar «Papillons» entend ainsi présenter la diversité des lépidoptères de notre région : mieux les connaître pour apprendre à les préserver et sensibiliser le public à l’importance de la protection des milieux favorables à leur développement, telle est la mission de cette présentation ludique et inte-ractive du monde des papillons.ñ renseignements au 03.89.23.84.15, animations et conférences,

www.museumcolmar.org

ñ

Né dans le Ken-tucky, Joe Downing appartient à cette génération d’artistes américains établis en France après la

Seconde Guerre mondiale. Il y restera toute sa vie entre ses ateliers de Paris et de Ménerbes dans le Vaucluse. Il est encouragé par Picasso dès sa pre-mière exposition à la galerie Huit de la Rive Gauche à Paris en 1952. L’exposition colmarienne révèle à travers plus de 120 œuvres, pour la plupart inédi-tes, les aspects méconnus de l’une des figures es-sentielles de la peinture abstraite américaine de la seconde moitié du XXe siècle en France dont il est temps aujourd’hui de reconsidérer la place. ñ Musée d’Unterlinden – 1 rue d’Unterlinden – 68000 Colmar

Tél. 03 89 20 15 51 - info@musee-unterlinden.com www.musee-unterlinden.com

Joe Downing, Jour, doucement la nuit, 1976, huile sur toile.

ñ

Bal et dégustation de plats à base de choux, vente de choux et de choucroute...ñ Sous le chapiteau, place de l’école. Renseignements : Amicale

des Sapeurs-Pompiers - Tél. 03 89 71 60 95

ñExposition-vente de plantes.ñ Parc de Schoppenwihr Ostheim de 9h à 18h. Tarif : Adulte : 5

Enfants jusqu’à 12 ans : gratuit. Parc de Schoppenwihr : M. de Watteville de Berckheim - 68126 Bennwihr-Gare. Tél : 03 89 41 22 37 - Site : www.schoppenwihr.com

ñOrchestre, restauration et dégusta-tion.ñ samedi de 14h à 18h et dimanche de 11h à

18h, place du Château

ñConnus et reconnus dans leur Suisse na-tale, le duo comique Sylvain et Jean-Pierre Bugnon, alias Jacky et Roger, débarquent en France avec un spec-tacle décapant, déso-pilant et délirant. Les deux compères se retrouvent en stage de formation pour devenir employés de pompes funèbres. Les circonstances les amènent à assumer une cérémonie funéraire, alors qu’ils ne sont en-core que débutants ! Tout va partir en vrille à vitesse grand V pour le plus grand plaisir de vos zygomatiques. Préparez-vous à 80 minutes de fou-rires, qui commencent par les révisionsde l’examen de croque-mort pour finir par une cérémonie funèbre totalement loufoque. ñ Théâtre municipal Colmar - 20h30

ñBal, animations musicales, dégustation de plats à base de choux, vente de choux et de choucroute...ñ Dans les rues du village - Entrée libre - Contact : 03 89 71 60 95

ñTu joues d’un instrument, tu chantes en solo ou en duo, tu as entre 14 et 20 ans, ce plateau est fait pour toi ! Des prix récompenseront les meilleurs !ñ Gratuit - 20h30 - Salle des Loisirs à Lapoutroie - Organisé par

l’Association pour le Développement de la Musique - Tél. 03 89 47 55 24

ñProgramme : Amors, Amors, Canzoni e danze nelle Corti Italiane del’ 400.Interprètes : Micrologus – Direction : Patrizia Bovi.ñ Eglise protestante - Ribeauvillé à 17h - En-

trée payante. Contact : 03 89 73 20 00 - Site Internet : www.festival-RIBEAUVILLÉ.com

ñ

Spectacle théâtral et musical co-quin comprenant 3 histoires d’Henri Gougaud, 1 recette de cuisine pour manger un homme et la lecture de

lettres d’amour. A partir de 14 ans.ñ 20h00 - Médiathèque de Rouffach. Gratuit. Infos et réservation

au 03 89 78 53 12 ou mediatheque@cc-paysderouffach.fr

ñProgramme : Musa Latina – l’invention de l’AntiqueInterprètes : Ensemble Daedalus/Direction : Roberto Festañ Eglise du Couvent - RIBEAUVILLÉ - 20h30 - Entrée payante. Contact :

03 89 73 20 00 - Site Internet : www.festival-RIBEAUVILLÉ.com

ñÉdifié au XIIIe siècle, le Château du Hohlandsbourg, tombe quasiment dans l’oubli 500 ans plus tard. Monument historique aujourd’hui restauré, il est un lieu à visiter absolument. Restauration au Château sur réservation au 03 89 30 10 20.ñ Départ : 10h00 au lieu-dit St Gilles, arrivée au Château.

Inscriptions : Christian Vrignaud au 03 89 27 55 70 - www.chateau-hohlandsbourg.com

ñ

Jeu d’ombres et de lumiè-res à partir de fibres no-bles, blanches ou écrues.ñ Salle de la Décapole, de 15h

à 19h

Photo : M. FERREUX

ñ

films en 7 jours avec environ 70 personnalités du monde du Cinéma et de la Télévision,

-mières quoti-diennes,

«Star» gratuites, des débats tous

les soirs en présence d’acteurs, de réalisateurs et de producteurs

-tion alsacienne, créer des vocations et encourager des réalisateurs à venir tourner en Alsace

- Une après-midi «Jeune Public» animée par le Conseil Municipal des Enfants

- Une soirée «Lycée» avec une réception dans un éta-blissement colmarien- 2 matinées pédagogiques dans un lycée

-tre une œuvre, une carrière, une personnalitéNouveau : Un Festival «Off» et un prix «Colmar»- Un Festival «OFF» : tous les soirs à 22 heures un grand classique, un film culte du cinéma

- Le prix «Colmar» : un jury décernera un prix «Colmar» à 2 œuvres projetées en avant-première pendant le «7 Jours pour le 7ème Art»

ñFête du Vin Nouveau, proposée par l’Harmonie Municipale «Echo de Turckheim».ñ à partir de 11h – Place de l’Hôtel de ville

ñVivez une vraie transhumance dans la vallée de Munster. La transhumance démarrera de la ferme du Treh. Nous vous proposons de la suivre à partir de Metzeral. Rencontre avec le troupeau et départ de la transhumance vers 13h dans la vallée de la Wormsa entre Metzeral et Mittlach au lieu dit champs de l’ours (Bära ocker). Ce pré se situe au début du GR5 près de Mittlach. Accès à pied.La montée se fera vers le chemin du Braun, passa-ge à proximité de l’hôtel restaurant Perle des Vos-ges et arrivée à Muhlbach sur Munster vers 17h. De nombreuses animations vous attendent à la salle des fêtes : traite des vaches, animations mu-sicales avec les sonneurs de cors des alpes et les sonneurs de cloches, repas.ñ Lieu : champs de l’ours (Bära ocker) à Metzeral à 13h –

salle des fêtes de Muhlbach à 17h. Renseignements : Ferme Auberge du Treh : 03 89 39 16 79 - Office de tourisme : 03 89 77 31 80.

photo :Benoit Facchi

ñEn octobre, le village de Logelheim

près de Colmar, devient le village du potiron. Tou-tes les associations et toutes les familles du village se mettent en quatre pour décorer les rues et leurs maisons. Un thème différent est abordé chaque an-née. On pourra goûter la soupe de potiron, le flan de potiron, le gâteau de potiron, et diverses recettes plus succulentes les unes que les autres. Les pro-duits du terroir s’exposent aussi. L’entrée est gra-tuite. 20000 visiteurs se pressent à Logelheim pour admirer les compositions dès la nuit tombée. 2000 potirons illuminent les rues du village, décora-tions, spécialités culinaires autour du potironñ Contact : Association des Fêtes - M. Patrice Martin : 03 89 22 00 12

ñLe musée de l’optique fête les 50 ans du Laser avec une exposition retraçant l’évolution de cette techni-que de sa découverte jusqu’aux applications actuel-les. Ce sera aussi l’occasion de redécouvrir l’homme de science que fut Alfred Kastler, précurseur du Laser

et prix Nobel de physique en 1966. Animations ludiques pour les enfants, projections de courts-métrage et conférence rythmeront cette exposi-tion.ñ Salle de l’Amitié – Le Capitole à Biesheim.

Renseignements au 03 89 72 01 69

ñLa corporation des Pâtissiers Confiseurs Glaciers de Colmar et environs vous invite à la 2ème édition du Salon du Chocolat et des gourmandises dans un décor dé-paysant aux couleurs de l’Afrique. Cet évènement a pour vocation de promouvoir le savoir- faire des artisans pâtissiers- chocolatier-glaciers ainsi que les formations possibles liées au chocolat. Il vous permettra également d’admirer tou-tes les possibilités qu’offre le chocolat en le mêlant à la cuisine, à l’art, à la création de sucreries ainsi qu’à la confection de pâtisserie.A travers diverses animations ainsi que les stands tenus par les artisans, ce salon vous fera découvrir l’artisanat autour du chocolat, que ce soit dans la mode, dans l’art et dans le bien- être. Vous pourrez également constater toutes les possibilités qu’offre le chocolat dans le monde culinaire et aurez la joie de faire participer vos enfants à des ateliers créatifs autour du chocolat. Un jeu concours sera également mis en place sur Facebook.ñ Le samedi de 11h à 20h et le dimanche de 10h à 19h. Lieu :

Koifhus, centre ville de Colmar. Tarif : 3.50 - Enfants de - 12 ans : gratuit. Site : www.salon- chocolat- colmar.fr

ñProgramme : Chant Vieux Romain – les quatre messes de la nativité – VIe XIIIe sièclesInterprète : Ensemble Organum – Direction : Marcel Pérèsñ Eglise du Couvent - RIBEAUVILLé - 17h - Entrée payante. Contact :

03 89 73 20 00 - Site Internet : www.festival-RIBEAUVILLÉ.com

ñPar Annette Schindler. Ce conte traditionnel est raconté à l’aide de marionnettes et d’un merveilleux décor de carton. A partir de 5 ans.ñ 16h30 - Médiathèque de Rouffach (12 B Place de la République).

Gratuit. Infos et réservation au 03 89 78 53 12 ou mediatheque@cc-paysderouffach.fr

ñGrand marché sur la Place du Marché aux Saules avec de nombreux producteurs de la région.ñ De 10h à 18h.

ñ

Pour découvrir que les vins d’Alsace vieillissent bien, et pour apprendre à les déguster, ces séminaires sont animés par des jeunes conseillers au Château de la Confrérie. ñ Lieu : Confrérie St Etienne à 19h. Entrée : 30 sur réservation au

03 89 78 23 84

ñIls puisent leurs influences des musiques Tziganes, Klezmer et d’un nommé Brassens, faisant vibrer cœurs et âmes pour notre plus grand plaisirñ 20h00 - Médiathèque de

Rouffach (12 B Place de la République). Gratuit. Infos et réserva-tion au 03 89 78 53 12 ou mediatheque@cc-paysderouffach.fr

ñSoirée musicale sur le thème du dialecte et de l’hu-mour alsacien, avec Isabelle Grussenmeyer (chanson dialectophone) et les enfants de l’école d’Ammers-chwihr, suivie de Patrick Breitel («Albert de la vallée de Munster» - chanson) et pour finir le groupe festif alsa-cien «Les Hopla Guys» (ska, rock, comédie, reggae...).ñ 20h00 - Salle polyvalente d’Ammerschwihr - Entrée payante -

contact 03 89 78 22 78

ñ8ème nuit des séries cultes années 60/70. Projection sur grand écran des séries choisies par les spectateurs dans la salle parmi 3 séries proposées. ñ Prix d’entrée 3 . Organisée par l’association Nuit Blanche.

Renseignements à la mairie au 03 89 27 94 89

ñDe Yannis Ritsos - Conception Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli.Nous sommes sur les traces d’Is-mène, sœur d’Antigone, qui contrai-rement aux héroïnes tragiques, a choisi la vie et s’est évanouie, rayée

de la mythologie. Le compositeur grec Georges Aperghis a écrit, à partir du poème de Yannis Ritsos, une partition pour voix seule, canalisant toute l’attention sur une seule voix, contenue dans une enveloppe corporelle qui va bien au-delà de sa propre peau. Un énorme miroir de l’âme.ñ A la Comédie de l’Est. Me : 20/10, 20h30 - Je : 21/10, 19h00*.

* : rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle.

Phot

o : M

iche

l Boe

rman

s

ñLe champignon est le roi de la fête, il est présenté dans tous ses états et à toutes les sauces.

Au programme : Grande ex-position mycologique de 9h à 18h30, sorties mycologiques à 9h30 et 14h30 le samedi et le dimanche. Animations des rues, contes pour enfants le

dimanche. Marché du terroir de 10h à 18h. Restau-ration gourmande sur le thème des champignons sous chapiteau musical. Menus spéciaux champi-gnons dans les restaurants d’Eguisheim.ñ Place du Marché aux Saules et rue Mgr Stumpf

Horaires : 9h30 - 18h00

ñ

Utilisation de matériaux natu-rels, travail de la cire, du pol-

len ou de la cendre, ardoise ou cadres de ruches forment les supports de ses œuvres.ñ Salle de la Décapole - Hôtel de Ville. De 15h à 19h

ñUn programme complet durant 3 jours :

-

de logement.ñ Lieu : Parc Expo à Colmar - Tarif : Pass 1 jour : 7 - Pass

2 jours : 12 - Pass 3 jours : 15 . Horaires : Samedi 28 de 17h à 1h - Dimanche 30 : de 10h à 01h - Lundi 1er : de 10h à 19h

ñThibaut Derien est un flâneur. Un type qui marche, le nez au vent. Auteur, chanteur, photographe à ses heures, c’est comme ça qu’il écrit ses chansons, en

marchant. Dégagé plutôt qu’engagé. Il promène sa curiosité aux détours du hasard, celui des rencon-tres, des lieux et des histoires. Thibaut a été chan-teur du groupe parisien De Rien pendant cinq ans, le temps de deux albums et de quelques centaines de concerts qui l’ont mené jusqu’en Colombie. Thibaut Derien a repris la route. Il est en marche. ñ Espace culturel St Grégoire à Munster - 20h30 - Durée : 1h10

Tarifs : 12 /10 /5,50 - Informations et réservations : Commu-nauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/www.cc-vallee-munster.fr

FESTIVAL

COUNTRYDES 3 FRONTIERES

COLMAR - ALSACE Parc des Expositions

FRANCE

ALLEMAGNE

SUISSE

ALSACE

www.alsacefestivalcountry.com

30 - 31 oct & 1ernov 2010

ñProgramme : «Un hymne au plaisir des arts : Célébrer la vie et la mort au temps du Roy - Jean Gilles Requiem - André Campra Te Deum»Interprètes : Le Concert Spirituel – Direction : Hervé Niquetñ Eglise Saint-Grégoire - RIBEAUVILLÉ - 17h - Entrée payante. Contact :

03 89 73 20 00 - Site Internet : www.festival-RIBEAUVILLÉ.com

ñ

Conférence «La maison en pans de bois - nouvelles recherches» par Maurice Seiller. Illustration à travers les maisons kaysersbergeoises.ñ Grande salle du Badhus à 20h - Entrée libre - Renseigne-

ments : 03 89 78 11 11

ñOrganisé par l’Association des Amis du Clocher Vrillé de Niedermorschwihr.Programme : le 07, Ensem-ble Vocalys - le 14, Ensem-ble Mosaïques - le 21, En-semble Chanteval - le 28, Les Petits Chanteurs de St André.ñ Eglise St. Gall à 17h00 - entrée gratuite – plateau

Contact : mairie.niedermorschwihr@wanadoo.fr - Site : clochervrilleniedermorschwihr.com

ñLe conseil municipal des jeunes organise la 7ème

édition de sa grande bourse bandes dessinées et Multi- Collection. Un très grand choix de B.D. à des prix tout à fait abordables sera proposé aux collec-tionneurs. L’édition 2010 de cette grande bourse sera composée de 70 exposants sur 1 500 m2.Pour cette 7ème édition, nous attendons encore plus de public et vous encourageons à venir nombreu-ses et nombreux pour compléter ou commencer vos collections !ñ de 9h à 17h à la halle des fêtes de Wintzenheim.

Renseignements : Mairie de Wintzenheim 03.89.27.94.89.

ñQuelles sont les solutions pour faire des économies d’énergie ? Comment isoler efficacement son logement ? Retrouvez les

réponses à toutes ces questions en visitant le salon Na-tur’enVie sur le thème de la performance énergétique.ñ Salle des fêtes - Horaires : Ve 18h – 20h30 / Sa 9h30 -18h / Di

9h30 – 17h30 - Entrée libre

ñLes artistes primés les 9 dernières années sont invi-tés à exposer leurs œuvres et trois prix seront attribués par la Chambre de Métiers d’Alsace (prix du public, pour l’ensemble de l’œuvre, prix jeune talent). ñ de 10h-12h et 14h-18h - Salle communale - Entrée libre.

Renseignements au 03 89 47 41 89

ñFestival de théâtre amateur regroupant plusieurs troupes théâtrales originaires de la région.ñ Lieu : Salle des Fêtes de Riquewihr - Art et culture - M. Reber

Jean-Daniel - Tél : 03 89 47 85 70 - Entrée payante

ñSoirée dansante avec dégustation de plus d’une quinzaine de bière différentes.ñ Dès 20h. Salle polyvalente d’Heiteren

Organisée par le FC Heiteren. Contact : M. Hartmann au 03 89 48 53 03

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

ñLes «Frères Brothers» forment un quartet humoristico-cap-pellistique complètement dé-lirant. La beauté de leur chant harmonisé sert un humour plutôt vache et noir, mais ja-mais gratuitement méchant,

que l’on retrouve jusque dans les inter-chansons plei-nes d’histoires loufoques. Les quatre compères possè-dent une musicalité extrême et savent tout faire, imiter tous les bruits, se substituer aux instruments eux-mê-mes et habiter la scène avec la force d’une fanfare ou d’un orchestre. Si c’est un beau moment de chant, c’est également un grand spectacle de rire, une bouf-fée d’air et de folie immédiatement contagieuse.ñ Théâtre Municipal à 20h30

ñLes visiteurs peuvent tester et acquérir les meilleurs jeux de sociétés de l’année. La nouveauté de cette édition est la présence de créateurs français et belges.ñ De 10h à 17 h. Salle Théo Faller - Entrée libre - Organisé par

l’association Jeukado

ñ

Luc Arbogast joue et chante une musique inspirée de la France médiévale et surtout de la tradition paysanne où se chevauche mélancolie et spiritualité. Maniant le clair-obscur avec ferveur et sincérité, il s’inspire de cantiguas de Santa Maria, de lieder de Walter von der Vogelweide ou de Guillaume de Machault : amour courtois, maria-ges, enfance perdue, enterrement. Luc Arbogast, c’est une voix exceptionnelle, une émotion intense.Partenariat Espace culturel Saint-Grégoire et Les Amis de l’Emm.ñ Eglise de l’Emm de Metzeral et Sondernach - 20h30 - Tout public/A

partir de 8 ans - Durée : 1h10 - Entrée libre avec plateau - Informations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32 / www.cc-vallee-munster.fr / http://www.cc-vallee-munster.fr

Phot

o :

Rom

ains

Cha

ssag

ne

ñ

Devenu cette année le 5ème Salon de France, le SITV accueillera près de 500 spécialistes des voyages (autocaristes, compagnies aériennes, agences de voyage, offices de tourisme, hô-tels…) représentant plus de 40 destinations. Les

visiteurs pourront flâner dans les espaces de leur choix : destinations lointaines, Europe (Italie, Autriche, Allemagne), France, Alsace, espace librairie mais aus-si dans les espaces Thalassothérapie et de bien-être.Pour cette édition 2010, 2 nouveaux espaces sont créés : le 1er est consacré à la randonnée / trekking et mettra en valeur la pratique de la marche à pieds dans le monde ; le 2eme sera dédié au bien-être avec la présence d’hôtels alsaciens qui proposent des for-mules spa/bien-être.A l’honneur, l’exposition événement : Xi’An, Trésors de la Chine impérialeUne authentique merveille, un fabuleux décor : la Chine ancestrale s’invite au SITV avec l’Armée éter-nelle du premier Empereur de Chine, une exposition fascinante et exceptionnelle autour de la reconstitu-tion du site archéologique de Xi’An.Pour mieux comprendre la réalisation de cette œuvre gigantesque, les visiteurs découvriront également une reconstitution fidèle des anciens ateliers de fabrica-tion des statues.Enfin sera présenté un «reportage» photos du duo normand Jacques et Simone Guézou, une collection de clichés saisissants et émouvants pris au cœur de la Chine oubliée.

ñ Parc des Expositions - Horaires : de 10h00 à 19h00 (fermeture des caisses à 18h30) - Tarifs : 5 pour les

adultes - 3 pour les scolaires & étudiants Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

ñLa 13ème édition de la Semaine Culturelle d’In-gersheim plon-gera ses visiteurs au cœur de la civilisation et de la culture russe. Expositions, ani-mations, specta-cles, dégustation, conférences et concerts se suc-céderont pour le plus grand plaisir

des petits et des grands, à des tarifs accessibles à toutes les bourses.La Villa Fleck présentera deux visions du pays à travers les yeux d’une artiste peintre et d’un pho-tographe. Au Pigeonnier, un petit marché des pro-duits du pays sera agrémenté de panneaux sur les recettes typiques.Les musiciens russes seront à l’honneur lors de trois concerts interprétés par le groupe Babye Leto, Rena et Victoria Shereshevskaya, et l’Orchestre de chambre des Jeunes de Moscou. Les soirées cirque, intitulées «Kalinka» ne manque-ront pas d’émerveiller les spectateurs de tous âges.Deux conférences à l’Eglise mennonite présenteront des aspects distincts de la Russie et le spectacle de danses folkloriques russes de l’Ensemble Troïka viendra renforcer l’aspect festif de cette semaine. Sans oublier la dégustation d’alcools russes, la soi-rée contes, les spectacles de marionnettes pour les scolaires, la diffusion d’un reportage sur St Péters-bourg, le rallye pédestre et la journée des saveurs dans les restaurants ingersheimois !

«Manifestation organisée dans le cadre de l’année France-Russie 2010 www.france-russie2010.fr»

ñ Renseignements : Service culturel de la Mairie 03 89 27 90 15

ALSACE Russie

Du 15 au 21 novemb

re 2010

IINNGGEERRSSHHEEIIMM 13ème Semaine Culturelle

Manifestation organisée dans 

le cadre de l’année France‐Russie 2010 www.france‐russie2010.fr 

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: 0033..8899..2277..9900..1155.. 

Créatio

n : I. Fuchs 

ñ14ème édition de la Fête de la Châ-taigne. A partir de samedi 14h, ce sera la découverte des différentes manières d’apprécier ce fruit. Du nougat à la confiture en passant

par la bière à la châtaigne. Autres possibilités du week-end : Exposition, repas, soirée dansante et découverte du plus ancien châtaignier d’Alsace !ñ Salle multifonctions de Pfaffenheim, de 10h à 18h. Tout

public. Gratuit - Renseignements au 03 89 49 60 22

ñCe salon propose des vins issus de toutes les ré-gions viticoles françaises (Alsace, Bourgogne, Bor-deaux…) mais aussi des produits festifs (foies gras, chocolats…). Un repas gastronomique en partenariat avec le Lycée Storck de Guebwiller est également proposé sur réservation.ñ Lieu : LEGTA - 03 89 78 73 00 - www.rouffach.educagri.fr* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

ñ

A destination des tout-petits (1-6 ans). Durée 20mn ñ Médiathèque de Rouffach (12 B Place de la République).

Gratuit. Infos et réservation au 03 89 78 53 12 ou mediatheque@cc-paysderouffach.fr

ñVenez découvrir la ville de Neuf-Brisach d’une façon amusante, à la recherche du Trésor de la forteres-se. Cette chasse au trésor dans la ville fortifiée par Vauban se fait de jour. Carnet de route disponible à l’Office de Tourisme.ñ Office de Tourisme du Pays de Brisach - Tél : 03 89 72 56 66

info@tourisme-rhin.com - www.tourisme-rhin.com animation gratuite

ñNous vous invitons à découvrir, de fa-çon ludique, la cité médiévale de Kay-sersberg scintillan-te et parée de ses plus beaux atours... Munissez-vous du

carnet de route (disponible à l’Office de Tourisme et dans les hébergements de la vallée) et laissez-vous guider... Petits et grands détectives et aventuriers dans l’âme, essayez d’élucider les énigmes afin de trouver le nom du fameux trésor... Une fois l’affaire rondement menée, ne révélez rien à quiconque. Revenez à l’Office du Tourisme : un petit cadeau vous sera remis !Bonne chasse à tous.ñ A travers les ruelles de la vieille ville. Gratuit. Renseigne-

ments à l’Office du Tourisme au 03 89 78 22 78

e

ñRéalisée et commentée par Hervé Haon

Terres de mystè-res, évocatrices de grands espa-ces et d’océans en furie, ces contrées de la pointe sud amé-ricaine combi-nent solitudes sidérales et im-

mensités venteuses. Là-bas, aux marges du monde, l’homme paraît accéder à une autre dimension. Magellan, Ernest Shackleton, James Cook, tous man-geurs d’océans et coureurs d’aventures nous font escorte.ñ Espace culturel St Grégoire à Munster - Tarifs : 7 /6 /5,50

- Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/www.cc-vallee-munster.fr

Photo : Hervé Haon

ñExposition de Noël à la mairie d’Orbey. Cette année le thè-me de l’exposition sera «Noël dans le parc du château».ñ Salle de la Mairie - Lu-Sa :

10h-12h /13h30-17h30 Fermé les 25 et 26 décembre.

ñDu 26 nov. au 23 déc., décou-vrez l’ambiance féerique et ma-gique en plein coeur de la vieille ville illuminée (29 artisans de tous horizons : art floral, poterie, verre soufflé...). Les 26, 27, 28 novembre et 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23 décembre 2010.ñ Dans les rues de Kaysersberg. Horaires Ve/Sa/Di 10h-20h

ñLe thème de l’exposition de Nöel à Kaysersberg cette année sera Nöels en fôret.ñ Salle de l’Arsenal - Lu-Ve :

14h-18h - Sa-Di : 10h-20h - Gratuit

ñ

Durant la période de l’Avent, les viticulteurs du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr ont à cœur de vous faire partager l’amour de leur métier (en proposant des visites des caves et des dégustations de vins d’Alsace) et la tradition alsacienne (au travers d’ani-mations variées, organisées autour de la thématique de Noël en Alsace). ñ Renseignements et programme : Office du Tourisme 03 89 73 23 23

E-mail : info@ribeauville-riquewihr.com - Entrée gratuite ou payante selon l’animation

ñMarché de Noël pittoresque et intime abordant les coutumes et traditions alsaciennes.Venez nombreux pour partager un moment de rêve !Eguisheim a obtenu le label

«Villes et villages de Noël» en 2009. Exposition «Noël à travers la BD» du 3 au 23 décembre au Château St-LéonConcert de l’Ensemble Vocal de Thann le 12 décembre à 17h00, Église Sts Pierre et Paul, entrée libre et plateau au profit des sinistrés d’Haïti.Jeu scénique autour de la crèche vivante du 17 au 19 décembre à 18h00, place du Château. Le conte est interprété par 75 acteurs. Gratuit.Marché des Rois Mages du 27 au 30 décembre de 10h à 19h (20h le samedi), place du Marché aux Saules

Marché traditionnel sur le thème de l’arrivée des Rois Mages.

ñ Place du Marché aux Saules - de 10h à 19h (20h le samedi)

ñDans le cadre des préludes de Noël à Kaysersberg, nous vous invitons à venir affranchir votre courrier... Une flamme aux couleurs de l’exposition - Noëls en forêt.ñ A l’Office du Tourisme de 14h à 16h - Gratuit. Renseigne-

ments : 03 89 78 22 78

ñVisite de la ferme, petite restau-ration, produits du terroir. Possi-bilité de découvrir la fabrication de fromage le matin.

ñ Tous les week-end Informations : 03 89 77 31 80 / www.vallee-munster.eu

ñExposition de Noël des artistes de Fréland. Venez découvrir leurs nouvelles créations de saison.ñ Salle des Fêtes de 9h à 17h -

Entrée libre

ñ

Partez pour une randonnée à pieds et en attelage de chiens de traîneau (sur réservation). Randonnée pédestre familiale. Les moniteurs s’adaptent au rythme des participants. Taille des enfants minimum 1m30 (-14 ans). Lieu selon enneigement.ñ Sa/Di 14h - Tarif : 37 /adulte - 25 / -14 ans -

contact : 03 69 79 03 95

ñAu moment de Noël, la ville de Riquewihr «ruisselle» de lumière et propose son marché de Noël tradi-tionnel, toute la semaine (Marché plus étendu les samedis et dimanches en décembre).ñ Au coeur de la vieille ville - Entrée gratuite - Comité des

fêtes Tél : 03 89 49 09 10

ñL’Eglise St-Matthieu accueille pendant tout l’Avent une nouvelle édition du cycle de concerts «Colmar Chante Noël», organisé par le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Musique et de Théâtre (CRD) avec le soutien de la Ville de Colmar. Comme chaque année, d’excellentes formations se succèderont en l’Eglise St-Matthieu à raison de deux concerts par week-end (les vendredis à 20h30, les samedis à 17h). La fidélité du public, la qualité des concerts et leur gratuité (sauf deux concerts) inscrivent année après année «Colmar chante Noël» dans le paysage musical de la région.ñ Renseignements au CRD : 03 89 41 67 96

www.conservatoire-colmar.fr

ñMettre le cap au Nord, avec des rencontres croisées d’écri- vains français et russes à l’oc-casion de l’année de la Rus-sie, explorer le succès du polar nordique, de l’Islande à la Scan- dinavie, comprendre la fascination des déserts de glace et découvrir les peuples qui y vivent, à la suite

d’explorateurs, de scientifiques, d’aventuriers.Blancheur et noirceur sont au cœur de toute œuvre, avec toute la gamme infinie des gris de l’âme humaine (ou de la neige qui fond), sans oublier l’humour très particulier des nordiques et des russes, des racontars de Jorn Riel, aux aventures déjantées et écologiques de Paasilinna.Cette manifestation, programmée par la Bibliothèque mu-nicipale de Colmar avec les librairies régionales, souhaite rendre le livre et son univers accessible à un large public (36 000 visiteurs l’an passé). Vitrine attractive de la pro-duction éditoriale - romans, albums, BD et essais - pour les grands et petits lecteurs, totalement gratuite pour le public, elle réunit près de 800 partenaires sur 210 stands. Elle dé-veloppe tout particulièrement des actions en direction des jeunes (rencontres littéraires en milieu scolaire et concours de lecture et d’écriture), tout en présentant la variété des métiers de la chaîne du livre. Pour élargir les horizons.ñ Gratuit - Renseignements au 03 89 24 48 18 (Bibliothèque

municipale) - info@salon-du-livre-colmar.com

ñLe chemin des crèches de Bergheim propose un parcours original à la découverte de plus de 50 crèches artisanales, créées par les habitants et les associations du village et mises en scène dans la cité, illuminée et décorée aux cou-leurs de Noël. C’est dans cette ancienne cité médiévale que les crèches sont les plus nombreuses en Alsace, re-présentations naïves ou véritables œuvres d’art réalisées à base de ceps de vignes, de bouchons de liège, de maïs, de paille et de bien d’autres matériaux encore. ñ A découvrir en autonomie dans la vielle ville de Bergheim.

Tous les samedis et dimanches à 18h au départ de la pla-ce du Dr Walter : visite guidée du chemin des crèches et présentation des coutumes alsaciennes de Noël - Entrée gratuite - Comité des fêtes Tél : 06 86 49 80 11

ñLes chapitres solennels, luxueuses soirées guidées par des thèmes originaux, sont l’occasion de tenter les épreu-ves viniques et d’accéder aux grades de la Confrérie.

Ouverts au public, ils incluent apéritif-dégustation, séance solennelle et dîner de gala gastronomique à l’honneur des vins d’Alsace.Nombre de convives limité. Tenue de soirée obligatoire.ñ Confrérie Saint Etienne - 17h - Tarif : adulte à partir de

145 (hors intronisation) - Renseignement : 03 89 78 23 84

ñMusique et chants interprétés par les «Soeurs Umb-denstock» et l’harmonie «Echo du Haut-Koenigs-bourg» de Saint-Hippolyte. Vente d’articles de Noël confectionnés par des bénévoles.ñ Eglise Saint-Hippolyte - Entrée gratuite - M. Huber Claude

Tél. 03 89 73 00 13

ñ

Chants de noël interprétés par la chorale Ste Cécile.ñ Eglise Sainte-Croix - 16h - Entrée libre, plateau

Concert de l’ensemble ‘’aZango’’, Jazz du monde.ñ Eglise Ste Croix – 16h – Entrée libre, plateau –

Contact 03 89 78 22 78)

Concert classique d’accordéon. Interprété par l’Ac-cordéon Club du Château.ñ 16h - Eglise Sainte-Croix - Entrée libre, plateau - Contact :

03 89 78 22 78

Interprétations des trompes de chasse Saint-Hubert d’Ammerschwihr et de Colmar.ñ 16h - Eglise Sainte-Croix - Entrée libre, plateau - Contact :

03 89 78 22 78

Laissez-vous séduire par l’atmosphère intime et cha-leureuse de Colmar, ville d’art et d’histoire dont le pa-trimoine exceptionnel sert d’écrin à la fête ! Partout où le regard se pose, vitrines et maisons décorées se succèdent dans les rues et ruelles animées où se mêlent des odeurs d’orange et de cannelle. A la tom-bée de la nuit, un subtil jeu de lumière vient souligner les innombrables richesses architecturales allant du Moyen-âge au 19ème siècle. Un sublime «chemine-ment lumière» entraîne le promeneur à la découverte des cinq marchés de Noël, chacun blotti dans un ca-dre idyllique et possédant une identité propre.

La magie de Noël à Colmar, c’est aussi une multitude d’animations qui, de l’Avent à l’An Neuf, ponctuent les fêtes de fin d’année. Consultez le programme complet des concerts, spec-tacles, messes et animations de Noël sur notre site in-ternet www.noel-colmar.com et inscrivez-vous à notre e-newsletter pour recevoir le calendrier des festivités à jour !

ñ Le marché de Noël de la place des Dominicains : berceau des marchés de Noël colmariens

Une soixantaine de maisonnettes s’éti-rent autour de l’église des Dominicains. On y trouve de nombreuses décorations de Noël et idées de cadeaux. A la tombée de la nuit, les vitraux de l’église restaurés

du 14ème siècle magnifient l’ambiance de ce marché.ñ Le marché de Noël de la place

Jeanne d’Arc : terroir et traditionDédié aux produits du terroir, ce mar-ché reconstitue l’ambiance d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombage, son église et ses enclos avec des animaux. Il propose aux amateurs de plaisirs gourmands foies gras, gâ-teaux de Noël, vins et eaux-de-vie d’Alsace…ñ Le marché de Noël de la place de l’ancienne douane

Adossé au Koïfhus, majestueux bâtiment du 14ème et 15ème siècle, symbole de la puissance politique et économique de Colmar au Moyen-âge, ce marché s’étend le long de la rivière et autour de la fontaine érigée à

la gloire de Lazare de Schwendi, à qui la légende attribue l’introduction du cépage du Tokay en Alsace. Les produits exposés dans la cinquantaine de maisonnettes constituent une véritable source d’inspiration pour les cadeaux de Noël.ñ Le marché intérieur du Koïfhus :

des objets d’art et antiquitésEntrez vous réchauffer à l’intérieur de ce bâti-ment médiéval communément appelé Koïfhus où les créations des 19 artisans d’art (potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers...) côtoient les ob-jets anciens des trois antiquaires.ñ Le marché de Noël des enfants à la Petite Venise

Véritable petit paradis conçu pour les enfants, petits et grands s’émerveillent sur ce parcours bordé de maisonnettes colorées regorgeant de mille et un tré-sors, avant de s’accorder une halte pour

admirer la crèche animée. Difficile de repartir de ce marché sans avoir chevauché le fabuleux manège en bois et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

©s.niess

©s.niess

©s.niess

ñ Exposition et démonstration d’artisans d’art d’Alsace, Eglise des Dominicains

proposée par la FREMAA (Fédération Régio-nale des Métiers d’Art d’Alsace) Doreur, restaurateur de peinture, ébéniste, verrier et bien d’autres artisans d’art alsaciens vous dévoilent un savoir-faire d’exception, aux pieds de la Vierge au buisson de roses peinte par Martin Schongauer en 1473. ñ La patinoire de Noël, Place Rapp

Les amateurs de patins à glace s’adon-neront aux joies de la glisse sur la place Rapp, où se cache une grande patinoire de plein air de 800 m! dans un magnifique décor hivernal de sapins et de chalets.

ñ La Boîte aux lettres du Père Noël au marché de Noël des Enfants

Cette boîte aux lettres géante accueille les lettres des enfants adressées au Père Noël. Tous les jours, deux enfants dont la lettre a été tirée au sort, ont le plaisir de recevoir un ca-deau offert par les exposants des marchés.

ñ Les enfants chantent sur les barquesSur les canaux de la romantique Petite Venise, glissent de petites barques illuminées sur lesquels des chœurs d’enfants offrent des concerts flottants. Tous les samedis à 17h. Pont rue Turenne et marché couvert.

ñ Visite guidée «La Magie de Noël»A la tombée de la nuit, laissez-vous guider à travers les dé-cors enchanteurs du centre historique illuminé comme dans un conte de fées. Sur le chemin, des traditions du Noël alsa-cien vous seront contées... Réservation recommandée au +33 (0)3 89 20 68 92ñ Les musées en fête !A travers une série d’expositions et d’animations sur le thème de Noël, les musées de Colmar participent activement à la grande fête qui anime toute la ville. Musée d’Unterlinden : accueille une prestigieuse collection de peintures et de sculptures et doit sa renommée mondiale au Retable d’Issenheim (1512-1516) de Mathias Grünewald.Musée du Jouet : dans un cadre féérique est exposée une collection unique, variée et animée de jouets.Musée d’Histoire Naturelle : présente une collection de zoo-logie, minéralogie, ethnologie et égyptologie et permet de découvrir le patrimoine naturel régional. Musée Bartholdi, aménagé dans la maison natale du créa-teur de la Statue de la Liberté, le musée permet de découvrir les œuvres du sculpteur (1834-1904).

Profitez de la magie de Noël en semaine avec nos offres de forfaits séjours à partir de 75 valable du dimanche au vendredi.Renseignements : Office de Tourisme – 4, rue Unterlinden - 68000 COLMAR Tél. : +33 (0)3 89 20 68 92

Fax : +33 (0)3 89 41 76 99 E-mail : info@ot-colmar.fr Site Internet : www.noel-colmar.com

DESSENHEIMMarché de l’AventLe 28 novembre

HOLTZWIHRMarché de la Saint Nicolas

Le 3 décembre

FORTSCHWIHRMarché du Bredala

et de Noël12 décembre

SOULTZBACH LES-BAINS

Marché de Noël4 et 5 décembre

HERRLISHEIMMarché de Noël

4 et 5 décembre

NAMBSHEIMMarché de Noël

11 et 12 décembre

THANNENKIRCHExposition de la crèche

en bois sculptédu 28 novembre 2010

au 2 février 2011

BERGHEIMMarché de Noël

Du 17 au 19 décembreChemin des Crêches

Du 27 novembre au 24 décembre

COLMARMarché de Noël25 novembre au 02 janvier

HIRTZFELDENMarché de Noël

Le 28 novembre

ORBEYFête du Ogey19 décembre

HOUSSENMarché de la St-Nicolas

A partir du 3 décembre Caves Marschall

16 rue de la gravière

EGUISHEIMMarché de Noël

Du 26 au 28 novembre et du 3 au 23 décembre

Marché des Rois MagesDu 27 au 30 décembre

INGERSHEIMMarché de la Saint Nicolas

5 décembre

KAYSERSBERGMarché de Noël authentique

26, 27, 28 novembre et 3,4,5,10,11,12,17,18,19,20,21,22

et 23 décembre 2010

RIQUEWIHRMarché de Noël

Du 27 novembreau 19 décembre

RORSCHWIHRMarché de la Saint Nicolas

27 novembre

GUEBERSCHWIHRMarché de Noël

11 et 12 décembre

ROUFFACHMarché de Noël

11 et 12 décembre

GRUSSENHEIMMarché de Noël

11 et 12 décembre

NEUF-BRISACHMarché de Noël d’Antan

Village 1700Les 10, 11 et 12 décembre

RIBEAUVILLÉMarché de Noël médiéval4, 5, 11 et 12 décembre

WINTZENHEIMMarché de Noël

Du 3 au 5 décembre

WIDENSOLENMarché de la St-Nicolas

3, 4 et 5 décembre

BIESHEIMMarché du Gui5 décembre

GUNSBACHMarché de Noël

11 et 12 décembre

MUNSTERBredlamark - Marché de Noël

Du 26 au 28 novembreDu 3 au 5 décembre

Du 10 au 12 décembredu 17 au 24 décembre

Marché de l’an neufDu 27 au 31 décembre

Retrouvez le programme completdes animations de Noël

dans les offices de tourisme du pays des étoiles

Redécouvrez vos villages au fil des marchés de Noël : Illuminations, décorations,pauses gourmandes, savoir-faire des artisans

TURCKHEIMCafés et Marché de Noëldu 9 au 24 décembre

PRÊTS POUR LA GLISSE !!!

De 1230 à 1250mIdéal pour les familleset les débutants !

13 km de pistes de ski de fond balisés

Nocturne les mardis,

vendredis etsamedis de 19h à 22h

Et une patinoire naturelle

de 450m2 !

LES TROIS FOURSwww.stations-munster.fr

03 89 77 26 52

LE LAC BLANCwww.lac-blanc.com

03 89 78 22 78

LE TANETwww.letanet.fr03 89 77 27 24

LE SCHNEPFENRIEDwww.leschnepf.com

03 89 77 61 58

LE GASCHNEYwww.skiclub-hohneck.fr.st

03 89 77 61 40

De 990 à 1290mMoments forts en sensation pour les

skieurs de bon niveau et les compétiteurs ! Week-end du télémark

De 990 à 1288m2 pistes rouges, 1 piste bleue,

1 piste noire et 1 verte1 snowpark et 1 aire de luge

De 900 à 1200m5 pistes vertes, 2 pistes bleues, 5 pistes rouges, 1 piste noire, ski de fond, ski nocturne, snowboard, nordic park, raquettes, chiens de traineaux…Ñ Rallye de Noël 24 décembre 2010Ñ Festival du ski 17 février au 10 mars 2010

1er télésiège débrayable

6 places du massif des Vosges !

DR

DR

DR

DR

DR

De 1010 à 1258mSki alpin, ski de fond, snowpark, boarder-cross, balades guidées en raquettes et aire de luge Ñ La journée du traîneau 15 et 16 Janvier.Ñ La nuit de la luge 5 et 19 Février.

ñ

Rendez-vous à «la petite Finlande», où le Père Noël fait escale pour préparer Noël en Alsace. Vous pour-rez le rencontrer dans sa maison, située au pied du Lac Noir, dans un cadre montagnard exceptionnel, entouré des ses chiens de traîneau et de ses ma-gnifiques rennes.Cette animation, qui est unique en France, fera le bonheur des petits comme des grands. Rendez-vous sur le parking du Lac Noir, puis petite randon-née accompagnée à pied ou à raquettes jusqu’au site (temps de marche aller-retour : 45 mn). Prévoir des vêtements chauds et des chaussures de mar-che. Pneus neige ou chaînes pour la voiture selon météo. ñ Dates : 1, 4, 8, 11, 15, 18 et 22 décembre - RV parking du

Lac Noir - 14 h - Tarif : 10 / adulte - 5 / 5 -12 ans. Rensei-gnements au 03 89 71 00 37

ñSelon une vieille tradi-tion rhénane, un volet du Calendrier de l’Avent est ouvert chaque soir à 17h, du 1er au 24 décembre. Un cérémonial avet pe-tits porteurs d’étoiles et allumeur de réverbères, dévoile pour le plaisir des petits et grands, une fenê-tre illuminée, rappelant un personnage ou un évène-ment traditionnel de notre

période de l’Avent. ñ 17h tous les soirs, place de la Mairie.

ñCalendrier géant sur la Place du Marché à Munster.Ce calendrier occu-pera toutes les fe-nêtres du Batial, qui domine le marché de Noël et la fon-taine du Lion. Il comportera 25 panneaux décorés de la taille des fenêtres. Nouveauté : certains panneaux illustreront l’histoire et les contes et légendes de la Vallée de Munster. Des animations sont prévues au moment de l’ouver-ture des panneaux.ñ Place de la Mairie. Contact : Association Artistique de la

Vallée de Munster - m.wioland@worldonline.fr

ñ

Diverses anima-tions de Noël sont proposées dans certaines caves : contes, vi-sites, expositions, cours de cuisine, dégustations, …

ñ Plus d’informations sur le site de l’OTSI www.ot-rouffach.com (rubrique manifestations) ou par téléphone au 03 89 78 53 15.

ñOuverture d’une fenêtre du calendrier chaque jour à 16h, à l’école les lundis, mardis, jeudis, vendredis ou à la mairie les mercredis, samedis, dimaches.

DR

ñ

Pour ce week-end spécial Téléthon,

tout un programme d’animations

et de défis vous attend !

ñDes guides régionaux vous proposent des visites guidées de Kaysersberg, afin de vous faire découvrir le patrimoine et les traditions de Noël... Laissez vous enchanter par la magie de Noël ! ñ RV place de l’Hôtel de Ville à 17h - Dates ; 3, 10, 17, 18, 19,

20, 21, 22, 23, 26, 28 et 30 décembre. Tarif : 5 adulte - Gra-tuit - 16 ans - Contact : 03 89 78 22 78

ñLe gui pousse en abondance sur les arbres des forêts entou-rant Biesheim. C’est au cours de cette manifestation tradition-nelle que l’on peut acheter le gui porte bonheur, ainsi que les

produits du terroir. Les enfants sont rois ce jour là. De nombreuses activités et animations leurs sont desti-nées ainsi qu’à leur parents : passage du Saint-Ni-colas tout au long de la journée... Les musées Gallo- Romain et de l’Optique seront ouverts. Sur place, pe-tite restauration, vin chaud, marrons chauds... Le son et lumière sur les bords du Giessen... Chapiteaux et maisonnettes en bois accueilleront plus de 60 exposants venus de toute l’Alsace. Objets d’ar-tisanat, d’Inde du Maroc ou du Sénégal, décorations de Noël, sapins, couronnes de l’Avent, bredalas et produit de divers terroirs (foie-gras, confits et magrets du Lot-et-Garonne) seront autant d’occasions pour le visiteur de découvrir les «Noëls d’ici et d’ailleurs».ñ Sam. 4 déc. de 15h00 à 22h00 et dim. 5 déc. de 10h00 à

19h00. Entrée gratuite – Hall des Sports. Contact : Mme Fischer au 03 89 72 01 69 c.fischer@ville-biesheim.fr

ñAu moment de Noël, Ribeauvillé se paillette de magie et plonge le visiteur dans une joyeuse ambiance médiévale. La cité des ménétriers puise dans son histoire les ingré-dients nécessaires en vue de proposer un marché de Noël médiéval particulièrement original et réussi. Avec son lot d’animations qui crée le dépaysement (gueux, manants, cracheurs de feu, danseurs, baladins) et ses étals médiévaux qui raviront les gastronomes (gourmandises salées et sucrées, sanglier à la broche accompagné de cervoise et de vin…) mais également ses étals plus traditionnellement marqués par l’ambiance de Noël (décorations de Noël, idées de cadeaux, spécia-lités gastronomiques de Noël). Ce marché s’apparente à un vrai spectacle pour petits et grands. Animations de rue : danses médiévales (Dancerie des Ribeaupierre), spectacles de jonglage et de cracheurs de feu…ñ Samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Au coeur de

la vieille ville - Entrée gratuite - M. WIECZERZAK Georges - Tél. 03 89 73 20 04. Site : www.ribeauville.net

ñMarché de la Saint Nicolas à Widensolen : exposition et vente de décorations de Noël. Arrivée de St Nicolas en calèche et promenade en calèche. Animations pour petits et grands (contes) et spectacle en soirée dans la forêt. Restauration sur place.ñ Aux abords de la salle polyvalente. Horaires : Ve 17h-21h - Sa/Di

12h-19h. Renseignements : 03 89 71 40 25

ñ

Au bord de la Béhine, dans un des plus anciens quartiers de Lapoutroie, venez découvrir un marché authentique avec ses arti-sans, ses agriculteurs, ses artistes. Venez écouter les contes pour petits et grands et déguster les nombreuses spécialités.

Passage de St Nicolas samedi à 17h, 18h30, 19h30 et dimanche à 15h, 16h30, 18h.ñAu centre du village - Horaires : Sa 16h-22h - Di 14h-20h

ñA la recherche du St Nicolas : animation dans les remparts avec le groupe cynotechnique et les chiens formés à la recherche.ñ Remparts de Neuf-Brisach - 19h30 - Gratuit - Renseigne-

ments : 03 89 71 59 52

ñUne histoire féerique qui transporte petits et grands dans l’immensité de forêt canadienne.ñ Salle des fêtes - 15h - Payant - Gratuit pour les enfants de

Volgelsheim - Renseignements : 03 89 72 52 09

ñcafé de Noël et marché de Noël des artisans locauxñ Place de la Mairie. Contact : Association Artistique de la

Vallée de Munster - m.wioland@worldonline.fr

Il n’existe pas de produit capable de se substituer complètement au sang hu-main.

Le don de sang est donc irremplaçable et indispensable pour sauver une vie.

Les accidentés de la route, les patients souffrant de maladies graves, les hémo-philes… sont directement concernés par le don du sang et souvent, leur vie en dépend.

Le don du sang est essentiel. C’est un véritable engagement qui vient du cœur.

Pour tout renseignement sur les collectes, se renseigner dans les

mairies ou au

www.dondusang.net

ñSpectacle «l’Avent et ses fêtes de lumières» dans le cadre du Marché du Gui de Noël. ñ Berges du Giessen - Sa 18h30 - Di 18h - Gratuit - Contact :

03 89 72 01 69

ñPour ce noël 2010, le magicien Adrien Wild en compagnie de ses magnifiques danseuses vous présente ses nouvelles grandes illusions dans une fascinante revue «Magic Christmas» !A peine sorti de l’enfance, il commence la magie dès l’âge de 8 ans avec des petits tours de cartes (close-up), puis il poursuit ses performances avec des grandes illusions à l’âge de 10 ans, pour faire apparaitre, disparaître, s’envoler des partenaires, c’est devenu sa spécialité.Actuellement, il a 18 ans, déjà 10 ans d’expérience en tant que magicien, il est élu Mister Alsace 2009 et représente donc sa région au concours national Mister France.Durant 90 minutes, laissez-vous emporter dans la magie de noël, traversez les frontières du réel et plongez au coeur de l’impossible. Dans ce spec-tacle, ne soyez pas surpris de voir une partenaire s’envoler à quelques mètres de vous ou encore disparaître instantanément.Spectacle tout public, il est conçu autant pour les grands que les petits. C’est le divertissement idéal pour vivre un noël magique & inoubliable !Durée du spectacle : 1h30ñ Au parc expo. Horaires : à 10h, 12h30, 15h, 17h30 et

20h. Entrée gratuite

ñMarché de Noël traditionnel artisanal dans le cen-tre historique médiéval et Renaissance de Rouffach avec diverses animations et démonstrations des ex-posants dans l’Ancien Hôtel de Ville, la Halle aux Blés et le presbytère. Orgue de Barbarie, promenade à dos d’âne. Restauration et vin chaud sur place.ñ Gratuit, samedi de 11h à 18h et dimanche de 10h à 18h.

Renseignements à l’Office de Tourisme au 0389.78.53.15 / www.ot-rouffach.com / http://www.ot-rouffach.com

ñConcert du marché de Noël avec 80 choristes de la chorale St Joseph de Calais et la chorale d’Ober-saasheim.ñ Eglise royale Saint-Louis - 20h30 - Entrée libre, plateau -

Renseignements : 03 89 72 56 66

ñ

Les traditions du Noël alsacien et balade à la lueur des lanternes vers la crèche de la chapelle. Rendez-vous à l’église Notre-Dame.ñ 18h15 - Gratuit - Contact : 03 89 78 22 78

ñVenez apprécier Noël à l’époque de Louis XIV. Les personnages en costume vous conteront Noël au temps de Vauban. Les vieux métiers vous plongeront dans une atmos-phère d’antan. 80 exposants : artisanat, produits du terroir, déco-ration de Noël... Exposition de crèches. Animations diverses.ñ Salle des fêtes - Ve 14h-19h - Sa 10h-21h - Di 10h-19h - Ren-

seignements : 03 89 72 73 33

ñConcert traditionnel de musique de Noël.ñEglise St Martin de Pfaffenheim - 15h30 - Entrée libre, plateau

ñMêlant tradition et créativité, ce marché de Noël inti-miste vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au cœur de la cité fortifiée de Bergheim.ñ Horaires : Vendredi de 16h à 22h - samedi et dimanche de 10h à

22h - Place du Dr Walter à Bergheim - Entrée gratuite - Renseigne-ments : Comité des fêtes - M. MULLER François - Tél : 06 86 49 80 11 E-mail : francois.lionel@wanadoo.fr

ñProcession aux flambeaux de la salle des fêtes vers l’église, courte cérémo-nie religieuse, chants de la chorale des enfants, concert interprété par l’harmonie municipale, visite de la crèche vivante, stands de vin chaud et gâteaux (sur le parvis). RV place de Bretagne.ñ 16h45 - Gratuit - Contact : 03 89 47 57 13

ñFête de Noël autour du Ogey, préparation et fabrication de Ogey toute la journée, petit marché de Noël, re-pas gastronomique en musique, passage du

Père Noël, atelier de maquillage, animation, restau-ration, artisanat local.ñ Salle polyvalente - 10h-19h - Gratuit

ñDans ce spectacle très acous- tique, Virginie Schaeffer interprète et revisite les grands standards de Noël, accompagnée de ses qua-tre musiciens (Percussions, Basse, Guitare, Violon). Il s’agit d’un spectacle tout public où les enfants sont

conviés à chanter sur scène à ses côtés… Le concert est programmé en soirée, en coordination avec le football Club de Munster.ñ Salle des fêtes - Horaires : 20h - Tarifs : payant

ñSpectacle musical avec théâtre, chants et musiques sur le thème des noëls alsaciens.Après le spectacle se tiendra un marché de Noël sur la place de l’Eglise. Dimanche : visite du Père-Noël et le coin «contes» pour les plus jeunes.ñ Eglise et place du village. Samedi à 20h, dimanche à 16h.

Contact : Mme Raymonde Tourré au 03 89 48 54 01

ñL’Harmonie Union de Hunawihr et le quatuor vocal les «Sœurs Umbdenstock» interprètent des mélodies de Noël.ñ 17 h - Eglise de Hunawihr - Entrée libre - Harmonie Union

Tél : 03 89 73 68 91

ñMarché de Noël des associations, artisans et artistes locaux.ñ Jardin du presbytère - Samedi de 17h à 22h et dimanche de

11h30 à 20h. Renseignements : Mairie - Tél. 03 89 71 62 47

ñÀ la sortie de la messe de minuit, appréciez un mo-ment musical donné depuis le clocher de l’église de Saint-Hippolyte et savourez sous le sapin de Noël décoré, un verre de vin chaud.ñ Eglise Saint-Hippolyte - Entrée gratuite - M. Birg Gilbert

Tél. 03 89 73 00 13

ñLes lutins ont caché les friandises que le père Noël avait prévu de mettre au pied de votre sapin… Sui-vez les empreintes, regroupez les indices, relevez les défis laissés sur le chemin par ces lutins facétieux, et retrouvez… peut-être, vos friandises ! Raquettes mises à disposition gratuitement. ñ Lac Blanc 1200 - horaires : 10h et 14h - Tarif : 45 / équipe

de 3- 4 - contact : 03 89 71 29 18

ñLe personnage de Po-peck est sorti de l’imagi-nation de Judka Herpstu en 1978. Avant d’exhi-ber ses caleçons molle-tonnés sur les plus gran-des scènes, il se produit dans de petits cabarets. Très vite, l’humoriste qui sommeillait dans l’enfant désintéressé par l’école et le jeune homme las de son métier de cour-sier fait surface et le public vient en masse assister à son spectacle. Ses airs grognons, son côté râleur, son accent yiddish et son humour jamais vulgaire font partie prenante du personnage qu’il a créé. ñ à 20h30 au théâtre Municipal de Colmar

ñLa montée nocturne du Schauenberg, tombée dans l’oubli après la seconde Guerre Mondiale a été réhabilitée depuis 1992.

Rendez-vous devant la mairie pour la distribution de torches, direction la Chapelle du Schauenberg.

Trajet animé par l’ensemble musical.

À l’arrivée vin chaud, chocolat et gâteaux seront of-ferts par l’Association du Schauenberg. La coutume a plus de 300 ans. C’est au 15e siècle lors de la Guerre de Trente Ans que les habitants de Pfaffen-heim ont fait le vœu d’une procession au Schauen-berg en remerciement à la Vierge Marie si le village était préservé. ñ Départ à la Mairie de Pfaffenheim à 19h. Gratuit.

Possibilité d’acheter les flambeaux sur place.

ñTous les lundis des vacances d’hiver, à la Station du Lac Blanc. Rendez vous à 09h00 pour un petit déjeuner aux couleurs alsacien-nes à la gare d’arrivée

du télésiège et à 11h à l’auberge du Blancrupt pour un pot de bienvenue offert à nos amis vacanciers. ñ Lac Blanc - 9h et 11h - gratuit - contact : 03 89 78 22 78

ñA l'église St Martin d'Ammerschwihr.ñ16h - entrée libre – Contact : 03 89 78 22 78

ñL’Agem présentera une nouvelle fois son tradi- tionnel concert avec un programme musical éclectique. L’ensemble des musiciens est di-rigé sous la baguette dynamique de Véronique Olexa secondeé par Philippe Boegler également saxophoniste.ñ Salle Alfred Kastler rue de Lorraine - 17h - Entrée gratuite-

plateau - organisé par l’Agem - Réservation conseillée au 03 89 24 46 33

ñRéalisée et commentée par Michel ZalioDeux Touareg de l’Aïr dans le Niger quittent leur cam-pement pour rejoindre une grande fête traditionnelle nomade. Sur leur chemin se succèdent caravane de sel, puits, animaux du désert, bivouac. Et puis c’est la fête traditionnelle touarègue où les femmes chantent, les hommes paradent, les chameaux font la course.ñ Espace culturel St Grégoire à Munster - Tarifs : 7 /6 /5,50

- Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/www.cc-vallee-munster.fr

ñTerre de Sylphe, Chemins du Nord et la ferme auber-ge du Grand Hêtre organisent la deuxième édition de «la journée du traîneau» à la station de ski du Schnep-fenried. Baptême et découverte des différentes acti-vités à proximité de la ferme auberge. Au programme chiens de traineau, ski joëring, traineau avec rennes ou chevaux, luges et un ARVA parc (initiation à la re-cherche d’ARVA). Buvette et restauration sur place.ñ Ferme auberge Grand Hêtre - Horaires d’accueil : 10h - 16h

Tarif : payant - Informations : Terre de Sylphe : 06 81 16 05 46 www.terredesylphe.com

ñVous êtes lycéen ou étudiant ? Salarié en reconversion ? Demandeur d’emploi ? Ou encore Créateur d’entreprise ? Ne cherchez plus ! Le Salon Régional Formation Emploi répond à vos questions en matière de recrutement, de formation et de création d’entreprise.

Venir au Salon Régional Formation Emploi, c’est partir à la découverte des différents métiers et des filières de forma-tion. C’est aussi entrer directement en contact

avec les entreprises qui recrutent. 260 exposants sont à votre disposition pour vous aider à trouver votre voie, préparer votre avenir ou rebondir professionnellement.N’hésitez plus ! Faites parti des 17 000 visiteurs atten-dus !Des ateliers thématiques, des conférences et des anima-tions ponctueront ces deux journées de manifestation.ñ Parc Expo de Colmar - Entrée libre de 9h00 à 18h00-

Pour préparer votre visite : www.srfe.com

ñDeux saisons après le spectacle Stage TV, qui a été présenté plus de 500 fois à travers le monde, voici le retour du trio helvétique

pour une nouvelle production, toujours aussi fascinante. Coloro est un spectacle multimédia, un mélange impres-sionnant de jonglerie, d’acrobatie, et de projections vidéo surprenantes sur les éléments du décor, ou sur les artistes eux-mêmes. Le public assiste ainsi à un véritable feu d’ar-tifice de formes et de couleurs, qui entourent et soulignent les prestations époustouflantes du trio. A voir en famille.ñ Théâtre Municipal de Colmar - 20h30

ñAvec un texte poétique et décalé, un décor tout droit sorti d’un livre d’ima-ges, des personnages oniriques et délirants, Fées nous propulse au royaume enchanté des ailés. Devant le rideau, Olga, la fée, jette le doute dans l’assistance : pour avoir des ailes scintillantes, faut-il toujours faire de

bonnes actions ? Comme ce n’est pas le point fort d’Olga, elle préfère tricher et négocier, déroger à la règle de la communauté. Butinant de rencontre insolite en aventure surpre-nante, la petite fée croisera finalement le chemin d’une araignée qui lui montrera comment aimer peut donner des ailes.ñ Théâtre Muncipal de Colmar - 15h

ñFêtez les joies de la glisse sur la neige fraîche ! Le principe : payez votre entrée, une navette bus vous emmène sur le dé-part... et glissez du-rant près de 1,5 km. La manifestation peut être reportée en raison du manque d’enneigement.Restauration sur place .ñ Le Schnepfenried – Station de ski du Schnepfenried - 19h

Renseignements – Réservation : Association Schlitte-Loisirs à Sondernach - Tél : 03 89 77 75 97

ñRéalisée et commentée par Franck CourtadeLes îles de la Méditerranée sont synonymes de soleil,

de plages et de détente, c’est sûr. Elles constituent surtout le joyau d’un patrimoine riche, très, très riche. De par leur position straté-gique, elles ont été soumises à de nombreuses circulations maritimes et invasions, laissant ainsi une di-versité architecturale et culturelle unique.

ñ Espace culturel St Grégoire à Munster - Tarifs : 7 /6 /5,50 - Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/www.cc-vallee-munster.fr

ññ Renseignements : M. Hervé BOEHRER - Tél. 03 89 49 15 75

ñDe John Webster - Mise en scène et scénographie Anne-Laure Liégeois.L’exquise duchesse épou-se en secret son inten-dant. Elle fait fi des désirs

de ses frères, hommes dont la puissance n’égale que la corruption. Une terrible et rageuse soif de vengeance éclate alors. La violence des passions, le rythme haletant truffe de grisants rebondissements dont de cette pière l’oeuvre majeure de J. Webster.ñ Théâtre Munciipal de Colmar - Dates : Mer 16.02 : 20h30 -

Jeu 17.02 : 19h00** Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle

ññ Salle des fetes A partir de 10h - contact : Mme Marie-Odile

Waldvogel - Tél. 03 89 47 40 76

ñ

Par la Cie Les Zanimos (Strasbourg)Imaginez une montagne de papiers et de vieux livres ! A première vue, on pourrait croire qu’ils sont abandon-nés. Pas du tout. Ce tas fourmille de vie : de ses trappes surgissent des rats, des araignées, des papillons et puis il y a les livres et toutes leurs histoires… Mais l’aventure commence quand arrive Lili, la propriétaire des lieux…ñ Jeune public/A partir de 4 ans - Durée : 45 mn. - Tarifs :

7 /6 / 5,50 - Espace culturel St Grégoire à Muns-ter - Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32 www.cc-vallee-munster.fr / http://www.cc-vallee-munster.fr

ñ

ñ

De et par Manuela Gross (Strasbourg)Elle a un corps de rêve moulé dans une véritable tenue de gala ! Elle danse comme Dalida et Lady Gaga réunies, pratique la magie comme Harry Pot-ter et chante comme... comme personne !!! Retrou-vez Antoinette la truculente technicienne de surface Alsacienne dans son ZUPER SHOW ! Un show à mourir de rire dont on en sort libéré et heureux. Quel plus beau programme!ñ Tout public/Durée : 1h10/Tarif : 12 /10 / 5,50 - Espace

culturel St Grégoire à Munster - Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/ www.cc-vallee-munster.fr

ñSamedi 26 février à 21h : bal d’ouverture du carnaval, bal masqué. Entrée payante – Salle polyvalente.Dimanche 27 février à 14h : Grande cavalcade carnava-lesque dans les rues de la

commune suivie d’un après-midi dansant animé.Mercredi 10 février : carnaval de l’âge d’or. Entrée payante – Salle polyvalente.Samedi 26 février : Bal de carnaval masqué. Entrée payante – Salle polyvalente.Samedi 5 mars à 21h : bal masqué, nuit carnavales-que. Entrée payante – Salle polyvalente.Dimanche 6 mars : Carnaval des enfants : Grande cavalcade à 14h.Mardi 08 mars à 21h : bal de clôture du carnaval de Dessenheim. Entrée payante – Salle polyvalente.ñ Contact ASL Dessenheim M. Schlosser au 03 89 72 81 88

Pour ce 6ème salon de la Mode, de la Forme et de la Beauté, OXXO Evénements proposera au public de nombreuses animations sur 7 000 m2 d’animation :

défilés de mode, shows coif-fure et maquillage, animations body paintin, reproduc-tion d’un studio de photographes de omde, conseil en image, relooking, cooking fashion show...

défilés sur espace show/room

Shows fitness, ateliers, conseils, conférences, cours de cuisine, développe-ment personnel, jardin zen,...

un espace consécré aux séniors et un autre aux loisirs créatifs.

ñ Au parc expo. Horaires : samedi de 10h à 23h et dimanche de 10h à 20h.

Tarif : 5 / enfants - 12 ans : gratuit.

ññ Au Koïfhus. Contact : M. Caminade au 06 76 47 04 58.

www.autourdu livre.info - autourdulivre@wanadoo.fr

ñExposition-vente regroupant plus de 60 artistes ama-teurs du Grand Est et des pays limitrophes. Restau-ration sur place. Les bénéfices de la manifestation sont reversés à des personnes malades ou handica-pées.ñ Salle polyvalente - de 9h00 à 19h00 - Payant (manifestation

caricative)

ñDe Jean Genet - Mise scène Guillaume Clayssen «Les Bonnes» nous rapprochent de ce qu’il y a en nous de plus intime. Genet fabrique un univers baro-que et barré pour raconter la vie dans ses secrets les plus inavouables. Tel un thriller théâtral, le monstrueux afflue peu à peu. Sur scène, trois comédiennes au jeu tout à la fois furtif et excessif nous entraînent dans cette tragédie des apparences.ñ A la Comédie de l’Est : Ma : 15.03 - 20h30 / Me : 16.03 -

20h30 / Je : 17.03 - 19h00* / Ve : 18.03 * rencontre avec les artistes à l’issue de la présentation.

ñRéalisée et commentée par Vincent Halleux.En Turquie, l’héritage de l’Asie se confond avec celui de l’Occident imprégnant cette terre jusque dans ses recoins les plus intimes, des rivages de l’Égée chan-tés par la Grèce aux plateaux anatoliens soumis par les rudes conquérants asiatiques. Un concentré de trésors géographiques, humains et artistiques.ñ Espace culturel St Grégoire à Munster - Tarifs :

7 /6 /5,50 - Informations et réservations : Communau-té de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32/ www.cc-vallee-munster.fr

Photo : V. Halleux

ñLa course se déroule entre 200 et 1300m d’altitude sur un parcours de 47 km pour 1800m de dénivelé, le tracé a la forme d’un 8 dont le centre est loca-lisé à Osenbach et dont le Circuit des Grands Crus constitue la première boucle. La deuxième boucle conduira les «trailers» au sommet du Petit Bal-lon (km 23) avant retour à Osenbach (km 34), les montées s’effectuant plutôt sur chemins larges, les descentes sur de superbes sentiers de montagne peut-être enneigés ! Circuit des Grands Crus : c’est une boucle de 24 km entre 200 et 600m d’altitude, essentiellement sur chemins et sentiers, d’un dénivelé de 700m envi-ron à travers vignoble et forêts avec un pittoresque passage au-dessus du couvent du Schauenberg au 16ème km. Mini trail de l’âne : c’est un parcours découverte de 9km.ñ Renseignements : http://trail.rouffach-athletisme.org

ñPar Le Théâtre du Cabestan (Avignon)

Avant d’hériter de la mai-son familiale, Paul Tan-ner menait une existen-ce paisible. Mais depuis qu’il a décidé de la res-taurer, rien ne va plus ! Maçons déments, cou-vreurs délinquants, élec-

triciens fous, tous semblent s’être donné le mot pour lui rendre la vie impossible. Chronique d’un douloureux combat, galerie de portraits terriblement humains : le récit véridique d’un chantier infernal, coloré d’une bonne dose d’humour… Noir !ñ A partir de 12 ans. Durée 1h15. Espace culturel St Grégoire à

Munster - Tarifs : 12 /10 /5,50 - Informations et réservations : Communauté de Communes de la Vallée de Munster : 03 89 77 50 32 /www.cc-vallee-munster.fr

© Florence Dellerie

ñ50° anniversaire de l’Association du Carnaval de ColmarSamedi 26 mars 2011 : Cavalcade des enfants (Après Midi) avec réception au Parc des Expositions.Dimanche 27 mars 2011 : Cavalcade et suite des manifestations au Parc des Expositions.

ñDe Daniel Danis - Mise en scène Guy Pierre CouleauNotre époque, un lieu indéfini. Ici comme ailleurs, Mung et Momo, deux enfants, ont échappé aux guerres qui font rage dans leurs pays respectifs. Voici le point de départ de leur quête. Ensemble, ils vont continuer à explorer le monde à la recherche de leur idéal, leur utopie. Un pays sans guerres.ñ A la Comédie de l’Est. Ma : 29/03, 19h - me : 30/03, 15h* et 20h30 -

Je : 31/03, 19h* - Ve : 01/04, 20h30 - Q-Sa : 02/04, 18h - Ma : 12/04, 19h - Me : 13/04, 15h* et 20h30 - Je : 14/04 - 19h* - Ve : 15/04 , 20h30. * : rencontre avec les artistes à l’issue de la présentation.

ñ

Un esprit vif, une plume drôle et aiguisée, une pa-lette musicale riche et colo-rée, une grande part d’im-provisation, sans oublier la complicité de son fidèle et irrésistible contrebassiste Brahim Haïouani. Artiste aux multiples ta-lents, tendre, généreux et haut en couleurs, Eric Toulis manie l’humour et l’émotion avec dextérité. Musicien humoriste huma-niste, il nous régale de ses bons mots, de ses sketches musicaux et de ses chansons pince-sans-rire. ñ Au théâtre municipal - 20h30

Ce guide est édité par le Grand Pays de Colmar, en collaboration avec les collectivités membres du Pays, et avec le soutien de la Région Alsace.Réalisation : Imprimerie Friedling Graphique / RixheimProchain numéro du Guide dès avril 2011

Grand Pays de Colmar / Mairie de Colmar1 place de l’Hôtel de VilleB.P. 50528 68021 Colmar Cedexpays@ville-colmar.com