GUIDE DES RESTAURANTS & LEISURES & DES LOISIRS … 2018-bd.pdf · Cucina giapponese Restauration en...

GUIDE DES RESTAURANTS& DES LOISIRS

ANTIBES JUAN-LES-PINSBIOT • VALLAURIS GOLFE-JUAN

RESTAURANTS& LEISURES

RISTORANTIE ATTIVITÀ

Immatriculé au registre des opérateurs de voyageset de séjours sous le numéro IM006130004

NOTRE ENGAGEMENT

RESTAURANTS 2018 ig_Mise en page 1 18/06/18 16:37 Page1

LE RESTAURANT EXPRESS D’HIPPOPOTAMUS OFFRE UN CADRE MODERNE, SPACIEUX ET LUMINEUX !

S P É C I A L I T É V I A N D E D E B Œ U F • H A M B U R G E R

TOUS LES JOURS, MIDI ET SOIRPARKING GRATUIT 2H

TERRASSE EXTÉRIEURE TICKETS RESTAURANTS

ACCEPTÉSINFORMATIONS SURmarineland.fr

600 avenue Georges Bizet 06600 Antibes

RED D’HIPPO

© M

arin

elan

d.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.


ESPACE BOUTIQUE SHOPPING FASHION

La boutique et les services

de l'Office de Tourisme

Mugs "Jazz à Juan"

TOUS CES ARTICLES

SONT EN VENTE AUX OFFICES

DE TOURISME D'ANTIBES

ET DE JUAN-LES-PINS

Tee-shirt HommePlusieurs coloris - Tailles : S à XXLCœur : logo "58e Jazz à Juan"Dos : décor original

EN VENTE ÉGALEMENT :affiches et cartes postales du festival Jazz à Juan,de paysages, tee-shirts,…

Tee-shirt FemmePlusieurs coloris

Tailles : S à XLCœur : 58e Jazz à Juan

Dos : décor original

Tee-shirt"Jazz Addict"Coloris : noirAdulte et enfant

Body bébéColoris : fuschia. 100% coton

issu de l'agriculture biologiqueTaille : 12/18 moisSacs de plage

Plusieurs modèles, plusieurs coloris

Casquette et chapeau"Jazz à Juan"

Adulte - Plusieurs coloris

Produits FragonardBougies parfumées,savons galets, trousses,diffuseurs de parfum...

Véritable eau de fleurs d’oranger.Confitures d’oranges amères, citron

Produits exclusifs PICASSOMugs, carnets...

Porte-clés "Jazz à Juan"

Objets déco.Verreried'Antibes

Grand choixd'articlescollection"Vintage"

Polo HommeColoris : bleu royalet bleu marineTailles : S – M – LMarquage cœur :logo "Jazz à Juan"

Polo FemmeColoris :bleu marine et blancTailles : S à XLMarquage cœur :logo "Jazz à Juan"

Foutas

12

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19


LE BLEU VOUS VA SI BIEN !

Office de Tourisme d'Antibes :42, avenue Robert Soleau06600 AntibesTél : +33 (0)4 22 10 60 10Fax : +33 (0)4 22 10 60 11

Office de Tourisme de Juan-les-Pins :60, chemin des Sables06160 Juan-les-PinsTél : +33 (0)4 22 10 60 01Fax : +33 (0)4 22 10 60 09

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈSD'ANTIBES JUAN-LES-PINS Catégorie 1

[email protected]

HORAIRES D’OUVERTUREOFFICES DE TOURISME D'ANTIBES

ET DE JUAN-LES-PINS

■ DE JANVIER À MARS ET D'OCTOBRE À DÉCEMBREDu lundi au samedi : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 17h00Dimanche : 9h00 - 13h00Fermé le dimanche en janvier et novembre

■ D'AVRIL À JUIN ET SEPTEMBREDu lundi au samedi : 9h30 - 12h30 et 14h00 - 18h00Dimanche : 9h00 - 13h00

■ JUILLET ET AOÛTDu lundi au dimanche : 9h00 - 19h00

OPENING HOURSTOURIST OFFICES OF ANTIBES

& JUAN-LES-PINS

■ FROM JANUARY TO MARCH AND FROM OCTOBER TO DECEMBERMonday to Saturday: 9am - 12:30pm / 1:30pm - 5pmSunday: 9am - 1pmClosed on Sunday during January & November

■ FROM APRIL TO JUNE AND SEPTEMBERMonday to Saturday: 9:30am - 12:30pm / 2pm - 6pmSunday: 9am - 1pm

■ JULY & AUGUSTFrom Monday to Sunday : 9am - 7pm

ORARI DI APERTURAUFFICI TURISTICI DI ANTIBES

& DI JUAN-LES-PINS

■ DA GENNAIO A MARZO E DA OTTOBRE A DICEMBRELunedì a Sabato: 9:00 - 12:30 / 13:30 - 17:00Domenica: 9:00 - 13:00Gennaio e novembre: Domenica chiuso

■ DA APRILE A GIUGNO E SETTEMBRELunedì a Sabato: 9:30 - 12:30 / 14:00 - 18:00Domenica: 9:00 - 13:00

■ LUGLIO ED AGOSTOLunedi alla Domenica: 9:00 - 19:00


u'ils soient de plage, debord de mer ou dans la

vieille ville, nos restaurants se ferontles ambassadeurs de la cuisineméditerranéenne en vous proposantà chaque fois des spécialités dignesde régaler les plus fins gastronomes.Ainsi, que vous soyez abreuvés desoleil et les pieds dans l'eau ; bercéspar une douce brise de mer sur lesremparts ou rafraîchis par l'ombrebienveillante des ruelles étroites duvieil Antibes, soyez sûrs de vivred'incomparables instants gourmetsdans la quiétude ou dans la folied'une ville aux mille visages.

Whether they are located on the beach,near the sea or in Old Antibes, our restaurants are the ambassadors ofMediterranean cuisine, always offeringdelicious specialities worthy of the mostastute gourmets.And so, whether you are soaking up thesun at the water’s edge, lulled by a gentle sea breeze near the ramparts orenjoying the shade of the narrow streetsin Old Antibes, rest assured that you willexperience unparalleled gourmetmoments in the calm or the frenzy of amultifaceted town.

I nostri ristoranti sul mare, in spiaggia onel borgo antico sono ambasciatori dellacucina mediterranea e vi propongonodelle specialità in grado di impressiona-re anche i palati più fini.Così, bagnati dal sole e con i piedi inacqua, cullati da una leggera brezzamarina sulle antiche mura o al fresco,fra i vicoletti della città vecchia, avrete la certezza di vivere dei momenti gastronomici unici nella tranquillità onella febbrile atmosfera di una città daimille volti.

Restaurants / RistorantiPr

14

Q

RESTAURANTS


SIGNIFICATION DES SYMBOLESExplanation of symbols / Significato dei simboli

AdresseAddressIndirizzo

Mail & Web

Période et joursd'ouvertureOpening period and daysPeriodo di apertura e giorni

Position sur le planPosition on the mapPosizione sulla cartina

Nom de l'établissementName of the establishment

Nome della struttura

Prix des menusMidi/soir I Plat du jour I Enfant

Menu pricesNoon/evening I Dish of the day I Child

Tariffa menuPranzo/cena I Piatto del giorno I Bambino

Voir ci-dessous / See below / Vedere qui sotto

Cuisine traditionelle françaiseTraditional French cuisineCucina tradizionale francese

Spécialités provençalesProvençal specialitiesSpecialità provenzali

Spécialités de la merSeafood specialitiesSpecialità di mare

Cuisine végétarienneVegetarian foodCucina vegetariana

Cuisine japonaise / SushisJapanese foodCucina giapponese

Restauration en terrasseService on the terraceServizio in terrazza

ClimatisationAir conditionedClimatizzazione

Service voiturierValet parkingServizio veicoli

Chaise bébéBaby seatSeggiolone

Salle de réunionConference roomSala conferenze

Equipé pour personnes handicapéesEquipped for wheelchair usersAttrezzatura per portatori di handicap

Principales cartes de crédit acceptéesMain credit cards acceptedPrincipali carte di credito accettate

Chèques vacancesHoliday chequesTicket vacanze

Chèques RestaurantsRestaurant chequesTicket ristorante

Chiens acceptésDogs acceptedCani accettati

Equipement Wifi gratuitWifi equippedAttrezzatura Wifi

Tenue CorrecteSmart dressVestirsi eleganti

Parking autocarBus parking area

F6

RESTAURANTCUISINE PROVENÇALEPizzas au feu de boisTagliatelles aux gambas et courgettesFilet de bœuf au foie gras et truffes

23, bd. Général Vautrin 06600 AntibesTél. 04 93 00 00 00 Fax. 04 93 00 00 00

[email protected]

Fermé le dimancheOuvert du 26/01 au 17/12

Services : 18h - 23h

Groupe : 40 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant20/20 20 20

RESTAURANT

Horaire des servicesServing timesOrario

Nombre de couvertspar groupeNumber of peopleper groupMax coperti per gruppo

Spécialités culinairesde l'établissementCulinary specialities

of the establishmentSpecialitá del ristorante

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

15

Langues parléesLanguages spokenLingue


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

16

DE BACON

RESTAURANTGASTRONOMIQUEDE POISSONSLe restaurant de Bacon estspécialisé dans le poisson depêche locale et la bouillabaisse.Vue panoramique sur les rempartsdu Vieil Antibes et toute la côtejusqu'à Nice. Au déjeuner commeau dîner, sa vue et son ambiancevous emmènent à la plénitude.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant

55 / 85 - -

H8Guide MichelinGault & Millau

664, bd de Bacon06160 Cap d’AntibesTél. 04 93 61 50 [email protected]

Fermé le lundi midi etsoir et le mardi midiOuvert du 01/03 au 31/10Services : 12h00 à 13h4519h30 à 22h00Groupe : 60/80 couverts

LE CESAR

F7

RESTAURANTEmincé d’artichauts "violets"crus, douce anchoïade.Loup sauvage de Méditerranéepour 2 personnes cuit en croûtede sel fin, sauce vierge.Côte de boeuf pour 2 personnes- Black Angus Premium - USA -sauce aux morilles.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- 22 / 33 15 (midi)

1035, chemin de laGaroupe.GPS : Av. André Sella06000 Cap d'AntibesTél. 04 93 61 33 [email protected]

Ouvert du 13/03 au 14/10Services :12h à 16h et 19h à 23h Groupe : 70 couverts

J8Guides MichelinGault & Millau

& HubertH7

RESTAURANT - BRASSERIEFace à la plage de la Salis, le restaurant aune vue panoramique sur les Alpes et leCap d'Antibes et propose des produitsfrais. Filet de bar émulsion à la vanille,Noix de St-Jacques juste poellées,Risotto aux St-Jacques et gambas.

30, Bd James Wyllie06600 AntibesTél. 04 92 93 17 [email protected]

Ouvert toute l'annéeFermé le lundi saufjuillet et aoûtServices : 12h00 à 15h0019h00 à 22h00Groupe : 50 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant14,80 / 37-39 12,5 12

AU BORD DU CAP

CAP D'ANTIBES

GuidesGault & Millau

Bottin GourmandH6

RESTAURANTL'agneau de chez Greffeuille en croûte depoivre de Voatsiperfery, carottes au whisky etcaviar d'aubergines fumées. Le loup de merrôti façon Eden-Roc au basilic. Le rouget encroute de Socca chips, cœur de soubressadede Majorque cuit lentement à la cheminée,cannelloni de blette grillé et copeaux debonite, jus des arrêtes en civet.

Hôtel du Cap-Eden-RocBd J. F. Kennedy - BP 2906601 Antibes cedexTél. 04 93 61 56 63restauration.hdcer@oetkecollection.comwww.hotel-du-cap-eden-roc.com

Ouvert du 23/04 au 18/10Services : 12h30 à 14h3019h30 à 22h00Groupe : 200 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant92 / 160 56 50% carte

RESTAURANTEDEN-ROC


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

ANTIBES

17

LE PAVILLONJ8

RESTAURANTLotte de Méditerranée, purée de brocolis,morilles, petits légumes. Filet de bœufBlack Angus bio irlandais, asperges vertes,pommes fondantes sauce à la truffe d'été.La pomme Granny, mousseux pomme,souflé cidre, crème légère vanille, sorbetGranny Smith.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant65 / 85 - 35

Hôtel Impérial Garoupe770, ch. de la Garoupe06160 Cap d’AntibesTél. 04 92 93 31 [email protected]

Ouvert du 01/05 au 05/10Fermé le mercrediOuvert tous les soirsdu 01/06 au 15/09Services : 12h30 à 14h00

19h30 à 22h30Groupe : 45 couverts

Guides Michelin,Gault & Millau,

Hubert

L'ANGELUSC6

RESTAURANTŒuf cocotte aux épinards et chairde crabe, pavé de saumon cuit àl'unilatéral, écrasé de pomme deterre au basilic.Tarte tropézienne au Tonca etframboises.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant29 / 38 - 15

Hôtel Baie des AngesThalazur770, ch. des MoyennesBréguières06600 AntibesTél. 04 92 91 82 [email protected]://antibes.thalazur.fr

Ouvert toute l'annéeServices : 12h00 à 14h00

19h00 à 21h30Groupe : 100 couverts

BURGER KINGC2

RESTAURATIONRAPIDESalades, Hamburgers,Glaces.Service au volant (drive).Menu adultes, adoset enfants.Bornes de commande.2 grandes aires de jeux.

36, av. Weisweiller06600 AntibesTél. 04 22 00 01 50 /[email protected]

Ouvert toute l’annéeServices : 11h à 1hGroupe : 200 placesassisesEspace enfant

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant8,50 / 8,50 - 4

GRILL EDEN-ROCK6

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- - 50% carte

Hôtel du Cap-Eden-RocBd John F. Kennedy - BP 2906601 Cap d’AntibesTél. 04 93 61 56 63restauration.hdcer@oetkecollection.comwww.hotel-du-cap-eden-roc.com

Ouvert du 23/04 au 18/10Services : Moyenne saison : 11h30 -19hHaute saison : 11h30 - 22h30Groupe : 200 couvertsEspaceenfants

GuidesMichelin

Gault & Millau

LES PÊCHEURSI6

RESTAURANTAsperges d'Olivier Campanacuisinées en coque d'argile deVallauris aux effluves de citron deMenton et Lardo di Colonnata.

Prix moyens en €


- / 85-150 - -

Cap d’Antibes Beach Hotel10, bd Marechal Juin06160 Cap d’AntibesTél. 04 92 93 13 [email protected]

Ouvert du 31/03 au 14/10Services : 19h30 à 22hGroupe : 8 couvertsou privatisation

1★ Guide MichelinGuides Gault & Millau,

Hubert & Gantié

RESTAURANTMariné de crabe des neiges au citron,tartare de courgette douce et mangueverte à la coriandre, huile d'olive, citronet gingembre. Gambas jumbo grilléesau beurre d'anis, persillade douce. Pattede poulpe grillée, caviar d'aubergine auvinaigre balsamique, riquette, oignonsfrits et vinaigrette légère.


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

18

B7

RESTAURANTBRASSERIE CHICCuisine bistrot chic élaboréedans un esprit de simplicité,modernité et traditionPrésentation d'une pièce d'identité obligatoire.

La SiestaPont de la BragueRoute du Bord de Mer06600 AntibesTél. 04 97 21 29 [email protected]

Ouvert toute l'annéeServices : 12h à 14het 19h30 à 22h(22h30 vendredi, samediet veille de jour férié)Groupe : 180 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant23,5 15 12 (été)

LE COMPTOIR JOA

ANTIBES

LAISSEZ VOUS GUIDER......et découvrez les plus beaux

endroits d'Antibes et deJuan-les-Pins !

Rendez vous en page 38

F6

RESTAURANTPIZZERIAPizzas au feu de boisGambas sautées au pistouPavé de bœuf aux cèpes

23, bd. Général Vautrin 06600 AntibesTél. 04 93 74 51 40contact@lecollier-hotelrestaurant.comwww.lecollier-hotelrestaurant.com

Fermé le dimancheOuvert du 26/01 au 17/12Services : 18h30 à 23hGroupe : 40 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- / 27 - -

LE COLLIER

B7

RESTAURANTDes viandes de races exclusiveset un service à table très rapide.Burger original.Entrecôte race normande.Lamb-Burger (Viande hachée d'agneau).

Hôtel MarinelandResort1715, route de Nice06600 AntibesTél. 04 83 88 14 [email protected]/fr/resort/le-restaurant-red-dhippo

Ouvert tous les joursFermé en janvierServices : 12h à 15het 19h à 22hGroupe : 30 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant19,9 / 23,9 - 10,9

RED D'HIPPO

G7

RESTAURANTPoissons grillés, plateaux de fruits demer, huitres, coquillages et crustacés.Sushis maison, paella de la mer, soupede poissons (également à emporter).Spécialités de la mer, cuisine maisonet produits frais.

46, bd. Albert 1er

Angle av. Mal Leclerc06600 AntibesTél. 04 93 34 33 [email protected]

Ouvert toute l'annéeServices : Non stopde 12h00 à 22h00(22h30 en été)Groupe :120 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant17,5-29 / 29 13 12

ALBERT 1ER Guide Hubert

©C

ooka

ndsh

oot

F7

RESTAURANTLégumes glacés au miel de Biot sur unriz noir à la crème. Millefeuille d'avocat.Dos de cabillaud en écailles de chorizosur des légumes rôtis. Pièce de bœuf enherbes fraîches et son accompagnement.tartelettes aux fruits de saison.

24, rue Lacan06600 AntibesTél. 06 24 04 00 [email protected]

Ouvert toute l'annéeFermé jeudi etdimanche. Services : de 19h00 à 21h30Groupe : 20 couverts

Prix moyens en €


APARTÉ


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

19

L'ANCRE DE CHINEF7

RESTAURANTASIATIQUEUne institution à Antibespour déguster une finecuisine thaïlandaise etvietnamienne.En terrasse ou à l'intérieur,dans un décor original.

26, Bd d'Aguillon06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 27 70

Ouvert toute l'annéeFermé le samedi midi Services : 12h00 à 14h00

et 19h00 à 23h00Groupe : 80 couverts

Prix moyens en €


15 / 21 12 -

LA CAFETIÈRE FÊLÉEG7

CUISINE FUSIONFRANCO-ASIATIQUE

Le chef et MaîtreRestaurateur JulienFiengo vous feradécouvrir une cuisinefusion Franco-asiatique,savant mélange entretradition et exotisme.

18, rue du Marc06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 51 86www.lacafetierefelee.com

Fermé le dimanche,lundi et mardi midi.Services : 12h00-13h30

19h00-21h45

Prix moyens en €


29 / 45 - -

ANTIBES CENTREGuides Hubert

et Gault et Millau


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

20

CASA DI LUCIANO F7

RESTAURANT - PIZZERIACUISINEMÉDITERRANÉENNEET ITALIENNECuisine régionale maisondepuis 4 générations.Ambiance conviviale. Viandeset poissons rotis. Pizza etpâtes fraîches.Desserts maison.Daube niçoise, raviolis etpetits farcis niçois.

Prix moyens en €


- / 8,9-25,9 - 8,9

2, rue F. Isnard06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 19 [email protected]

Ouvert toute l’année.Fermé le mercredi.Services : De 19h à minuit.Le midi sur réservationpour groupe.


LE CAFÉ JARDIN

F7

RESTAURANT - GLACIERSALON DE THÉSJARDIN AVEC TONNELLE

Tartares de bœuf charolais :classique, au Bleu, au chèvre,au curry ou provençal.Gratin d’aubergines.Farcis niçois. Assiette végétarienne.

Prix moyens en €


15,5 à 18,5 14 9,9

G7

ANTIBES CENTRE

Rue James Close23, rue des Bains06600 Vieil AntibesTél/Fax. 04 93 34 42 [email protected]

Fermé le dimanche.Fermé du 15 au 30/11Services : de 8h00 à19h30, 22h00 en été.Petit déjeuner à partirde 8h00.Déjeuner servide 12h00 à 14h00.Groupe : 70 couverts

Guide Michelin

16, Bd du Mal Leclerc06600 Antibeswww.hotelroyal-antibes.com/caferoyal

Ouvert toute l'année.Services : 12h00 à 14h3019h00 à 22h00Groupe : 70 couverts

LE CAFÉ ROYAL

RESTAURANTCuisine méditerranéenne et italienne,moderne et créative. Terrasse face àla mer. Antipasto Royal. EntrecôteBlack Angus Beef servie en plaquede sel de l'Himalaya. Brochette degambas au gingembre.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- / - 18 -

G7


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

21

G7

RESTAURANTSTEAK HOUSETartare de bœuf "limousine"Côte de bœuf charolaisFilet de bœuf "Black Angus",frites maison au blanc de bœuf

Prix moyens en €

Formule midi I Plat du jour I Menu enfant14,90 13,5 15

1, avenue GénéralMaizière, Les Remparts06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 59 [email protected]

Ouvert toute l’annéeServices : 12h à 14h30et 19h à 22h30En été jusqu'à 23h00Groupe : 100 couverts

LE GOLDEN BEEF

Gault & Millau

F7

RESTAURANTBouillabaisseMélange de poissonsPalangre meunière

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant16-24 / 31-39 12 15

LA GRAVETTE

48, bd d’Aguillon06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 18 [email protected]

Fermé le lundi soir etmardiOuvert du 1er avril àfin septembreServices : 11h30 à 14het 18h30 à 22h00Groupes : 70 couverts

F7

RESTAURANTGASTRONOMIQUE

Cannelloni de supionsà l’encre de seiche. Selle d'agneau cuite enterre d'argile.

14, rue Saint EspritLes Remparts06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 50 [email protected]

Ouvert toute l’annéeFermé le mardi et leslundis et mercredis midi,de mai à oct. Mardi etmercredi de nov. à avril.

Services :12h00 à 14h00et 19h30 à 21h45Groupe : 50 couverts

Prix moyens en €


42 / 89-138 - 20/35

LE FIGUIERDE SAINT-ESPRIT

1★Guide Michelin

RENDEZ-VOUS P.50RENDEZ-VOUS P.50

ANTIBES CENTRE

LA CÔTE À L'OSG7

RESTAURANTSpécialités de viandes grillées,assiette d'os à moelle, platstraditionnels français faits maison(tête de veau sauce gribiche, blanquettede veau, bœuf bourguignon...) avecdes vins choisis/

28, rue James Close06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 36 [email protected]

Ouvert toute l’annéeServices : 12h00 à 14h0019h00 à 22h30Groupe : 40 couverts

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant13,50 / 32 10,5-12,5 10


BottinGourmand

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

22

G6

BRASSERIE - CRÊPERIE, SALON DE THÉS - GLACIER RESTAURATION RAPIDEAïoli de cabillaud.Salade Niçoise.Raviolis à la daube.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant13,5 12,5 7

3, rue de la République06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 04 [email protected]

Ouvert toute l’annéeServices :De 12h00 à 18h0019h00 en juillet et août

LE PIMM’S

G7

RESTAURANTLa Table de Nicolas vous accueille dansune ruelle typique du Vieil Antibes dansune salle chaleureuse aux pierresapparentes. Une cuisine traditionnellequi varie en fonction des saisons vousest proposée avec des produits frais.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant18 / 28 12 10

7, rue James Close06600 AntibesTél. 04 92 94 07 31http://latabledenicolas.fr

Fermé le lundi etle dimanche en étéServices : 12h00 à 14h3019h00 à 22h30Groupe : 28 couverts

LA TABLE DE NICOLAS G7

RESTAURANT - CuisineméditerranéenneRisotto aux truffes.Retour de la "baliste".Filet de bœuf Rossini, pomme purée,fenouil de St-Laurent du Var gratiné.

25, PromenadeAmiral de GrasseLes Remparts06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 06 [email protected]

Ouvert toute l'annéeServices : 12h à 15h30et 19h00 à 23h00Groupe :60+35couverts

LES VIEUX MURS

Guide Michelin1 assietteF7

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- 17 12

Place Nationale06600 Vieil AntibesTél. 04 93 61 77 [email protected]

Ouvert toute l'année.2 jours de fermeturehebdomadaire en hiver.

Services : Sept - mai :horaires variablesJuin à août :ouvert tous les soirs

Groupes : 10 couverts.

NACIONAL

RESTAURANT / WINE BARTagliata frita, roquette & parmesan.Burger "le Bacon". St-Jacques et wokde légumes. Wine Bar ouvert de sept.à mars de 18h à minuit et d'avril àaoût de 18h à 2h30.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant36 - 20

ANTIBES CENTRE

G6

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- - -

1, av. du 24 Août06600 AntibesTél. 04 97 210 [email protected]

Ouvert toute l'année

Services : 7h00 - 23h00

Groupes : 35 couverts.

LA PLACE

SALON DE THÉSBuffet petit déjeuner de 7h à 11h.Buffet apéritif de 18h à 21h.Accordez vous un moment de détentesur la terrasse. Service de 12h à 22h :Pâtisseries, assiette de saumon,de fromages ou de charcuterie.

F7

Prix moyens en €


5, rue du Dr Rostan06600 Viel AntibesTél. 04 89 68 48 [email protected]

Fermeture annuelleMi août à débutseptembre.

Fermé le mercrediet le dimancheServices : 12h00 à 14h0019h00 à 22h00

LE P'TIT CAGEOT

RESTAURANTDans une petite ruelle de la vieille ville,le P'tit Cageot propose une cuisinebistronomique dans un cadre authentique.Œuf mollet, mousse de panais, gnocchi depomme de terre maison à la daube, riz au lait…

Guide Michelin1 assiette


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

23

F6

RESTAURANTBRASSERIE

SPÉCIALITÉSDE POISSONSCUISINEMÉDITERRANÉENNE

Beignets de fleur decourgette. Carpacciod'artichauts à l'anchoïade.Aïoli provençal de cabillaud.

Port Vauban17, av. du 11 Novembre06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 20 [email protected]

Ouvert toute l’année

Services :12h00 à 14h30 et 19h00 à 22h30


Prix moyens en €


14 / 30 12,5 -

LE TRANSAT

G7

RESTAURANTMoules farcies. Magret de canard aumiel de lavande. Raviolis à la Niçoise.Dos de cabillaud rôti et vierge detomates.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant20,9 / 27,9 15 11,5

LE VILLAGE

31, rue James Close06600 Vieil AntibesTél. 04 93 34 19 [email protected]

Fermé le mercrediServices : De 12h00 à 14h00et 19h00 à 22h00Groupes : 30 couverts

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

23

I 6

RESTAURANT - BISTROTBistrot chic et contemporain proposantune carte d'inspiration française etitalienne. Ceviche de daurade,poivron, mangue. Coquelet à la truffe,purée maison. St-Pierre rôti, raviolesaux petits pois et févettes.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant23-29-39 / 39 - 15

LE BISTROTTERRASSE

c/o Hôtel Juana - La Pinède19, av. Georges Gallice06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 08 [email protected]

Ouvert de janvier àoctobre. Fermé dimanchesoir et mercredi en bassesaison.Services : 12h à 14h30et 19h30 à 22h30Groupe : 90 couverts

Guides MichelinGault & Millau

et Gantié

JUAN-LES-PINS

H6

RESTAURANT - BRASSERIEFraicheur de petits pois à la mentheet cuisses de grenouilles. Vapeur decabillaud aux algues, gnocci depomme de terre aux 4 saveurs,sauce vin blanc. AC cheese burgeravec frite et salade.

Prix moyens en €


LE BLU LOUNGE

AC Hôtel Ambassadeur50-52 ch. des Sables06160 Juan-les-PinsTél. 04 92 93 74 [email protected]

Ouvert toute l’année

Services : De 12h00 - 22h30Groupe : 50 couverts

GuideMichelin

H5

RESTAURANT Emincé d'artichauts violets etgrana padano. Spaghetti Vongole.Tartare de boeuf minute préparéà votre table. Poissons grillés

Prix moyens en €


- 20 / 35 15

HELIOS PLAGE

Promenade du soleil06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 85 [email protected]

Ouvertd'avril à septembreServices :12h30 à 14h45et 20h à 22h45Groupe : 60 couverts


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

24

I 6

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant48-130 / 95-130 - -

Hôtel Belles Rives33, bd E. Baudoin06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 02 [email protected] de mars à décembre.Fermé le midi en hautesaison et les lundis etmardis en basse saisonServices : 12h30 à 14h00

et 19h00 à 22h00Groupe : 100 couverts

LA PASSAGÈRE

RESTAURANTCe restaurant gastronomique qui possèdeune des terrasses les plus courues de laCôte d'Azur a été entièrement rénové en2016. Le Chef Aurélien Véquaud proposedes plats d'exception et une carte simpleet subtile aux saveurs de la Méditerranée.

JUAN-LES-PINS

H5

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant17,5 / 22 18 11,5

Hôtel les StrélitziasRue Pierre Commanay06160 Juan-les-PinsTél. 04 92 93 64 [email protected]

Ouvert toute l'annéeServices : 12h à 13h30et 19h30 à 21h30Groupe : 100 couverts

LE PATIO

RESTAURANTChaque jour un menu de qualité avecdes produits frais de saison.À la carte : Eventail de saumon fumémaison, glace aux agrumes jaunes ouaux herbes de Provence. Côte de bœufrôtie et son jus corsé. Tarte aux poires tatin.

H6

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant18 / 34-42 - 14,5

Av. Georges Gallice06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 02 [email protected]

Ouvertdu 26/12 au 03/11Services :De 12h00 à 14h00et de 19h à 22h30En été jusqu'à 23h30Groupe : 30 couverts

LE PERROQUET

RESTAURANT Carré d'agneau en croûte d'herbeTournedos RossiniCoquille St-Jacques au beurre d'ail

1★ Guide MichelinGault & MillauLE POUSSE-POUSSE H6

RESTAURANTCuisine thaïlandaise& vietnamienneCuisine vapeur.Marmite de fruitsde mer thaï.Porc laqué croustillant.

12, rue Dautheville06160 Juan-les-PinsTél/Fax. 04 93 61 41 [email protected]

Ouvertdu 18/03 au 15/10Services :Tous les soirs à partirde 18h30.De 12h à 14h dujeudi au dimanche.Groupe : 40 couverts

Prix moyens en €


- / 25 12/14 -


JUAN-LES-PINS

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

25

H5

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant15 / 29-32 12,5 15

6, square Dulys06160 Juan-les-PinsTél. 06 66 41 76 [email protected]

Ouvertde mars à janvierServices : Tous les jours de19h à 22h.De mercredi àdimanche de 7h à 14h

RESTAURANTNous proposons une cuisine faitemaison à partir de produits fraiset de légumes et fruits bio. Notrecarte change chaque mois ets'adapte à la saison.

TIFFANY'S KITCHEN

H5

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- 12,5 11,9

41, Bd Guillaumont06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 23 [email protected] Ouvert toute l'année.Services : de 7h00 à 23h00Non-sto p de maià septembreGroupe : 30 couverts

RESTAURANTBRASSERIE - PIZZERIASALON DE THÉS - GLACIERMoules fritesViandes et poissons

LES PLANCHES THE VIEWH6

RESTAURANTBar, restaurant et club à la fois,The View a pour vocationd'accueillir une clientèledynamique et branchée dansune ambiance festive. Perchéesur le toit du Palais desCongrès, la terrasse suggèreune vue panoramique sur labaie de Juan-les-Pins et lapinède.La carte dévoile des platsmodernes et savoureux àpartir de produits de saison quipourront être sublimés par unegamme de crus prestigieux.Parmi de nombreuses saveursitaliennes et méditerranéennes,venez découvrir le platsignature du Chef Tran :Lasagnes au homard gratinéesau four, servies avec leurscrudités.

7, passage G. GallicePalais des Congrès06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 39 77 21

06 98 38 77 21contact@theview-restaurant-club.comwww.theview-restaurant-club.com

Ouvert tous les joursde mai à septembre.Du jeudi au samedid'octobre à avril.Services : De 19h30 à 5h00.


Prix moyens en €


H5

Prix moyens en €


Palais des Congrès60, chemin des Sables06160 Juan-les-PinsTél. 04 83 14 68 [email protected]

Ouvert du 2 janvierau 31 décembreFermé le lundiServices : 12h à 15het 18h30 à 22hGroupe :60 couverts

RESTAURANTSo News Café restaurant, lieu de détenteoù il fait bon déguster un cocktail,savourer un déjeuner ou un dîner surune terrasse spacieuse et verdoyante.Cuisine variée, à base de produits fraisélaborée sur place au quotidien parnotre équipe de cuisine internationale.

SO NEWS CAFÉ


26

RESTAURANT - BRASSERIESALON DE THÉSDos de St-Pierre à la plancha, barigouled'artichaut. Pavé de veau en croûte desauge. Tranche de foie de veau enpersillade, pommes de terre grenailles.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant19 14 10

95, avenue Roumanille06410 BiotTél. 04 93 65 00 [email protected]

Ouvert toute l'annéeServices : 12h à 14h30Snack toute la journéede 7h30 à 20h.


LE CLUBDU PROVENÇAL

RESTAURANT - PIZZERIAMarmite du pêcheur. Gambasprovençales. Côte de bœufgrillée. Soirée Jazz New Orleansen live tous les vendredi soirs

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant30 15 12

Nouveau port Quai Eric Tabarly06220 Golfe Juan Tél. 04 93 63 80 [email protected]

Ouvert toute l’annéeFermé le lundi et mardiServices : 12h à 14h30et 19h à 22h30Groupe : sur demande

VIA CASSIA

VALLAURISGOLFE-JUAN

SOPHIA ANTIPOLIS

www.biot.fr

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

BIOT

ET APRÈS MANGER,

SI ON ALLAITFLÂNER...



À la vente dans les offices de tourismed'Antibes et de Juan-les-Pins

DISPONIBLE EN ANGLAIS

Un guide pour partir à la découverte d'Antibes Juan-les-PinsCouleurs d'Azur


28

ANTIBES JUAN-LES-PINS


29

6


6 7

F

G

ANTIBES CENTRE


HI

56

JUAN-LES-PINS


AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

32

COMMUNE DE VALLAURIS

COMMUNE DE GOLFE-JUAN


Plongée, kayak, paddle, sortie en mer, excursions, parcs à thème…

Réservez vos loisirs en toute sérénité à l’office de tourismed’Antibes Juan-les-Pins et profitez de nombreux avantages.

Scuba diving, kayak, paddle, sea trips, day tour trips,thematic parks…

Book your leisure activities with ease at theTourist Office and enjoy the many advantages.

Immersione subacquea, canoa, Stand up paddle,gite in barca, escursioni, parchi tematici…

Prenota all’Ufficio del Turismo di Antibes Juan-les-Pins e approfitta delle nostre offerte vantaggiose.

Set sail for leisure Capo sul vostro tempo libero

Demandez la brochure gratuite "Cap sur vos loisirs"à l'office de tourisme d'Antibes Juan-les-Pins ©

Mair

ie d'

Antib

es S

ervic

e C

omm

unica

tion

- Jac

ques

Bay

le


45

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

201

4-20

15A

NTI

BES

JUA

N-L

ES-P

INS

GU

IDE

RE

ST

AU

RA

NT

S &

LO

ISIR

S 2

018-

2019

45

LES PLAGES • BEACHES • LE SPIAGGE

vos lunettes de soleil etserviettes de plage…

Envie de farniente, de soleil, d’unmoment de plaisir à partager entre amisou en famille, nos plages, qu’elles soientpubliques ou privées vous attendent,mais surtout… n’oubliez pas votrecrème solaire !

Antibes Juan-les-Pins bénéficie de 25 kmde côtes où se succèdent de nombreusesplages très différentes les unes desautres. Plages de sable fin doré,installations luxueuses ou ambiancedécontractée, une merveilleuse occasionpour se reposer et savourer la cuisineméditerranéenne des restaurants deplage tout en profitant des installationsnautiques mises à disposition où tous lesplaisirs vous sont offerts pour partir à larencontre de la Grande Bleue. Un petitplouf au Cap d’Antibes, c’est aussi lemoment de découvrir notre richessepatrimoniale naturelle : les fondscoralligènes, les herbiers de posidonieset leurs habitants.

Time to grab your sunglasses and beachtowels…

Are you longing for relaxation, sunshine,a pleasant moment shared with friendsor family, our beaches, which are publicor private are waiting for you…don’tforget your sunscreen!

Antibes Juan-les-Pins has a 25 kmcoastline featuring many beaches, allquite different from one another. Thereare golden beaches of fine sand, withluxurious fittings or casual settings,providing the ideal occasion to rest andenjoy Mediterranean cuisine at beachrestaurants or make the most of thewatersport equipments on offer toexplore the ocean. It’s time to jump inand discover the riches of our naturalheritage in Cap d’Antibes : corallogenicreefs, beds of sea grass and theirinhabitants.

È tempo di occhiali da sole e telimare…

Voglia di relax, di sole, di un belmomento da condividere in famigliao con gli amici? Le nostre spiagge,pubbliche e private, vi aspettano… nondimenticate la crema solare!

Antibes Juan-les-Pins: 25 km di costalungo la quale si succedono spiaggeestremamente diverse le une dallealtre. Spiagge di sabbia fine dorata,attrezzature di lusso o atmosferacasual, un’imperdibile occasione perriposarsi ed assaporare la cucinamediterranea dei ristoranti in spiaggiaoppure, grazie alle attrezzature per glisport acquatici, partire alla scoperta delMediterraneo. È il momento di tuffarsie scoprire la ricchezza di Cap d’Antibes :i fondali corallini, le praterie diposidonia ed i loro abitanti.

A

©M

airie

d'An

tibes

Ser

vice

Com

mun

icatio

n - J

acqu

es B

ayle


- La gratuité des emplacements réservés pour personneshandicapées sur le parking du Ponteil du 15 juin au 15 sept.

- La création d’un arrêt de bus devant l’Handiplage duPonteil (ligne 14) et la mise en place d’une navetteaccessible qui passe toutes les 20 mn devant les 2 handiplages du Ponteil et de la Salis.

- La création de deux emplacements de parkingsupplémentaires GIC/GIG à la Salis, l’Hippocampe(nouveauté 2008) qui facilite l’accès à la baignade despersonnes à mobilité réduite plus autonomes.

Les PortsLa Ville dispose de quatre ports de plaisance et un portabri de plaisance :

le Port Vauban (Tél. +33 (0)4 93 217 217),premier port de plaisance d’Europe en termede tonnage, d’une capacité d’accueil d’environ

1700 places, son bassin de grande plaisance peutaccueillir des unités de plus de 70 mètres de longueur, laplus grande unité pouvant faire 165 mètres.www.riviera-ports.comle Port Gallice : (Tél. +33 (0)4 93 217 217) - 542 placeswww.riviera-ports.com

le Port de la Salis : (Tél.+33 (0)4 93 67 12 70) - 233 places

le Port du Croûton : (Tél.+33 (0)4 93 67 12 70) - 411 places

le Port de l’Olivette : situé au creux de l’Abri dumême nom, ce petit port typique abrite les pointus dequelques amoureux des traditions maritimes etprovençales (45 anneaux).

HandiplageC’est en 1999 qu’a été créée la première plage dédiéeaux personnes à mobilité réduite. Depuis elle n’a cesséde faire l’objet d’aménagements successifs permettant àla commune d’obtenir en 2002 un premier label et en2005, la reconnaissance maximum attribuée parl’association Handiplage, à savoir la labellisation 4bouées. Deux plages, du Ponteil et de la Salis, sontdésormais spécialement aménagées pour permettreaux handicapés de profiter pleinement des plaisirs de labaignade. Jusqu’au 15 septembre des prestations sontproposées gratuitement et sans RDV, 7j/7 de 10h à 18h.

- Une équipe d’handiplagistes pour un accueil et uneassistance personnalisés.

- Le Tiralo, fauteuil amphibie, et l'hippocampe roulant surle sable (tracté par un handiplagiste) et flottant sur l’eau,qui accompagne à la baignade les personnes à mobilitéréduite.

- l’Audioplage (au Ponteil), dispositif de balisage sonoreen mer qui donne accès aux personnes déficientesvisuelles à la baignade en toute autonomie et dans desconditions optimales de sécurité grâce à un braceletémetteur.

- Un espace détente réservé, à l’abri des turbulencesestivales.

- Des toilettes et douches accessibles

YachtingThere are four yachting harbours and a maintained boatharbour:

Port Vauban (Tel: +33 (0)4 93 217 217): thebiggest harbour in Europe in term of tonnage, withover 1700 moorings. The large sailing pleasure

sailing dock is capable of welcoming vessels of more than 70metres and up to 165.www.riviera-ports.com

Port Gallice: (Tel: +33 (0)4 93 217 217) - 542 mooringswww.riviera-ports.com

Port de la Salis: (Tel: +33 (0)4 93 67 12 70) - 233 moorings

Port du Crouton: (Tel : +33 (0)4 93 67 12 70) - 411 moorings

Port de l’Olivette: located in the Abri of the same name,this picturesque little port is for the wooden fishing boats ofthose keen to keep up marine and Provençal traditions (45 rings).

Handiplage(Beach for the handicapped)

1999 saw the creation of the first beach dedicated to peoplewith limited mobility; it has continued to receive new fittings eversince, earning the town its first label in 2002, and in 2005 thehighest recognition attributed by the association Handiplage,which is the 4 buoys label. Two beaches, Ponteil and de la Salis,

LES PLAGESET LES PORTS

BEACHES& YACHTING

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

46


are from now on specially fitted out to allow handicappedpeople to fully enjoy the pleasures of bathing… Until 15thSeptember services are offered free of charge and withoutappointment, 7 days a week from 10am to 6pm:

- A team of specialised beach attendants for personalisedwelcome and assistance,

- The Tiralo, and the Hippocampe bathing wheelchairswhich rolls on the sand (pulled by a beach attendant) andfloats in the water, to accompany people with limitedmobility as they bathe,

- The Audioplage (at Ponteil beach), audio signposting in the seaallowing independent bathing access for people with sightproblems, in optimal security thanks to a bracelet transmitter.

- A relaxation area, sheltered from summer turbulence,

- Accessible toilets and showers,

- Handicapped parking places at the Ponteil beach whichare free of charge even in peak season (from 15th June to15th September).

- The creation of a bus stop in front of the PonteilHandiplage (line 14) and of an accessible shuttle buscalling at both handicap beaches, Ponteil and Salis,

- The creation of two extra handicapped parking placesGIC/GIG at the Salis beach,

- The Hippocampe (new in 2008), a similar chair whichmakes bathing access easier for more independent peoplewith limited mobility.

I portiLa città dispone di quattro porti turistici e di un porticciolo :

Il Port Vauban (Tel: +33 (0)4 93 217 217)primo porto turistico d'Europa per numero ditonnellate, capace di accogliere circa 1700

imbarcazioni, il suo bacino riesce a contenere imbarcazionilunghe più di 70 metri, la più estesa ne misura 165.www.riviera-ports.com

Il Port Gallice (Tel: +33 (0)4 93 217 217) - 542 postiwww.riviera-ports.com

LE SPIAGGEE I PORTI

Il Port de la Salis (Tel: +33 (0)4 93 67 12 70) - 233 posti

Il Port du Croûton (Tel : +33 (0)4 93 67 12 70) - 411 posti

Il Port de l'Olivette : situato nell'omonima insenatura,questo suggestivo porticciolo ospita le barche da pesca inlegno di alcuni amanti delle tradizioni marittime eprovenzali (45 anelli d'attracco)

Handiplage(spiagge attrezzate per disabili)

Nel 1999 è stata creata la prima spiaggia per persone amobilità ridotta. Da allora è stata oggetto di costantimiglioramenti grazie ai quali il comune ha ricevuto un primoriconoscimento nel 2002 ed ha conseguito nel 2005 il piùalto riconoscimento rilasciato dell'associazione Handiplage,i 4 salvagenti. Le due spiagge, del Ponteil e della Salis, sonodotate di attrezzatura specializzata per permettere allepersone disabili di godere a pieno del piacere di unagiornata al mare. Fino al 15 settembre i servizi sonodisponibili gratuitamente e senza bisogno di prenotazione,7 giorni su 7, dalle 10 alle 18.

- Uno staff di specialisti per un'accoglienza ed un'assistenzapersonalizzate.

- Il Tiralo', carrozzine et il Hippocampe da mare che camminasulla sabbia e galleggia in acqua, che accompagna inacqua le persone a mobilità ridotta.

- Un dispositivo di segnalazione sonora in mare (disponibilealla spiaggia del Ponteil) che permette ai non vedenti difare il bagno autonomamente ed in tutta sicurezza graziead un braccialetto-guida elettronico.

- Una zona relax riservata, al riparo dalle folle estive

- Bagni e docce attrezzati per disabili

- Posti auto riservati e gratuiti dal 15 giugno al 15 settembrepresso il parcheggio del Ponteil

- Una nuova fermata dell'autobus davanti alla spiaggia delPonteil (linea 14) ed un bus navetta accessibile che passadavanti alle due spiagge ogni 20 minuti.

- Due nuovi posti auto riservati alla Salis e l'Hippocampe(novità del 2008) che facilita l'ingresso in acqua dellepersone a mobilità ridotta più autonome.

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

BEACHES & YACHTINGSPIAGGE E PORTI

47


CARTE DES PLAGESET DES PORTSMAP OF BEACHES & HARBOURS

MAPPA DELLE SPIAGGE E DEI PORTI

3

5

7

1112 11

10

8

7

6

5

4

3

2

1

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

48

6

4

1

2

8

99

10


PLAGE DU FORT CARRÉET DE LA BRAGUE

(Plage de galets - Pebble beach - Spiaggia di ciottoli)

Route du bord de Mer - RN7 - AntibesDouches / toilettes / SnackShowers / toilets / SnackDoccia / Bagni / Snack

PLAGE DE LA GRAVETTE(Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia)

Promenade Amiral de Grasse - AntibesAccessible depuis le Port VaubanDouches / Snack - Showers / SnackDoccia / Snack

PLAGE DU PONTEIL(Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia)

Bd du Maréchal Leclerc - AntibesDouches / toilettes / SnackAccès handicapésShowers / toilets / Snack / Handicap accessDoccia / Bagni / Snack / Accesso disabili

PLAGE DE LA SALIS(Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia)

Boulevard James Wyllie - AntibesDouches / toilettes / SnacksAccès handicapésShowers / toilets / Snack / Handicap accessDoccia / Bagni / Snack / Accesso disabili

PLAGE DE LA GAROUPEChemin de la Garoupe - Cap d’AntibesDouches / toilettes / Loc. parasols et matelasShowers / toilets / Beach umbrella & mattress rentedDoccia / Bagni / Noleggio ombrelloni et lettini

PLAGE DES ONDESBoulevard Maréchal Juin - Cap d’AntibesDouches / toilettes - Showers / toiletsDoccia / Bagni

PLAGE DU CROUTON(Plage de sable - Sandy beach - Spiaggia di sabbia)

Boulevard du Maréchal Juin - Cap d’AntibesDouches / Showers / Doccia

PLAGE LA GALLICEBoulevard Edouard BaudoinCap d’Antibes

PLAGE RICHELIEUBoulevard Edouard BaudoinJuan-les-Pins (Gestion municipale)Douche / Location parasols et matelasShowers / Beach umbrella & mattress rentedDoccia / Noleggio ombrelloni et lettini

PLAGE EPI HOLLYWOODBoulevard Edouard BaudoinJuan-les-PinsDouches / toilettes / SnacksShowers / toilets / SnackDoccia / Bagni / Snack

PLAGES DE JUAN-LES-PINSBd Charles Guillaumont - Juan-les-PinsDouches / t oilettesShowers / toilets - Doccia / Bagni

PLAGE D’ANTIBES-LES-PINSBoulevard du Littoral - Juan-les-Pins

Douches / Showers / Doccia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LES PLAGESPUBLIQUES

11

12

PUBLIC BEACHES • LE SPIAGGE PUBBLICHE

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

49


LES PLAGES PRIVÉES

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

ROYAL BEACH

RESTAURANTPlage de sable fin avec vue uniquesur le vieil Antibes.Linguine aux crevettes flambées aucognac, sauce tomate, crème, persil.Entrecôte Angus, sauce aux 3 poivres.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- / - 20 -

8, Bd Mal Leclerc06600 AntibesTél. 04 93 67 14 [email protected]

Ouvert en saisonServices : de 12h à 16het de 19h à 22h enhaute saisonGroupe : 60 couvertsTransats : 120 (9h-20h)Tarifs journée : 20/30€

Surveillant de baignadeOrganisation d'événements

50

RESTAURATION RAPIDEGrande variété d'activités sportivessur la plage ou sur le plan d'eau.Service de snacking en continu etpossibilité de confier vos enfants ànos animateurs du Kids Club (juilletet août).Stand up paddle, pédalos, beach volley,trapèze volant, fitness.

2000, route du Bordde Mer. Pont de la Brague06600 AntibesTél. 06 10 45 85 [email protected]

Ouvert tous les joursdu 16/06 au 31/08. Le weekend du 03/05 au 15/06 etdu 31/08 au 30/09

Services : de 10h00 à 19h00Transats : 300 (10h-19h)Tarifs 1/2 journée : 20€

Tarifs journée : 25€

1

2

SIESTA BEACH CLUBOKWIDE

LE PAVILLON BEACH

RESTAURANTFilet de St-Pierre à la plancha, caviard'aubergine à la coriancre et citronconfit, fumet au pistou.Nage de fruits rouges de saisonglacée.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant65 - -

827, ch. de la Garoupe06160 Cap d’AntibesTél. 04 92 90 23 [email protected]

Ouvert du 15/06 au 15/09Services : de 12h à 17hGroupe : 60 couvertsTransats : 60 (10h30-18h)Tarifs journée : 27€

Surveillant de baignadeCours de natation

3

PLAGE JOSEPH

RESTAURANTUne plage de sable fin avecvue unique. Une restaurationde qualité à base de produitsfrais de la mer et des saveursasiatiques.Gambas à la citronelle,déclinaison de sushis, nems...

Prix moyens en €


4

1081, ch. de la Garoupe06160 Cap d’AntibesTél. 04 93 61 36 [email protected]

Ouvert du 1er avrilau 8 octobreServices : de 9h à 19h.De 19h30 à 22h enjuillet et août.Groupe :20 à 80 couvertsTransats : 150 (9h-19h)Tarifs journée : 26-30€

Surveillant de baignadeCours de natationOrganisation d'événementsFilet anti-méduses

ET CE SOIR,SI ON SORTAIT ?



PRIVATE BEACHESLE SPIAGGE PRIVATE

Guides Michelin,Gault & Millau et Hubert

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

RESTAURANT DE PLAGELOUNGE BARTataki de thon aux épices douces.Salad bar. Tartare de thon, mangue etsésame. Poisson entier grillé. Côte debœuf grillée. Collection de pâtisseries.

Prix moyens en €


33, bd Edouard Baudoin06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 02 [email protected]

Ouvert d'avril à octobreau déjeuner. Juillet et août,midi et soir.Services : 12h à 17het 19h30 à 22hGroupe : 300 couvertsTransats : 225 (9h-19h)Tarifs journée : 30/39€

Cours de natationSurveillant de baignadeAnimations - Espace enfants

PLAGE KELLER

Prix moyens en €


RESTAURANTBRASSERIE - GLACIER

Un petit coin de paradisface à l’une des plus bellesbaies du monde : un sitepréservé et classé, une plagenaturelle de sable fin, unponton entre ciel et mer,une restauration de qualitéà base de produits frais desaison, un service rapide etattentionné, un lieu et unebaignade sécurisés.Organisation d’évènementstaillés sur mesure.

• Tataki de Thon rouge encroûte de Saté, sauce Thaï

• Saint-Pierre sauvage entierpour 2 personnes - Grillé -Sauce vierge

• Magnifique Côte de Veau,râpée de truffe d’été, jusde cuisson

51

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfantA partir de 20€ - 12

10 bd Maréchal Juin06160 Juan-les-PinsTél. 04 92 93 13 [email protected]

Ouvert du 31/03 au 14/10Services : 12h30 à 15het 19h30 à 22h à partirdu 9 juin

Groupe : 150 couvertsTransats : 100 (10h-19h)Tarifs journée : 15-35€

PLAGE LES PÊCHEURSRESTAURANT LE CAP

1035, chemin de laGaroupe06000 Cap d'AntibesTél. 04 93 61 28 23contact@plagekeller.comwww.restaurant-restaurant-plage-cesar-antibes.fr

Ouvert du 19/03au 14/10Services :Service en continude 9h (PDJ) à 23hGroupe : De 20 à250 couvertsTransats : 200 (9h-19h)Tarifs journée : 26-30€

Cours de natationFilet anti-médusesNavette bateau

5 6

7

RESTAURANTFilet de loup au fenouil.Ratatouille provençale.

Guide Michelin

Guides Michelin,Gault & Millau

et Gantié

PLAGEBELLES RIVES

RESTAURANT DE PLAGEGrande assiette du pêcheur.Noix de St-Jacques à la plancha,fleurs de courgettes en royal degambas. Volaille fermière rôtie endeux cuissons.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- 16-40 15

22, bd Edouard Baudoin06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 65 59 [email protected]

Ouvert du 27 avrilau 30 septembreServices : 12h à 15het 20h à 22h30Snacking l'après-midiGroupe : 200 couvertsTransats : 140 (10h-18h)Tarifs journée : 20/25€

Surveillant de baignade

8LE PROVENÇAL BEACH


52

LES PLAGES PRIVÉESPRIVATE BEACHESLE SPIAGGE PRIVATE

PLAGE HELIOS

RESTAURANTCuisine italienne et provençaleEmincé d'artichauts violets et granapadano. Spaghetti Vongole. Tartare deboeuf minute préparé à votre table.Poissons grillés.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant- 20 / 30 15

Promenade du soleil06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 85 [email protected]

Ouvert d'avril à septembreServices : 12h30 à 14h45et 20h à 22h45Plage : 9h - 18hGroupe : 60 couverts Tarifs journée : 25/35€

Surveillantde baignade

11PLAGE AMBASSADEUR

RESTAURANT Camérones rôties, gnocchis depommes de terre aux herbes, saucevierge. Loup portion et ratatouillede "ma mamie Angella". Faux filetde bœuf, frites et jus de thym.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant32 / 100 16-25 10

La PinèdeSquare Gould06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 00 [email protected]

Ouvert de fin avrilà mi septembreServices : de 12h à 15hGroupe : 250 couvertsTransats : (9h30-18h/19h)Tarifs journée : 20/38€

Surveillant de baignadeAnimations musicales les W.E

9

WATER SPORTSSPORT ACQUATICI

SPORTS & ACTIVITÉSNAUTIQUES

AN

TIBE

S JU

AN

-LES

-PIN

S G

UID

E R

ES

TA

UR

AN

TS

& L

OIS

IRS

201

8-20

19

J8CAP D'ANTIBES

SPORTS NAUTIQUES

Bd de la GaroupeChenal HôtelLa Baie Dorée06160 Cap d’AntibesTél. 06 60 52 60 [email protected] :Tous les joursdu 02/06 au 16/09de 9h à 20h.

SPORTS NAUTIQUESWATERSPORTSSki nautique - wakeboardwakesurf : initiation, stagede perfectionnement.Jeux nautiques : bouéestractées, flyfish, slidesit,skibus, sofa…

RESTAURANTLa plage Les Pirates est un restaurantgourmand dans la pure tradition d'unecuisine aux accents d'Italie offrant unemplacement privilégié au bord de laPinède de Juan-les-Pins.Plage de sable fin, solarium et 2 pontons.

Prix moyens en €

Menus midi/soir I Plat du jour I Menu enfant23 / - 19-30 15

La PinèdeBd. Edouard Baudoin06160 Juan-les-PinsTél. 04 93 61 00 [email protected]

Ouvert du 10/02 au 10/11Ouvert le soir en juin,juillet et août.Services : 12h à 16het 20h à 23hGroupe : 80 à 500 couverts Transats : 350 (9h-18h)Tarifs journée : 25/30€

Surveillant de baignade

PLAGE DES PIRATESET DE LA PINÈDE 10


JAZZ À JUANp r ésen t e

PALAIS DES CONGRÈSJUAN-LES-PINS25 I 27 OCTOBRE 2018

• 3 JOURS DÉDIÉS AUX PROFESSIONNELS DU JAZZ • 2 SCÈNES DE SHOWCASE •• 3 SOIRÉES DE CONCERT GRAND PUBLIC SUIVIES DE JAM SESSIONS •

Une trentaine de groupes à découvrir !O F F I C E D E T O U R I S M E E T D E S C O N G R È S D ’ A N T I B E S J UA N - L E S - P I N S

+ 3 3 ( 0 ) 4 2 2 1 0 6 0 0 1 / + 3 3 ( 0 ) 4 2 2 1 0 6 0 1 0 • W W W . J A Z Z A J UA N . C O M

PAGE JAMMIN 2018_Mise en page 1 15/06/18 16:50 Page1

Route du bord de mer

Route de Nice

Marineland

Parc de Vaugrenier

D 6007

Boule

vard

des G

roule

s

Vente directe

Dégustation gratuite

Visite de la fabrication

Venez découvrir notre biscuiterie traditionnelle et son magasin de vente en direct de 240 m2. Une large gamme de biscuits et de

produits régionaux vous est proposée.Come and discover our traditional biscuit factory and its 240 sqm large direct selling

store. A wide brand of biscuits and regional products is proposed to you.

Nouveau / N

ew

Biscuiterie d’Antibes2047 route de Nice - 06600 Antibes -

Tél. 04 93 34 06 85www.biscuiteriedantibes.com

Direct sales

Free tasting

Manufacturing visit

Ouvert 7j/7 - Parking gratuitHoraires d’ouverture : 9h - 19h30

Juin-juillet-Août de 9h - 20hOpen everyday - Free car parkOpening hours : 9 am - 7:30 pmjune, july, august : 9 am - 8 pm

eau /

vve

Nouuv

/ New

store. A wide brand of biscuits andCome and discover our traditional biscuit

regional prostore. A wide brand of biscuits andfactory and its 240 sqm large direct selling Come and discover our traditional biscuit

vouproduits régionauxgd

posed to you.ducts is pro regional profactory and its 240 sqm large direct selling

oposée.r vous est p et de biscuits gamme de . Une large

et son magasin de raditionnelle

posed to you.factory and its 240 sqm large direct selling

et de et son magasin de

Vente directe



Vente directe



Direct sales

Free tasting

Manufacturing visit

Direct sales

Free tasting

Manufacturing visit

Antibes

te007te

Antibesd de mer

Ro

d de mer

oute du boroute du bo

RRo

06600 Antibes

Nice

oute de Nicer2047

d’AntibesBiscuiterie

Marineland

0D 6007oute de Nice

oute de Nice

06600 Antibes

enier

e

d’AntibesBiscuiterie

ule

rgauVc de raP

ule

oule

s

ute de Nice

des

des

Grro

d d

es GG

r

rrdvaa

ou

Bou

eB

oulle

retiucsib.ww.wwwww. 04 93 34 06 85léTTé

ice - 06600 Ne de tuor2047 iretiucsiB

moces.bitnadeir. 04 93 34 06 85

es - bitnAice - 06600 esbitnA’’Ade i

e - LoubetvilleneuVNice

june, july, august : 9 am - 8 pmOpening hours : 9 am - 7:30 pmOpen everyday - Free car park

Juin-juillet-Août de 9h - 20horaires d’ouverture : 9h - 19h30H

7j/7 - Parking gratuitOuvert

e - Loubet

june, july, august : 9 am - 8 pmOpening hours : 9 am - 7:30 pmOpen everyday - Free car park

Juin-juillet-Août de 9h - 20horaires d’ouverture : 9h - 19h30

7j/7 - Parking gratuit


GUIDE DES RESTAURANTS & LEISURES & DES LOISIRS … 2018-bd.pdf · Cucina giapponese Restauration en...

Documents

Transcript of GUIDE DES RESTAURANTS & LEISURES & DES LOISIRS … 2018-bd.pdf · Cucina giapponese Restauration en...