Guide de voyage estonien

la dcouverte de l'Estonie 1

En route pour l'aventure

la dcouverte de l'Estonie

www.visitestonia.com

la dcouverte de l'Estonie2 la dcouverte de l'Estonie 3

LA DECOUVERTE DE L'ESTONIEL'Estonie se situe l'est de la mer Baltique, au sud de la Finlande. Elle partage ses frontires avec la Russie l'est et la Lettonie au sud. Ce pays aux multiples facettes est dot d'une histoire riche et d'une culture diversifie, et a su prserver ses raci-nes en perptuant la plupart de ses traditions an-cestrales.

Bien que les rgions d'Estonie couvrent de petites superficies, elles ont chacune leurs propres carac-tristiques. Outre ses marcages, forts et marais sauvages, sa multitude de fleuves et de rivires, le pays est parsem de plus de 1 400 lacs ; son litto-ral, qui s'tire sur 3 794 km, est ponctu de baies et de dtroits, et bord de quelques 1 500 les et lots. Les paysages intacts ont conserv tout leur attrait avec les villes colores, les villages et bourgades historiques, sans oublier les manoirs, chteaux et maisons traditionnelles aux toits de chaume.

Tallinn, la capitale, est aussi la plus vieille capitale d'Europe et ses vieux quartiers reclent de vestiges mdivaux parmi les mieux prservs du continent. La cte nord, o se situe Tallinn, se remarque par ses hautes falaises calcaires, ses nombreuses chutes d'eau et ses plages de sable blanc niches la li-sire de forts de pins denses.

La seconde ville du pays s'appelle Tartu, cette cit universitaire est situe dans le sud de l'Estonie. Le fleuve qui la traverse, ses parcs verdoyants et ses rues longes de maisons en bois du XIXme si-cle en font une ville de caractre, agrable visiter et o il fait bon vivre. Sa campagne environnante saura vous charmer par ses collines aux formes ar-rondies, ses prs verts onduls, ses valles et ses lacs, sans oublier ses rserves naturelles, ses vieux manoirs et ses imposants chteaux.

La frontire est de l'Estonie suit les bords du lac Peipus (le cinquime plus grand lac d'Europe). Elle est jonche de nombreux villages rputs pour

leur poisson fum, leurs concombres et surtout les meilleurs oignons du pays.

l'ouest, le littoral est couvert de genvriers et bord de nombreuses les qui forment l'archipel d'Estonie ; visitez ses moulins en bois et ses btisses traditionnelles en rondins dont les toits de chaume balaient pratiquement le sol.

La station balnaire la plus connue d'Estonie n'est autre que Prnu, la capitale estivale , situe sur la cte sud ouest. Cette ville est clbre pour sa splen-dide plage de sable, sa vie nocturne trpidante et ses multiples stations thermales.

Ce guide vous permettra de dcouvrir ce qu'il ne faut pas manquer en Estonie. Il vous propose des excursions sur deux, trois et cinq jours, afin d'opti-miser votre sjour tout en profitant des nombreu-ses attractions offertes dans les diffrentes rgions d'Estonie. Bienvenue !

Tallinn, la vieille ville et les nouveaux quartiers

L'Estonie en brefNom officiel : Rpublique d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariik)

Superficie : 45 227 km2

Population : 1,36 millions d'habitants

Capitale : Tallinn (405 000 habitants)

Langue officielle : estonien

Gouvernement : dmocratie parlementaire

Jour fri : le 24 fvrier (jour de l'indpendance)

Oiseau national : l'hirondelle rustique

Fleur nationale : le bleuet

La Rpublique d'Estonie est membre de l'Union Europenne, de la zone Schengen et de l'OTAN.

L'Estonie appartient la zone UTC+2 (heure de l'Europe de l'est).

Le code tlphonique appliqu l'Estonie est le +372. Pour passer un appel international, composer le 00 au pralable.

KARKSI-NUIA

LIHULA

ABJA-PALUOJA

ANTSLA

PSSI

MUSTVEE

VHMA

SUURE-JAANI

MISAKLA

KALLASTE

OTEP

KEILA

KIVILI

TAPA

PLVA

PALDISKI

TRI JGEVA

ELVA

RAPLA

PLTSAMAA

SAUE

KUNDA

KRDLA

SINDI

NARVA-JESUU

LOKSA

KEHRA

TRVA

RPINA

KILINGI-NMME

TAMSALU

VILJANDI

SILLAME

RAKVERE

VRU

MAARDU

KURESSAARE

VALGA

JHVI

HAAPSALU PAIDE

TARTU

TALLINN NARVA

PRNU

KOHTLA-JRVE

Jri

KuusaluHaljala

Kadrina

IisakuVike-Maarja

Laiuse

No

Vnnu

Vrska

Misso

Tabivere

Lelle

Risti

Kina

OrissaareLeisi

Salme

AsteKrla

ParalepaTaebla

Palivere

Turba

Riisipere

Klooga

Keila-JoaHarku

Tabasalu

Saku

Kiisa

KIILI

LagediLoo

ViimsiHaabneeme

Kostivere

Raasiku

Arukla

Prillime

Alu

Kuusiku

KeavaKehtna

Kru

SrevereOisu

Vtsa

Juuru

Kaiu

Eidapere

Audru Sauga

Are

Paikuse

Viste

Hdemeeste

TihemetsaHalliste

isu

KpuRamsi

Viiratsi

Helme

Hummuli

TsirguliinaSmerpalu

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

KureklaTravere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Kolga-Jaani

Olustvere

Adavere

Kamari Puurmani

Siimusti

Kuremaa

AraveteKravete Ambla

Lehtse

Sse

Kiltsi

Hulja

Lepna

Smeru

VinniPajusti

Roela

Laekvere

Tudu

Avinurme

Metaguse

Aseri

Sonda

ToilaVoka

Lohusuu

Torma

Sadala

AlatskiviKolkja

Varnja

Krvekla

Luunja

Roiu

AhjaVastse-Kuuste

Kambja

Mooste

Veriora

Kose

Varstu

Valjala

Virtsu

Hageri

Peetri

Vpsu

Lhte

Palamuse

Kihelkonna

Vastseliina

Tori

Sinime

Assaku

KoseRavila

Kose-Uuemisa

Kanepi

Rakke

VimelaParksepa

Tstamaa

Krgessaare

LaagriLuigeKangru

lenurme

Mehikoorma

Simuna

Viru-Jaagupi

Ruge

Roosna-Alliku

Tudulinna

Vaida

Mustla

Vsu

Hagudi

Koeru

Vana-Antsla

KiiuKolga Viru-Nigula

Kasep

Uhtna

Vasalemma

KOHILA

JRVAKANDI

TOOTSI

LAVASSAARE

VNDRA

AEGVIIDU

PRNU-JAAGUPI

KOHTLA-NMME

MRJAMAA

JRVA-JAANI

VIIVIKONNAAHTMESOMPA

Vaindloo

Prispea ps

Psaspea n

Kpu ps

Kassari s

Tagamisa ps

Nootamaa

Srv

e ps

Piirissaar

Ksmu psJuminda ps

Viimsi ps

Pakri ps

Noarootsi ps

Tahkuna ps

Prangli

AksiRammu

Koipsi

UhtjuSala

Mohni

NaissaarAegna

Suur-Pakri

Vohilaid

HeinlaidTauksi

Vike-PakriOsmussaar

VORMSI

Abruka

M U H U

HH II U M A A

Manilaid

Kihnu

Ruhnu

Vilsandi

V IN A

ME R

I

Vrts jrv

SA

AR

E MA A

0

Regio 2009

20 40 km

B a i e d e P r n u

G O L F E D E R I G A

G O LF E D E

F I N L A N D E

La

c

Pe

ip

us

( La

c P

ei p

si )

N a r v aB a i e d

e

L a c Ps

k

ov

( L a c P i h k v a )

ME

R

BA

LT

IQ

UE

Vrts jrv

Parc national de Lahemaa

Parc national de Soomaa

Parc national de Karula

Parc national de Matsalu

Parc national de

Vilsandi

L E T T O N I E

F I N L A N D E

RU

SS

IE

FINLANDE

SUDE

NORVGE

ESTONIERUSSIE

BILORUSSIE

POLOGNEUKRAINE

DANEMARKLITUANIE

ALLEMAGNE

LETTONIE


btiment est dot d'une tour de 45 mtres de haut, la tour Pikk Hermann, laquelle arbore le drapeau national bleu, blanc et noir.

l'oppos du chteau de Toompea vous apercevrez les bulbes caractristiques de la somptueuse cath-drale orthodoxe St. Alexandre Nevski, haut-lieu de la foi orthodoxe Tallinn, et dont la construction remonte 1900.

Poursuivez votre chemin jusqu' la cathdrale luthrienne, plus connue sous le nom d'glise du Dme, qui fut jadis la rsidence des vques de Tallin et des dirigeants religieux du pays.

La colline de Toompea comporte aussi les plates-formes panoramiques de Patkuli et Kohtuotsa qui offrent de magnifiques vues sur la ville basse et le golfe de Finlande au loin.

Les remparts qui protgeaient initialement Tallinn s'tendaient sur 2,35 kilomtres et comptaient 46 tours. D'importantes sections de ces remparts sont encore debout aujourd'hui, y compris 26 tours de dfense qui portent chacune un nom. Pour les ob-server dans leur forme la plus authentique, suivez la rue Mrivahe ; cette ruelle troite et ombrage abrite aussi des artisans qui perptuent la tradition de la laine d'agneau.

Le quartier Rotermann se situe entre la ville basse et le port. Son attrait rside dans son architecture contemporaine. Cet ancien quartier industriel au

TALLINN ET LE NORD DE L'ESTONIE

Tallinn Capitale de l'Estonie, Tallinn est aussi la plus vieille capitale d'Europe du nord, et sera la Capitale Euro-penne de la Culture en 2011. Les premiers docu-ments crits dmontrant l'existence de la ville nous ont t laisss en 1154 par Al-Idrisi, un cartographe arabe. Avec ses 800 ans d'histoire, Tallinn recle de btiments colors, de flches lances, d'auberges anciennes et de jardins agrables.

La ville basse de Tallinn abrite parmi les vestiges mdivaux les mieux prservs d'Europe ; elle est classe au patrimoine mondial de l'UNESCO. La place de l'htel de ville est le point de dpart idal pour visiter Tallinn : vous y trouverez l'htel de ville de style gothique dont la construction remonte au dbut du XIIIme sicle. Ce btiment possde une aiguille octogonale haute de 64 mtres, surmonte de la clbre girouette Vana Toomas ( Vieux Thomas ). En t, vous pouvez monter au sommet de la flche pour admirer une vue imprenable sur la ville. Le Vieux Thomas , avec sa grosse mousta-che, est aussi un symbole de Tallinn.

Depuis la place de l'htel de ville, rendez-vous la

pharmacie de l'htel de ville ( Raeapteek ), une des plus vieilles pharmacies d'Europe o les m-dicaments modernes ctoient les vieilles recettes mdivales.

Parmi les principales glises de la ville basse de Tal-linn, citons la grande glise St. Nicolas, qui possde la porte dcore la plus ancienne rpertorie ce jour dans la ville. Cette glise, transforme depuis en muse et en salle de concert, comprend parmi ses trsors une uvre de Bernt Notke, un des artis-tes les plus connus du Moyen-Age.

L'glise St. Olaf est le principal lieu de culte d'Es-tonie et sa flche, qui culmine 123,7 mtres, lui a valu le titre d'difice le plus haut du monde de 1549 1625. Sa plate-forme panoramique est donc sans aucun doute le meilleur endroit pour ad-mirer la ville.

Ne manquez pas non plus la colline de Toompea :c'est ici qu'est tabli le gouvernement estonien ; admirez la maison de Stenbock, qui abrite les bu-reaux du premier ministre, et le chteau de Toom-pea, o sige dsormais le Parlement d'Estonie. Ce La place de l'htel de ville

Jri

KuusaluHaljala

Kadrina

Klooga

HarkuTabasalu

Kiisa

KIILI

LagediLoo

Haabneeme

Kostivere

Raasiku

Arukla

Prillime Kravete Ambla

Lehtse

Sse

Hulja

Lepna

Smeru

VinniPajusti

Assaku

KoseRavila

Kose-Uuemisa

LaagriLuigeKangru

Viru-Jaagup

Vaida

Vsu

KiiuKolga

U

VasalemmaKOHILA

AEGVIIDU

Harju-Ristisme

JnedaAlavere

Oru

Lehola

Valkla

Lehtmetsa

Moe

Kurtna

Vihasoo

Aaspere

Porkuni

EssuUbja

LaitseK h t

VohnjaVna

PnsiPringi

Kihlevere Arkna

Kaberneeme

Leesi

JumindaVergi

Viitna

Loobu

Vainupea

KarepaL

Assamalla

Prispea

Vihterpalu

Suurpea

LasilaNabala

Muraste

Kiku

Kasispea

Kolgakla

Vsupere

Eisma

NeemeKolga-Aabla

Prangli

AksiRammu

Koipsi

UhtjuSala

Mohni

NaissaarAegna

kriVike-Pakri

H II U M A A

SA

A RE M A A

KEILATAPA

SAUE

KUNDA

LOKSA

KEHRARAKVERE

MAARDU

H II U M A A

Ksmu

Viimsi

Pakri

G O L


Trisalu

Tuhala

Saku

Ksmu

Palmse Vihula

Viinistu

Altja

TALLINN

Keila-JoaPALDISKI

Padise

Les chutes de Jgala

Jelhtme

Toolse

Sagadi

cur de Tallinn arbore dsormais des lignes mo-dernes et lgantes. Vous y trouverez magasins, boutiques, restaurants, bureaux et appartements, ainsi qu'un march color o touristes et rsidents peuvent acheter des produits frais provenant des exploitations du pays.

Le palais Kadriorg d'architecture baroque a t rig par le tsar russe Pierre le Grand au XVIIIme sicle. Son magnifique jardin paysager est sans nul doute le parc le plus remarquable d'Estonie. Vous pouvez vous y rendre pied (environ 2,5 km) de-

Panorama de Tallinn

Jours 1 et 2

390 km~7 h 30 min


dans le temps au travers d'habitations paysannes estoniennes du XVIIme au XXme sicles. Pour finir, rendez-vous au zoo de Tallinn, reconnu dans le monde entier pour ses chvres chamoises et ses mouflons, qui abrite plus de 2 000 animaux de 500 espces diffrentes.

2me journe Dcouverte des falaises et de LahemaaNous quittons Tallinn, ses tours et ses flches pour nous diriger vers la cte nord dont le paysage contraste agrablement avec celui de la ville.

La premire escale obligatoire le long de la cte est la falaise de Trisalu, promontoire de 31 mtres de hauteur qui offre une vue incomparable sur le golfe de Finlande. Ces falaises de calcaire ont t sculp-tes par le fleuve Neva dont on pense qu'il se jetait il y a des millions d'annes dans ce qui s'appelle aujourd'hui le golfe de Finlande. Cette partie du littoral est particulirement caractristique du nord de l'Estonie.

La route se poursuit le long de la falaise jusqu' la chute d'eau de Keila-Joa, qui se jette de ses six mtres dans la rivire Keila. Cette cascade est l'une des plus imposantes d'Estonie, elle peut atteindre 70 mtres en largeur au printemps et en automne, lorsque la rivire est en crue. Deux ponts pdes-tres surplombent la rivire en amont. Une tradition russe veut que les jeunes maris y accrochent des cadenas gravs leurs noms, puis jettent la cl

l'eau en symbole de leur amour ternel.

Les amateurs d'histoire militaire trouveront leur bonheur en visitant la ville-garnison de Paldiski, l'architecture sovitique classique, dont l'heure de gloire remonte l'URSS d'aprs-guerre. Les attrac-tions naturelles comprennent galement le site cal-caire de Pakri, o devrait bientt s'tablir le plus grand champ d'oliennes d'Estonie. Prenez ensuite le bateau et rendez-vous aux les Pakri, quelques encablures de l : c'est l'espace rv pour les pro-meneurs et les randonneurs.

Une fois de retour, longez nouveau la cte et vous apercevrez les ruines du monastre fortifi de Padise. Construit au XIVme sicle, c'est le seul di-fice de ce type dans les pays nordiques.

Poursuivez votre chemin pour arriver la brasserie la plus ancienne et la plus grande d'Estonie, Saku. Les vieux btiments abritent un muse qui prsente les installations d'origine ayant servi fabriquer la bire. Profitez de l'occasion pour dguster les bires de Saku !

Tuhala est votre prochaine tape, ce paysage kars-tique le plus important d'Estonie renferme un des phnomnes naturels les plus remarquables en Eu-rope et connu dans le monde entier : le Puits aux Sorcires . Lorsque les rivires souterraines se rem-plissent aprs de fortes pluies, le Puits aux Sorcires commence bouillonner , faisant jaillir de ses 2,4 mtres de profondeur des trombes d'eau un dbit de 100 litres par seconde. Selon la lgende, le phnomne se produit lorsque les sorcires qui

puis le quartier Rotermann. Les collections du palais comprennent des uvres d'art russes et europen-nes du XVIme au XXme sicles.

Non loin de l se trouve le nouveau muse KUMU, le plus grand centre artistique de Scandinavie et de la Baltique. Son hall d'exposition retrace l'histoire de l'art estonien depuis le XVIIIme sicle, tandis que des expositions temporaires regroupent des uvres d'art modernes et contemporaines, esto-niennes et trangres.

Les prs du Festival de la Chanson de Tallinn ne sont qu' quelques pas du parc de Kadriorg. Le festival estonien s'y droule tous les cinq ans. Pas

moins de 25 000 chanteurs se sont produits sur la scne musicale de Tallinn depuis sa construction en 1959, tels que Michael Jackson, les Rolling Stones, Elton John, Tina Turner, ou encore Madonna plus rcemment, dont le concert a rassembl 70 000 fans.

Depuis le site du festival, une promenade plaisan-te conduit au front de mer et vous donne accs aux ruines du monastre Sainte-Brigitte de Pirita, consacre au XVme sicle et situe proximit du nouveau couvent, ouvert en 2001. Depuis Pi-rita, vous pouvez admirer une vue spectaculaire sur la ville basse, le port et les quartiers modernes de Tallinn.

Pirita possde galement la plus grande marina d'Estonie o se sont droules les preuves nau-tiques des jeux olympiques de Moscou en 1980. Enfin, la plage de Pirita est rpute pour tre le paradis du bronzage Tallinn. La cte nord de l'Es-tonie est presque entirement longe de plages de sable bordes de pins.

Tallinn regorge de muses, c'est une destination idale pour tous les passionns de culture. Outre le muse KUMU, la fiert de Kadriorg, n'oubliez pas le muse d'histoire et le muse des Occupations qui retracent le pass de l'Estonie. La ville compte galement un muse d'histoire naturelle, un muse maritime, un muse de la sant, etc.

Enfin, le muse de plein air de Tallinn, situ dans le secteur de Rocca al Mare, propose un voyage Les chutes de JgalaLe muse d'art de KUMU

Le pr du Festival de la Chanson Le puits aux sorcires Tuhala


3me journe Krvemaa et VirumaaQuittez la cte et rendez-vous dans un des nom-breux marais naturels d'Estonie : le marais de Ka-kerdaja, dans les forts de Krvemaa, l'cart des routes et des habitations. Le marais de Kakerdaja est l'un des plus connus en Estonie. Le chemin sur pilotis que vous allez emprunter est un des plus an-ciens, il a t rnov rcemment pour vous permet-tre de traverser le marais sur 3,2 km et d'atteindre un lac.

Krvemaa est aussi le lieu de naissance d'un des plus grands hommes de lettres estoniens, Anton Hansen Tammsaare. La visite de son ancien domi-cile permet de dcouvrir la vie et le travail de cet crivain, ainsi que les vnements dcrits dans son ouvrage intitul La vrit et la justice , uvre majeure de la littrature estonienne. Les btiments comprennent une maison principale, un grenier, une grange traditionnelle, une table et de petites dpendances. Des vnements culturels et un th-tre en plein air y sont organiss pendant la saison estivale.

Votre itinraire quitte les forts de Krvemaa et se poursuit vers le nord est en direction d'une autre forteresse mdivale. Il s'agit du chteau de Rakve-re, vieux de 700 ans, qui abrite aujourd'hui un muse de l'armement, une chambre mdivale des horreurs, ainsi qu'un terrain de tir l'arc. proximi-t du fort trne la statue en bronze d'un Aurochs.

Longue de 7 mtres et haute de 4 mtres, c'est la plus grande statue d'animal de la Baltique.

Poussez plus l'est et vous parviendrez au fringant chteau de Purtse aux toits rouges et aux murs blancs. Construite au milieu de XVIme sicle, cette demeure fortifie est munie de murs de deux m-tres d'paisseur et fascine les visiteurs par ses effets d'cho.

Aprs cette halte Purtse, vous arriverez dans la plus grande rgion industrielle d'Estonie, le canton

KuusaluHaljala

Kadrina

IisakuVike-Maarja

Kostivere

aasiku

la

AraveteKravete Ambla

Lehtse

Sse

Kiltsi

Hulja

Lepna

Smeru

VinniPajusti

Roela

Laekvere

Tudu

Metaguse

Aseri

Sonda

ToilaVoka

seRavila

e-emisa

Viru-Jaagupi

Roosna- Tudulinna

Vsu

KiiuKolga

Uhtna

AEGVIIDU

JRVA-JAANI

JnedaAlavere

Valkla

ArduVajangu

Vao

Lehtmetsa

Albu

Moe

PaasvereajaMuuga

Kiikla

AhulaKaalepi

Triigi

Vihasoo

Aaspere

Porkuni

EssuUbja

Rannu

SavalaKurtna

Vohnja

Vardja

Kureme

Rahkla

KihlevereViru-Kabala

ArknaEdise

Kaberneeme

Leesi

JumindaVergi

Viitna

Loobu

Vainupea

KarepaLetipea Mahu

AssamallaIlluka

Alaje

Jrva-Madise

Prispea

Auv

Suurpea

Pagari

Lasila

Paunkla

Vike-Pungerja

Jaama

Kuningakla

Kiku

Kasispea

Kolgakla

Vsupere

RoosnaOonurme

Juga

Eisma

Anguse

Avanduse

Aa

Raudi

meKolga-Aabla


iRammu

Koipsi

UhtjuSala

Mohni

H II U M A A

PSSI

SA

A RE M A A

KIVILI

TAPA

KUNDA

NAJ

LOKSA

KEHRA

TAMSALU

SILLAMDU


KVA

KUKRUSE

H II U M A A

Prispea

Ksmu Juminda

N a r v aB a i e d

e


KIVILI

RAKVERE

Ontika

Les marais de Kakerdaja

Albu

Valaste

KOHTLA-JRVE

Purtse

KOHTLA-NMME

171 km~3 h 30 min

hantent les profondeurs du puits se flagellent avec des branches.

En chemin pour Lahemaa, le plus grand parc na-tional d'Estonie, vous apercevrez en bordure de la grande autoroute de vieux tumulus en pierre, vesti-ges d'un lieu de spulture datant du VIIIme ou du VIIme sicle avant JC. Vous passerez galement proximit des plus grandes chutes d'eau naturelles d'Estonie : les chutes de Jgala. Sur une largeur de plus de 50 mtres, les chutes plongent du haut de leurs huit mtres dans une cuvette en calcaire, for-me par l'rosion au cours de milliers annes.

A mi-chemin entre Tallinn et Narva, vous dcou-

vrirez les ruines du chteau de Toolse. Ce fort mdival situ l'extrme nord de l'Estonie a t construit en 1417 pour protger le port local contre les pirates. Toolse est galement connu pour son levage d'autruches. Des visites guides permettent de dcouvrir les autruches, mais aussi des lapins et des rennes.

L'itinraire vous amne ensuite au parc national de Lahemaa (le pays des baies ) : cr en 1971, il regroupe quatre pninsules et de nombreux lots parsemant le golfe de Finlande. Les forts, mar-cages et zones ctires du Lahemaa abritent quel-ques 200 espces d'oiseaux et environ 900 plantes diffrentes.

Cette rgion est galement riche en manoirs his-toriques non dnus d'intrt. Ainsi, le manoir de Vihula, construit il y a 500 ans, a rouvert ses por-tes sous la forme d'un centre de remise en forme. Le manoir de Sagadi est la fois un manoir charg d'histoire et un muse forestier. Terminez avec le manoir de Palmse, difice restaur du XVIIIme, et flnez dans son parc bois, apprciez ses jardins et admirez les cygnes qui peuplent son lac.

Le parc du Lahemaa vous charmera aussi par ses petits villages de pcheurs. Parmi les plus pittores-ques, le village d'Altja possde une architecture ctire typique. Ksmu, le village du capitaine , comptait autrefois une cole nautique et abrite dsormais un muse maritime. Quant Viinistu, ce village de pcheurs traditionnel a install dans une ancienne usine de poissons un muse prsentant des uvres d'art estoniennes classiques et modernes.

Le manoir Vihula

Le village de pcheurs d'Altja La statue de Rakvere

3me journe Krvemaa et Virumaa


4me journe Narva et l'est de l'EstonieLe merveilleux parc de Toila accueille l'ancienne rsidence d't du prsident d'Estonie. Le palais lui-mme a t dtruit pendant la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui on y organise de nombreux concerts en t.

Le canton d'Ida-Viru compte la plus grande concen-tration de lacs d'Estonie sur le site de Kurtna : envi-ron 40 plans d'eau de toutes tailles sont nichs au creux de forts de pins. L'eau y tant plus chaude que la moyenne en Estonie, on peut s'y baigner en t.

Non loin de Kurtna, le couvent de Phtitsa, unique couvent orthodoxe d'Estonie, ouvre ses portes aux touristes et aux plerins. Une petite glise orthodo-xe a t construite Phtitsa au XVIme sicle, puis le couvent a t fond en 1891. Il compte dsor-mais six glises. On raconte qu'une bergre aurait eu une rvlation divine prs d'une source d'eau. Cette source est connue pour ses pouvoirs curatifs, on peut la mettre en bouteille et l'emporter.

La ville de Sillame se situe plus au nord. Du temps de l'URSS, cette ville tait ferme au public en rai-son des usines chimiques qui produisaient des ma-triaux pour les installations nuclaires et les usines d'armement sovitiques. Avec ses grands boule-vards qui partent de la place centrale vers la mer et son atmosphre typique des annes 1950, Sillame

est un exemple classique de l'urbanisme stalinien.

Poursuivez vers l'est et vous arriverez Narva-Je-suu, ville ctire clbre pour sa plage surplombe de dunes et de pins, la plus longue d'Estonie. Cette ancienne cit thermale, frquente alors par les no-tables russes, attire dsormais de plus en plus de touristes en t. Narva-Jesuu se situe l'extrmit nord-est de la voie ctire europenne E9, longue de 5 000 km et qui descend jusqu' Cabo de So Vicente au Portugal.

Troisime ville d'Estonie, la ville de Narva est implante l'extrme est du pays, la frontire avec la Russie, le long du fleuve Narva. Autrefois rpute comme tant la perle baroque de la mer Baltique, Narva fut pratiquement dtruite en 1944 par les bombardements sovitiques. Les vestiges du vieux Narva offrent toutefois l'occasion de flneries agrables. Sur les berges de la Narva, la tour de la forteresse Hermann offre un aperu de la Russie, de l'autre ct du fleuve, avec l'imposante forte-resse d'Ivangorod.

Parcourez plusieurs kilomtres en amont, vous at-teindrez une chute d'eau deux niveaux et l'usine textile de Kreenholm, la plus grande usine de l'em-pire russe au XIXme sicle. La grande cathdrale romane Alexandre de Narva, construite pour les employs luthriens de Kreenholm, fait partie int-

grante du complexe de l'usine. Trs endommage pendant la seconde guerre mondiale, elle a depuis t restaure et accueille dsormais une congrga-tion active.

d'Ida-Viru, o mines de schiste bitumeux et monti-cules de cendre gants ctoient une nature reste intacte, tout un symbole ! la sortie de la ville de Kivili, vous dcouvrirez les deux plus grandes col-lines artificielles de la Baltique. La colline la plus an-cienne et la plus verdoyante est ouverte au public, elle se transforme en piste de ski en hiver.

Le parc minier de Kohtla et le muse d'Ida-Viru vous ouvrent les portes du monde souterrain ; pro-fitez-en pour visiter les ddales de la mine, dpla-cez-vous bord de chariots utiliss pour remonter le schiste bitumeux la surface, essayez les outils et mangez le repas typique d'un mineur.

Un peu plus loin des collines de cendres de Kohtla-Jrve s'tend la rserve d'Ontika, avec ses falaises en calcaire hautes de 56 mtres qui surplombent le golfe de Finlande sur une distance continue de 20 kilomtres, et ses chutes de Valaste, entre les villages de Saka et Toila, les plus hautes d'Estonie avec leurs 30 mtres de hauteur. Pour profiter plei-nement de la vue magnifique, une plate-forme pa-noramique a mme t construite. Vous y appren-drez aussi mieux connatre ce paysage gologique vieux de 470 570 millions d'annes. Ce site est encore plus impressionnant en hiver, lorsque l'eau gele cre des sculptures impressionnantes.

La forteresse Hermanni Narva Escarpements calcaires au nord de l'Estonie

Le couvent de Kureme

Iisaku

Metaguse

ToilaVoka

Sinime

dulinna

KOHTLA-NMME

Purtse

Kiiklala Kurtna

Kureme

Edise

Illuka

Auvere

Pagari

Soldina

Vike-Pungerja

Jaama

Kuningakla

Oonurme

Juga

Aa

Raudi


H II U M A A

PSSI

SA

A RE M A A

LIJHVI

KOHTLA-JRVE


KVA

KUKRUSE

H II U M A A

SLANTS

N a r v aB a i e d

e

NARVA-JESUU

Kureme

Kurtna

Toila

SILLAME

NARVA

104 km~1 h 50 min

4me journe Narva et l'est de l'Estonie


Jour 1 Tartu Ville universitaire et dynamique du sud de l'Estonie, Tartu est aussi le lieu o est ne la tradition nationale des festivals de la chanson, en 1869. Sur la place de l'htel de ville, vous apercevrez une fontaine dote d'une statue reprsentant deux tudiants s'embras-sant sous un parapluie : c'est un des symboles de Tartu. Le centre historique du XVIIIme sicle com-porte un btiment connu sous le nom de Tour de Pise d'Estonie . Cet difice a t construit en partie sur les fortifications de la ville et en partie sur une structure de bois qui s'est effondre depuis ;il abrite dsormais un muse artistique.

priphrie, o les intresss pourront observer h-licoptres, avions de combat et autres petits appa-reils grandeur nature.

N'oubliez pas non plus les maisons en bois du XI-Xme sicle du quartier Supilinn (Quartier des sou-pes) : elles valent vraiment le dtour.

Les lieux les plus importants de la ville sont deux pas du centre : le btiment principal de l'universit de Tartu, fonde en 1632, et l'glise St. John r-cemment restaure, o plus de 1000 sculptures en terre cuite sont conserves en parfait tat.

Site d'une ancienne citadelle, Toomemgi est un re-pre gographique stratgique de la ville. Transfor-m en jardin de style anglais, c'est maintenant un lieu trs frquent par les tudiants qui se rassem-blent aux abords des ponts de l'Ange et du Diable.

Des chemins pdestres suivent la crte de la colline

L'universit de Tartu

TARTU ET LE SUD DE L'ESTONIE

jusqu'aux ruines de l'glise du Dme qui fut jadis la plus grande cathdrale de briques rouges en l'Eu-rope de l'est ; la partie rnove abrite dsormais le muse d'histoire de Tartu.

La ville est traverse par le fleuve Emajgi, qui sert de voie navigable et o l'on peut observer la rpli-que en tat de fonctionnement d'un Iodi hansati-que, navire de commerce traditionnel ayant autre-fois parcouru les eaux intrieures d'Estonie.

Vous pouvez aussi vous rendre l'Antonius, centre artistique et artisanal o des artisans travaillant le cuir, le verre, la porcelaine, le tissu et d'autres ma-triaux.

Tartu est galement une ville de muses. Le muse des jouets prsente les diffrents types de jouets avec lesquels les enfants d'Estonie ont jou pendant plus de deux sicles. Le muse national estonien prsente un panorama historique et ethnologique des objets et modes de vie traditionnels du pays.

Les jardins botaniques de l'universit de Tartu ras-semblent plus de 6 500 espces de plantes origi-naires de toutes les zones climatiques du monde. Quant la serre, c'est la plus grande de la Balti-que.

Parmi les autres sites intressants visiter Tartu, citons les anciennes cellules du KGB non loin du centre ville, ainsi que le muse de l'aviation, en

La fontaine du baiser sur la place de l'htel de ville Tartu

SETOMAA

VILJANDI

TARTU

No

Vnnu

Misso

TihemetsaHalliste

isu

KpuRamsi

Viiratsi

Helme

Hummuli

TsirguliinaSmerpalu

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

KureklaTravere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Krvekla

Luunja

Roiu

AhjaVastse-Kuuste

Kambja

Mooste

Veriora

Kose

Varstu

Vp

Vastseliina

Tori

Kanepi

VimelaParksepa

lenurme

Mehikoorma

Mustla

Vana-Antsla

Vana-Vidu

Pri

Suislepa

Kaagjrve

Lasva

MammasteKrootuse

Melliste

Osula

Vastemisa

Tilsi

Himmaste

Tsooru

Linna

PlgastePeri

Sihva

Saarde Karksi

Keeni

Saverna

Puiatu

Heimtali

Paistu

Haanja

Mere

Orava

Reola

HarglaMniste

ali

Leevaku

Saarepeedi

Holstre

Ruusme

Llleme

Koikkla

Ala

aali

Obinit

Leevi

Jesuu

Riidaja

KamaraKrstna

Soe

Tnassilma

NuniPalupera

Maaritsa

Aakre

Saru

Nursi Puiga

Kavastu

Ruusa

Kuldre

Vana-Kuuste

Tammistu

Lin

Valgjrve

MetsklaKarula

Patkla

Hellenurme

Sooru Tagula

KpaNavi

Tnnas-silma Mikit

Lapetukme

Konguta

MeeriNgiaru

Rmsi

Vorbuse Vahi

Kaarlijrve

Niits

Loodi

SultsiPorsa

Pikasilla

Tootsi

Piusa

Vmmo

Meeksi

Piiri

Tatra

Kriku

Laanemetsa

Vastse-Roosa

Kanakla

KreverePraaga

Naha

Rasina

Koorkla

Taagepera

Jrja

Snna

Krabi

Otsa

Kooraste

Luutsniku

Valma

Veelikse

Vluste

Valguta

Oiu

Sangla

Tuhalaane

TsolgoVidrike

Kivilppe

LoosiKapera

Vana-Koiola

Lniste

Taevaskoja

Sulbi

TooniMeerapalu

Viitka

Kuutsi

Urvaste

Poka

Vana-V

Vike-Rakke

Jmejala

Piir

H II U M A A

Vrts jrv

KARKSI-NUIA

ABJA-PALUOJA

ANTSLA

SETOMAA

MISAKLA

SA

A RE M A A

PLVA

ELVA

DI

TRVA

RPINA

KILINGI-NMME

VRUVALGA

H II U M A A

RUHJAVIKE-SALATSI

ALOJA

MAZSALACA

VALKA

APEHOPA

RJIENA

STRENI

Vrts jrv


T T O N I E

OTEP

TARTU

Phajrv

UrvasteSangaste

hijrv

Taagepera

Ruge

Maquis des frres de la fort

Le Suur Munamgi (montagne de l'uf)Parc national de Karula

Mausole de Barclay de Tolly

368 km~6 h 50 min

Jours 1 et 2


moins de deux kilomtres de la frontire avec la Lettonie, vous dcouvrirez une ferme que dte-naient l'origine les clbres Frres de la fort , un groupe de rsistants estoniens, lettons et litua-niens qui se battaient contre le rgime sovitique pendant et aprs la seconde guerre mondiale. Vous y dcouvrirez leurs conditions de vie, cachs dans des bunkers. Pour les plus aventureux, il est mme possible de passer une nuit sur place... sous terre.

Jour 3 Setos et Vieux CroyantsDans la partie la plus au sud de l'Estonie, vous ferez connaissance avec les Setos, peuple qui a su pr-server ses coutumes, ses costumes traditionnels et sa langue jusqu' aujourd'hui. Les Setos sont ga-lement connus pour leurs chants traditionnels. Ces chants, appels leelos, sont le reflet d'une tradition vieille d'un millier d'annes.

TARTU

Vnnu

merpalu

di

Torma

AlatskiviKolkja

Varnja

Krvekla

Luunja

Roiu

AhjaVastse-Kuuste

a

Mooste

Veriora

Kose

Vpsu

muse

Kanepi

VimelaParksepa

lenurme

Mehikoorma

Kasep

Lasva

MammasteKrootuse

Melliste

Osula

VaraKoosa

Tilsi

Himmaste

PlgastePeri

Saverna

Mereme

Orava

ola

u

Kpa

Pala

Leevaku

Maarja-Magdaleena

Obinitsa

Leevi

Maaritsa

Nursi Puiga

Kavastu

oore

Ruusa

Vana-Kuuste

Tammistu

Linte

Valgjrve

Vedu

KpaNavi

Tnnas-silma

Ristipalo

Mikitame

Vasula

Vahi

Treski

Niitsiku

Tootsi

Piusa

Vmmorski

Lbnitsa

Meeksi

Piiri

Tatra

Omedu

Vtikvere

Kodavere

Nina

Praaga

Rasina

Saatse

Otsa

oraste

Pataste

Lmati

Tsolgo

LoosiKapera

Vana-Koiola

Kudina

Lniste

Sulbi

TooniMeerapalu

te

Poka

Piirissaar

H II U M A A

LA

MUSTVEE

KALLASTE

SA

A RE M A A

P

RPINA

VRU

TARTU

H II U M A A

PETSERI

GDOVOUDOV

ac

P

ei

pu

s

( La

c P

ei p

si )

L a c Ps

( L a c P i h k v

Obinitsa

Ilumetsa

VrskaPLVA

Taevaskoja

Kasep

AlatskiviKolkja

Raja

242 km~4 h 30 min

Cette contre est aussi connue pour abriter le lac le plus profond d'Estonie, le Ruge Suurjrv. D'une superficie rduite, il n'en atteint pas moins une pro-fondeur de 38 mtres.

Profitez-en pour rendre visite l'arbre le plus impo-sant d'Estonie, un chne dnomm Tamme-Lauri qui pousse Urvaste. On estime que ce gant d'une circonfrence d'environ 8,5 mtres est g de 680 ans. Il ne faut pas moins de six adultes se tenant par la main pour l'entourer !

Le magnifique chteau de Sangaste date du XI-Xme sicle, on considre que c'est un des manoirs les plus lgants d'Estonie. Son style rappelle le chteau de Windsor en Grande-Bretagne. Cette demeure majestueuse, constitue d'un million et demi de briques fabriques dans la rgion, abrite dsormais un htel. N'oubliez pas de vous rendre au mausole du commandant Barclay de Tolly, personnage rput des guerres napoloniennes, il y rgne une ambiance de royaut ; et finissez votre parcours avec le chteau de Taagepera, tmoigna-ge exceptionnel de l'Art Nouveau en Estonie.

Revenez ensuite plus au sud par le parc national de Karula, le plus petit parc national d'Estonie. Cette rgion de fagnes, de lacs, de marais et de prairies, dote d'une faune et d'une flore foisonnantes, est sillonne par de nombreux sentiers de randonne. Pour de plus amples informations, rendez-vous l'office de tourisme d'Ahijrv.

Jour 2 Otep, Vrumaa et ValgamaaCollines aux formes arrondies, valles, rivires, lacs bleus, chteaux, manoirs et vieux villages : vous tes au sud de l'Estonie, un endroit idyllique situ dans une vaste rgion de plateaux entre Haanja, Otep et Karula.

La capitale hivernale de l'Estonie est une petite ville du nom d'Otep, 44 km au sud de Tartu. C'est aussi l qu'habitent Kristina migun et Andrus Veerpalu, mdaills d'or aux jeux olympiques. En hiver, on s'adonne au cross-country sur voies bali-ses, en t, on prfre la randonne, les promena-des vlo et la natation.

Otep vous propose galement de passer un bon moment au parc d'aventures du centre sportif Tehvandi, grce cinq circuits de hauteurs et de difficults diffrentes, jonchs de passerelles sus-pendues en rondins, d'chelles de corde, de cordes raides et de ponts de singe. Le lac Phajrv est une attraction incontournable d'Otep. Situ quel-ques pas de la ville, on dit que c'est le plus beau lac d'Estonie, notamment grce ses les boises.

Le Suur Munamgi (montagne de l'uf) s'lve 318 mtres au-dessus du niveau de la mer, c'est le point le plus lev de la Baltique. l'chelle

mondiale, il n'est certes pas trs haut, mais pour les Estoniens c'est presque une montagne ! La tour d'observation de 30 mtres de haut juche son sommet offre une vue exceptionnelle sur une dis-tance de 50 kilomtres la ronde.

La valle la plus pittoresque de la rgion de Haanja s'appelle l'bikuorg ( la valle des rossignols ). Au printemps, cette chambre d'cho naturelle prend vie sous le chant incessant des rossignols.

Paysage vallonn du sud de l'Estonie

Coupe du monde de cross-country prs de Otep

Jour 3 Setos et Vieux Croyants

Femmes en costume traditionnel Seto


Jour 4 Viljandi et SoomaaLa rgion de Vooremaa dans l'arrire-pays du lac Peipsi se distingue par ses paysages, lesquels rsul-tent de l'rosion et de l'accumulation des glaciers. De longues collines (drumlins) s'chelonnent du nord au sud et confrent au terrain un aspect stri, tel un champ qui aurait t labour par des gants. Des lacs tout en longueur au creux des valles ren-forcent la beaut de Vooremaa.

25 km de Tartu, au cur de Vooremaa, vous trouverez le parc animalier d'Elistvere. A l'origine, ce parc tait un sanctuaire pour animaux blesss. Il regroupe dsormais presque toutes les espces sauvages d'Estonie : lans, ours bruns, daims, cerfs, sangliers, lynx, renards, ratons laveurs, martres, vi-sons, faisans et cureuils.

La petite ville de Viljandi, fonde il y a plusieurs si-cle dans le sud de l'Estonie, s'tend sur les collines qui dominent un lac pittoresque. Les nombreuses flches des glises et son fameux chteau d'eau, avec sa plate-forme panoramique, se refltent dans le lac et ajoutent la beaut naturelle de Viljan-di. proximit du lac, de nombreuses attractions sont proposes : sentiers de randonne, terrains de tennis, plongeoir, terrains de jeux, location de bateaux et excursions en catamaran. La lgende la plus connue de la rgion est clbre par un chant, elle raconte l'histoire d'un batelier de Viljandi tra-versant le lac et se languissant des beaux yeux de sa bien-aime.

Les ruines du chteau de Viljandi, construit au XIII-me sicle, constituent une attraction incontourna-

ble, tout comme le pont enjambant les douves, un autre symbole fort de la ville. Outre le centre d'art naf Kondas qui regroupe des expositions et des ateliers, le centre de musique traditionnelle est un passage oblig pour tous les passionns de musi-que folklorique.

Situ entre le canton de Viljandi et la grande zone humide d'Estonie, le parc national de Soomaa compte plus de 537 espces connues de plantes marcageuses, 185 sortes d'oiseaux et 43 mam-mifres. Ce lieu tranquille la beaut primitive est constitu de forts anciennes et de marais vierges parcourus de chemins sur pilotis. Parmi les itinrai-res baliss, ne manquez pas le sentier des castors, qui commence au niveau du bureau d'information.

TARTU

No

Vnn

Tabivere

OisuEidapere

ga

Paikuse

KpuRamsi

Viiratsi

Travere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Kolga-Jaani

Olustvere

Adavere

Kamari Puurmani

Siimusti

Kuremaa

Alatskivi

Krvekla

Luunja

Roiu

Lhte

Palamuse

Tori

lenurme

RVAKANDI

TOOTSI

VNDRAUPI

ImavereKabala

Vana-Vidu

PriMelliste

Vastemisa

Srgavere

ksi VaraKoosa

LaevaSelja

Esku

Visiku

Pisisaare

Lustivere

Vike-KamariKo

Kaisma

Puiatu

Heimtali

Paistu

Reola

Kpa

PalaLuua

Maarja-Magdaleena

SaarepeediTaali

Suigu

Jesuu

Vihtra

Suureje

Tnassilma

KaarepereSadukla

Kava

VooreLaupa

KoksverePrnje

Tammistu

Kergu

Vedu

Kahala

Retla

Reegoldi

Tksi

MetsklaKarula

MeeriNgiaru

Rmsi

Vasula

Vorbuse Vahi

Pikknurme

Painkla

Silla

Kaarlijrve

Pajusi

Kaansoo

T t

Krevere

Lalsi

Valma

Vluste

Pataste

Lma

Kalana

Oiu

Sangla

Kurgja

Kudina

PokaVike-Rakke

Jmejala

H II U M A A

Vrts jrv

VHMA

SUURE-JAANI

SA

A RE M A A

TRI JGEVA

PLTSAMAA

SINDI TARTU

H II U M A A

Vrts jrvVILJANDI


Parc animalier d'Elistvere

149 km~2 h 50 min

L'comuse des Setos, avec sa reconstitution d'une exploitation agricole du XIXme sicle, et le muse d'Obinitsa permettent de dcouvrir le mode de vie traditionnel des Setos, leur artisanat et les objets quotidiens de ce peuple influenc par la culture slave. Si vous dsirez dcouvrir la gastronomie des Setos, rendez-vous au restaurant Seto Tsimaja.

La ville de Vrska est rpute pour son glise pitto-resque, ses bains de boue curative et son eau riche en minraux, vendue dans toute l'Estonie. Profitez-en pour vous dtendre en vous baignant dans les eaux minrales du centre de remise en forme, il est tout prs.

Saviez-vous que l'Estonie est la rgion du monde qui compte le plus grand nombre de cratres dus des mtorites ? Justement, vous tes proximit d'une des six zones connues pour ces cratres : Ilu-metsa. On estime quun astrode aurait provoqu cinq cratres cet endroit prcis, il y a 6 600 ans. Le plus grand et le plus connu mesure 80 mtres de diamtre pour 12 mtres de profondeur, c'est le cratre de Prguhaud (la fosse du Diable). Deux autres cratres se trouvent deux cent mtres peine. Selon la lgende, ces fosses mneraient directement en enfer.

Le sud de l'Estonie est galement rput pour ses affleurements de grs aux teintes rouge-orang re-montant au Dvonien, comme la valle bucolique de la rivire Ahja. Taevaskoda, les falaises en grs qui surplombent la rivire Ahja atteignent une hau-teur de 24 mtres.

tout juste deux kilomtres du rivage du lac Pei-pus, dans le canton de Tartu, s'lve le chteau fe-rique d'Alatskivi. Construit entre 1880 et 1885, ce btiment de style no-gothique et ses tours blan-ches est le plus beau de ce type dans la Baltique. Son architecture est inspire de celle du chteau de Balmoral en cosse.

La route qui longe les berges du lac Peipsi obit une vieille tradition russe qui n'autorise qu'une seule rue, de sorte que les villages s'imbriquent les uns dans les autres. C'est ici que vous pouvez en-core rencontrer les vieux croyants , descendants d'une minorit ethnique russe trs religieuse qui s'est rfugie autour du lac aux XVIIme et XVIII-me sicles pour fuir les perscutions orchestres par l'glise orthodoxe contre les rsistants la rforme. Cette rgion est aussi rpute pour son poisson fum et sch, ses concombres, ses oignons dors et ses cornichons, en vente chez les villageois.

L'glise de Raja, claire uniquement par des cier-ges la cire d'abeille, est un tmoignage parlant de cette communaut trs religieuse qui refuse l'usage de l'lectricit.

Le chteau d'Alatskivi

Jour 4 Viljandi et Soomaa

Le parc national de Soomaa

Les cavernes de grs Piusa


leurs costumes traditionnels au quotidien et les ar-tisans locaux perptuent les usages des gnrations prcdentes. Ce sont les femmes qui perptuent les traditions avec le plus d'ardeur : elles portent leurs jupes rayes traditionnelles mme lorsqu'elles vont moto. Le mode de vie des insulaires est si unique et si bien prserv que la culture de Kihnu a t classe au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les enfants ne sont pas en reste : le centre nau-tique, le mini-zoo avec ses nombreux reptiles et amphibiens, ainsi que la magnifique plage et ses nombreux jeux sauront les enchanter.

La villa Ammende, construite Prnu en 1904 par un riche marchant allemand pour clbrer le ma-riage de sa fille, est une demeure d'Art Nouveau parfaitement prserve et sans nul doute la plus style d'Estonie. Elle accueille dsormais un htel-restaurant.

l'extrieur de Prnu, visitez Tori Prgu : il s'agit d'une caverne de 8,5 mtres de profondeur, creu-se dans le grs par les sources naturelles, que le folklore associe au diable et l'enfer. Poursuivez jusqu' l'comuse de Kurgja, l'ancienne demeure et lieu de travail de Carl Robert Jakobson, fermier, politicien et grand personnage du mouvement na-tionaliste estonien. Cette exploitation a t cre il y a un sicle comme ferme modle, aujourd'hui les travaux agricoles et l'levage du btail, dont les races estoniennes, obissent aux mmes principes.

Jour 2 KihnuDu fait de son isolement, la culture locale et les tra-ditions ancestrales de l'le de Kihnu perdurent enco-re aujourd'hui. Les habitants continuent de porter

Jour 1 Prnu Situe sur la cte sud ouest de l'Estonie, la capita-le estivale du pays, Prnu, est une destination trs prise des vacanciers. Ses parcs ombrags, ses bel-les plages de sable blanc, ses restaurants de qualit, ses centres de remise en forme et sa vie nocturne attirent les touristes en t. Si la plage principale est surpeuple, il est toujours possible de se rendre sur les plages de Valgeranna, Kabli ou Lemme. Toutes proches, ces plages de sable blanc donnent sur des eaux chaudes.

Prnu sait conserver son faste tout au long de l'an-ne grce divers festivals culturels, aux nombreu-ses galeries d'art, aux expositions, son muse d'art contemporain, son thtre Endla et sa salle de concert. Tout comme la plupart des grandes villes du pays, Prnu possde une vieille ville agrable visiter.

L'OUEST DE L'ESTONIE ET LES ILES

Eidapere

Audru Sauga

Are

Paikuse

Viste

Hdemeeste

Tihemetsa

Kpu

Tori

Tstamaa

JRVAKANDI

TOOTSI

VNDRA

PRNU-JAAGUPI

LAVASSAARE

Libatse

Valgu

Uulu

Kabli

Jpre

Selja

Papsaare

Saarde

Vana-Vigala

Kivi-VigalaKirbla Kaisma

Surju

Tali

Taali

Suigu

Jesuu

VihtraSuureje

Reiu

Kamara

Prnje

Lpe

Kergu

Lindi

Ahaste

M

Lemmetsa

Silla

Koonga

iste

Pootsi

Manija

kla

Liu

Kalli

Mihkli

Prdu

Konuvere

Laikla

Lokuta

Kaansoo

Kanakla

Jrja

Massiaru

Rude

ema

Lao

Lemsi Laiksaare

Veelikse

Kima

Ojarse

Kima

Tahkuranna

Seliste

druma

Thela

Tnumaa

usi

H II U M A A

Manilaid

HULA

P

SUJ

MISAKLA

SA

A RE M A A

T

SINDI

KILINGI-NMME

H II U M A A

Manilaid

B a i e d e P r n u

Parc national dSoomaa

Matsalu

PRNU

Tori

Kihnu

Kurgja

La villa Ammende Prnu

Jeunes filles lors d'un mariage Kihnu

Jours 1 et 2

158 km~2 h 40 min

La plage de Prnu


en Europe mais il tait dj connu dans l'Antiquit comme la tombe du fils d'Apollon. L'office de tou-risme de Kaali se trouve proximit du cratre, de mme qu'un muse des mtorites et du calcaire.

Les clbres moulins vent de Saaremaa sont visi-bles Angla. Vous pourrez admirer quatre moulins en bois typiques de la rgion, ainsi qu'un autre, l-grement plus grand, de style hollandais.

Le chef-lieu, Kuressaare, est une jolie ville dont l'ar-chitecture ancienne est bien conserve ; c'est aussi la seule ville de l'le. Ne manquez pas de visiter la citadelle du XIVme sicle, c'est le fort le mieux prserv de la Baltique. Une exposition y prsente l'histoire de l'le et celle de l'Estonie. En t, la cour s'anime avec des boutiques d'artisanat, des vne-ments, des concerts et des festivals de chanson.

Sur la cte nord de Saaremaa, les falaises de Panga culminant une hauteur de 21 mtres offrent une vue magnifique sur la mer Baltique. Un ancien site de sacrifice est situ sur le point le plus lev des falaises.

Le muse agricole de Mihkli sur la cte ouest de Saaremaa offre un dtour instructif sur l'histoire de l'agriculture de la rgion et les outils artisanaux uti-liss au cours des sicles. Presque tous les objets exposs ont t fabriqus par les habitants de la ferme sur 6 gnrations.

L'le de Vilsandi est un vritable paradis naturel et fait partie intgrante d'un parc national. L'environ-nement intact et unique de l'le constitue une r-serve naturelle pour la protection des oiseaux aqua-tiques, elle est reconnue au niveau international.

Jour 3 les de Muhu et SaaremaaL'le de Muhu est la troisime plus grande le d'Es-tonie et l'un des rares endroits du pays o l'on peut encore admirer des moulins vent traditionnels en activit. L'glise St. Catherine est l'une des plus an-ciennes d'Estonie. Elle est rpute pour ses fresques et ses pierres tombales en forme de trapze, ornes de symboles paens. La pierre tombale la plus fine-ment travaille reprsente l'Arbre de Vie paen.

l'extrme sud de Muhu se trouve le manoir de Pdaste, converti en htel luxueux, centre thermal et restaurant de renomme internationale.

Le village de Koguva l'architecture du XIXme si-cle est le mieux prserv d'Estonie. Tous les difices sont de vritables tmoignages architecturaux, la plupart datent du XIXme sicle bien que d'autres, au cur du village, remontent au XVIIIme.

Saaremaa est la plus grande le d'Estonie, on ne peut y accder que par ferry. Nature, traditions et moulins vent caractrisent ce site. La premire tape de cet itinraire est l'glise de Valjala, dont la construction remonte quelques 800 ans. Il s'agit de la plus ancienne glise construite sur le sol es-tonien.

Comme nous l'avons indiqu prcdemment, l'Es-tonie recle plus de cratres que toute autre partie du monde. Le site le plus connu est sans nul doute le cratre de Kaali Saaremaa. Il mesure environ 110 mtres de diamtre. g de moins de 3000 ans, ce cratre est considr comme le plus rcent

Moulins vent Angla sur l'le de Saaremaa

P

Risti

Kina

OrissaareLeisi

AsteKrla

ParalepaTaebla

Palivere

Turba

Riisipere

AudruValjala

Kihelkonna Tstamaa

Krgessaare

LAVASSAARE

MRJAKoluvere

Linname

Pap

Kudjape

Vana-Vigala

Emmaste

Mustjala

Lmanda

Kljala

Liiva

Kivi-ViKirbla

Martna

Sip

Nigula

Prksi

Suuremisa

Nasva

Vatla

Lauka

Mnnamaa

PaladeTubala

PrsamaKarja

Tuudi

Laukna

Lpe

Liivi

Ellamaa

Kmsi

Lindi

Piirsalu

Kullamaa

Ahaste

Lehetu

Lem

Koonga

Lehtma

Reigi

Hellamaa

Heltermaa

Salinmme

Orjaku

Sru

KpuKalana

Triigi

Vhma

KdemaVeere

Tagaranna

Kaarma

Muratsi

Turja

Kiguste

Laimjala

TornimePideKrkvere

Kuivastu

Paatsalu

Varbla

Vaiste

Pootsi

Manija

Liu

Kalli

Mihkli

PLaikla

Puise

Saastna

Riguldi

Kuije

Sviby

Jausa

Lmala

Phalepa

HanilaKaruse

Nmmkla

Rude

Variku

TeenuseKassari

Metskla

Eikla

Sauvere

Sandla

Tagavere

Sutlepa

Oidrema

Lao

Kima

PhklaTahula

Sakla

Metskla

Kima

T

Seliste

druma

Thela

Matsi

Nurste

Harju

Nmba

Tnumaa

Kailuka

Papisaare

Matsalu

HellamaaPiiri

Pihtla

Kaisvere

Helmkla

Kirna

Suure-Rootsi

Panga

Tusi

Nootamaa

Vohilaid

HeinlaidTauksi

VORMSI

HH II U M A A

Manilaid

Vilsandi

V IN A

ME R

I

LIHULA

SA

A RE M A A

P

HeinlaidTauksi

M U H U

H II U M A A

Manilaid

Vilsandi

Kassari

Tagamisa

Noarootsi

B

ME

R

BA

L

Parc national de

Vilsandi

KURESSAARE

Virtsu

Vilsandi

Ristna

Koguva

PdasteAngla

Valjala

Panga

Kaali

KRDLA

Heltermaa

Sre tirp

Kpu

Tahkuna

Rohukla

HulloSaxby

HAAPSALU

Penije

Parc national de Matsalu

Muse agricole de Mihkli

Pninsule de Noarootsi

Fte mdivale au chteau de Kuressaare Le phare de Kpu sur l'le de Hiiumaa

Jour 3, 4 et 5

802 km~16 h 20 min


Jour 4 Hiiumaa et VormsiLa seconde plus grande le d'Estonie, Hiiumaa, se caractrise par des fourrs inonds, des massifs de genvriers, des prairies et dunes ctires, des tour-bires et des marais. Ds votre arrive, vous serez salus par la sculpture d'une femme se dressant hors de la mer, connue localement sous le nom de Ranna-Ella.

Une fois sur la pninsule de Kassari, vous serez ga-lement accueillis par la statue d'un hros lgendaire de l'le : le gant Leiger. La lgende raconte que la longue et troite portion de terre qui prolonge la pointe de l'le a t forme par Leiger, lorsqu'il commena construire une route pour rejoindre Saaremaa. La tradition veut que chaque touriste pose une pierre la pointe de la pninsule pour terminer le travail.

Hiiumaa est l'le aux phares. Sur son littoral nord s'lve le phare de la pninsule de Tahkuna. Haut de 43 mtres, ce phare en fonte est le plus grand d'Estonie. Le phare de Kpu s'lve 36 mtres et n'est autre que le troisime plus vieux phare en activit au monde. Il fonctionne sans interruption depuis 1531, anne de sa construction. N'hsitez pas monter les marches pour profiter de la vue exceptionnelle.

9 km l'ouest de Kpu, le phare de Ristna re-monte 1874. Il est construit sur la pninsule de l'le rpute pour offrir les meilleures vagues de

toute l'Estonie : c'est le paradis des surfeurs, des adeptes de la voile et des vliplanchistes.

L'accs au chef-lieu de l'le, Krdla, se fait par Ris-timgi. De nombreuses lgendes constituent l'his-toire de ce lieu o s'lvent de nombreuses croix. L'une d'entre elles fait rfrence la collision entre deux cortges de mariage lors de laquelle mouru-rent la marie d'un ct et le mari de l'autre. Les survivants se marirent et la premire croix fut ri-ge la mmoire de l'autre couple .

VormsiL'le de Vormsi, la quatrime plus grande le d'Es-tonie, est habite depuis le XIIIme sicle. La pr-sence d'immigrants sudois explique l'utilisation de l'estonien et du sudois pour les noms de lieux. L'glise St. Olaf Hullo constitue le principal mo-nument culturel et historique de l'le. Le cimetire de Vormsi est l'un des plus singuliers d'Estonie en raison des croix solaires circulaires qui s'y trouvent. N'hsitez pas agrmenter votre visite des villages de l'le par une baignade dans les eaux chaudes de la baie de Hullo et de la plage de Saxby.

Jour 5 Haapsalu et MatsaluSurnomme la Venise de la Baltique, Haapsalu est une superbe station thermale situe sur la cte ouest de l'Estonie ; vous apprcierez la chaleur de ses eaux thermales et l'abondance de sa boue curative. Le premier centre thermal de Haapsalu a ouvert ses portes en 1825, il tait alors trs pris par l'aristocratie russe.

Les rues troites de la ville, son htel de ville minia-ture et ses maisons familiales en bois l'architectu-re romantique longent des rues qui semblent vous ramener sans arrt la mer. Arrtez-vous prs du Kuursaal le long de la promenade du bord de mer : c'est un des plus beaux btiments en bois d'Estonie qui abrite dsormais un restaurant raffin.

L'glise du Dme de Haapsalu est le plus grand difice nef unique des pays baltes, c'est aussi le principal monument historique et culturel de la vil-le. On dit que la dame blanche, le fantme le plus connu d'Estonie, apparat chaque mois d'aot sur le vitrail du baptistre de l'glise, la pleine lune. La lgende raconte qu'il s'agit du fantme d'une jeune

fille estonienne, amante illgitime d'un chanoine, qui aurait t emmure dans l'glise.

Rue Linda, vous apercevrez une petite maison jaune : c'est ici qu'a grandi d'Ilon Wikland, l'illus-trateur des livres pour enfants crits par la clbre romancire sudoise Astrid Lindgren. Des copies originales de ses dessins sont exposes au Ilons Wonderland.

La promenade du bord de mer vous amnera au banc de Tchaikovsky, o vous pourrez faire une pause et apprcier la musique de ce composi-teur russe mondialement clbre qui s'est install Haapsalu en 1867 ; les premires notes de sa

Symphonie N6 (adaptation du chant folklorique estonien Chre Marie ) sont graves sur le banc de pierre.

l'poque des tsars, Haapsalu n'tait autre que le terminus ouest de la ligne de chemin de fer reliant le pays St. Petersbourg. Mme si les trains ne s'ar-rtent plus Haapsalu, la ville a conserv sa gare construite l'poque des tsars, qu'elle a convertie en muse du chemin de fer. La plate-forme cou-verte, longue de 200 mtres, est la plus longue de ce type en Europe. Elle fut construite pour tre de la mme longueur que le train de sorte que le Tsar puisse descendre par temps pluvieux sans se mouiller.

Faites ensuite un dtour par la pninsule de Noa-rootsi, qui est toute proche de Haapsalu : habite l'origine par des Estoniens et des Sudois, elle porte encore des noms de lieu bilingues. Naorootsi pos-sde une magnifique plage de sable et de superbes forts de pins. C'est sans conteste le meilleur en-droit pour observer les oiseaux en Estonie.

Profitez-en pour faire une halte dans le parc natio-nal de Matsalu : ce site de migration et de nidifica-tion est le plus grand de la mer Baltique, c'est aussi le plus riche en matire de biodiversit. Cette zone humide est reconnue dans le monde entier. Des tours d'observation des oiseaux ont t construites Keemu, Suitsu, Penije, Kloostri et Haeska. Pour en savoir plus sur les trsors naturels et l'histoire du parc, rendez-vous au bureau d'information Penije.

Le parc national de Matsalu

L'glise du Dme Haapsalu

La croix solaire circulaire de Vormsi

la dcouverte de l'Estonie24

Nous esprons vous accueillir bientt !

www.visitestonia.com

INFORMATIONS TOURISTIQUESwww.visitestonia.comwww.eesti.eewww.vm.eewww.rmk.eewww.turismiweb.eewww.regio.eewww.balticsworldwide.comwww.inyourpocket.com/estoniawww.tallinn-airport.eewww.bussireisid.ee www.peatus.ee www.ts.eewww.edel.eewww.maaturism.eewww.estonianspas.comwww.gorail.ee

DESTINATIONSwww.tourism.tallinn.eewww.tallinn.ee/eng www.visittartu.comwww.visitparnu.eewww.southestonia.infowww.saaremaa.eewww.rakvere.ee www.viljandi.ee tourism.narva.ee www.westest.eewww.lahemaa.eewww.soomaa.eewww.setomaa.eewww.mulgi.karksi.eewww.northestonia.euwww.mois.ee

CULTUREwww.einst.eewww.festivals.eewww.laulupidu.eewww.estoniantheatre.infowww.estmusic.comwww.kunstikeskus.eewww.estlit.eewww.piletilevi.eewww.opera.eewww.concert.ee

FRA

Ente

rpris

e Es

toni

a, E

ston

ian

Tour

ist

Boar

d

2010

Text

e or

igin

al d

e U

lvar

K

rt. I

nfor

mat

ions

dat

ant

de ja

nvie

r 20

10

Guide de voyage estonien

Documents

Transcript of Guide de voyage estonien