GUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN - dickson- · PDF fileGUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN...

GUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN

REVÊTEMENT DE SOL VINYLE TISSÉ

> 02

04

07

10

14

24

Esthétique

Pratique

Performant

Résistant

AVANT LA POSE

POSE DES ROULEAUX

POSE DES LAMES ET FORMES

ENTRETIEN

POSE DES DALLES

SOMMAIRE

> 03

T H E A R T O F W E A V I N G

by

FRAYGUARDC L E A N C U T

®

Vous avez choisi les sols tissés Dickson® et nous vous remercions de votre confiance. Dans peu de temps, vous ferez vos premiers pas sur un sol en tous points innovant.

Né de la recherche et mis au point avec tout le savoir-faire et l’expérience de la recherche Dickson, ce revêtement allie les qualités d’usage et d’entretien des sols vinyles tout en offrant l’esthétique et la texture unique des sols textiles.

Nous vous invitons à découvrir nos conseils pour l’installer et l’utiliser dans les meilleures conditions et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction.

LES PREMIERS SOLS VINYLES TISSÉS SANS EFFILOCHAGELa technologie FrayGuard® mise au point par Dickson limite au maximum le phénomène d’effilochage lors des coupes et renforce la résistance du tissage. Elle garantit des coupes nettes et propres assurant un résultat rapide, efficace et impeccable.

Les informations contenues dans ces documents sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il est donc indispensable que l’entreprise de pose se tienne strictement au courant de l’évolution du produit et des techniques de pose. Il convient aussi d’examiner le matériau avant de procéder à sa mise en œuvre et ainsi d’éviter tout défaut visuel dans le résultat final. Le remplacement d’un matériau déjà posé ne pourra en aucun cas être pris en charge.

> 04

AVANTLA POSE> Acclimatation du revêtement• Avant de démarrer l’installation, il est nécessaire que le revêtement puisse s’acclimater aux

conditions ambiantes sur le lieu de pose :

- Pour les rouleaux : 24 heures avant la pose, déroulez et détendez les rouleaux dans la pièce concernée.

- Pour les dalles : 48 heures avant la pose, disposez les dalles dans leur emballage d’origine sur une surface plane.

• Assurez-vous que les niveaux de température et d’humidité soient normaux (au-dessus de 15°C, avec une humidité relative de l’air comprise entre 30 et 60%).

> Préparation de la surface de poseVeillez à ce que la surface sur laquelle sera posé le revêtement soit :

• Propre : nettoyez et dépoussiérez, éliminez toute trace de plâtre ou de peinture, d’huile ou de corps gras, de laitance etc.

• Résistante et plane sans fissure (>= 0,3 mm) ou micro-fissure (< 0,3 mm). Si la surface est irrégulière ou qu’elle comprend des résidus tels que colle ou bitume, nous vous recommandons d’effectuer une préparation adaptée du support (se rapprocher d’un fabricant de produits de préparation du support)

• Parfaitement sèche et non soumise aux remontées d’humidité. Il est indispensable de respecter les règles nationales et réglementations en vigueur en ce qui concerne l’humidité dans les supports.

Avant de démarrer la pose, remplir le «Rapport contradictoire de la reconnaissance des supports» (extrait DTU 53.2): ce document est téléchargeable sur le site www.dickson-constant.com

DANS LE DÉTAIL

• Les sols vinyles créent une membrane étanche à la vapeur d’eau, ce qui empêche l’évaporation entre le support et l’air ambiant. Cet excès d’eau peut provoquer des désordres immédiats ou à terme (décollement, cloques, dégradation du support et de l’enduit de lissage).

• Contrôlez systématiquement la température et l’hygrométrie du support. La température du support doit être supérieure à 10°C (environ 15 °C ambiant) et le taux d’humidité relative du support doit être inférieur à 4.5 % en poids.

> Conditions particulières• La pose sur des escaliers en usage intensif nécessite l’utilisation de nez de marche.

• Installation sur sol chauffant basse température (note : la température de contact au sol ne doit jamais dépasser les 28°C en tout point) :

- Respectez le délai de séchage du support. - L’installation de chauffage doit être en fonctionnement depuis au moins 4 semaines avant la mise

en œuvre du revêtement.- Le chauffage doit être arrêté 48 heures avant le début de la pose, préparation du support comprise.- Patientez 48 heures au moins après l’installation du sol avant la remise en route progressive du

système de chauffage par le sol.- Evitez les brusques écarts de température en réglant votre thermostat progressivement (par étapes

de max. 5°C par jour).

> 05

Avant de procéder à la mise en œuvre de votre revêtement, inspectez-le à la lumière et recherchez tout défaut visuel éventuel. Les éléments présentant des défauts ou abîmés ne doivent en aucun cas être posés. En cas de défaut constaté, contactez immédiatement votre revendeur.

Dans votre planning de travaux, effectuez la pose du revêtement de sol en dernier pour qu’il reste intact. Si ce n’est pas possible, protégez-le toujours avec un film plastique ou du carton.

• Craie ou crayon de bois • Règle et mètre ruban• Cutter et araseur pour les coupes• Spatule crantée pour la colle• Rouleau presseur• Rouleau maroufleur de 50 kg• Colle acrylique ou adhésif permanent

(se référer aux préconisations de collage ci après) pour revêtement de sol vinyle compatible avec l’envers du revêtement.

ASTUCE

IMPORTANT

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

BOSTIK

AdhesiTech

F BALL

F41

Ultrabond ECO Fix

HENKEL

Thomsit T435

COLLAK

WA-25

UZIN

U2100

STAUF

D764

BOSTIK

SADERTAC V6 confort

Polymang SM confort

Miplafix 300

F BALL

F44

F45

F46

F48 Plus

F49

HENKEL

Thomsit K188E

Thomsit K188S

Thomsit K150

Thomsit K188

Thomsit UK800

COLLAK

HB FULLER MAPEI

HB FULLER MAPEI

WA-1040

TEC 540 Ultrabond ECO 370

TEC 522 Ultrabond ECO V4SP

TEC 542

UZIN STAUF

KE 2000S High-Tack D737

> 06

COLLES ACRYLIQUES POUR COLLAGE EN PLEIN (rouleaux, dalles et formes):

ADHÉSIFS PERMANENTS (compatibles uniquement pour les dalles et les dalles XL):

Toujours bien lire et observer les conseils et instructions du fabricant de l’adhésif.

IMPORTANT

Les adhésifs listés ci-dessous ont été testés et approuvés par leurs fabricants pour la mise en œuvre de nos revêtements de sol. En cas de besoin ponctuel d’utiliser une colle contact, ne pas utiliser de colle néoprène solvantée. Privilégier des colles contact polyuréthane ou aqueuse.

PRÉCONISATION ADHÉSIFS

> 07

POSEDES ROULEAUX

Pour les pièces ayant un accès direct sur l’extérieur, prévoir dans votre plan de pose l’intégration d’un tapis de propreté efficace ou autres systèmes de protection qui captent les particules abrasives et l’humidité à l’entrée. Il retiendra jusqu’à 80% de toute salissure et humidité introduites dans vos locaux. Vous en tirerez plusieurs avantages, notamment la réduction des frais d’entretien et le prolongement de la durée de vie de votre revêtement de sol.

ASTUCE

> Principes généraux Votre revêtement Dickson® est livré en largeur de 2 mètres. Sa mise en œuvre se fait par collage en plein.

Comme tout revêtement de sol tissé, il peut présenter des variations de structure naturelles. Suivant les coloris et l’armure, les raccords seront plus ou moins visibles et accentueront l’aspect authentique du tissage.

• Les lés doivent être orientés dans les pièces vers le mur de la fenêtre principale (sens de la lumière) ou dans le sens longitudinal (sens du trafic).

• Dans les couloirs, les lés seront disposés dans le sens de la circulation principale sauf prescriptions particulières des Documents Particuliers du Marché.

• Les lés se placent dans le même sens pour un aspect homogène, se repérer grâce aux flèches sur l’envers du revêtement.

• Pratiquer la coupe double pour les raccords entre deux lés.

• Les raccords entre les lés doivent, dans la mesure du possible, être placés en dehors des zones de fort trafic prévisible.

• Les joints en bout sont à proscrire ou à protéger par des profilés.

• Dans un même local, veiller à toujours poser des lés provenant d’un même lot de fabrication.

MISE EN ŒUVRE DE L’ADHÉSIF

Voir les préconisations d’adhésifs en page 6.Suivre scrupuleusement les prescriptions du fournisseur de colle et respecter le temps de gommage ainsi que le grammage indiqué par celui-ci.

> 08

3. Tracer au sol le positionnement exact du premier lé en veillant à laisser une marge suffisante dans les deux dimensions pour réaliser les arasements.

5. Replier le lé de moitié.

6. Appliquer uniformément la colle à l’aide d’une spatule crantée, en évitant la formation de cordons.

2. A l’aide de la règle et du cutter ou d’autres outils adaptés (railcut de wolf, tiptop de janser...), effectuer la coupe double. Couper les deux épaisseurs en même temps, au milieu du recouvrement des deux lés. Enlever les chutes puis vérifier la qualité du joint. Si la découpe n’est pas parfaite renouveler l’opération.

4. Positionner le lé le long du trait.

8. Rabattre les lés en joignant soigneusement les deux bords et maroufler le joint à l’aide d’un rouleau presseur, puis maroufler toute la zone collée avec le rouleau maroufleur.

Répéter les mêmes opérations pour les lés suivants.

9. Découper le revêtement en périphérie selon la géométrie de la pièce, en suivant au plus juste les murs, plinthes, tuyauteries et autres points particuliers :

a. Le long des murs, si des plinthes doivent être posées ultérieurement,

b. Le long des plinthes dans le cas où celles-ci ont été conservées.

1. Positionner les lés de telle sorte que les lisières se recouvrent d’au moins 4 cm.

7. Une fois la colle gommée, rabattre le lé sur la surface encollée.

La marge laissée pour les coupes remonte le long des murs ou des plinthes.

10. Maroufler à l’aide du rouleau maroufleur. Replier l’autre moitié de lé et répéter les étapes 6, 7, 8 et 9.

> Mise en œuvre des lés

> 09

> Traitement des joints - Soudure à froid

Pour garantir la durabilité des raccords, il est conseillé de souder chimiquement les joints entre les lés en utilisant un produit tel que le Werner Muller Type A ou équivalent.

Les bénéfices de la soudure à froid:

• Le suppor t e t la col le sont protégés e t conser vent tout es leurs car actér ist iques mécaniques de résistance et d’adhérence.

• Un encrassement linéaire irréversible est évité.

• La résistance aux agressions mécaniques est accrue.

Les réglementat ions en applicat ion dans les différents pays rendent parfois ce traitement des joints obligatoire, en fonction de la nature des locaux, de leur classement et de l’intensité d’usage. Vérif iez votre réglementation locale.

En cas de surplus de produit sur le revêtement, ramasser immédiatement la soudure à froid à l’aide d’un papier absorbant en prenant soin de ne pas étaler le produit.

ASTUCE

12 heures après le collage du revêtement, nettoyer le joint puis secouer le tube de soudure à froid pour PVC et introduire profondément l’aiguille dans le joint.

Faire glisser l’aiguille le long du joint tout en pressant le tube de façon à maîtriser la quantité de soudure à froid déposée. Tamponner au fur et à mesure l’excédent de produit déposé à l’aide d’un papier absorbant.

> Lorsque la pose est terminée :

Le revêtement doit être livré propre, exempt de taches de colle, et de déchets provenant de la pose.Les délais à respecter avant de profiter de votre nouveau sol :

• Pour un trafic pédestre normal, 24 heures après achèvement des travaux.

• Attendre 72 heures avant d’effectuer le 1er nettoyage en profondeur (voir conseils d’entretien).

• Aménagement ou mise en place de mobilier, 72 heures après la pose.

Protéger le revêtement des objets saillants ou pointus en plaçant des protections de type patin ou autre. Ne jamais utiliser de protections en caoutchouc (migration indélébile des huiles du caoutchouc).

IMPORTANT

> 10

Pour les pièces ayant un accès direct sur l’extérieur, prévoyez dans votre plan de pose l’intégration d’un tapis de propreté efficace ou autres systèmes de protection qui captent les particules abrasives et l’humidité à l’entrée. Il retiendra jusqu’à 80% de toute salissure et humidité introduites dans vos locaux. Vous en tirerez plusieurs avantages, notamment la réduction des frais d’entretien, ainsi que le prolongement de la durée de vie de votre revêtement de sol.

ASTUCE

POSEDES DALLES (dalles 50x50 cm, dalles XL 61x61 cm et dalles XXL 90x90 cm)

> Principes généraux La mise en œuvre se fait soit par collage en plein, soit par pose plombante amovible (les dalles sont piègées à l’aide d’un adhésif permanent).


Dispositions des dalles (DTU 53.2): sauf demande particulière décrite dans les Documents Particuliers du Marché (D.P.M):

• Chaque pièce est considérée séparément. • Dans une même pièce, les dalles doivent être issues du même N° de lot de fabrication.• Lorsque cela est possible, le calepinage doit être étudié de telle sorte qu’à la périphérie de la pièce les coupes soient équilibrées et la largeur des dalles soit supérieure à 1/2 dalle.

Une bonne disposition des dalles favorisera une bonne appréciation esthétique de l’ouvrage. La réalisation de la pose comme décrit ci-après permet l’équilibrage des coupes à la périphérie de la pièce à recouvrir.

Gardez un ou deux paquets pour remplacer les dalles qui pourraient être endommagées pendant la durée de vie du sol.


IMPORTANT

> 11

L

l

d

L

l

d

L

l

d

L

l

d

> Pose des dalles en damier

a. Traçage des axes de démarrage de la pose

Dimensions de la pièce: L x l en mètres. Dimensions d’une dalle: d en mètres.

Tracer deux axes afin de déterminer le centre de la pièce.

Calculer le nombre N des dalles nécessaires pour recouvrir la longueur de la pièce: N = L / d. Arrondir « N » au nombre entier supérieur.- Si « N » est pair, nous démarrerons la pose des dalles le long de l’axe tracé- Si « N » est impair, décaler l’axe d’une demi-dalle (d/2) et démarrer la pose le long de ce nouvel axe.

Refaire le même calcul pour la largeur de la pièce (l): calculer le nombre n des dalles nécessaires pour recouvrir la largeur de la pièce: n = l / d. Arrondir « n » au nombre entier supérieur.- Si « n » est pair, nous démarrerons la pose des dalles de long de l’axe tracé- Si « n » est impair, décaler l’axe d’une demi-dalle (d/2) et démarrer la pose le long de ce nouvel axe.

b. Encoller une surface de taille raisonnable afin que les dalles puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle.

Voir les préconisations d’adhésifs en page 6.Suivez scrupuleusement les prescriptions du fournisseur de colle et respectez le temps de gommage ainsi que le grammage indiqué par celui-ci.


Si N et n sont pairs Si N est impair et n pair Si N est pair et n impair Si N et n sont impairs

Dans le cas d’une petite surface, reportez les axes proche de l’entrée.

Pose en damier (compatible avec toutes les gammes de dalles)Les gammes disponibles en dalles ont été conçues pour une installation en damier, c’est-à-dire en tournant les dalles d’un quart de tour par rapport aux dalles contigües (se repérer grâce aux flèches au dos de chaque dalle).

Pose Ashlar (compatible avec la gamme Be Tweed)

La gamme Be Tweed a été développée pour une pose monolithique en dalles, solution parfaite pour un rendu uni, notamment sur plancher technique. Dans ce cas, nous vous recommandons d’effectuer une pose ashlar qui vous apportera le meilleur résultat esthétique. Les joints seront quasiment invisibles.

> 12

L

l

d

L

l

d

c. Positionnez la première dalle à l’intersection des deux axes et commencez la pose en « escalier ».

• Equerrage : contrôlez fréquemment l’alignement entre les dalles.

• Serrage : vérifiez que les dalles sont bien jointes bord à bord sur les 4 côtés.

Le non-respect de la pose en escalier peut entraîner des décalages générant des ouvertures partielles des joints.

d. Marouflage: l’opération est obligatoire et s’effectue en deux temps :

Marouflez les joints à l’aide du rouleau presseur.

Marouflez les dalles sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

e. Effectuez l’opération sur toute la surface de la pièce.

> Pose Ashlar (à l’anglaise en coupe de pierre)

a. Tracez deux axes afin de repérer le centre de la pièce.

Dimensions de la pièce: L x l en mètres. Dimensions d’une dalle: d en mètres.

Calculez le nombre N de dalles nécessaires pour recouvrir la longueur de la pièce : N = L / d. Arrondir « N » au nombre entier supérieur.

Si « N » est pair, démarrez la pose des dalles le long de l’axe tracé

Si « N » est impair, décalez l’axe d’une demi-dalle (d/2) et démarrez la pose le long de ce nouvel axe

> 13

b. Encollez une surface de taille raisonnable afin que les dalles puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle.



c. Positionnez la première dalle comme décrit ci-dessus et commencez la pose en « escalier ».

• Equerrage : contrôlez fréquemment l’alignement entre les dalles.

• Serrage : vérifiez que les dalles sont bien jointes bord à bord sur les 4 côtés.

Le non-respect de la pose en escalier peut entraîner des décalages générant des ouvertures partielles des joints.




Marouflez les dalles sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

> Lorsque la pose est terminée :

Le revêtement doit être livré propre, exempt de taches de colle, et de déchets provenant de la pose.

Les délais à respecter avant de profiter de votre nouveau sol :

• Pour un trafic pédestre normal, 24 heures après achèvement des travaux.

• Attendre 72 heures avant d’effectuer le 1er nettoyage en profondeur (voir conseils d’entretien).


Protéger le revêtement des objets saillants ou pointus en plaçant des protections de type patin ou autre. Ne jamais utiliser de protections en caoutchouc (migration indélébile des huiles du caoutchouc).

IMPORTANT

> 14

Pour les pièces ayant un accès direct sur l’extérieur, prévoyez dans votre plan de pose l’intégration d’un tapis de propreté efficace ou autres systèmes de protection qui captent les particules abrasives et l’humidité à l’entrée. Il retiendra jusqu’à 80% de toute salissure et humidité introduites dans vos locaux. Vous en tirerez plusieurs avantages, notamment la réduction des frais d’entretien, ainsi que le prolongement de la durée de vie de votre revêtement de sol.

ASTUCE

POSEDES LAMES ET FORMES> Principes généraux La mise en œuvre se fait par collage en plein.


Dispositions des lames (DTU 53.2): sauf demande particulière décrite dans les Documents Particuliers du Marchés (D.P.M):

• Chaque pièce est considérée séparément. • Dans une même pièce, les lames ou formes doivent être issues du même N° de lot de fabrication.• Les lames ou formes doivent être orientées dans le sens de la lumière ou dans le sens longitudinal. • Dans les circulations, les lames ou formes seront posées dans le sens du trafic. • Lorsque cela est possible, le calepinage doit être étudié de telle sorte qu’à la périphérie de la pièce les coupes soient équilibrées et la largeur des lames ou formes soit supérieure à 1/2 lame ou forme.

Une bonne disposition des lames ou formes favorisera une bonne appréciation esthétique de l’ouvrage. La réalisation de la pose comme décrit ci-après permet l’équilibrage des coupes à la périphérie de la pièce à recouvrir.

Gardez un ou deux paquets pour remplacer les lames ou formes qui pourraient être endommagées pendant la vie du sol.


IMPORTANT

> 15

45,6 cm

79 cm

45,6 cm

> Pose des dalles losanges

Deux types de poses sont préconisés : la pose « en cubes » et la pose en « effet damier »

1. La pose en cubes

Ce type de pose se réalise avec un seul coloris.

a. Tracez deux axes afin de repérer le centre de la pièce,

b. Encollez une surface de taille raisonnable afin que les losanges puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle

c. Démarrer la pose en commençant par le cube central (voir croquis ci-contre). Poser ensuite les losanges autour du premier cube en respectant le sens de pose détaillé sur le croquis.

• Equerrage: contrôlez fréquemment l’alignement entre les losanges.

• Serrage: vérifiez que les losanges sont bien jointifs bord à bord sur les 4 côtés.






Marouflez les losanges sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

Le non respect de ces règles peut entraîner des décalages générant des ouvertures partielles des joints.

> 16

L

l

L

l

2. La pose en effet damier

ce type de pose se réalise exclusivement avec deux coloris.

a. Tracez deux axes afin de repérer le centre de la pièce

b. Encollez une surface de taille raisonnable afin que les losanges puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle

c. Démarrer la pose

Le premier losange sera :

soit posé comme sur le dessin ci-dessous (méthode la plus simple) :

soit posé au centre de la pièce. Dans ce cas, il faudra que les quatre pointes du losange soient sur les axes (voir croquis ci-dessous)

d. Commencer ensuite la pose en escalier des losanges autour du premier

• Equerrage: contrôlez fréquemment l’alignement entre les losanges.

• Serrage: vérifiez que les losanges sont bien joints bord à bord sur les 4 côtés.


e. Marouflage: l’opération est obligatoire et s’effectue en deux temps :

f. Effectuez l’opération sur toute la surface de la pièce.


Marouflez les losanges sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

Voir les préconisations d’adhésifs en page 6. Suivez scrupuleusement les prescriptions du fournisseur de colle et respectez le temps de gommage ainsi que le grammage indiqué par celui-ci.


> 17

> Pose des lames

Quatre types de poses sont préconisés : la pose à l’anglaise, la pose en bâtons rompus, la pose en échelle et la pose en « damier »

1. La pose à l’anglaise

ce type de pose se réalise avec un ou plusieurs coloris, avec les lames ou les lames XL.

Mise en oeuvre:

Dimensions de la pièce: L x l en mètres. Dimensions d’une lame : X (largeur) x Y (longueur) en mètres.

a. Tracer deux axes afin de déterminer le centre de la pièce.

b. Calculer le nombre n des lames nécessaires pour recouvrir la largeur de la pièce : n = l / X

Arrondir « n » au nombre entier supérieur.

- Si « n » est pair, démarrer la pose des lames le long de l’axe tracé

- Si « n » est impair, décaler l’axe d’une demi-lame (X/2) et démarrer la pose le long de ce nouvel axe.

Pose à l’anglaise à coupe perdue réalisée avec un seul coloris avec des lames XL découpées sens chaîne et des lames XL découpées sens trame.

Pose à l’anglaise à coupe perdue réalisée avec deux coloris.

Pose à l’anglaise à coupe de pierre réalisée avec un seul coloris avec des lames XL découpées sens chaîne et des lames XL découpées sens trame.

Pose à l’anglaise à coupe de pierre réalisée avec deux coloris.

Lames16 X 64 cm

Lames XL16 X 96 cm

> 18

L

l

X

Y

L

l

L

l

X

Y

L

l

L

l

X

Y

L

l



• Serrage: vérifiez que les lames sont bien jointes bord à bord sur les 4 côtés.


f. Marouflage: l’opération est obligatoire et s’effectue en deux temps :

g. Effectuez l’opération sur toute la surface de la pièce.

Si N et n sont pairs Si N est impair et n pair

Si N est pair et n impair Si N et n sont impairs

Pour des petites surfaces, reporter les axes près de l’entrée afin de pouvoir encoller toute la surface en une seule fois. Pour une pose à l’anglaise à coupe perdue, les lames seront décalées d’au moins 1/3 de lame dans le sens de la longueur (21 cm pour les lames et 32 cm pour les lames XL).Pour une pose à l’anglaise en coupe de pierre, les lames seront décalées d’1/2 lame dans le sens de la longueur (32 cm pour les lames et 48 cm pour les lames XL).

Ensuite, calculer le nombre N des lames nécessaires pour recouvrir la longueur de la pièce : N = L / Y

Arrondir « N » au nombre entier supérieur.

- Si « N » est pair, démarrer la pose des lames le long de l’axe tracé

- Si « N » est impair, décaler l’axe d’une demi-lame (Y/2) et démarrer la pose le long de ce nouvel axe.

c. Encoller une surface de taille raisonnable afin que les lames puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle.

d. Positionner la première lame comme décrit ci-dessus.

e. Continuer ensuite la pose des lames autour de la première

• Equerrage: contrôlez fréquemment l’alignement entre les lames.

a - Marouflez les joints à l’aide du rouleau presseur.

b - Marouflez les lames sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

> 19

L

l

l

d

d

2. La pose en bâtons rompus:

Les poses à bâtons rompus peuvent se décliner de différentes façons afin d’obtenir des aspects différents. Elles peuvent être réalisées soit en lames (64 cm), soit en lames XL (96 cm).

Pose en bâtons rompus réalisée avec un seul coloris avec des lames XL découpées sens chaîne et des lames XL découpées sens trame.

Pose en bâtons rompus réalisée avec deux coloris.

Pose en batons rompus doubles réalisée avec un seul coloris de lames XL découpées sens chaîne et de lames XL découpées sens trame.

Pose en bâtons rompus doubles réalisée avec deux coloris.

Mise en oeuvre:

a. Tracer un axe afin de déterminer le lieu de démarrage de la pose:

- Si les angles de la pièce font 90 °, reporter la largeur de la pièce « l » puis tracer l’axe obtenu. Marquer le milieu de cet axe. Le démarrage de la pose se fera le long de cet axe, à partir du milieu (voir ci-contre).

- Si les murs ne sont pas à 90°, il faudra tracer une perpendiculaire à une distance d d’un angle, après avoir défini un mur directeur. Reporter la distance d sur la perpendiculaire. Tracer l’axe qui passe par l’angle et le point obtenu, en le prolongeant jusqu’au mur d’en face puis marquer le milieu de cet axe. La première lame sera posée le long de cet axe à partir du milieu (voir schéma ci-contre).

> 20

b. Encoller une surface de taille raisonnable afin que les lames puissent être appliquées dans la colle durant le temps de travail de la colle.

c. Positionner la première lame comme décrit en a.

d. Continuer ensuite la pose des lames autour de la première









Marouflez les lames sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

3. La pose en échelle:

Les poses en échelle peuvent se décliner de différentes façons afin d’obtenir des aspects différents. Elles peuvent être réalisées soit en lames (64 cm), soit en lames XL (96 cm).

Pose en échelle réalisée avec un seul coloris avec des lames XL découpées sens chaîne et des lames XL découpées sens trame.

Pose en échelle réalisée avec deux coloris.

Mise en oeuvre:

Dimensions de la pièce: L x l en mètres. Dimensions d’une lame : X (largeur) x Y (longueur) en mètres.

a. Afin d’équilibrer les coupes, tracer deux axes pour déterminer le centre de la pièce.

b. Calculer le nombre n des lames nécessaires pour recouvrir la largeur de la pièce : n = l / X

Arrondir « n » au nombre entier supérieur.

Nous obtenons ainsi le nombre de lames entières nécessaires pour poser une rangée de lames sur la largeur de la pièce à recouvrir.

> 21

l

L

l

L

l

L

Si le nombre n obtenu est pair, démarrer la pose des lames le long de l’axe tracé:

Si le nombre n obtenu est impair, décaler l’axe d’une demi-lame (X/2) et démarrer la pose le long de ce nouvel axe:

Vérifier avant de commencer la pose que les coupes sont équilibrées et de taille suffisante sur la longueur. Si ce n’est pas le cas, il faudra décaler l’axe tracé sur la largeur d’une 1/2 lame (32 cm pour les lames et 48 cm pour les lames XL). Voir croquis ci-dessous:











Marouflez les joints à l’aide du rouleau presseur. Marouflez les lames sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

> 22

l

L

3. La pose en damier:

Ce type de pose est réalisable avec des lames (64 cm) ou des lames XL (96 cm), soit avec un seul coloris avec des lames découpées sens chaîne et des lames découpées sens trame, soit avec deux coloris.

Pose en damier réalisée avec un coloris de lames XL découpées sens chaîne et de lames XL découpées sens trame.

Mise en oeuvre:

a. Tracer deux axes afin de repérer le centre de la pièce

Afin d’avoir des coupes équilibrées à la périphérie de la pièce, démarrer la pose comme décrit ci-dessous:












Marouflez les lames sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.

Pose en damier réalisée avec un coloris de lames découpées sens chaîne et de lames découpées sens trame.

> 23

25 cm

50 cm

43 cm

l

L

> Pose des hexagones

Ce type de forme se pose en compositions d’un ou de plusieurs coloris.

Pose d’hexagones réalisée avec un seul coloris.

Mise en oeuvre:

a. Tracer deux axes afin de repérer le centre de la pièce.

Afin d’avoir des coupes équilibrées à la périphérie de la pièce, planifier la pose comme schématisé ci-dessous.

b. Encoller une surface de taille raisonnable afin que les hexagones puissent être appliqués dans la colle durant le temps de travail de la colle.

c. Positionner le premier hexagone au centre de la pièce.

d. Continuer ensuite la pose des hexagones autour du premier. L’effet de couleur est obtenu en respectant bien le sens de pose des hexagones.

• Equerrage: contrôlez fréquemment l’alignement entre les hexagones.

• Serrage: vérifiez que les hexagones sont bien joints bord à bord sur les 6 côtés.




Marouflez les joints à l’aide du rouleau presseur. Marouflez les hexagones sur la totalité de la surface à l’aide du rouleau maroufleur.



> 24

ENTRETIEN

Un nettoyage facile à la main ou à la machineVéritable innovation technique développée pour les environnements publics les plus exigeants, les sols Dickson® allient les qualités d’usage et d’entretien des sols vinyles tout en offrant l’esthétique et la texture unique des sols textiles.

Le procédé d’assemblage exclusif utilisé par Dickson garantit une imperméabilité aux liquides, poussières et saletés. Les fils de chaine et de trame sont thermo-soudés entre eux et assemblés à chaud sur la sous-couche, ce qui empêche la pénétration des salissures entre les fibres et les retient en surface.

Comme pour tout revêtement de sol, l’entretien joue un rôle essentiel pour assurer un maintien optimal de son aspect dans le temps.

Vous trouverez dans ce document toutes nos recommandations relatives à la mise en service, à l’entretien, au détachage et au nettoyage approfondi permettant de préserver l’aspect de votre revêtement de sol Dickson® pendant sa durée de vie.

> Couleur du revêtement de sol

Le choix de la couleur a un impact important sur l’entretien de votre revêtement de sol. La saleté et les taches seront moins visibles sur les coloris chinés que sur les coloris unis clairs ou foncés. En fonction de la localisation et de l’intensité d’usage, c’est un aspect qu’il est bon de considérer lors de votre sélection.

> Les délais à respecter avant de profiter de votre nouveau sol• Pour un trafic pédestre normal, 24 heures après achèvement des travaux.

• Attendre 72 heures avant d’effectuer le 1er nettoyage en profondeur.


> Nettoyage de fin de chantier:• Si le chantier a été bien protégé, un nettoyage type «entretien en profondeur» sera suffisant (voir

page.26)

• Si le chantier n’a pas été bien protégé, avant d’effectuer un nettoyage en profondeur, repérer les zones tachées, déterminer la nature des taches, puis selon leur nature, se référer au guide de détachage page 31 afin de traiter efficacement ces taches. Dans le cas d’une origine indéterminée des taches, effectuer successivement des essais avec les diverses solutions de détachage proposées.

> Une maintenance efficace comprend obligatoirement 3 types d’actions :

1 LA PROTECTION

2 L’ENTRETIEN RÉGULIER

3 L’ENTRETIEN EN PROFONDEUR

1

> 25

3

LA PROTECTION

> Installer des barrières de propreté• Les principales sources de salissures proviennent de l’extérieur. L’installation de barrières de propreté

adaptées aux entrées vous aidera à retenir presque 80% de toute salissure et humidité introduites dans vos locaux. Vous en tirerez plusieurs avantages, y compris celui d’amoindrir les frais de nettoyage et d’entretien, ainsi que de prolonger la vie de votre revêtement de sol.

• La zone de barrière de propreté se découpe en trois zones:

- Une première zone à l’extérieur qui permettra d’enlever les salissures les plus grossières (terre, gravillons, ...)

- Une deuxième zone à l’intérieur qui enlèvera les salissures plus fines (poussières, humidité ...)

- Et une troisième zone qui retiendra les poussières les plus fines et l’humidité résiduelle.

Pour chaque zone, il existe un tapis adapté.

• Pour rester eff icaces, ces tapis de protection doivent être aspirés régulièrement (en fonction du trafic).

> Protéger le sol des dommages physiques• Les pieds de chaises et de meubles présentant des extrémités

saillantes, anguleuses et supportant des charges lourdes (pieds de tables, d’armoires) sont à pourvoir de protections type patins lisses, afin d’éviter toute dégradation du revêtement.

• Les roulettes des chaises de bureau et des chariots porte-documents seront de type H.

Ne jamais utiliser de matériaux en caoutchouc (migration indélébile des huiles du caoutchouc).

> L’aspiration• Aspirer régulièrement votre sol à l’aide d’un aspirateur, il permettra

une élimination optimale de la poussière.

• Il est important d’identifier l’intensité du trafic par zone, de façon à déterminer au mieux la fréquence nécessaire des opérations d’aspiration.

> Le détachage• Le détachage doit être effectué le plus rapidement possible sur les

taches encore fraîches et sera toujours suivi d’un rinçage à l’eau claire. Voir en pages 30-31 nos recommandations pour le traitement des taches.

> Le lavage • Diluer le détergent neutre (ou alcalin si très sale) selon les recommandations du fabricant. • A l’aide d’un balai brosse à poils souples, brosser le sol avec la solution détergente diluée. • Laisser agir quelques instants puis rincer à l’eau claire.• Sécher la surface à l’aide d’un aspirateur à eau ou d’un textile doux de type microfibres ou équivalent.

2 L’ENTRETIEN RÉGULIER

Pour les surfaces importantes, l’entretien régulier peut être effectué avec une autolaveuse

ASTUCEvoir

> 26

3

• La zone à traiter doit tout d’abord être soigneusement dépoussiérée.

• En cas de zones tachées ou très fortement encrassées, pulvériser une solution de détergent diluée selon les recommandations du fabricant sur ces zones.

• Remplir le réservoir de l’auto laveuse avec de l’eau à température ambiante ou tiède et diluer le détergent.

• Nettoyer en ligne droite dans le sens de la longueur du revêtement lorsque cela est possible et recouvrir chaque passage de quelques centimètres afin d’éviter toute marque de passage.

L’ENTRETIEN EN PROFONDEUR À L’AIDE D’UNE AUTOLAVEUSE OU PAR SYSTÈME D’INJECTION EXTRACTION (voir guide machines pages 27 à 29)

Définir un protocole d’entretien La fréquence de nettoyage de votre sol dépend principalement du niveau de trafic auquel il sera soumis et de sa localisation.

Nous vous conseillons d’établir un plan d’entretien qui déterminera la fréquence des opérations de nettoyage par zone.

ZONE À TRAFIC INTENSE : 1 FOIS PAR JOUR

ZONE À TRAFIC NORMAL : 2 À 3 FOIS PAR SEMAINE

ZONE À TRAFIC FAIBLE : 1 FOIS PAR SEMAINE

Exemple de protocole :

Cette méthode peut-être utilisée dans le cadre d’un entretien régulier. Dans ce cas, seules les zones de trafic peuvent être traitées.

Toutes les machines présentées dans le guide ont été testées et approuvées par nos soins. Les machines les plus efficaces sont les machines utilisant la technologie «doubles rouleaux brosses inversés».

Utiliser une auto laveuse munie de rouleaux à poils souples ou rouleaux «microfibre».

IMPORTANT

ENTRÉE

ATTENTE

RÉCEPTION

CAFÉ

SALLEDE RÉUNION

> 27

Fabricant Modèle Technologie Largeur de travail

Disponible en version

ContactsFilaire Sans

fil

Pour les zones fortement encombrées (chambres, bureaux individuels, petites boutiques, petits restaurants…) ou inférieures à 100 m²:

L20 / T20

Double rouleaux brosses inversés

20 cm Oui Non

France: 02 47 41 55 66

Export:0043 3452 766 110www.rotowash.frwww.rotowash.at

280i

Doubles rouleaux brosses

standards inversés

22 cm Oui Oui

France: 01 64 72 61 61

Export: 0039 055 876 437

www.duplexitaly.com

Multiwash 240


standards inversés

24 cm Oui Non

DemadisFrance:

01 69 21 28 08Export:

0033 1 69 21 28 08www.truvox.com

BR 30-4 C

Rouleau micro-fibre ou brosse rouge + aspiration

30 cm Oui Oui

France: 0825820150

Export:0033 825 820 150

www.kaercher.com

SC 100

Rouleau brosse +

aspiration31 cm Oui Non

France: 01 69 59 70 00

Export:0032 24 63 44 16

www.nilfisk.com

Swingo 150 E

Rouleau active-fibre +

aspiration33.5 cm Oui Oui

France: 01 45 14 76 76

Export:0033 145 147 676www.taski.com

Guide des machines Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive de machines d’entretien que nous avons testées et qui se sont montrées efficaces sur les revêtements Dickson.

> 28




fil

Pour les zones plus dégagées (circulations, bureaux collectifs, restaurants, cafétérias, magasins…) ou inférieures à 300 m²:

340 Doubles rouleauxbrosses

standards inversés

+Vapeur (option)

28 cm Oui Non

France: 01 64 72 61 61

Export: 0039 055 876 437

www.duplexitaly.com

L30 / T30 / S30

Double rouleauxbrosses inversés

30 cm Oui Non

France: 02 47 41 55 66

Export: 0043 3452 766 110 www.rotowash.fr www.rotowash.at

Multiwash 340


standards inversés

34 cm Oui Oui

DemadisFrance:

01 69 21 28 08Export:

0033 1 69 21 28 08www.truvox.com

BR 35-12Rouleau brosse

standard (rouge)

+aspiration

35 cm Non Oui

France: 0825820150

Export:0033 825 820 150

www.kaercher.com

SC 250Rouleau brosse

standard ou rouleau microfibre

+aspiration

34 cm Non Oui

France: 01 69 59 70 00

Export:0032 24 63 44 16

www.nilfisk.com

Pour les zones plus dégagées (circulations, bureaux collectifs, restaurants, cafétérias, magasins…) ou inférieures à 500 m²:

T45 / S45 / B30

Doubles rouleauxbrosses inversés

T45 / S45: 45 cm

B30: 30 cm

Oui Non

France: 02 47 41 55 66


Multiwash 440

Double rouleauxbrosses

standards inversés

44 cm Oui Non

DemadisFrance:

01 69 21 28 08Export:

0033 1 69 21 28 08www.truvox.com

> 29




fil

Pour les zones plus dégagées (circulations, bureaux collectifs, restaurants, cafétérias, magasins…) ou inférieures à 500 m² (suite):

420 Doubles rouleauxbrosses

standards inversés

+Vapeur (option)

35 cm Oui Non

France: 01 64 72 61 61

Export: 0039 055 876 437

www.duplexitaly.com

Pour les zones dégagées ou supérieures à 500 m²:

B45 / B60

Doubles rouleauxbrosses inversés

B45: 45 cm

B60: 60 cmOui Non

France: 02 47 41 55 66


Spray BorgOrbitale

pendulaire+

Pad « microfibre-

coton » (Super Zorb)

40.6 cm / 43.2 cm

Oui Non

France: 04 75 81 54 72

Export:001 760 295 2126

www.orbotusa.com

Swingo 350Rouleau brosse

standardou rouleau active-fibre

+aspiration

38 cm Oui Oui

France: 01 45 14 76 76

Export:0033 145 147 676www.taski.com

T1 / T1B

Rouleau Brosse

+aspiration

38 cm Oui Oui

France: 01 49 90 50 00

Export:0032 32 179 411

www.tennantco.com

R3Extracteur / Rouleaux

inversés+

aspiration (technologie ready-space)

38 cm Oui Non

France: 01 49 90 50 00

Export:0032 32 179 411

www.tennantco.com

> 30

FabricantEntretien courant

(détergent neutre, ou faiblement alcalin)

Nettoyage approfondi (détergent alcalin) Contacts

Nettoyant PU 0.5 %

Nettoyant intensif R jusqu’à 10 %

France: 09 67 14 16 68

Export:0049 228 953 520

www.dr-schutz.com

Maxx Magic 20.3 %

Maxx Forte 2 à partir de 10 %

France: 01 49 69 65 00

Export:00331 49 69 65 00

www.fr.ecolab.eu

Torvan concentré 0.3 %

Econa Concentré0.3 %

Torvan concentré 1 %

Econa Concentré 1 %

France: 03 88 59 52 25

Export:00333 88 59 52 25

www.kiehl-group.com

Nettoyant Alcalin EVO <1 %

Dégraissant TS EVO < 0.5 %

Dégraissant sol multi-usages 1%

Nettoyant Alcalin EVO 2 %

Dégraissant TS EVO Jusqu’à 10 %

France: 02 32 96 93 93

Export:00332 32 96 93 93

www.purodor-marosam.com

Polyactif 0.15%Lumisol 1 %Roctonic 2 %

Roctonic jusqu’à 10 %

France: 04 50 37 49 54

Export:00334 50 37 49 54

www.laboratoires-rochex.com

Taski Jontec 300 1 à 2 %

Taski Jontec stride dégraissant

1 à 2 %

France: 07 19 69 24 53

Export:00337 19 69 24 53

www.diverseysolutions.com

Tanet SR15 (manuel ou mecanique)

De 0.25 à 0.5 %Tanet Karacho (Manuel)

De 0.25 à 0.5 %

Tanex allround2 %

Tanex Trophy10 %

France: 01 69 18 95 00

Export:0049 6131 964 03

www.wmprof.com

Guide des produits d’entretien Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive de produits d’entretien que nous avons testés et qui se sont montrés efficaces sur les revêtements Dickson.

> 31

Guide des solutions de détachageTACHES

Traces de colle fraîche, de peinture fraîche

SOLUTIONS DE DÉTACHAGEEssence C ou white spirit. Après application du solvant, bien essuyer le sol.

Goutte de peinture sèche, chewing-gumUtiliser une bombe à froid puis retirer délicatement à l’aide d’une spatule.

Vin, bière, boissons non alcoolisées, lait, fruits, crèmeEau chaude + agent nettoyant neutre avec quelques gouttes d’ammoniaque si nécessaire.

Chocolat, huile, café/thé, graisse, goudronEau chaude et détergent alcalin puissant. Pour les taches difficiles, appliquer un solvant tel que l’essence C ou le white spirit. Rincer abondamment

Traces de chaussures Frotter avec un linge sec

Encre, stylo à bille, stylo feutre, rouge à lèvres Alcool à brûler

Rouille Agent nettoyant neutre et 10% d’acide oxalique

Sang Eau froide + ammoniaque

Brûlures de cigaretteGratter à l’aide d’une spatule et appliquer quelques gouttes de vernis

Ne jamais utiliser d’acétone, de trichloréthylène, de cire, de détergent gras ou de dissolvant

IMPORTANT

Fabricant Dénomination Dosage Type de tache Contacts

Elatex

Super détachant

Pur

Traces de colle, caoutchouc… Huile, graisse, goudron, peinture, vernis, résine, encre, rouge à lèvres, cire, colle, …

France: 09 67 14 16 68

Export:0049 228 953 520

www.dr-schutz.com

Roctonic 10 à 20%Traces de semelles de chaussures

France: 04 50 37 49 54

Export:00334 50 37 49 54

www.laboratoires-rochex.com

Taski Sprint Spitfire Spray

PurHuiles, encre marqueur, rouge à lèvres, graisses…

France: 07 19 69 24 53

Export:00337 19 69 24 53

www.diverseysolutions.com

Guide des produits détachants Avant toute utilisation, nous vous conseillons d’effectuer un essai sur une partie peu visible du revêtement afin de valider l’efficacité du détachant. Après utilisation, il faudra bien rincer à l’eau claire la zone traitée.

10 rue des châteauxBP 109 - Z.I. la Pilaterie59443 Wasquehal Cedex - Francewww.dickson-constant.comTél. + 33 (0)3 20 45 59 59Fax. + 33 (0)3 20 45 59 00

Performance fabrics for :solar protectionoutdoor furnitureindoor furnituremarine furnishingflooring

SAS

DIC

KSO

N C

ON

STAN

T - c

apita

l 12.

640.

000

euro

s - 3

81 3

47 9

70 R

.C.S

Lill

e M

étro

pole

Créd

it ph

otos

: Q

uais

de l'

imag

e / R

aiso

n de

plu

s / F

otol

ia /

Get

ty im

ages

- Ed

ition

Jan

vier

201

7D

icks

on C

onst

ant e

st u

ne s

ocié

té d

u gr

oupe

Gle

n Ra

ven,

Inc.

*FLO

O B

RPE

FR17

*

GUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN - dickson- · PDF fileGUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN...

Documents

Transcript of GUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN - dickson- · PDF fileGUIDE DE POSE ET D’ENTRETIEN...