4-114-319-21(1)

Guide de démarrage

DMX-WL1

© 2008 Sony Corporation

Le Guide de démarrage explique comment connecter, régler et utiliser votre Wireless Link.

2

Bienvenue dans le monde de Wireless LinkLe divertissement simplifié L’émetteur et le récepteur fournissent une liaison sans fil entre vos sources et votre téléviseur BRAVIA HD compatible

Transmission en temps réel Pour une véritable expérience de jeu

Extensibilité Prend en charge jusqu’à cinq appareils sources (4 HDMI et 1 composante)

Fonctionnement simple Commandez votre téléviseur BRAVIA HD et toutes les sources raccordées à l’aide de la télécommande fournie

Net et sans câble Le récepteur à montage facile reste dissimulé derrière votre téléviseur BRAVIA HD compatible

Ce produit est compatible avec les téléviseurs BRAVIA produits à partir de 2007 dotés de la Commande pour HDMI.Veuillez vérifier auprès de votre détaillant ou visiter http://www.sonystyle.com/dmxwl1 pour connaître la compatibilité du modèle.

3

3 Faites glisser le bloc récepteur dans le support.

4 Raccordez le bloc récepteur et le téléviseur avec le câble HDMI fourni.

IN

OUT

IN

5 Raccordez l’adaptateur d’alimentation CA avec le cordon d’alimentation CA entre le bloc récepteur et la prise murale.

DC IN 9V

à la prise murale

Câble d’alimentation CAAdaptateur

d’alimentation CA

• Reportez-vous au Guide de référence pour de l’information sur les autres méthodes de fixation.

1 Raccordement du bloc récepteur

Fixez le bloc récepteur à l’arrière du téléviseur

Éteignez votre téléviseur avant de commencer le réglage.

1 Fixez le support de montage du téléviseur fourni dans le coin inférieur gauche du panneau arrière du téléviseur.

Fixation en plastique

Tige de guidage

• Ne poussez pas sur la tête de la fixation en plastique avant d’avoir inséré la fixation dans le trou sur le téléviseur.

2 Alignez le glisseur à la base du bloc récepteur avec la rainure du support de montage du téléviseur.

4

ATéléviseur

Décodeur

Autres appareils

Bloc émetteur

2 Sélection du type de réglage

B

C

Commander les appareils à l’aide de la télécommande fournie

Commander les appareils à l’aide de la télécommande fournie et transmettre la sortie audio vers votre Système de cinéma maison

Commander les appareils à l’aide de votre Système de cinéma maison

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENUF1

F2

BD/DVD

REC PAUSE

MUTING

JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

TV

WIDE

PICTURECC

MENU

FREEZE

14

7

25

80

36

9ENTVOL

CH

WIRELESS LINK

IN 1IN 2

IN 3IN 4

HDMI

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENUF1

F2

BD/DVD

REC PAUSE

MUTING

JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

TV

WIDE

PICTURECC

MENU

FREEZE

14

7

25

80

36

9ENTVOL

CH

WIRELESS LINK

IN 1IN 2

IN 3IN 4

HDMI

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENUF1

F2

BD/DVD

REC PAUSE

MUTING

JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

TV

WIDE

PICTURECC

MENU

FREEZE

14

7

25

80

36

9ENTVOL

CH

WIRELESS LINK

IN 1IN 2

IN 3IN 4

HDMI

Télécommande fournie

Décodeur

Autres appareils

Bloc émetteur

Câble optique

Décodeur

Autres appareils

Bloc émetteur

Télécommande fournie

Télécommande fournie

Téléviseur

Téléviseur

Vous pouvez raccorder jusqu’à 5 sources à l’émetteur.

5

Système de cinéma maison

Télécommande du Système de cinéma maison

Télécommande du Système de cinéma maison

Vous pouvez commander les appareils raccordés au bloc émetteur à l’aide de la télécommande fournie.

Certains appareils peuvent ne pas être pris en charge.

Vous pouvez commander les appareils raccordés au bloc émetteur à l’aide de la télécommande fournie.

Utilisez la télécommande de votre Système de cinéma maison pour régler le volume.

Utilisez la télécommande de votre Système de cinéma maison pour sélectionner les sources fixées à votre Système de cinéma maison.

• Vous ne pouvez pas commander des appareils raccordés au bloc émetteur à l’aide de la télécommande fournie.

Système de cinéma maison

�

DC IN 9V

R AUDIO LPR PB Y

5 COMPONENT IN IR BLASTER

IN

4 3 2 1

(1080i/720p/480p/480i)

R - AUDIO - L

DIGITAL AUDIO OUT

SERVICE

(OPTICAL)

R AUDIO LPR PB Y

5 COMPONENT IN

(1080i/720p/480p/480i)

1

IR BLASTER

IR Blaster

Composante

HDMI

AUDIO OPTIQUE

HDMI

Composante

Composante

HDMI

HDMI

HDMI

Bloc émetteur

DC IN 9V

R AUDIO LPR PB Y

5 COMPONENT IN IR BLASTER

IN

4 3 2 1

(1080i/720p/480p/480i)

R - AUDIO - L

DIGITAL AUDIO OUT

SERVICE

(OPTICAL)

R AUDIO LPR PB Y

5 COMPONENT IN

(1080i/720p/480p/480i)

1

IR BLASTER

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

DC IN 9V

R AUDIO LPR PB Y

5 COMPONENT IN IR BLASTER

IN

4 3 2 1

(1080i/720p/480p/480i)

R - AUDIO - L

DIGITAL AUDIO OUT

SERVICE

(OPTICAL)1

Bloc émetteur

Bloc émetteur

HDMI

3 Raccordement du bloc émetteur

IR Blaster

A

B

C

Système de cinéma maison

7

Magnétoscope/DVD/Blu-Ray Disc/Récepteur satellite/Décodeur

Système de cinéma maison

Magnétoscope

Décodeur

Blu-Ray Disc

DVD

• Réglez la résolution de sortie des appareils à 480i, 480p, 720p ou 1080i. Si vous utilisez actuellement des appareils raccordés directement à votre téléviseur avec une résolution de 1080p, assurez-vous de changer la résolution des appareils pour 1080i ou moins avant de les raccorder au bloc émetteur. Vous devez raccorder les appareils directement au téléviseur pour changer la résolution.

Magnétoscope/DVD/Blu-Ray Disc/Récepteur satellite/Décodeur

Branchement à la prise d’alimentation CALorsque vous avez terminé de raccorder les appareils au bloc émetteur, branchez l’adaptateur d’alimentation CA à la prise murale.

Placez le IR Blaster à proximité du récepteur IR de l’appareil.

Placez le IR Blaster à proximité du récepteur IR de l’appareil.

DC IN 9V

à la prise murale

Bloc émetteur

Adaptateur d’alimentation CA

Câble d’alimentation CA

8

1 Allumez le téléviseur. Réglez la Commande pour HDMI dans le menu Réglage du téléviseur à Oui. Sélectionnez ensuite l’entrée HDMI à laquelle le bloc récepteur est raccordé.

Téléviseur

• Si le voyant DEL POWER du bloc récepteur ne s’allume pas, confirmez que le réglage de Commande pour HDMI du téléviseur est à Oui.

• Le bloc récepteur se met en marche et s’arrête conjointement avec le téléviseur si le réglage de Commande pour HDMI du téléviseur est à Oui et si l’appareil est raccordé au téléviseur par câble HDMI.

• Lorsque la Commande pour HDMI est activée sur votre téléviseur, l’alimentation du bloc récepteur suit l’état de l’alimentation du téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé ou éteint, le bloc récepteur se met en marche et s’arrête également. Pour commander manuellement l’alimentation du bloc récepteur à l’aide de la touche POWER de l’appareil, vous devez mettre la Commande pour HDMI du téléviseur à Non.

• Si la Commande pour HDMI du téléviseur est à Non, vous devez mettre en marche le bloc récepteur ou l’arrêter en appuyant sur la touche POWER de l’appareil.

• La télécommande fournie ne peut pas être utilisée pour mettre en marche ou arrêter le bloc récepteur séparément du téléviseur.

2 Confirmez que le voyant DEL POWER s’allume automatiquement en vert sur le bloc récepteur.

POWER

4 Mise en marche du téléviseur et du bloc émetteur

3 Appuyez sur la touche POWER du bloc émetteur.

POWER

Touche POWER (ALIMENTATION)

Lorsque le bloc émetteur est mis en marche, le voyant DEL POWER s’allume en vert en même temps que le voyant blanc à l’avant.

POWER

Voyant blanc

VOYANT DEL POWER

9

4 Vérifiez le niveau de la liaison sans fil. Vous pouvez vérifier le niveau de la liaison sans fil entre les blocs émetteur et récepteur à l’aide des voyants DEL LINK LEVEL situés à l’avant du bloc émetteur.

VOYANT DEL LINK LEVEL

LINK LEVEL

Lorsque les blocs établissent une liaison, il se peut que le voyant DEL LINK LEVEL clignote.

Une fois que la connexion sans fil a été établie, le voyant DEL cesse de clignoter.

Pour garantir une bonne qualité d’image, assurez-vous que les trois voyants DEL s’allument en vert, indiquant une bonne liaison.

Il est recommandé de placer les blocs récepteur et émetteur en respectant une distance de 20 m (�5 pieds) entre eux. Si vous éprouvez des difficultés avec le niveau de la liaison, le fait de retirer les obstacles qui se trouvent entre les blocs peut améliorer le niveau de la liaison.

Si le LINK LEVEL (Niveau de la liaison sans fil) est moins que trois, si l’image est parasitée ou que la qualité sonore est réduite, appuyez sur la touche CONNECT pour passer automatiquement à un autre canal sans fil.

Si vous éprouvez des difficultés à trouver et à acquérir un niveau de liaison convenable, reportez-vous à la section Dépannage du Guide de référence pour plus de détails.

L’environnement optimal pour placer les blocs

Suivez les suggestions ci-dessous pour créer un environnement optimal pour votre nouveau Wireless Link de Sony. Le fait de placer les blocs récepteur et émetteur de façon convenable assurera un niveau de liaison sans fil stable pour une performance supérieure.

• Utilisez un seul système par pièce, en plaçant les blocs émetteur et récepteur dans la même pièce pour chaque système.

• Si vous utilisez un réseau local sans fil 5 GHz ou un téléphone sans fil, placez ceux-ci dans une autre pièce.

• Ne placez pas l’un ou l’autre des blocs sur un support métallique.

• Placez le bloc émetteur le plus haut possible. • La distance maximale de fonctionnement

est d’environ 20 m (�5 pieds), dépendant de l’environnement.

• Assurez-vous de garder au moins une distance minimale de 30 cm (1 pied) entre les blocs émetteur et récepteur.

10

Les instructions de Réglage initial s’affi-cheront à l’écran lorsque les blocs récepteur et émetteur seront mis en marche pour la première fois.

5 Exécution du Réglage initial

1 Appuyez sur INPUT SELECT du bloc émetteur pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur CONNECT du bloc émetteur pour poursuivre le réglage.

I n i t i a l S e t u p

S t e p 1 : S e l e c t a l a n g u a g e

H i g h l i g h t a c h o i c e by p r e s s i n gI N P U T S E L E C T o n yo u r t r a n s m i t t e r . P r e s s C O N N E C T t o c o n t i n u e .

E n g l i s h

E s p a ñ o l

Fr a n ç a i s

INPUT SELECT

CONNECT

Touche CONNECT

Touche INPUT SELECT

• La télécommande fournie ne peut pas être utilisée à cette étape.

2 Insérez les piles dans la télécommande.

Poussez ici pour ouvrir

11

3 Sur votre télécommande, appuyez sur la touche IN 1 et maintenez-la enfoncée. Pendant que vous maintenez enfoncée la touche IN 1, appuyez sur la touche RETURN. Maintenez les deux touches enfoncées pendant au moins 2 secondes.

R é g l a g e i n i t i a l

É t a p e 2 : A c t i ve r l a t é l é c o m m a n d e

A p p u ye z s u r l a t o u c h e I N 1 e tm a i n t e n e z - l a e n fo n c é e . Pe n d a n tq u e l a t o u c h e I N 1 e s t e n fo n c é e ,a p p u ye z s u r R E T U R N . M a i n t e n e zl e s d e u x t o u c h e s e n fo n c é e sp e n d a n t a u m o i n s 2 s e c o n d e s .

G a r d e r l a t é l é c o m m a n d e à u n ed i s t a n c e d e 1 0 p i e d sd e l ' é m e t t e u r.

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

TV

HDMI

WIDEPICTURE CC

MENU

FREEZE

IN 1 Touche IN 1

Touche RETURN

4 Le Réglage initial est terminé.

R é g l a g e i n i t i a l

A c t i va t i o n c o m p l é t é e

Po u r r é g l e r l e I R B l a s t e r,a p p u ye r S E T U P ; s i n o n a p p u ye rs u r R E T U R N p o u r q u i t t e r .

Pour utiliser la télécommande fournie pour commander les appareils raccordés au bloc émetteur, continuez à la page suivante.

• Pour afficher à nouveau le Réglage initial, appuyez simultanément sur CONNECT et INPUT SELECT du bloc émetteur.

12

6 Configuration de la télécommande

Configurez le IR Blaster pour commander vos appareils raccordés en utilisant la télécommande fournie.

Vous pouvez commander tous les appareils raccordés avec votre télécommande à l’aide du IR Blaster (fourni).

Si vous choisissez le réglage de type C, vous ne pouvez pas utiliser le IR Blaster pour commander les appareils raccordés. Quittez le menu Réglage en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande pour passer ces étapes.

1 Pour afficher le menu Réglage, appuyez sur SETUP de la télécommande.

R é g l a g e

I R B l a s t e r

L a n g u e

Ve r s i o n d u l o g i c i e l 1 . 0 0 . 0 0

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

Composant

2 Appuyez sur pour sélectionner le IR Blaster, puis appuyez sur . L’écran suivant s’affiche.

R é g l a g e / I R B l a s t e r

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

3 Appuyez sur pour sélectionner une entrée à configurer, puis appuyez sur .

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c h e / A r r ê t )

E n r e g i s t r e r e t q u i t t e r

Ouvrez le couvercle de la télécommande

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENU F1 F2BD/DVD

REC PAUSE

MUTING JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

TV

HDMI

WIDEPICTURE CC

MENU

FREEZE

147

2580

369

ENT

VOL CH

WIRELESS LINK

SETUP

2-8

1

13

4 Appuyez sur pour sélectionner Catégorie, puis appuyez sur . Sélectionnez un type d’appareil à partir de la liste, puis appuyez sur .

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c

E n r e g i s t r e r

D é c o d e u r

S a t e l l i t e

M a g n é t o s .

DV D

B D

R é c e p t e u r

5 Appuyez sur pour sélectionner Fabricant, puis appuyez sur . Sélectionnez un fabricant à partir de la liste, puis appuyez sur .

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c

E n r e g i s t r e r

S o ny

L G

Pa n a s o n i c

P h i l i p s

P i o n e e r

S a m s u n g

6 Appuyez sur pour sélectionner Code, puis appuyez sur . Sélectionnez un code à partir de la liste, puis appuyez sur .

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c h e / A r r ê t )

E n r e g i s t r e r e t q u i t t e r

B D 1

B D 2

B D 3

Reportez-vous à la page 15 du Guide de référence si votre code n’est pas sur la liste.

• Lorsqu’il y a plus d’un code disponible pour votre fabricant, débutez à partir du haut de la liste pour vérifier le code qui commande votre appareil.

7 Appuyez sur pour sélectionner Essai (Marche/Arrêt), puis appuyez sur . Vérifiez si l’appareil sélectionné se met en marche et s’arrête. Il se peut que vous ayez besoin de soumettre à l’essai plus d’un code pour trouver le code de votre appareil.

• Si la télécommande fournie avec les appareils est munie à la fois d’une touche POWER ON et d’une touche POWER OFF, il se peut qu’utiliser la fonction Essai (Marche/Arrêt) ne fonctionne pas pour l’essai du code IR. Sélectionnez Enregistrer et quitter, puis vérifiez si d’autres touches de la télécommande peuvent commander vos appareils.

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c h e / A r r ê t )

E n r e g i s t r e r e t q u i t t e r

B D

S o ny

B D 1

8 Lorsque vous avez trouvé le bon code, appuyez sur pour sélectionner Enregistrer et quitter, puis appuyez sur . Enregistrez les réglages et quittez le menu Réglage.

R é g l a g e / I R B l a s t e r / H D M I 1

C a t é g o r i e

Fa b r i c a n t

C o d e

E s s a i ( M a r c h e / A r r ê t )

E n r e g i s t r e r e t q u i t t e r

B D

S o ny

B D 1

• Ne raccordez pas deux appareils identiques du même fabricant (par ex., deux lecteurs Blu-ray Disc de Sony), puisque vous ne pourrez pas commander chaque appareil individuellement.

• Si vous voulez effacer le code, sélectionnez Catégorie, puis appuyez sur pour sélectionner « ---- » et appuyez sur à l’étape 4.

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENU F1 F2BD/DVD

REC PAUSE

MUTING JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

TV

HDMI

WIDEPICTURE CC

MENU

FREEZE

147

2580

369

ENT

VOL CH

WIRELESS LINK

TV

WIDEPICTURE FREEZE

MUTING

VOL

TV POWER

MENU

147

2580

369

ENT

CH

CONNECT SETUP

14

7 Utilisation de la télécommande fournie

Commander le téléviseur

Touche Description

TV POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur.

TV Vous devez d’abord appuyer sur la touche de fonction TV pour commander le téléviseur.

INPUT Appuyez pour sélectionner l’entrée du téléviseur.

PICTURE Appuyez pour changer le mode d’image.

WIDE Appuyez pour changer le mode cinéma.

FREEZE Appuyez une fois sur cette touche pour afficher un instantané de l’image à l’écran alors que l’émission en cours apparaît dans une fenêtre. Appuyez de nouveau pour revenir à l’émission en cours.

0-9, ENT Appuyez sur 0-9 pour syntoniser un canal; il changera après deux secondes. Appuyez sur ENT pour changer les canaux immédiatement.

CH +/- Appuyez sur cette touche pour faire défiler les canaux.

HOME/MENU Appuyez pour afficher le Menu accueil.

VOL+/- Appuyez sur ces touches pour régler le volume.

MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son. Enfoncez de nouveau ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son.

Les touches suivantes servent à commander le téléviseur. Appuyez sur la touche TV avant de les utiliser.

Si le LINK LEVEL (Niveau de la liaison sans fil) est moins que trois ou si l’image est parasitée, appuyez sur la touche CONNECT pour passer automatiquement à un autre canal sans fil.

Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu Réglage si vous avez besoin de changer les réglages de Langue ou du IR Blaster.

• Vous pouvez utiliser les touches SETUP ou CONNECT lorsqu’une entrée est sélectionnée.

REC

CONNECT SETUP

TOP MENU MENU F1 F2BD/DVD

REC PAUSE

MUTING JUMP

REC STOP

AV POWER TV POWER

DISPLAY

POWER

COMPO-NENTIN 5

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4

TV

HDMI

WIDEPICTURE CC

MENU

FREEZE

147

2580

369

ENT

VOL CH

WIRELESS LINK

COMPO-NENTIN 5

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4HDMI

AV POWER POWER

MENU

15

Commander les appareils raccordés au bloc émetteur

• Vous devez raccorder le IR Blaster et terminer le réglage de tous les appareils raccordés avant de pouvoir les commander.

Touche Description

/ Va jusqu’au début du titre/chapitre ou de la scène/piste suivant(e) ou précédent(e).

/ Relit la scène ou effectue une avance rapide brève de la scène.

/ Permet d’effectuer une marche arrière rapide / avance rapide du disque lorsqu’elle est enfoncée durant la lecture.

Lit un disque à vitesse normale.

Met la lecture en pause.

Arrête la lecture.

HOME/MENU Appuyez pour sélectionner les menus des appareils externes.

Appuyez pour déplacer le curseur à l’écran des appareils externes sélectionnés. Appuyez sur pour sélectionner ou confirmer le choix d’un élément.

1 Appuyez sur POWER pour mettre en marche l’émetteur.

2 Appuyez sur IN 1-4 HDMI ou IN 5 COMPONENT pour sélectionner la source d’entrée voulue.

3 Appuyez sur AV POWER pour mettre en marche les appareils raccordés à la source d’entrée sélectionnée.

Les appareils raccordés peuvent être commandés sans pointer la télécommande directement vers eux.

Pour votre commodité

Veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Sony si :• Vous avez des questions sur l’utilisation de votre module après avoir lu le Guide de démarrage ou le

Guide de référence.• Vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre module.

Pour Canada

http://fr.sony.ca/support

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-877-899-SONY (7669)

Pour États-Unis

http://www.sony.com/tvsupport

ou parlez à l’un de nos représentants : 1-866-918-2485

Ne retournez pas le produit au magasin

Inscription en ligne

Canadahttp://www.SonyStyle.ca/fr/registration

États-Unishttp://productregistration.sony.com

Imprimé au Japon