Prix TTC (TVA 20 %) et “emporté”. Selon la taille des magasins, certains articles peuvent ne pas être proposés pour la vente à emporter. Ils peuvent toutefois être livrés à domicile selon condi-tions et tarifs IKEA. Le montant de la livraison dépend du lieu de livraison et du montant des achats. Renseignez-vous au préalable en magasin, sur www.IKEA.fr ou au 0891 67 00 37 (0,15€/mn). De-scriptif des parties apparentes uniquement. Meubles à monter soi-même. Chaque meuble présenté sur www.IKEA.fr dispose de son plan de montage que vous pouvez télécharger et imprimer à volonté.

Le jardinage intérieur pour tousIl n’est pas nécessaire de posséder un jardin ni beaucoup d’espace pour cultiver des plantes chez soi. La série VÄXER permet de faire pousser ses propres légumes frais en intérieur, toute l’année et quel que soit le temps. Cette solution a pour nom « l’hydroponie » ou « cul-ture hydroponique », c’est-à-dire la culture dans l’eau plutôt que dans la terre. Cette méthode de culture propre et rapide demande peu de place. De plus, c’est si simple que toute la famille peut participer. C’est aussi une façon amusante d’apprendre des choses sur la nature et de passer du temps ensemble.

Cultiver comme un proLa culture hydroponique est une méthode efficace et écologique utili-sée par les cultivateurs professionnels. Elle offre en effet de gros avan-tages : les plantes poussent plus rapidement et on consomme moins d’eau en cultivant de manière plus propre et plus simple qu’avec les méthodes traditionnelles. Nous nous sommes associés à l’Université suédoise des sciences agricoles pour mettre au point une solution compacte, efficace et facile à utiliser à la maison. Nous avons testé, cultivé et goûté ces plantes afin de vous offrir une méthode vous per-mettant de cultiver comme un pro dans votre propre maison.

BON À SAVOIR

Ce symbole apparaît sur l’emballage de chaque produit adapté à la culture en intérieur par hydroponie. Des graines aux engrais, des accessoires de culture aux étagères, vous trouverez ce symbole sur chaque produit de l’assortiment “cultiver en intérieur”.

GUIDE D’ACHAT

CULTIVER EN INTÉRIEURProduits de culture hydroponique ou hors sol

2

sur 1, 2 ou 3 niveaux. Le système d’éclairage VÄXER est doté d’un spectre chromatique spécialement conçu pour favoriser la pousse des plantes. Il peut être utilisé seul ou associé à la lumière naturelle. Il est donc très facile de se lancer et de réussir son jardin intérieur.

La série VÄXER contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver en intérieur : différentes graines, une boîte de semis, des mottes, de l’engrais, des pierres ponces et deux bacs de culture disponibles en 2 tailles. Il est possible d’ajouter une étagère et de cultiver 8 à 45 plantes à la fois

IL EST TRÈS FACILE DE SE LANCER

50 mottes en laine de roche, rigides non granuleuses. A base de masse minérale hydro absorbante. Fabriquées à partir de laine de roche. Fibres retenant l’eau. Fibres main-tenant solidement les racines. Adaptées à la boîte de semis VÄXER. Poids net des 50 mottes: 30g.

Testées pour la culture hydroponique. Choisies en fonction des critères suivants : goût, taille, vitesse de croissance et aspect. Vendues par lots de 3 variétés différentes.Non génétiquement modifié (non GM).

Environnement idéal pour faire pousser jusqu’à 50 plantes. Le couvercle permet de conserver la chaleur et l’humidité. Les aérations laissent circuler l’air. Pour faire pousser des haricots, pois et graines lorsqu’elle n’est pas utilisée pour faire germer des graines.

Graines :

Boîte de semis avec couvercle destinée aux pousses :

Mottes servant de support de culture :

24h

Faire tremper la graine pendant 24 heures.

Nombre de jours avant la récolte.Nombre de jours pour que la graine germe.

Nombre de plantes qui vont pousser.

0 6 30

13-15x

Explication des symboles présents sur l’emballage :

Nombre de graines à mettre par motte.

3

IL EST TRÈS FACILE DE SE LANCER

Conçu pour la culture hydroponique. 2 tailles pour s’adapter à différentes combinaisons. Permet de faire pousser 8 ou 15 plantes à la fois.

4 tailles pour s’adapter à différentes combinaisons. Permet de cultiver sur 1, 2 ou 3 niveaux. Permet de fixer le système d’éclairage à 30 cm des plantes. Passe-câble inclus pour dissimuler les fils. Petite planche sous l’étagère pour poser le(s) transformateur(s) du système d’éclairage.

Spectre lumineux spécialement adapté pour favoriser la croissance des plantes. S’utilise seul ou associé à la lu-mière naturelle pour la culture en intérieur. 2 tailles pour s’adapter à différentes combinaisons. Contient des lampes à LED intégrées (A++ à A) qui ne sont pas destinées à être retirées du luminaire. Classe énergétique moyenne A+.

Conçu pour fixer un système d’éclairage à 30 cm des plan-tes. Comprend un passe-câbles pour tenir le fil éloigné des plantes. 2 tailles pour s’adapter à différentes combinaisons.

Roche volcanique poreuse, broyée pour former de petits cailloux. Retiennent l’eau. Testées pour être utilisées dans un système hydroponique. Volume : 3 L.

Engrais CE. NPK 7-3-7. Contient les micronutriments in-dispensables à la croissance des plantes dans un système hydroponique. Utiliser 4 ml d’engrais pour 1L d’eau. Volume : 500 ml.

Pierres ponces servant de support de culture :

Engrais :

Accessoire de culture : Étagère pour culture :

Éclairage à LED :

Système de fixation pour éclairage :

4

CHOISIR LA BONNE COMBINAISON

VÄXER, kit de culture pour 8 plantes avec support de fixation pour l’éclairage. Un kit de démarrage complet si vous êtes novice en matière de culture hydroponique. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver 8 plantes. Constitue une bonne base de départ avant d’opter par la suite pour une combinaison plus large. Il est possible de raccorder le système de fixation de 41 cm et l’éclairage de 31,5 cm à la boîte de semis en cas de faible luminosité naturelle.Cette combinaison : 73,35€ (391.582.02)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 1 pcVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 41x22 cm, gris 303.187.28 1 pcVÄXER fixation pour éclairage horticole, 41 cm, blanc 503.190.67 1 pcVÄXER éclairage horticole à LED, 31.5 cm, couleur argent 903.231.09 1 pc

VÄXER, kit de culture pour 15 plantes avec support de fixation pour l’éclairage. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver 15 plantes. Constitue une bonne base de départ pouvant éventuellement être complétée par la suite. Ce système de fixation maintient l’éclairage à 30 cm des plantes, soit une distance idéale pour favoriser leur pousse.Cette combinaison : 92,35€ (291.582.07)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 1 pcVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 55x35 cm, gris 103.187.29 1 pcVÄXER éclairage horticole à LED, 46.5 cm, couleur argent 703.231.10 1 pcVÄXER fixation pour éclairage horticole, 55 cm, blanc 903.190.65 1 pc

KRYDDA/VÄXER, kit de culture pour 8 plantes avec étagère à 1 niveau. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver 8 plantes sur 1 niveau. La boîte de semis peut contenir jusqu’à 50 plantes. Veillez toujours à planter quelques graines supplémentaires, car il est normal que toutes les graines ne germent pas systématiquement.Cette combinaison : 95,45€ (391.582.16)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 1 pcVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 41x22 cm, gris 303.187.28 1 pcVÄXER éclairage horticole à LED, 31.5 cm, couleur argent 903.231.09 1 pcKRYDDA étagère pour culture, 44x25x42 cm, noir/acier zingué

003.221.14 1 pc

Avant de commencer, choisissez une combinaison qui vous convient. Pensez aux herbes aromatiques et légumes que vous aimez, à la quantité que vous voulez cultiver et à l’espace que vous voulez y consacrer chez vous. Tout est envisageable : un accessoire de culture étroit et simple pour 8 plantes avec système d’éclairage, ou une version plus large avec un système d’étagères sur 3 niveaux pou-vant contenir jusqu’à 45 plantes.

Quel que soit votre choix, tout ce dont vous avez besoin pour commencer est inclus dans les kits. Il ne vous reste plus qu’à choisir vos graines. Les graines ne sont pas incluses dans les kits de culture pour vous permettre de choisir celles que vous préférez. Voir page 8 pour découvrir les différentes variétés de graines proposées et leur goût une fois leur croissance terminée

KRYDDA/VÄXER, kit de culture pour 15 plantes avec étagère sur 1 niveau. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver 15 plantes sur 1 niveau. Possède des passe-câbles pour dissimuler les fils et une petite planche sous l’étagère pour poser le transformateur.Cette combinaison : 123,45€ (991.582.18)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 1 pcVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 55x35 cm, gris 103.187.29 1 pcVÄXER éclairage horticole à LED, 46.5 cm, couleur argent 703.231.10 1 pcKRYDDA étagère pour culture 57x38x49 cm, noir/acier zingué

503.184.40 1 pc

5

CHOISIR LA BONNE COMBINAISON

KRYDDA/VÄXER, kit de culture pour 16 plantes avec étagères sur 2 niveaux. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver jusqu’à 16 plantes sur 2 niveaux. Ce système maintient l’éclairage à 30 cm des plantes sur chaque niveau. Si vous ne voulez pas cultiver sur les 2 niveaux, le niveau vide peut servir de rangement. Cette combinaison : 150,44€ (191.582.17)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 1 pcVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 41x22 cm, gris 303.187.28 2 pcsVÄXER éclairage horticole à LED, 31.5 cm, couleur argent 903.231.09 2 pcsKRYDDA étagère pour culture 2 niveaux, 44x25x80 cm, noir/acier zingué. Charge max./tablette 5,5 kg.

103.184.42 1 pc

KRYDDA/VÄXER, kit de culture pour 30 plantes avec étagères sur 3 niveaux. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver jusqu’à 30 plantes sur 2 niveaux. Le troisième niveau peut servir de rangement.Cette combinaison : 230,93€ (591.582.20)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 2 pcsVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 55x35 cm, gris 103.187.29 2 pcsVÄXER éclairage horticole à LED, 46.5 cm, couleur argent 703.231.10 2 pcsKRYDDA étagère pour culture 3 niveaux, 57x38x125 cm, noir/acier zingué. Charge max./tablette 14kg.

003.190.03 1 pc

KRYDDA/VÄXER, kit de culture pour 45 plantes avec étagères sur 3 niveaux. Contient tout ce dont vous avez besoin pour cultiver jusqu’à 45 plantes sur 3 niveaux. Vous pouvez maintenir des phases de culture différentes à chaque niveau pour être sûr d’avoir toujours des légumes frais pour le dîner.Cette combinaison : 293,92€ (791.582.19)VÄXER engrais 203.176.49 1 pcVÄXER substrat billes de pierre ponce 003.176.50 2 pcsVÄXER substrat mottes pour semis 50 pces 403.176.48 1 pcVÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42 cm, gris 203.187.24 1 pcVÄXER accessoire de culture, 55x35 cm, gris 103.187.29 3 pcsVÄXER éclairage horticole à LED, 46.5 cm, couleur argent 703.231.10 3 pcsKRYDDA étagère pour culture 3 niveaux, 57x38x125 cm, noir/acier zingué. Charge max./tablette 14kg.

003.190.03 1 pc

6

Commencez par planter vos graines dans la boîte de semis. Dès que les plantes comptent 2 feuilles, passez aux pots de culture, dans lesquels les plantes pousseront au cours des semaines suivantes. Arrosez régulièrement de solution eau-engrais. Vous pouvez utiliser le système d’éclairage

spécialement conçu à cet effet, seul ou en complément de la lumière naturelle, et profiter d’herbes aromatiques et de légumes frais même lorsque la luminosité naturelle est faible.

COMMENT CULTIVER

1 Remplissez le plateau de la boîte de semis avec de l’eau du robinet jusqu’au trait et plongez-y les mottes.

2 Disposez les mottes imbibées d’eau dans le bac de la boîte de semis.

3

Disposez 1 à 3 graines sur chaque motte.4

Posez le couvercle et placez la boîte de semis dans un endroit lumineux, en évitant toutefois la lumière directe du soleil. Si la lumière est trop faible (en hiver par exemple), ajoutez un système d’éclairage.

5

2 pousses devraient apparaître au bout de 5 à 14 jours (en fonction des graines choisies).

7

COMMENT CULTIVER

Déplacez les plantes dans l’accessoire de culture.

6

Remplissez les pots avec environ 2 cm de pierre ponce.

7

Retirez les mottes contenant les plantes de la boîte de semis pour les mettre dans les pots, puis comblez l’espace situé autour et au-dessus de la motte avec la pierre ponce.

8

Mélangez la quantité nécessaire d’eau et d’engrais.

9

Remplissez le fond du bac avec la solution eau-engrais à l’aide d’un entonnoir. La jauge indiquera la quantité d’eau présente dans le fond. MIN signifie qu’il faut encore remplir et MAX qu’il faut enlever un peu de solution.

10

Disposez toutes les plantes ainsi replantées dans l’accessoire de culture.

11

Veillez à ce que vos plantes reçoivent suffisamment de lumière naturelle et/ou artificielle.

Après 5 à 7 semaines, les herbes aromatiques peuvent être coupées pour assaisonner vos plats. Les légumes frais ou les feuilles de salade peuvent être cueillis et associés à d’autres ingrédients pour préparer des repas savoureux.

© Inter IKEA Systems B.V 2016 Prix valables jusqu’au 1er juillet 2016

TOUS LES ÉLÉMENTS ET LES PRIX

ÉTAGÈRES ET ÉCLAIRAGES HORTICOLES

VÄXER éclairage horticole à LED, 31.5 cm, couleur argent.

903.231.09 40€

VÄXER éclairage horticole à LED, 46.5 cm, couleur argent.

703.231.10 55€

VÄXER fixation pour éclairage horticole, 41 cm, blanc.

503.190.67 6,90€

VÄXER fixation pour éclairage horticole, 55 cm, blanc.

903.190.65 7,90€

KRYDDA étagère pour culture, 44×25 cm, noir/acier zingué.

003.221.14 29€

KRYDDA étagère pour culture, 57×38x49 cm, noir/acier zingué.

503.184.40 39€

KRYDDA étagère pour culture 2 niveaux, 44x25x80 cm, noir/acier zingué.

103.184.42 39€

KRYDDA étagère pour culture 3 niveaux, 57×38x125 cm, noir/acier zingué.

003.190.03 79€

PRODUITS POUR LA CULTURE EN INTÉRIEUR

VÄXER graines, persil/cresson/basilic. Le persil a un goût moyen à prononcé assez reconnaissable. Le cresson a une saveur légèrement poivrée et le basilic a un goût aillé moyen à prononcé.3 pièces 603.195.14 2,29€

VÄXER graines, endive/roquette/chicorée à larges feuilles. La chicorée frisée présente une nette amertume. La roquette a un goût de moutarde poivrée, avec une légère amertume et la chicorée à grandes feuilles a une saveur amère assez reconnaissable.3 pièces 803.195.13 2,29€

VÄXER graines, laitue/laitue romaine ovired/laitue romaine. La laitue croquante est sucrée, avec une légère amertume en arrière-goût. La tige est gorgée d’eau. La laitue romaine a un léger goût de salade assez reconnaissable.3 pièces 903.195.17 2,29€

VÄXER graines, bok choy/chou blanc/blette. La feuille de pak choi a un goût légèrement amer et la tige est gorgée d’eau. Non cuisinées, les petites feuilles sont légèrement amères et les feuilles plus grandes ont une amertume assez reconnaissable. Les blettes ont un goût aigre, amer et terreux.3 pièces 103.195.16 2,29€

VÄXER graines, chou mizuna/amaranthe/mou- tarde brune. Le mizuna a une saveur moutardée moy-enne à prononcée, assez reconnaissable. L’amarante a un goût légèrement herbacé et la feuille de moutarde a un goût poivré et des tiges sucrées.3 pièces 103.195.21 2,29€

VÄXER graines, basilic citron/coriandre/basilic. Le basilic citronné a un léger goût de citron. La coriandre a une saveur forte et prononcée et le basilic pourpre a un goût légèrement aillé.3 pièces 303.195.15 2,29€

VÄXER substrat mottes pour semis.

50 pièces 403.176.48 2,99€

VÄXER engrais.

500 ml 203.176.49 4,99€

VÄXER substrat billes de pierre ponce.

3 L 003.176.50 4,49€

VÄXER boîte semis/pousses av couvercle, 23x42x20 cm, gris.

203.187.24 8,99€

VÄXER accessoire de culture, 41×22 cm, gris.

303.187.28 4,99€

VÄXER accessoire de culture, 55×35 cm, gris.

103.187.29 7,99€