C ÔTE D ’O PA L EBoulogne-sur-Mer - Hardelot - Wimereux - Le Portel-Plage - Equihen-Plage - Condette

pratiqueGUIDE

Couv Guide FR.indd 2 21/12/10 16:19

Ces documents sont édités par la Communauté d’agglomération du Boulonnais (CAB)1, boulevard du bassin Napoléon – BP 755 - 62 321 Boulogne sur Mer CedexTél : + 33 (0)3 21 10 36 30 - Fax : + 33 (0)3 21 10 36 06tourisme@agglo-boulonnais.fr - www.tourisme-boulonnais.fr

Directeur de publication : Frédéric Cuvillier, Député-Maire, Président de la CABCoordination : service tourisme de la CABTextes : Claire DitteConception-Réalisation : NormédiaTraduction : TraduTOURImpression : SIB Imprimerie

© F. Bertout/CAB - F. Desgardin/CAB - A.S. Flament/CAB - Y. Guillou/CAB -A. Montigny/CAB - J. Sgard/CABM.Thorel/CAB - Nausicaä/P.Baril - Nausicaä/brandxpictures - Aréna - S.Dhote - S. Jarry - P.Morès. Cartographie : Gilbert Taburet. Tous droits réservés.

Malgré tout le soin apporté à la rédaction de ce document, il peut contenir des erreurs. La CAB ne saurait en aucun cas en être responsable.Les tarifs et horaires indiqués sont donnés à titre indicatif.Les vacances scolaires correspondent à celles de la Zone B (France).

Couv Guide FR.indd 3 21/12/10 16:19

3

Sommaire Pages

Bienvenue dans le BoulonnaisComment venir, les limitations de vitesse,...

Destination vitalitéLes balades, l’équitation, le golf, les clubs nautiques..

Loisirs entre terre et merNausicaá, piscines, patinoire...

Terre d’histoireLes musées, le patrimoine napoléonien ...

Patrimoine religieuxLa basilique Notre Dame, les lieux de mémoire...

Les stations touristiquesBoulogne-sur-Mer, Hardelot, Wimereux, Le Portel-Plage, Equihen-Plage, Condette...

Se logerLes hôtels, chambres d’hôtes, meublés, campings...

RestaurationLa gastronomie de la mer, les restaurants, les brasseries...

Calendrier des marées

Contacts

6•19

4•5

20•23

24•31

32•33

34•45

46•59

60•63

64•69

71

Guide FR.indd 3 21/12/10 16:30

4

Venir en voiture• De Bruxelles - Temps de route approximatif : 2h15 - Itinéraire : A16

• De Reims - Temps de route approximatif : 3h00 - Itinéraire : A1/A16

• De Londres - Temps de route approximatif : 2h00 (ajouter la traversée transmanche) Itinéraire : M20/A16

• De Rouen - Temps de route approximatif : 1h45 - Itinéraire : A28/A16

• De Lille - Temps de route approximatif : 1h30- Itinéraire : A25 direction Béthune / Dunkerque / A25 / Gand/Armentières puis A16 direction «Calais»

Gare de péage à paiement automatique : attention certaines gares de péage sont totalement automatisées. Prévoir une carte bancaire, plus d’informations sur : www.sanef.fr

Limitations de vitesse• En agglomération : 50 km/h (sauf indication contraire)

• Hors agglomération : 90 km/h (sauf indication contraire) Sur autoroute : 130km/h, 110 km/h par temps de pluie (sauf indication contraire).

Dans tous les cas, respecter la signalétique routière.

Autres moyens de transport• SNCF : Société Nationale de Chemins de Fer - Tél. : 3635 - www.voyages-sncf.comArrêts : Gare de Boulogne-ville, Boulogne Tintellerie, Wimille, Hesdigneul-les-Boulogne

• TCRB : Transports en Commun de la Région de Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 83 51 51 www.tcrb.fr. - Depuis le 1er septembre 2009, tous les trajets ont un tarif unique : 1 €Les lignes mentionnées dans ce guide sont au départ de Boulogne-sur-Mer (Place de France).

• Taxi : Taxi Boulogne - Tél. : 03 21 91 25 00

• Covoiturage : 123covoiturage.com

Venir d’Angleterre ou aller y passer la journée:• Par le bateau Douvres-Calais• Par le Tunnel sous la Manche au départ de Coquelles (par l’autoroute A16, direction Calais) : www.eurotunnel.com

Guide FR.indd 4 21/12/10 16:30

5

Gare de Boulogne-Ville

Gare Tintellerie

Gare Wimille/Wimereux

Guide FR.indd 5 21/12/10 16:30

6

RANDO - CYCLO - ÉQUITATION

• Sentier de la Motte Castrale Nesles Distance : environ 1,5 km - Durée : 15 min - Diffi culté : Facile

• Sentier des Aulnes La Capelle Distance : environ 3 km - Durée : 1 heure - Diffi culté : Très facile

• Sentier de la Pierre de Baincthun Baincthun - Saint Martin Boulogne Distance : environ 4 km - Durée : 1h20 - Diffi culté : Moyen

• Sentier du Mont des Prêtres Hesdigneul les Boulogne - Condette Distance : environ 5 km - Durée : 1h15 - 1h30 - Diffi culté : Facile

• Sentier de la Fontaine aux Charmes Conteville les Boulogne - La Capelle Distance : environ 6 km - Durée : 1h15 - 1h30 - Diffi culté : Facile

• Sentier de la Chapelle Saint Etienne au Mont Distance : environ 7 km - Durée : 1h30 - 2h00

• Sentier de la Colonne Saint Martin Boulogne - Wimille Distance : environ 8 km - Durée : 1h30 - 2h00 - Diffi culté : Facile

• Sentier de la Baie Saint Jean Wimereux - Ambleteuse. Distance : environ 12 km - Durée : 2h30 - 3h00 - Diffi culté : Facile

• Sentier du Château Condette Distance : environ 14km - Durée : 3h30 - 3h45 - Diffi culté :Facile

• Sentier de la Converserie Condette - Saint Etienne au Mont Distance : environ 15 km - Durée : 4h - Diffi culté : Moyen

• Boobaloo France 11 avenue Charles Dickens - 62152 Hardelot - Tél. : 03 21 33 99 22Fax : 03 21 10 52 58 - boobaloo@nordnet.fr Location de vélos, karts, voitures à pédales.Ouverture jours fériés et vacances scolaires. Groupes et séminaires jusqu’à 40 personnes

• Véloc Opale 64-66 avenue John Kennedy - 62200 Boulogne-sur-Mer - Tél. : 06 18 21 55 09Fax : 03 21 30 78 38 - jose.crogiez@gmail.com Location de vélos, VTT pour sortie de qualité en groupe (jusque 100 personnes). Achat et vente de tout matériel de sport.

Randonnées pédestres

Locations de vélos

Guide FR.indd 6 21/12/10 16:30

7

• Centre équestre Hameau Honvault - 62930 Wimereux - Contacts : Bideau Catherine au 03 21 87 41 79/Delplace Henri au 03 21 83 30 37 - Fax : 03 21 87 42 74 Leçons, pensions, stages, centre équestre, poney club, passage d’examens, balades.

• Ecole d’équitation du Boulonnais Les Sapins - Route de Crémarest - 62360 La Capelle-lès-BoulogneTél. : 03 21 87 08 98 - Fax : 03 21 87 01 70

• Centre équestre de la ferme du Rietz Route Château - 62360 Isques - Tél. : 03 21 83 56 72 Centre équestre et poney club, école française d’équitation, promenade.

• Centre équestre 65 rue Cugny - 62360 Condette - Contact : Flahaut Yannick au 03 21 30 73 68

• Centre équestre d’Hardelot 3 avenue Charlemagne - 62152 Hardelot PlageContacts : Agnès et Guy Rohmer au 03 21 91 83 77 - Fax : 03 21 87 24 67 Ecole française d’équitation, poney club, stages, leçons, promenades, pension de chevaux.

• Centre équestre75 rue des Sons de ville - 62152 Hardelot - Tél. : 03 21 83 77 12

• Les écuries de Parpaillots Ferme de la Haye - Chemin du Long Pré - 62152 Nesles Tél. : 03 21 32 28 22 - Fax : 03 21 32 28 22 Centre équestre, écurie, haras, poney club, pension. Hébergement sous-teepee, tente et marabout. Disciplines équestres : cross, équifun, équitation adaptée, équitation naturelle, équitation de loisirs. Promenades : chevaux, chevaux de trait, ânes, poneys, attelage. Attelage : ânes, poneys, chevaux, calèche, trec attelé. Autres : ânes, baby poneys, poneys games, formation trec, formation éthologie. Galop pleine nature.

• Ecurie de la Poterie 10 route de la Poterie - 62126 Wimille - Tél. : 06 79 17 08 18 Centre équestre, écurie de propriétaire, poney club, cross, dressage, promenade, poney baby poney, poney games.

Centres équestres

Le Boulonnais à cheval

Guide FR.indd 7 21/12/10 16:30

8

Forêts

Marais

Tout au long des différents sentiers, découvrez la géologie, la faune et la fl ore remarquables de ces sites naturels.

• Forêt de Boulogne

Territoire de Baincthun - La Capelle-lès-Boulognesuperfi cie : 2017 hectares - Type de boisement : frêne, chêne pédonculé - Autres : nombreux ruisseaux et mares - A proximité : le camping de la Capelle, le centre hippique.

• Forêt d’HardelotTerritoire de Condettesuperfi cie : 618 hectares - Type de boisement : chêne, frêne, hêtre - Autres : sources, ruisseaux et mares - A proximité : le château de Condette, la station d’Hardelot.

• Le Marais de Condette, poumon vert du BoulonnaisCommune de CondettePropriétaire du site : Commune de Condette28 rue de la Marne 62360 Condette - Tél. : 03 21 32 88 88Gestionnaire : Eden 622 rue Claude - BP 113 - 62240 Desvres -Tél. : 03 21 31 12 74 - www.eden62.fr

Ouverture en continu tout au long de l’année, accès libre à tous pour la promenade pédestre sur le chemine-ment ( conçu pour fauteuils et pour non-voyants).

Superfi cie : 35 hectaresRecensées : 345 espèces végétales (renoncule langue, fragon piquant...) et plus de 80 espèces animales (mouettes rieuses, hérons cendrés, grenouilles, tritons...)

Les réserves naturelles sont des mi-lieux fragiles. Merci de les respecter pour que tous puissent en bénéfi cier.

Guide FR.indd 8 21/12/10 16:30

9

SPORTS

Golfs• Golf des Pins Avenue du Golf - 62152 Hardelot - Tél. : 03 21 83 73 10 - hardelot@opengolfclub.com 18 trous - Tracé en forêt - 1934 - 5926m - Par 73 - Nombreuses compétitions na-tionales et internationales - Style britannique - Practice postes couverts : 7 - Practise postes sur herbe : 10 - Putting green - Pitching green. Horaire : ouvert toute l’année - Tarif : green fee 18 trous à partir de 48 €. Infos : locations de pous-settes, voiturettes et clubs. Restaurant, bars Pro-shop, vestiaires, séminaires, mariages, réceptions.

• Golf des Dunes www.opengolfclub.com/hardelot - Avenue Edward VII - 62152 Hardelot Tél. : 03 21 91 90 90 18 trous - 1991 - 5193m - Par 69 - Grands panoramas entre les lacs, buttes, dunaires et vallons boisés - Practise postes couverts : 12 - Practice postes sur herbe : 11 - Put-ting green - Pitching green. Horaire : ouvert toute l’année - Tarif : green fee 18 trous à partir de 48 €. Infos : locations de poussettes, voiturettes et clubs. Restaurant, bars Pro-shop, vestiaires, séminaires, mariages, réceptions.

• Golf de WimereuxAvenue François Mitterand - 62 930 WimereuxTél. : 03 21 32 43 20 - Fax : 03 21 33 62 21 - www.golf-wimereux.com

18 trous par 72 - 6150 mètres.

Seul terrain de 62 ha permettant de pratiquer avec vue sur les falaises anglaises et sur le trafi c incessant du Détroit.

Parcours situé entre mer et campagne boulonnaise.Horaire : ouvert toute l’année - Tarif : green fees à partir de 25 €. Infos : restaurant, Proshop, stages, nombreuses compétitions ouvertes.Événement : Grande semaine du golf mi-août.

MARAIS - FORÊTS - GOLF

Guide FR.indd 9 21/12/10 16:30

10

• Pêche à piedSans formalité, on peut pêcher à la ligne tenue à la main, ramasser à la main des crustacés ou des coquillages, pêcher avec des lignes de fonds (interdiction ou restriction locales possibles si la sécurité ou la préservation des espèces l’exigent). Pour la pêche avec fi let ou autres engins règlementaires, sauf épuisette, panier, casier, haveneau de plage dont l’emploi n’est subordonné à aucune formalité, une autorisation préalable de l’autorité maritime locale est nécessaire en Mer du Nord, Manche et Atlantique.

PêcheConditions et réglementationPossible toute l’année, de jour et de nuit, le long des côtes. Se conformer aux instructions concernant les zones militaires, portuaires ou insalubres, aux régle-mentations visant la conservation des fonds, aux arrêtés municipaux (exemple : taille minimale du poisson pêché). Interdiction de vendre les prises.

Guide FR.indd 10 21/12/10 16:30

11

PÊCHE - CLUBS NAUTIQUES

• Pêche sous-marine Age minimal : 16 ans

Déclaration : obligatoire (sous peine de contravention) aux Affaires Maritimes (gra-tuite) ou à la Fédération Française d’Études et de Sports Sous-Marins (au travers de la licence). Les membres d’une association de pêcheurs sous-marins reconnue par le Ministère chargé de la Marine Marchande en sont dispensés. Permet de pêcher un an sur tout le littoral de la France Continentale ou de la Corse.

Assurance : responsabilité civile obligatoire

Prescriptions : ne pas utiliser d’appareil permettant de respirer en plongée (sous peine d’amande), de fusil à gaz comprimé autrement que par la force de l’utilisateur, de foyers lumineux ; ne pas détenir en même temps sur le navire, scaphandre au-tonome et engins de pêche sous-marine (sauf dérogation, amende), ne pas pêcher entre les coucher et lever du soleil, à mois de 150 mètres des navires ou des embar-cations de pêche, ainsi que des fi lets signalés par des balisages ; ne pas prendre le poisson capturé dans d’autres engins de pêche ; ne pas vendre les prises, ne pas utiliser un froëne ou un fusil pour capturer les pêches, ne pas tenir un fusil chargé hors de l’eau.

Renseignements : Fédération Française d’Études et de Sports Sous-Marins (FFESSM), 24 quai de la Rive Neuve, 13284 Marseille Cédex 07.Tél. : 04 91 33 99 31 - www.ffessm.fr

• Pêche amateur en bateauEngins autorisés : lignes gréées pour l’ensemble d’un maximum de 12 hameçons, 2 palangres munies chacune de 30 hameçons au maximum, 2 casiers à crustacés, 1 épuisette ou salabre.

Également autorisés : en Mer du Nord, Manche et Atlantique : un trémail de 50m de longueur maximale et d’une hauteur maximale de 2 m de pêche, sauf dans les estuaires, les eaux salées des fl euves et les rivières affl uents à la mer.

Renseignements : Fédération Française des Pêcheurs en Mer (FFPM), résidence Alliance, Centre Jorlis, 64600 ANGLETTél. : 05 59 31 00 73 - www.ffpm-national.com

Guide FR.indd 11 21/12/10 16:30

12

Consignes de sécuritéPlongée Ne plongez jamais seul - Une visite médicale préalable est indispensable - Signalez à la sur-face votre présence sous l’eau - Ne surestimez pas vos capacités - Respectez les paliers de décompression - La plongée sous-marine ne s’improvise pas, apprenez dans un club -Préservez la faune et la fl ore.Planche à voile/Kitesurf (planche tractée par un cerf-volant)Veillez aux vents de terre qui peuvent rendre le retour diffi cile - Portez une combinaison iso-therme pour vous protéger du froid - Utilisez les chenaux balisés pour quitter le rivage - Ne vous éloignez pas à plus d’un mille de la côte - Ne quittez jamais votre planche - En kite-surf, soyez équipé d’un casque, d’un gilet de fl ottabilité et d’un système qui vous permet de réduire la traction de l’aile sans la perdre.Surf Prenez garde aux baigneurs - Vérifi ez le bon état de votre «leash» - Portez une combinaison isotherme pour vous protéger du froid.Véhicules nautiques à moteur N’oubliez pas qu’un permis mer est obligatoire, même pour une location - La zone d’utilisation se situe entre 300 mètres et 1 à 2 milles du rivage - Respectez les chenaux réservés pour vous éloigner du rivage - Portez un gilet de sauvetage de couleur vive, c’est obligatoire - Utilisez votre véhicule nautique à moteur uniquement de jour - Vitesse limitée à 5 noeuds en général dans la zone des 300 mètres - Respectez les règles de navigation, notamment les priorités.Voile légère et Kayak Consultez la météo avant d’effectuer une sortie - Portez votre gilet de sauvetage - Equipez-vous contre le froid - Pensez au matériel de sécurité - Respectez les chenaux réservés pour vous éloigner du rivage - En cas de problème, n’abandonnez pas votre embarcation - Kayak de mer : attention au courant parfois fort, renseignez-vous au préalable.

Guide FR.indd 12 21/12/10 16:30

13

• Aviron du Boulonnais Boulevard Chanzy - Stade Nautique de la LianeBP 94 - 62202 Boulogne-sur-Mer CédexTél. : 03 21 87 31 46 - Fax : 03 21 30 25 12 - aviron-boulonnais@wanadoo.fr

Avirons loisirs, pratique scolaire, sport adapté, aviron de mer. Initiation et découverte, aviron de mer, centres de vacances et groupes scolaires : consulter le club.

Licence initiation : 20 € pour 8 jours. Les tarifs comprennent les assurances, la mise à disposition des bateaux/avirons, de l’ergomètre - Brevet de natation 50 m ou certifi cation des parents obligatoires - Encadrement par des moniteurs diplômés d’état.

Services : le stade nautique de la Liane est situé en pleine ville.

• Boulogne Canoë Kayak 7 bd Chanzy - 62200 Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 31 98 60 - Fax : 03 21 30 64 26canoe-kayak-boul@wanadoo.fr - http://www.boulogneck.fr

Pratique scolaire, parcours randonnées : 1) Questrecques - Boulogne (27km) ; 2) Hesdigneul - Boulogne (17km) ; 3) Questrecques - Isques (15km) ; 4) Questrecques - Hesdigneul (12km) ; 5) Hesdigneul - Isques (5km). Course en ligne, Dragon-Boat

Stage : 1 semaine (lundi au vendredi) : groupe de 5 personnes : 110 €Individuel : 130 € - Entreprises - Partenaires : 90 €

Journée : Groupe de 5 personnes : 25 € - Individuel : 30 € - Entreprises - Partenaires : 20 €.

1/2 journée : Groupe de 5 personnes : 15 € - Individuel : 18 €Entreprises - Partenaires : 12 €.

Randonnée : Groupe de 5 personnes : de 15 à 35 € selon le parcours choisi. Individuel : de 18 à 40 € selon le parcours choisi. Entreprises - Partenaires : de 15 à 30 € selon le parcours choisi.

Les tarifs comprennent l’assurance individuelle canoë kayak, la mise à disposition des bateaux, gilets, pagaies. Les randonnées en mer et rivière sont organisées et encadrées par des moniteurs diplô-més d’Etat Canoë-Kayak - Brevet de natation obligatoire (100m en mer et 50m en rivière).

Services : Le stade nautique de la Liane est situé en pleine ville.

Clubs Nautiques

PÊCHE - CLUBS NAUTIQUES

Guide FR.indd 13 21/12/10 16:30

14

• Centre Départemental de Voile Habitable Maison du Département - Zone industrielle de la Trésorerie - BP 20 - 62126 Wimille Tél. 08 79 19 56 39 - 06 07 81 29 06 - antoinerogers@hotmail.fr - www.voile62.comFirst class 8 et 7.5 (voilier régate) First 33.7 (voilier course croisière)

Balades en mer, école de croisière (initiation ou perfectionnement, équipier de pont) 30 € la 1/2 journée - 60 € la journée complète - 120 € le week-end avec la nuit à bord. Spécifi cités : les tarifs de groupes sont fi xés directement par téléphone avec le respon-sable. Bus : renseignement au 03 21 83 51 51. Gilet de sauvetage et harnais de sécurité fournis pour sept personnes à bord. Prévoir bottes sans crampons, manteau et pantalon imperméables, veste polaire chaude. Encadrement par un moniteur diplômé d’Etat.

Services : possibilité de dormir au port, à bord du voilier, la veille ou le soir même. Caisse de bord en supplément (frais de port, carburant, nourriture).

• Char à Voile Club Côte d’Opale 272 Bd Sainte Beuve - 62200 Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 83 25 48Fax : 03 21 83 18 56 - cvcco@wanadoo.fr - www.cvcco.com

Char à voile, speed-sail, kayak de mer, aile tractante, pédalo.

- Particuliers (amis, famille de 8 pers) Char à voile - speed-sail 1 char/pers.2 heures : de 26 à 29,40 € - 3 heures : de 37 à 39,20 € - Stage semaine : 91 € par en-fant - Forfait séjour (sur 7 jours maxi - de 5 pers) : -10% sur 2ème séance ou - 20% sur 3ème et 4ème séance - Forfait journée : 2 séances de 2h d’activités dans la journée ou - 10% sur les 2 activités. Baptême biplace : 98,50 € pendant les 2 heures, un moniteur effectue des balades à tour de rôle avec les participants (- de 10 personnes).

- Groupes (8 pers et plus) Char à voile - speed-sail. 2 heures : 1 char / 2 pers : de 16,50 à 19 € ou 1 char / pers : 25,20 € - 3 heures : 1 char / pers : 36 € - Mini stage : 2 séances de chars + 1 activité au choix à marée haute à partir de 40,40 € à 56,60 € (pour + de 15 pers) - Stage semaine : 1 char : 2 pers : 79,80 à 77,50 € ou 1 char / pers : 97,20 € - Forfait séjour (mini stage pour + de 15 pers) : 2 séances de chars + 1 activité au choix à marée haute - Forfait journée : 2 séances de 2h d’activités dans la journée (repas offert) ou - 10% sur les 2 activités. La garantie d‘un moniteur pour votre groupe et de 6 chars maximum quelque soit le nombre de pratiquants qui utiliseront à tour de rôle les chars. - Groupes : Kayak de mer (+ de 8 pers) 2 heures : 16,80 €/pers (à marée haute). Baptême biplace : possibilité char à voile adapté pour personnes handicapées des membres inférieurs +20%. Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat. Services : possibilité prêt de combinaisons et gants : 3 € par personne.

Guide FR.indd 14 21/12/10 16:30

15

Autres prestations : pour les tarifs scolaires, consulter le club. Nouvelles activités envi-ronnementales à marée haute (+15 enfants). Pilote écolo : étude laisse de mer. Pilote-pê-cheur : pêche à pied et gestion d’un aquarium. Pilote matelots : matelotage et réalisation d’un porte clé «boule de nœuds». Pilote constructeur : atelier de construction de cerf volant ou cadre de noeuds marins.

Autres activités possibles à défi nir : jeux collectifs sur le monde de la mer, jeux sur les marées et les vents, sculptures sur sable - Gratuité pour les accompagnateurs dans la limite de 1 pour 10 enfants et selon les conditions météo. Tarif enfants : -10% du prix des séances pour les groupes d’enfants (min. 8) de -10 ans, moins de 5 pers. La séance comprend 1/2 heure de cours minimum.

• Club Nautique d’Hardelot Base de Glisse - Digue Sud BP 34 - 62152 Neufchâtel-HardelotTél./Fax : 03 21 91 80 30 - clubnautiquedhardelot@gmail.com

Planche à voile, catamaran, kite-surf.

Stage semaines : 5 demi-journées. Catamaran - Fun boat : à partir de 8 ans : 120 € - Catamaran - Hobie Cat Advance : à partir de 11 ans : 140 € - Catamaran - Twixxy : à partir de 13 ans : 140 € - Catamaran - Hobie Cat 15 : à partir de 16 ans : 150 € - Hobie Cat 15 week-end 2 séances : adultes : 70 € - Planche à voile : à partir de 12 ans : 120 €. Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat.

Services : assurance, bateaux, gilets et combinaisons mis à disposition.

• Club Nautique de Wimereux - Centre Régional de VoileBd Thiriez - Digue de Mer - 62930 Wimereux - Tél. : 03 21 83 18 54Fax : 03 21 32 59 47 - cnw@wanadoo.fr - www.club-nautique-wimereux.com

Catamaran, planche à voile, optimist, kite surf, kayak, char à voile.

Locations : planche à voile exploration : 1h = 17,90 € - Funboard : 1h = 24,40 € - Dériveur laser, bravo : 1h = 30,20 € - Catamaran 16 pieds : 1h = 40 € - Kayak de mer simple : 1h = 11,30 € - Kayak de mer double : 1h = 18,45 € - Surf / Moray : 1h = 10,45 €. Cours particuliers : planche à voile : 40,25 € - Funboard : 46,75 € - Catamaran : 62,35 € - Dériveur : 52,55 €. Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat. Services : location de combinaison : 10,80 € pour un shorty avec caution de 30 € - Gilet de sauvetage fourni.

Autres prestations : organisation de manifestations nautiques. Licence journée au prix de 9,30 €. Mise à l’eau des bateaux 20 € pour les non membres du club.

PÊCHE - CLUBS NAUTIQUES

Guide FR.indd 15 21/12/10 16:30

16

• Club Sous-Marin de la Côte d’Opale Port de plaisance - Quai Chanzy - 62200 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 32 45 50 - csmco@free.fr - csmco.free.frPréparation aux différents brevets fédéraux de plongée, plongée en mer, initiation à la piscine. Nausicaá : sections : apnée, pêche sous-marine, archéologie subaquatique.

Plongée loisir : 130 € adultes - 110 € jeunes de -16 ans - En Manche sur plus de 50 sites de plongée - Réunions et soirées thématiques au local du port de plaisance.

Section pêche : 80 € adultes. Certifi cat médical obligatoire. Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat + moni-teurs de la Fédération Française d’Études et Sports Sous-Marins. Services : plongées à partir du bateau club : Le Mysis.

• Les Drakkars Base de glisse - 62152 Neufchâtel-Hardelot - Tél/Fax : 03 21 83 27 93drakkars.club@orange.fr - www.charavoile-hardelot.com

Char à voile. Initiation et séance de pratique avec moniteur (sur rendez-vous) Groupe : 20 personnes par groupe maximum. Pour 2 heures : 45 €. Initation pour jeunes pendant 5 jours consécutifs avec moniteur (réservation indispensable). Enfants de 7 à 11 ans ou de 12 à 18 ans. Pendant 5 jours - stage de 2 heures/jour : 105 € (casque fourni). Location pour groupes (consulter le club pour conditions et réservations) centre de vacances, comités d’entreprises, séminaires, groupes scolaires. Autres prestations : baptêmes gratuits en période estivale (contacter le club).

Guide FR.indd 16 21/12/10 16:30

17

• Kayak de Mer Côte d’Opale Base de glisse - 62152 Neufchâtel-Hardelot - Tél. : 03 21 91 80 30 ou 06 85 06 89 36 Fax : 03 21 91 80 30 - clubkmco@orange.fr rInitiation, découverte, perfectionnement en kayak de mer, wave ski et kayak surf.

Conditions d’accès : être titulaire d’un brevet de natation de 25m et ne pas avoir peur de l’eau ; autorisation parentale pour les mineurs, certifi cat médical - Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat. Tarif licence : enfant de - 16 ans : 85 €. Adulte de + 16 ans : 100 €. Autres prestations : challenge jeune (une course par mois de Pâques à la Toussaint).

• Yacht Club Boulonnais - Port de Plaisance - Quai Chanzy

62200 Boulogne-sur-Mer

- 234 Bd Sainte BeuveBP 424 - 62206 Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 31 80 67 ou 06 20 39 71 26ycb.gambetta@aliceadsl.fr - www.ycboulogne.com

Voile habitable : JOD 35, Class 8 et Open 5.7, catamaran, optimist, planche à voile. Encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat.Stage spécial adulte (catamaran habitable et planche à voile).Services : douches - sanitaires - combinaisons néoprène et gilets de sauvetage fournis. Sorties sur JOD 35 + skipper à partir de 4 personnes.

• Ecole de Kite-surf (glisse aérotractée) Bd Thiriez Digue de mer62930 Wimereux Tél. : 06 81 76 82 05contact@wimkite.com - www.wimkite.comStage tout public, école de sport.

PÊCHE - CLUBS NAUTIQUES

Guide FR.indd 17 21/12/10 16:30

18

• Association Paral’aile 62 13 rue de Froissy - 62930 Wimereux dewisme7@yahoo.fr - http://paralaile62.free.fr

- Equihen-PlageSite de vol libre Déco : alt 35m - Orientation : O - SO - Vol : dynamique - Niveau : Pilote confi rmé.

Règles : atterrissage strictement interdit dans la zone de surveillance des baignades, maté-rialisée par des drapeaux. Par vent fort, se poser sur la plage, un sentier de remontée a été aménagé au pied du déco. ATTENTION : à 1 km sur la droite (Nord), vous êtes dans l’axe de la piste de l’aérodrome du cap d’Alprech. Il y a des fi ls de fer barbelés un peu partout. Vérifi er toujours la marée. L’attéro offi ciel est sur le déco (il y a un chemin pour remonter à 50 M sur la droite du déco). Eviter au maximum le vol au dessus des maisons. Vous volez sous votre propre responsabilité. Le niveau de pilote confi rmé est indispensable pour voler sur ce site. L’assurance responsabilité civile aérienne est strictement obligatoire, elle pourra être réclamée à n’importe quel moment par n’importe qui.

Rappel : pour avoir le droit de voler il est nécessaire d’avoir l’autorisation du propriétaire pour les décollages. En cas d’accident ce sera le premier document qui sera réclamé par l‘assurance FFVL. Le règlement intérieur du club permet d’interdire l’accès à toute personne ayant un comportement inadapté (ex : fi gures engagées devant le décollage ou vol au dessus des propriétés privées ou non présentation de son assurance). Camping sur le déco, pose dans la zone de bain, le décollage des dunes est interdit. Si le vent est trop travers droit le site de la Crèche sera plus approprié. S’il est travers gauche celui de Licques sera meilleur. S’il est trop faible ce sera à Dannes.

- Danneswww.razmotte.free.fr Mont de Dannes : alt. 170m - dénivelé : 100m - Orientation : O/SO - Vol : dynamique et thermique - Niveau : pilote confi rmé. Important : appeler l’aérodrome du Touquet avant de voler. Balise toutes les 15mn : 143.9875 mhz.

Règles : assurance responsabilité civile aérienne obligatoire - Le site se trouvant dans la C.T.R. de l’aérodrome du Touquet, prévenir le service de navigation en téléphonant au N° 03 21 05 00 66 avant de décoller - Interdiction de vol avant 15 heures durant la semaine ainsi que le samedi de décembre à février - Interdiction de décoller sur le champ situé au sommet du site - Interdiction de survoler les installations de la cimenterie - Interdiction de vol : le dimanche durant la période de chasse - Toute activité commerciale est interdite

Parapente

Guide FR.indd 18 21/12/10 16:30

19

sans accord préalable du club « Raz’motte ». www.razmotte.free.fr

Dangers particuliers : pylône et ligne électrique - Zone d’exploitation de la carrièreEn cas de départ en cross, altitude minimum : 300m pour le survol de l’autoroute. Décollage : dans la petite combe à 20 m de la route, sur la longue pente à gauche au sommet du site, sous le champ cultivé.

Atterrissage : repose impérative sur les pentes de décollage. Se garer à côté du pylone T.D.F.

- La Crèche (Wimereux)Tél. : 06 03 55 42 05 ou 03 21 33 94 75

Dénivelé : alt. 60m - Orientation : O/SO/NO - Vol : dynamique Niveau : Pilote breveté

Règles : la pratique du parapente est auto-risée à toute personne en possession d’une R.C. aérienne. Elle sera tenue de pouvoir en justifi er sur le site à la demande des agents du Conservatoire du Littoral ou du gestion-naire du site (EDEN 62). L’envol à partir de la parcelle située au nord (à droite de la pointe de la Crèche) est interdit pendant la saison de nidifi cation des oiseaux marins sur la falaise. Dangers particuliers : attention aux rou-leaux, le posé au sommet est délicat par vent de travers. Attention aux trous cachés dans l’herbe.

Décollage : NO : dans la petite combe située juste à droite du blockhaus au sommet et à la pointe de la Crèche, juste à droite du che-min. Attention aux trous !!! O-SO : Sur le plateau situé à gauche du bloc-khaus et sur le plateau en contrebas du bloc-khaus par vent fort.

Atterrisage : sur les aires de décollage et sur la plage. Il est impératif de se garer sur le parking de Nausicaá, au sud du site ou sur les stationnements prévus en face du terrain de foot. Interdiction de se garer au nord du rond-point afi n de dégager les accès aux barrières en bois (pour les poneys).

PARAPENTE

Guide FR.indd 19 21/12/10 16:30

20

NAUSICAÀ

• Nausicaá - Centre National de la Mer

Bd Sainte Beuve - 62200 Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 30 99 99Fax : 03 21 30 93 94 - info@nausicaa.fr - www.nausicaa.fr

Un lieu pour apprendre et comprendre en rêvant ! Découvrir l’univers marin est une émotion forte. Ouvrir les yeux sur sa richesse et ses splendeurs est une expérience inoubliable. Com-prendre la mer de l’intérieur est une source d’enseignement sur notre monde, notre histoire, la magie de la nature. Visiter Nausicaá, c’est vivre tout cela à la fois ! Aquariums géants, explo-rations sous-marines, effets spéciaux et mises en scène grandioses entraînent le visiteur dans un voyage au coeur des océans.Expositions thématiques autour du monde, animations des soigneurs, expériences en direct de la naissance de la vie marine, fi lms, ateliers, conférences et médiathèque permettent à chacun d’entrer dans le monde de la Mer et de mieux comprendre son fonctionnement et son rôle pour la Terre et les Hommes. Nouvelle exposition temporaire “Les Îles”. Horaires : tous les jours de 9h30 à 18h30 - Fermé les 25 décembre et 1er janvier. Fermeture annuelle en janvier (3 semaines) - Tarifs : 17,40 € adultes - 11,20 € enfants. Équipement labellisé Tourisme et HandicapAccès : bus Ligne 1 : arrêt Nausicaá. Bon plan : bénéfi ciez d’un tarif préférentiel en achetant vos billets en ligne sur www.nausicaa.fr

NAUSICAÀ - AREN

Guide FR.indd 20 21/12/10 16:30

21

HÉLICÉA

À - ARENA

La piscine

ZAC Montjoie - 62280 Saint-Martin Boulogne - Tél. : 03 21 10 08 65Fax : 03 21 10 83 50 - helicea@vert-marine.com - www.vert-marine.com

Sport : bassin de natation géant (10 couloirs de nage de 25m) - Loisirs : bassin balnéo-ludique à 30°, avec rivière et jets massants - Bassin «boule à vagues» - Lagune de jeux - Deux toboggans géants - Soleil : solarium aménagé avec transats - Plages ex-térieures engazonnées - Détente : 2 saunas - Bain froid - Hammam - Jacuzzi -

Espace relaxation (accès réservé aux adultes) Horaires : les horaires d’ouverture variant selon la période, nous vous invitons à consulter la structure pour plus d’informations. Tarifs : entrée : 4,90 €. Espace détente (sauna, hamman, jacuzzi, détente + accès piscine) la séance = 10,65 €. Infos : caleçons de bains interdits.

La patinoire ZAC Montjoie - 62280 Saint-Martin Boulogne - Tél. : 03 21 10 08 65

Fax : 03 21 10 83 50 - helicea@vert-marine.com - www.vert-marine.com

Piste ludique de 1200m² de glace, piste d’ap-prentissage, rivière de glace, ambiance «Night-club», lightshows et projections. Horaires : les horaires d’ouverture variant selon la période, nous vous invitons à consulter la structure pour plus d’informations. Accès à l’espace balnéo tous les après-midi à partir de 12 heures.

Tarifs : entrée générale : 4,90 € - Location patins : 2,10 € - Affûtage : 5,25 € - Accès : bus H/00 Hélicéa - H/8 Hélicéa.

• Hélicéa, le duo Piscine et Patinoire

Guide FR.indd 21 21/12/10 16:30

22

• La piscine «Océane» Parc du Mont Soleil - Route de Le Portel - 62230 Outreau - Tél. : 03 21 31 70 85 Bébés Plouf - Prénatale - Postnatale - Aquaphobie - Aquagym adulte - Aquagym sénior - Leçon de natation - Formation BNSSA - Ecole de natation perfectionnement.

Horaires : les horaires d’ouverture variant selon la période, nous vous invitons à consulter la structure pour plus d’informations. Tarifs : gratuit pour les enfants de 0 à 3 ans. Le dimanche : 1 adulte payant = 1 enfant gratuit Enfant (de 3 à 16 ans) : 2 € - Adulte : 3,50 €. Sauna - Hammam : 6,70 €Accessibilité aux personnes à mobilité réduite - Infos : Caleçons de bain interdits. Les enfants de - 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

• Piscine du Centre National de la MerBoulevard Sainte Beuve - Tél. : 03.21.30.78.30 - www.ville-boulogne-sur-mer.fr

École de natation - Aqua-gym - Perfectionnement - Natation synchronisée - Plongée sous-marine - Sauna - Solarium.Horaires : les horaires d’ouverture variant selon la période, nous vous invitons à consulter la structure pour plus d’informations. Tarifs : adulte 3,50 € - Enfants : 2,40 €. Infos : bonnet obligatoire, short et bermuda interdits.Les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Bon plan : Profi tez de la piscine et de la plage en saison : 1 entrée réglée = accès à volonté toute la journée. Accès : bus ligne 1 - arrêt Nausicaá.

• Kid et BoulZ.A.C Mont Joie - 62280 Saint-Martin-Boulogne - Tél. : 03 21 83 93 70 - 06 27 14 36 48 www.kidetboul.com

Plaine couverte de jeux d’intérieur. Plus de 50 activités de psychomotricité : labyrinthe de mousse, rampe, sets de cubes irréguliers, piscines à balles, toiles d’araignées, pont de corde, tyrolienne, toboggan, trampoline.

Des espaces d’activité dès 18 mois ! Pour enfant de 1 à 10 ans.Horaires : ouvert 7jours /7 - Tarifs : à partir de 5 € - Parking à proximitéInfos : chaussettes obligatoires.

Guide FR.indd 22 21/12/10 16:30

23

• Casino

Place de la République - 62200 Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 99 20 60Fax : 03 21 99 20 61 - www.casinoboulogne.com

Poker room - Casino - Jeux traditionnels : au milieu des machines à sous, venez découvrir l’univers des jeux traditionnels où se mélangent roulettes anglaises, black jack... Horaires : Poker room : du lundi au jeudi de 20h00 à 03h00 - Le samedi de 20h00 à 04h00Le dimanche de 20h00 à 03h00 - Manifestations liées : des événements organisés tout au long de l’an-née. Infos : Poker room : mise à disposition d’un buffet de boissons soft pour que les joueurs puissent se rafraîchir à tout moment. Sur place restaurant et brasserie. Possibilité lors de séminaires d’organiser des initiations de texas Hold’Em Poker.

PISCINES - JEUX D’INTÉRIEUR - ARENA - CASINO

• Aréna, le Monde des Dunes

Chemin de la Warenne à Saint-Etienne-au-Mont Tél. : 03 21 10 84 30 - Fax : 03 21 10 84 31arena@agglo-boulonnais.fr - www.agglo-boulonnais.fr

Aréna est un centre d’observation en pleine nature, installé au bord des dunes d’Ecault. Il permet de comprendre le lit-toral (sa diversité, son évolution, sa pré-servation...).

Des sentiers de randonnée au départ d’Aréna vous emmènent à la découverte d’une mosaïque de paysages différents, évoluant au fi l des saisons... Aréna est un lieu d’exposition, pédagogique, des-tiné à tous les âges, et accessible aux néophytes comme aux connaisseurs.Horaires : ouvert aux groupes toute l’année sur réservation.Ouvert au public en juillet et aoûtTarifs de l’exposition : adulte 4 €enfant 3 €.Divers : gratuit pour les - 6 ans - Parking de plein air à proximité.Infos : point de départ de nombreux sentiers de randonnée.

Guide FR.indd 23 21/12/10 16:30

24

SUR LES PAS DE NAPOLÉON

• La Stèle de la Légion d’Honneur Vallon de Terlincthun - Repère : dans l’alignement de la colonne.Offi ce de Tourisme de Boulogne-sur-Mer Renseignements : Tél. : 03 21 10 88 10 - Fax : 03 21 10 88 11info@tourisme-boulognesumer.comwww.tourisme-boulognesurmer.com

La Légion d’honneur fut instituée le 19 mai 1802, elle récompensait les services à la fois mili-taires et civiles. C’est à Boulogne, le 16 août 1804, que s’est déroulée la plus grandiose remise de croix jamais réalisée. La stèle qui commémore cette journée est située à l’endroit même où était disposé le trône de Napoléon qui était censé être celui de Dagobert. Horaires : libre - Tarif : gratuit - Accès handicapés - Accès : ligne 1 : arrêt Légion d’Honneur.Site en extérieur.

• La Colonne de la Grande ArméeAvenue de la Colonne - 62126 Wimille Pendant les heures d’ouverture : Tél. : 03 21 80 43 69 - Fax : 03 21 30 22 04 Pendant la fermeture et pour les groupes : Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 10 88 10 - Fax : 03 21 10 88 11info@tourisme-boulognesurmer.com - www.tourisme-boulognesurmer.com

Cette colonne de 53 m de haut en marbre du Boulonnais, érigée à la gloire de Napoléon par les soldats du camp de Boulogne, immortalise le camp où 180 000 hommes ont été rassemblés par l’Empereur pour préparer l’invasion de l’Angleterre. On peut visiter sur place le parc et le musée de la Légion d’Honneur. Visites commentées en français sous réservation 15 jours avant. Durée : 1h30.Horaires : contacter la structure ou l’Offi ce de Tourisme.

• La Poudrière Napoléonnienne Rue de la Tour d’Odre - 62200 Boulogne-sur-MerRepère : En haut de la Falaise Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 10 88 10 - Fax : 03 21 10 88 11 info@tourisme-boulognesurmer.comwww.tourisme-boulognesurmer.com

La Poudrière Napoléonienne s’élève face à la mer sur le plateau de la tour d’Odre. Cet édifi ce de pierre se présente sous la forme d’une petite construction de plan rectangulaire. Construite peu après le départ de la Grande Armée pour Austerlitz, elle permettait la conservation de 120 barils de poudre à canon. Ne se visite pas. Visible uniquement de l’extérieur - Accès : ligne 9/H/3 : arrêt cimetière Nord.

Guide FR.indd 24 21/12/10 16:30

25

• Le Fort de la Crèche Association du Fort de la Crèche - Route de Terlincthun - 62930 Wimereux Tél. : 03 21 87 31 89 - www.fortdelacreche.asso.fr

Ce Fort est une ancienne batterie de côte implantée en 1879 sur les lieux d’un ancien fort na-poléonien : le Fort de Terlincthun, bâti en 1806 et démantelé dès 1864.Cette batterie, édifi ée en 1879 selon le principe «Séré de Rivières» pour la défense du port de Boulogne, constituait la défense nord, complétée en descendant vers le sud, par les Batteries de la Tour d’Odre (toujours occupée à ce jour par la Marine Nationale), du Mont de Couppes et du Cap d’Alprech.Démilitarisé en 2002, le Fort de la Crèche est désormais pris en charge par une association qui en assure les visites. Durée : 1h30. Tarifs : plein tarif : 2 € - Tarif réduit (enfant) : 1 € - Tarif groupe : consulter l’associationAccès : Bus ligne 1 : arrêt la Crèche - Infos : parking à proximité.

• Le Fort de l’HeurtAssociation de Sauvegarde du Fort de l’Heurt Offi ce de tourisme de Le Portel-Plage : 03 21 31 45 93fortdelheurt@gmail.com - fortdelheurt.googlepages.com

Ce Fort fût érigé en 1803 par ordre de Napoléon Bonaparte, alors 1er Consul, en prévision d’un débarquement en Angleterre. «Heurt» vient du nom «Heustrière», qui signifi e «Ile aux huîtres», ce nom est devenu par contraction «Heustre», puis «Heurt». Le fort fut opérationnel en 1804. Il est abandonné en août 1805 (lors de la levée du Camp de Boulogne). A l’heure actuelle, le Fort n’est plus qu’une ruine mais sa masse imposante brave encore les fl ôts. De chaque côté on peut apercevoir les constructions d’époque : l’épi et la digue Canot.Tarifs : renseignement auprès de l’offi ce de tourisme - Non accessible aux personnes à mobilité réduite - Accès : bus 23 : arrêt Le Portel Eglise - Infos : le Fort n’est accessible qu’à marée basse puisqu’il se trouve sur la plage de Le Portel. Bien vérifi er l’heure des marées avant d’y accéder (voir p. 64) - Parking à proximité.

• Le Fort d’Alprech Offi ce de tourisme de Le Portel-Plage - Tél. : 03 21 31 45 93 Le Fort, restauré en 1999, se situe au pied du phare d’Alprech sur la commune de Le Portel-Plage. Il a été édifi é sous la IIIème République de 1875 à 1880 par le général du génie Séré de Rivières. On y trouvait des casemates pour le logement du personnel (une centaine d’hommes), des magasins et une poudrière. La batterie d’Alprech était armée de canons et d’obusiers. Elle fut opérationnelle pendant la guerre 14/18 et occupée par l’armée allemande de 1940/1944. Horaires : libre d’accès. La visite intérieure ne se fait qu’avec un membre de l’association ou de l’offi ce de tourisme. La visite extérieure peut se faire avec un audioguide (à l’offi ce de tourisme). La visite du Fort d’Alprech peut être couplée avec la visite du Fort de la Crèche. Parking : oui - Tarif : gratuit Accessible aux personnes à mobilité réduite - Accès : Bus 23 : arrêt Alprech - Infos : sentier de randonnée au départ. Beau point de vue sur la partie Nord.

Guide FR.indd 25 21/12/10 16:30

26

NaNNaNaNaNaNaNaNaNaNNaNaNaNaNaNaNNaNaNaNNaNaNNNaNaNaNaNaNaaaNaNaNNaNaNaNaNaNaNNaNaNNaNaNNaNaNNaNaaNaNaNaNaNaaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNNNaNaNaNNaNaNNNNaNNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaNaaNaNaNaNaNNaNaNaNNaNaNNNNaNaNaNNNNNaNNaNaNNNNaNaNaNaNaNaaNaNaNaNNaNNaNaNaNaNNaNaNaNNNaNNNNaNNNaNaNNaNaNaNaNaaaaNaNaNaNNNaNaNNNaNNaNaNaNaNNaNaNaNNNNNaNaNaNaaaNNaNaNaNNaNNNaNaNaNaNNNNaaNaNNaNNaNNaNaNNNaNNaNNNaNNNaNaNaNaNNaNNaNNNaNNaNNNNaNaNNaNNNaNaNNaNaNaNaNaNaNaNNaNNNNNaNaNNNaaaNaNaNaNaNNNNNNaNNNaNNaNNNNNaNaaaaaNaNNaNaNNaNNaNaNaNNNaaaaNNNNNNNNNNNNaNaNNaNaNNaNNNNNNaNNNNNNaNaNNNNNNaNaNaNNaNNNNNNNaaaaNaNNaNNNNNaNNNNaNaNNaNaNaaaaNaNaNaNNNNNNaNNaNNNaNNaNaaNaaaaNNNNNNNNNaaaaNaaNNNNNNNaNNNaaaaaNaaNNNNNNNNaNNNNNNaaaNNaNaNNNNNaaaaNaaaNNNaNNNNNNNaNNaaaaaaaaaaaNNNaaaaaaNaaaNNNNaNNNNNNNaNaaaaNaNNNNNNaNaaaNaNaNNNNNNNaNNNNNNaaaaaaNaNNNNNNNNNNNaaaaaaaaNNNNNNNNNNaaaaaNNNNNNNNaaaaaNNNaaaaaaNNNaNNNaNaaaaaaNNNaaaaaaNNNNNNNNNNN popppoppppopoppopoppopopopopopopopopopoopoooopopopopopoopopppopopppopoppopoooopooooooooopooopopppopoppopopopppoppppooopoopopopopoooooooopopppopppppopoopopooooooopopoopoppopoppoppppopooooooopoooooooooopoppopopopopoopooopoooooopopoppppppoppoppppopoopopopopoooopoppppppoopopooooopoopooopppoppopppppoooooooooopoooooppoppopppppopoppoopooopooopoopoooppppopppoppoooooooopopooopoppoppoppppppooooooooopooopoppopoppppopopppoooooooooopopoppppppppopppppooooooooooooopppppppppppoooooooooopoppppppppppppooooooooooopppppppppppopooooopooooopopopoppppopppoppppppopoooooooopopoppppopppoooooooopopooppppppooooooopopoppppopppopooopopoooooppppppoooooooooppppppooooopoppppoppppppopooopooopppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp léléléléllllllélélélllélélééléééééééléléléééééélléléllélléléllélélééélélééééééélélééééééélléléléléllélélélélééléélélélééééléééééllélélélllllélélélélééééélééééééléllllélllllélllééléééélélélélélélééléééllélllllllééééléélélééllllélllééélélééléééééélélléllléllélééélééééééélllélllélélélélééééééllllléélélééélééééllélélléléééléléééééélllléééélééééééééééééléléééélllééééééllllééélllllééléééllllléééllllllléééééélélléélélééééllléélléélééélllééélllllééélllléééééééllllléééééééééélllllllééééééllllllllllléééééééééllllllllééééééééélllllléééééééééééélllllléééééééééééééllllllééééééééééééééllllééééééééééééélllléééééééééééoooooooooooononononononoonononnnnonnnnnnnnnnnonnonnnnnnoooooooooonoononoonoonononnnnnonnnnnnnnononnnnnnooooooooooooooonoonononnnnonnnnonnnnnnnnooooooooooooooooonnnnnonnnnonononnonnnnnooooooooooooooooonooonnnnnonnnnonooooooooooooonononnnonnonnononnonnooooooooooooonooonnnnnnnnnnnnnnnnooooooooooonnnnnononnonnnnnonooooooooooooooonnnnonnnnnnnooooooooooooooonnnonnonnonnnooooooooooonnonnnononononononnnoooooooooonononnnonnnnooooooooonnnonnonnooooooooonoonnnnnnonnnoooooooooooooooooonooooooooooonnnonnnnnoooooooooooooooonnnnnnnnnoooooooonoonooononnnononnnnnoooooooooonoonoonnnnnnononnooooooonnnnnnnnnoooooooononnooooooonononnnnnnnnoooooonnnnnnnnoooooo

• Le Château-Musée

Rue Bernet - 62200 Boulogne-sur-Mer Tél. : 03 21 10 02 20 - 03 21 10 02 22 Fax : 03 21 10 02 23 - chateaumusee@ville-boulogne-sur-mer.fr http://www.ville-boulogne-sur-mer.fr

Classé aujourd’hui monument historique, l’ancien château comtal vous invite à découvrir ses souterrains gallo-romains, la salle de la barbière, la salle des gardes ainsi que la cha-pelle... Le circuit vous fera voyager dans le temps et l’espace... Vous partirez à la rencontre des cultures antiques, sur les pas de Mariette Pacha, égyptologue boulonnais, ainsi qu’à la découverte de la première collection de céramique grecque de province. Vous apprécierez également l’art des cultures océaniennes et africaines au travers d’oeuvres ramenées d’ex-ploration, ainsi que la collection des masques d’Alaska unique en Europe. Parallèlement à la présentation des collections permanentes, le château-musée accueille et organise tout au long de l’année des animations et des expositions temporaires... Horaires : ouvert tous les jours (sauf le mardi, 10h-12h30 et 14h-17h30). Ouvert le Dimanche 10h-12h30 et 14h30-18h - Tarifs : 3 € - Exposition temporaire : 2 €.Gratuit pour les moins de 18 ans - Accès handicapés : non - Accès : ligne : 8/45/M : arrêt Dernier sou. Manifestations liées : Journées du Patrimoine. Parking à proximité.

Guide FR.indd 26 21/12/10 16:30

27

• Boulogne-sur-Mer

Dans la série ‘Laissez vous conter...’ proposée par le Réseau National des Pays d’Art et d’Histoire (www.vpah.culture.fr) dont Bou-logne-sur-Mer fait partie, différents fasci-cules vous sont proposés. Ils vous permet-tront de découvrir : Boulogne-sur- Mer, le Château et les fortifi cations, le Beffroi et l’Hôtel de ville, la Basilique Notre Dame, l’Eglise Saint Nicolas, le théâtre, la recons-truction, quelques personnages célèbres, la grande rue, les quartiers de Bréquerecque, la station balnéaire, le cimetière de l’Est, le Chemin Vert.

Visites groupes avec guide : visite géné-rale de la ville fortifi ée à pied - La Basilique Notre Dame, sa Crypte, son trésor - L’archi-tecture fortifi ée - Visite panoramique de la ville en car - Boulogne Impériale en car - Visite générale de la ville fortifi ée et les sou-terrains du Château Musée (ou la Crypte) - Le Château comtal. Renseignements : Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer Quai de la Poste / Bd Sainte BeuveBP 187 - 62200 Boulogne-sur-MerTél : 03 21 10 88 10 Fax : 03 21 10 88 11Tél : 03 21 10 88 18 (pour les groupes)info@tourisme-boulognesurmer.com www.tourisme-boulognesurmer.com

• Wimereux

Balade architecturale : circuits de villas bourgeoises ou romantiques, d’inspira-tion médiévale ou exotique, qui incarnent le rêve et conçues pour voir la mer et être vues. Elles portent le nom d’êtres chers ou d’empereurs romains, elles sont l’aurore, le point du jour... Toutes sont spacieuses et la solidité des pierres de leur soubassement se conjuguent avec la légèreté de leur frise en bois. Elles font le charme de Wimereux, découvrez-les, vous en serez ravis.Renseignements : Offi ce de tourisme de WimereuxQuai Alfred Giard - 62930 Wimereux Tél : 03 21 83 27 17 Fax : 03 21 32 76 91 info@wimereux-tourisme.fr www.wimereux-tourisme.fr

• Hardelot

Découvrez l’architecture balnéaire de la station. Renseignements : Offi ce de tourisme de Neufchâtel-Hardelot Avenue François 1er 62152 Neufchätel-Hardelot Tél : 03 21 83 51 02 Fax : 03 21 91 84 60contact@ot-hardelot.fr www.hardelot-tourisme.com

VISITE - BALADE ARCHITECTURALE

Vous souhaitez découvrir le patrimoine, seul ou en groupe, voici quelques idées de circuit.

Guide FR.indd 27 21/12/10 16:30

28

• Port de Plaisance

Au cœur de la ville de Boulogne-sur-Mer - Accueil port de plaisanceQuai Chanzy - Tél. : 03 21 99 66 50 - 06 76 98 74 98www.portboulogne.com

Aménagé au coeur de la ville et accessible 24h/24, le port de plaisance se situe à proximité immédiate des services et commerces (boutiques, bar, restaurants, la Poste...) et de la plage. Une situation géographique idéale pour partir à la découverte de la ville. 470 anneaux répartis en 3 bassins, 25 anneaux de passage. Le port de plaisance peut accueillir tous les bateaux de plaisance, y compris les voiliers jusqu’à 25 mètres. Services à disposition : le Club House - L’eau douce, accessibilité en borne sur chaque ponton - L’électricité (220V/16A) auprès des bornes situées sur chaque ponton - Station de pompage des eaux usées - Sanitaires / Douches - Aire de tri des déchets - Vidéosurveillance - Météorologie - Coin bébé - Animaux acceptés. Services payants : carburant - Internet / Wifi - Gril de carénage - Aire de carénage - Manutention.

Guide FR.indd 28 21/12/10 16:30

29

AUTOUR DU PORT

• Boulogne-sur-Mer, premier port de pêche

Au cœur de la ville de Boulogne-sur-Mer Chambre de Commerce et d’Industrie de Boulogne-sur-Mer - Côte d’Opale Tél. : 03 21 99 62 00 - Fax : 03 21 99 62 01ccibco@boulogne-sur-mer.cci.fr - www.portboulogne.com

Au point de rencontre des zones de pêche et des marchés de consommation, le port de Boulogne-sur-Mer occupe une position clé sur le marché international de la pêche et des produits de la mer. 1er port de pêche français avec une fl otille diversifi ée de près de 150 bateaux. Plus de 70 espèces de poisson différentes débarquées et vendues à la halle à Marée chaque jour. Centre leader européen de transformation des produits de la mer avec plus de 140 entreprises. Boulogne-sur-Mer concentre toutes les activités de la fi lière : de la capture à la transformation, de la commercialisation à la distribution des produits de la mer, de la formation à la recherche en développement. Manifestations liées : Fête du Poisson - Fête de la Beurière - Fête du Hareng.Infos : ne pas oublier les «étals à poisson» sur le port. Vente de la pêche du jour sur le quai Gambetta selon les conditions météorologiques.

Guide FR.indd 29 21/12/10 16:30

30

• La Maison de la Beurière

16 rue du Machicoulis - 62200 Boulogne-sur-Mer Face aux jardins de Nausicaá - Tél. : 03 21 30 14 52

Authentique maison de pêcheurs datant de 1870 meublée et décorée, elle vousfait pénétrer dans cet habitat traditionnel et vous révèle tout le patrimoine maritime régional.

Horaires : Saison du 15/06 au 15/09 : tous les jours, sauf le lundi de 10h à 13h et de 15h à 18h (le lundi sur rendez-vous). Hors saison, du 15/09 au 15/06 : le mercredi et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h (autres jours sur rendez-vous, ainsi que pour les groupes) - Tarifs : 2,50 €/ adulte 1 € / enfant de - 12 ans - Accès handicapés : non - Accès : bus ligne 1 : Nausicaà - Manifestations liées : Fête de la Beurière - Fête de la Mer - Les Soleils Boulonnais, groupe folklorique local qui fait renaître les chants traditionnels lors de manifestations. Contact : Atelier de Maintien des Traditions Populaires Boulonnaises (AMTPB). M. Thiriat : 03 21 80 69 77 ou 03 21 94 03 44.

• Les Quilles en l’air Camping municipal «La Falaise», rue Charles Cazin - 62224 Equihen-PlageTél. : 03 21 31 22 61 - Fax : 03 21 80 54 01 - mairie.equihen.plage@wanadoo.fr www.ville-equihen-plage.fr

Equihen-Plage fut jusqu’au début du 20ème siècle un port d’échouage. Les bateaux de pêche (harenguiers ou fl obarts) venaient s’échouer à chaque marée sur la plage. Les équi-pages les faisaient alors glisser sur le sable pour les remiser sur le perré et ainsi les mettre à l’abri. La coque en bois s’usait donc. Les familles les plus démunies les récupéraient afi n de se constituer un abri de fortune. Les coques étaient plantées à fl an de collines sur les hauteurs dominant la mer. Passées au goudron, elles apparaissaient de loin semblables aux moules qui tapissent les rochers de la plage. Jusque la seconde guerre mondiale, les quilles en l’air constituaient un véritable quartier avec une bonne vingtaine d’unités.

Les bombardements successifs ont eu raison de ce patrimoine maritime dont le « sacré coeur de Jesus », atelier du peintre marseillais Christol a longtemps été la seule trace. Depuis quelques années, la commune a renoué avec cette tradi-tion en construisant plusieurs quilles en l’air sur le camping municipal, dotées de tout le confort recherché.Proposées à la location à la nuit, au week-end ou à la semaine, elles feront le bonheur de votre sé-

jour en offrant une vue imprenable sur la côte. Horaires : ouverture du camping : du 1er avril au 31 octobre - Tarifs : Location à la nuit, au week-end ou à la semaine - Accès handicapés - Accès : bus E- La Plage - Manifestations liées : Bénédiction de la mer.

Guide FR.indd 30 21/12/10 16:30

31

PATRIMOINEBOULONNAIS

• Le Beffroi - Hôtel de Ville

Repère : ville fortifi ée Hôtel de ville - Place Godefroy de Bouillon - 62200 Boulogne-sur-Mer Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 10 88 10.info@tourisme-boulognesurmer.com - www.tourisme-boulognesurmer.com

Image familière des villes du Nord, ce Beffroi du 12ème siècle est le plus vieil édifi ce de Bou-logne-sur-Mer. Cet ancien donjon roman, haut de 47 mètres, offre les derniers vestiges de la première demeure comtale de Philippe Hurepel. Il le céda aux bourgeois de la ville lorsque le château, établi à l’angle oriental des remparts, fut achevé. Les bénéfi ciaires en fi rent leur beffroi, symbole des libertés communales de la ville. Sur cette tour, plusieurs fois remaniée, est venu se greffer l’Hôtel de Ville, témoignant d’une permanence dans la fonction du site, toujours lié à un certain pouvoir.

Horaires : Ouverture Hôtel de ville : tous les jours de 8h à 18h sauf le samedi après-midi et le dimanche - Ouverture du Beffroi : toute l’année, accès aux heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville. Accès aux étages sur rendez-vous pour les groupes accompagnés d’un guide de l’offi ce de tourisme. Juillet-août : accès aux étages pour les visiteurs individuels. Renseignements et réservations au 03 21 87 80 80 ou à l’offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer 03 21 10 88 10 - Accès handicapés : Rez-de-chaussée uniquement - Accès : lignes 8 / 45 / M. Arrêt : Porte des dunes - Manifestations liées : Journées du Patrimoine - Infos : Monument classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• La Casa San Martin

113 Grande Rue - 62200 Boulogne-sur-Mer - Rue reliant la ville basse de Boulogne à la ville fortifi ée - Tél. : 03 21 31 54 65 - Fax : 03 21 83 10 88.

Le musée du Libertador San Martin est dédié à la mémoire du Général Don José de San Martin, qui libéra l’Argentine en 1816, le Chili en 1817 et le Pérou en 1821, de la domi-nation espagnole. Cette charmante maison bâtie en 1848, appartenait au maître Adolphe Gérard, avocat, bibliothécaire et journaliste de la ville, qui s’était établi au rez-de-chaussée et avait mis le reste de ce vaste logement à la disposition de San Martin et de sa famille. La maison acquise par le gouvernement d’Argentine en 1926, fut transformée en musée en 1928, et devint le siège du consulat argentin en 1930. Cette situation se prolongea jusqu’en 1967, date à laquelle le consulat fut fermé défi nitivement pour laisser place exclusivement aux activités du musée. Horaires : ouvert toute l’année sauf en janvier. Du mardi au samedi de 10h-12h et de 14h-18h - Tarifs : gratuit - Accès : lignes 8 / 45-M. Arrêt : Porte des dunes - Infos : visite guidée de la maison. Au rez-de-chaussée, une bibliothèque comprenant plusieurs centaines d’ouvrages relatifs à l’histoire de l’indépen-dance Sud-Américaine et au Général San Martin, des vitrines contenant des médailles commémoratives ainsi que le buste du général dû au sculpteur boulonnais J .H. Wagener. Au premier étage : uniformes militaires, armes, plans en relief ainsi que des portraits, relatant les épisodes de la libération de l’Argen-tine, du Chili et du Pérou. Au deuxième étage : chambre du Général et de sa fi lle Mercedes.

Guide FR.indd 31 21/12/10 16:30

32

• Eglise Saint Nicolas Boulogne-sur-Mer - Place Dalton - Centre-villeContact : Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-Mer - Tél. : 03 21 10 88 10

Fondée au XIIème siècle, elle est aujourd’hui la plus vieille église de Boulogne-sur-Mer. Si-tuée en centre-ville, les commerces et restaurants se sont développés autour, sur la place Dalton et c’est d’ailleurs au pied de cette église que se déroule chaque mercredi et samedi matin le marché. En façade, au dessus de la porte, on retrouve la Statue de Saint Nicolas.

A voir : le transept, le chœur, la nef, les chapelles latérales, les tableaux. Horaires : tous les jours de 15h00 à 18h00 - Accès : bus arrêt 45/8/M - Manifestations liées : culte le dimanche matin. Fête de la Saint Nicolas le 1er samedi de Décembre.

• Basilique Notre Dame Boulogne-sur-MerVille fortifi éeContact : Offi ce de tourisme de Boulogne-sur-MerTél. : 03 21 10 88 10

Le dôme, visible de la campagne bou-lonnaise, et le style de la Basilique, sont inspirés des cathédrales de Saint Paul de Londres et encore Saint Louis des In-valides. De dimensions colossales, son dôme culminant à 101 mètres de hau-teur, la cathédrale fut reconstruite sur les ruines de l’ancienne cathédrale (en 1827).

A voir : l’autel Torlonia, composé de 147 variétés de marbres et métaux pré-cieux, la statue du Roi David, le Buffet des Grandes Orgues, le retable du sa-cré coeur, une chair de vérité et des fresques. Manifestations liées : la Grande Procession le dernier dimanche d’Août.

Guide FR.indd 32 21/12/10 16:30

33

• Cimetière communal de Saint-Martin-BoulogneSeconde guerre mondiale12 Gallois - 6 Soldats inconnus

• Cimetière de Meerut (Saint-Martin-Boulogne)Première guerre mondiale26 Britanniques - 281 Indiens - 26 Égyptiens

• Cimetière de l’Est - Boulogne-sur-MerPremière guerre mondiale4696 Britanniques - 307 Australiens - 74 Néo-ZélandaisSeconde guerre mondiale202 Britanniques

• Cimetière communal d’OutreauSeconde guerre mondiale23 Britanniques

• Cimetière de Wimille - TerlincthunPremière guerre mondiale3000 Britanniques

• Cimetière de WimereuxPremière guerre mondiale : 2845 Britanniques - John MacCrae “In Flanders fi eld”Seconde guerre mondiale : 14 Britanniques

• Cimetière de Saint-Etienne-au-MontPremière guerre mondiale 160 tombes de travailleurs chinois.

Les lieux de mémoire

• Calvaire des MarinsRepère : haut de la falaise - Rue de la Tour d’Odre.

Le calvaire des marins, dont la forme évoque la coque d’un bateau, est un sanctuaire dédié aux marins perdus en mer. C’est un vrai lieu de recueillement. Son emplacement offre une vue imprenable sur la mer et les côtes anglaises.

A voir : plaques commémoratives, stèles funéraires, bouées... mais également la longue liste des navires boulonnais perdus en mer depuis le XVIème siècle.Accès : ligne 3/9. Arrêt Cimetière Nord. Boulogne-sur-Mer.

Guide FR.indd 33 21/12/10 16:30

34

• Boulogne-sur-Mer,ville portuaire d’art et Histoire

Riche d’un passé deux fois millénaire qui lui vaut le titre de Ville d’art et d’histoire, Boulogne-sur-mer surprend par sa diversité : La haute ville fortifi ée avec son Beffroi

inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, ses remparts et son château-musée du XIIIème siècle, sa basilique Notre Dame, la basse ville commerçante, en partie piétonne, dominée par l’église Saint-Nicolas (qui vibre aux sons du marché très coloré les mercredi et samedi matin), le Centre National de la Mer Nausicaá, à proximité de la plage.

Boulogne-sur-Mer est aussi fortement imprégnée de la mer. Aménagé au cœur de la ville, le port de pêche (premier de France) participe à l’animation de la cité.

La ville fortifi ée : � Le Château-Musée page 26 � Le Beffroi page 31

� La basilique Notre-Dame page 32

� La Casa san Martin page 31

� La Poudrière page 24

� Nausicaá, le Centre de la Mer page 20

� La piscine de Nausicaá page 22

Le Port de pêche page 29

Le Calvaire des Marins page 33

� La Maison de la Beurière page 30

� Les étals à poisson page 29

Le port de plaisance page 28

� La base nautique page 14

Les marchés : en centre-ville, place Dalton �, le mercredi et le samedi matin.Sur le port, le dimanche matin, face aux étals à poissons

Contact : Offi ce de tourisme *** de Boulogne-sur-Mer - Parvis de Nausicaá / Quai de la Poste62200 Boulogne-sur-Mer -Tél. : 03 21 10 88 10www.tourisme-boulognesurmer.com - info@tourisme-boulognesurmer.com

A ne pas manquer :

BOULOGNE-SUR-MER

Guide FR.indd 34 21/12/10 16:30

35

1

23

4

6

8

7

13

9

10

12

14

11

5

Guide FR.indd 35 21/12/10 16:31

36

Ilôt de verdure confi né au milieu de la Côte d’Opale, Hardelot est un véritable paradis pour les amoureux de sport et de nature. Lieu de villégiature très prisé, ce haut lieu,

fondé en 1904 par John Whitley, a su garder l’aspect calme et reposant d’une station balnéaire où l’on a envie de venir se détendre en famille.

Ce qui frappe, c’est l’odeur des pins. Une odeur de vacances ! Ici les rues portant un nom de fl eur ou d’arbre s’entremêlent, dévoilant, au fi l de la balade, des villas dotées d’une architecture remarquable.

Un vrai labyrinthe lové entre dunes et forêt! On s’évade volontiers dans ce paysage fores-tier qui, soudain, s’ouvre sur la mer et sa vaste étendue de sable fi n.

Les marchés : « les dimanches gourmands » : tous les dimanches en juillet et août, tous les quinze jours en avril, mai et septembre de 9h à 13h.

Contact : Offi ce de tourisme*** d’Hardelot - 476, avenue François 1er - 62 152 Hardelottél. : 03 21 83 51 02 - contact@ot-hardelot.fr - www.hardelot-tourisme.com

� La plage

� La base nautique page 15

� La forêt domaniale page 8

� Le Golf des pins page 9

� Le Golf des dunes page 9

� Le centre équestre page 7

� Le tennis club

Le jardin des enfants

La base de glisse page 17

� Balade architecturale page 27

� Le Char à voile page 16

• Hardelot,un charme naturel

A ne pas manquer :

HARDELOT

Guide FR.indd 36 21/12/10 16:31

37

1

3

6

5

4

87

29

10

11

Guide FR.indd 37 21/12/10 16:31

38

• Wimereux,

la petite perle de la Baie Saint Jean

Nichée dans un écrin, la Baie Saint Jean, Wimereux apparaît comme un joyau archi-tectural entouré de nature. Impossible de ne pas succomber au charme de cette pe-

tite station balnéaire où une centaine de villas Belle Epoque rivalisent de beauté et d’au-dace. Wimereux se découvre à pied, le nez en l’air et l’on aperçoit souvent un nouveau détail dans l’architecture d’une maison devant laquelle on est pourtant passé maintes fois.

Depuis la mer, quand la digue est animée, la station balnéaire apparaît sous son meilleur profi l avec au premier plan ses jolies cabines de plage.

Les marchés : le mardi et le vendredi matin, quai d’Hazebrouck (face à l’Offi ce de Tourisme).

Contact : Offi ce de tourisme*** de Wimereux - Quai Alfred Giard - 62930 WimereuxTél. : 03 21 83 27 17 - www.wimereux-tourisme.fr - info@wimereux-tourisme.fr

� La digue

� Les cabines de plage

� La base nautique page 15

� La plage des enfants

� Les villas, à découvrir lors de la visite architecturale page 15

� Les jardins de la Baie Saint Jean

� Le golf page 9

Le kite-surf page 17

Le parapente page 19

� Le Fort de la Crêche page 25

� Le centre équestre page 7

WIMEREUX

A ne pas manquer :

Guide FR.indd 38 21/12/10 16:31

39

1

5

4

2

3

6

7

8

11➞➞ 109

Guide FR.indd 39 21/12/10 16:31

• Le Portel-Plage,naturellement accueillante

Abritée par la rade du port de Boulogne-sur-Mer, Le Portel-Plage est avant tout ca-ractérisée par sa plage de sable fi n de 1,5km, nettoyée 365 jours/an. Avec son côté

convivial, la station vous offrira tous les atouts nécessaires pour passer un séjour familial. Amateurs d’activités nautiques ou sportives, enfants comme parents s’épanouiront dans un cadre naturel conservé.

Le Portel-Plage, station familiale offre à la fois les plaisirs balnéaires, les promenades dans les nombreux parcs et jardins ou la découverte de sites historiques, un véritable moment de détente et de ressourcement avant de profi ter pleinement d’un programme riche en événements.

Les marchés : place de l’Église le mardi et le vendredi matin.

Contact : Offi ce de tourisme** de Le Portel-Plage - Place Poincaré - 62 480 Le PortelTél. : 03 21 31 45 93info@ot-leportel-plage.com - www.ot-leportel-plage.com

� La plage� Le Parc de la Falaise� La piscine Océane page 23� Le Fort de l’Heurt page 25� Le Fort d’Alprech page 25� Les barsiers Portelois

LE PORTEL-PLAGE

40

A ne pas manquer :

Guide FR.indd 40 21/12/10 16:31

41

1

3

5

2

6

4

Guide FR.indd 41 21/12/10 16:31

42

• Equihen-Plage,belle et sauvage

Des espaces sauvages préservés, une immense plage de sable fi n, des rochers tapis-sés de moules, de superbes couchers de soleil, une palette de couleurs étonnantes,

un air iodé vivifi ant, voilà quelques-uns des charmes qu’Equihen-Plage, la fi lle sauvage de la mer, est heureuse d’offrir à ses visiteurs.

La vraie nature d’Equihen-Plage est d’être restée fi dèle à son paysage et son patrimoine d’origine: sobre village de pêcheurs, perché au plus haut de la falaise, fort, contre vents et marées, habité corps et âme par la mer.

Les marchés : place de l’Église chaque vendredi après-midi.

Contact : Offi ce de tourisme d’Equihen-Plage - Place Albert Bécard62 224 Equihen-Plage - Tél. : 03 21 99 05 43mairie.equihen.plage@wanadoo.fr - www.ville-equihen-plage.fr

� La piste d’envol de parapente page 18� Les quilles en l’air page 30� La plage� Le Parc des Hures

EQUIHEN-PLAGE

A ne pas manquer :

Guide FR.indd 42 21/12/10 16:31

43

Guide FR.indd 43 21/12/10 16:31

44

• CondetteCalme et sérénité

Petite ville tranquille bordée par la forêt, Condette est un joyau pour les amoureux de la nature.

Son marais est une véritable richesse, et pour cause.

On y trouve la végétation des plans d’eau douce mais aussi toute la faune et la fl ore pro-pices au milieu : carex, canards, sarcelles, fruits sauvages, oiseaux... Un lieu empli de charme naturel.

Et depuis ce lieu magique, on découvre un château, peu ordinaire, point de départ de nombreuses balades et sentiers de randonnée. C’est l’endroit idéal pour partir à la dé-couverte du milieu dunaire, du milieu forestier ou tout simplement pour gagner une autre station touristique, celle d’Hardelot.

Les marchés : place du Choquel le dimanche matin de 8h à 12hContact : Syndicat d’Initiative de Condette - 28, rue de la Marne62 360 Condette - Tél. : 03.21.32.88.88 - Fax : 03.21.87.26.60

CONDETTE

� Le Château de Condette� Le marais de Condette page 8� La forêt d’Hardelot page 8

A ne pas manquer :

Guide FR.indd 44 21/12/10 16:31

45

1

3

2

Guide FR.indd 45 21/12/10 16:31

HÔTELS

46

Légende des pictogrammes

Établissement

Adresse / Téléphone

Site internet et /ou Courriel

Label

Nombre de chambres ●

Accès handicapé

Animaux acceptés

Sur demande

Prix

Emplacement de camping

HÔTELS

Classifi cation des hôtels (Ministère du Tourisme Français)Les normes de classement des hôtels et résidences de tourisme sont fi xées par arrêté.****L : Hôtel Hors Classe, Palace**** : Hôtel de très Grand Confort*** : Hôtel de Grand Tourisme, Grand Confort** : Hôtel de Tourisme, Bon Confort* : Hôtel de Moyen Tourisme, Confort Moyen

• Logis de France - www.logis-de-france.frLe Label : Les hôtels-restaurants Logis sont répartis en trois catégories distinctes, 1, 2 ou 3 cheminées. Ce classement très rigoureux est établi à partir de plus de

500 critères : chaleur de l’accueil, authenticité, confort, sécurité, équipement, cadre, rien n’est oublié ! Et, surtout, rien n’est défi nitif : à tout moment, le classement d’un Logis peut être revu.

• Clévacanceswww.clevacancespasdecalais.com

La location Clévacances peut être une maison indépendante, une demeure de caractère, un chalet, un appartement ou un studio dans une maison particulière ou dans un immeuble collectif. Ces locations doivent répondre aux conditions minimales de confort et d’habitabilité (décret n° 87 - 149 du 6 Mars 1987) dont le respect de la conformité incombe au loueur ou à son mandataire habilité. La marque «Locations de France Clévacances» est décernée nomi-nativement par logement de 1 à 5 clés (4 clés maximum pour les appartements et studios).La labellisation repose sur l’évaluation de 4 critères essentiels : l’environnement, l’aménagement intérieur, l’accueil et l’assistance.

• Gîtes de Francewww.gitesdefrance-pas-de-calais.com

Le Label : il vous garantit des normes de confort pré-cises (en 1, 2, 3, 4 et 5 épis) et le respect d’une charte nationale. Tous les gîtes ruraux Gîtes de France sont classés en fonction de leur environnement, de leur de-

gré de confort et de leurs services, et reclassés au moins une fois tous les 5 ans. Ils sont le plus souvent revisités en cas de litige.

• FUAJ - www.fuaj.orgLa Fédération Unie des Auberges de Jeunesse est le maillon français du réseau international des Auberges de Jeunesse (IYHF). Ce réseau comprend 4200

Auberges dont 160 en France.Afi n de vous proposer une lecture claire des établissements, la classifi cation est représentée par des sapins. Le nombre de sapin attribué à une Auberge de Jeunesse vous informe sur les services proposés dans les établissements, la situation géographique de l’auberge, le nombre de lits par chambre, l’étendue des horaires d’ouverture de l’accueil, de la restauration proposée… Cette classifi cation est établie de 1 à 4 et permet de vous orienter, également, sur les tarifs des Auberges de Jeunesse.

• CQA : L’offi ce de tourisme de Le Portel-Plage propose une labellisation spécifi que : la Charte Qualité Accueil.Cette charte étant en cours de révision, nous vous conseillons de contacter directement l’offi ce de tourisme afi n d’avoir une information sur ces établissements (tél. : 03 21 31 45 93).

Seuls les hébergements labellisés vous sont ici proposés. Ils correspondent tous à l’un des labels suivants, gage de qualité et de sécurité.

L l ti Clé

Guide FR.indd 46 21/12/10 17:21

47

SPORTS

Les hôtels

Boulogne-sur-Mer

La Matelote 80 bd Ste Beuve03 21 30 33 33

tony.lestienne@la-matelote.comwww. la-matelote.com

4 35 x 100-185 x

Hôtel Hamiot 1/7 rue Faidherbe03 21 31 44 20

hotelrestauranthamiot@wanadoo.frwww.hotelhamiot.com

Logis 3 12 65-100 x

Le Métropole 51 rue Thiers03 21 31 54 30

hotel.metropole@wanadoo.frwww. hotel-metropole-boulogne.com

3 23 x 65-97

Alexandra 93 rue Thiers03 21 30 52 22

contact@hotel-alexandra.frwww.hotel-alexandra.fr

2 18 55-95 5 €

Ibis Vieille Ville Rue Porte Neuve03 21 31 21 01

h1367@accor.comwww.ibishotel.com

2 50 x 49-85 x

Le Mirador 2 rue de la Lampe03 21 31 38 08 lemirador.hotel.resto@wanadoo.fr 2 18 45-60 x

Ibis Boulogne centre les Ports

Bd Diderot03 21 30 12 40

0602-dm@accor.comwww.ibishotel.com

2 79 73-90 x

Les Gens de la Mer Quai Chanzy03 21 31 73 20

agismboulogne@wanadoo.frwww.lesgensdemer.fr

2 44 65 x

Hôtel de Londres 22 place de France03 21 31 35 63

contact@hotel-delondres.comwww.hoteldelondres.net

2 28 40-99 x

Hôtel de la Plage 168-170 bd Ste Beuve03 21 32 15 15 www.hotelboulogneplage.com

2 42 x 45-80 x

Le Faidherbe - Citotel 12 rue Faidherbe03 21 31 60 93

hotel-faidherbe@cegetel.netwww.hotelfaidherbe.fr

2 30 61-99 x

Au Sleeping 18 bd Daunou03 21 80 62 79

contact@hotel-sleeping.comwww.hotel-sleeping.com

2 12 40-50 x

Hôtel des Arts 102-112 quai Gambetta03 21 31 53 31

1 30 26-43 x

Hesdin l’abbé

Hôtel Cléry rue du Château03 21 83 19 83

reservation@hotelclery-hesdin-labbe.comwww.hotelclery-hesdin-labbe.com/

4 27 165-455 x

Neufchâtel-Hardelot

Hôtel du Parc - Best Western

111 av François 1er03 21 33 22 11

reservation@hotelduparc-hardelot.comwww.hotelduparc-hardelot.com

380 ch25 ap1 suite

x 115-280 x

Le Régina 185 av François 1er03 21 83 81 88

leregina.hotel@wanadoo.frwww.lereginahotel.fr

2 42 x 67-75 x

Wimereux

Atlantic Digue de Mer03 21 32 41 01

alain-delpierre@wanadoo.frwww.atlantic-delpierre.com

4 18 x 130-170

Saint Jean 1 rue Georges Romain03 21 83 57 40

contact@hotel-saint-jean.frwww.hotel-saint-jean.fr

3 24 x 75-115 x

/jour

Guide FR.indd 47 21/12/10 17:21

48

HÔTELS

Le Carnot 12 rue carnot03 21 32 41 04

hotel-lecarnot@orange.frwww.lecarnot.com

2 23 48-110 x

Le Spéranza 43 rue du Gal de Gaulle03 21 32 46 09

tony.janszen@wanadoo.frwww.hotel-speranza-wimereux.com

2 9 58-88

Hôtel du Centre 78 rue Carnot03 21 32 41 08

hotel.du.centre@wanadoo.frwww.hotel-du-centre-wimereux.fr

2 21 68-99 x

Les Arts 143 rue Carnot03 21 32 43 13

anne-marie.potot@wanadoo.frhttp://hotel.des.arts.pagesperso-orange.fr

1 6 40-52 x

Tourisme et Handicap

Boulogne-sur-Mer

Auberge de Jeunesse Place Rouget de Lisle03 21 99 15 30 - 03 21 99 15 39 (fax)

boulogne-sur-mer@fuaj.orgwww.fuaj.org 4 sapins x 137 18,30 x

L’auberge de jeunesse

Les meublés /semaine

Baincthun

Meublé 4 rue de tournes06 62 85 01 40 3 clés 290-450 x

Boulogne-sur-Mer

Appt n°1 12 rue Pierre Brossolette03 21 62 47 65

eslocation@free.fr 1* 200

Appt n°2 12 rue Pierre Brossolette03 21 62 47 65

eslocation@free.fr 1*

Appt n°3 12 rue Pierre Brossolette03 21 62 47 65

eslocation@free.fr 1*

Appt n°5 12 rue Pierre Brossolette03 21 62 47 65

eslocation@free.fr 1*

Meublé 50-52 Tour Françoise03 21 80 36 68 2 clés

Meublé 22 de la Tour d’Odre06 77 19 03 63 2 clés 5 350-430 x

Studio 65 rue Nationale03 21 91 54 64 2 clés x

Meublé 50 rue Baudelocque03 21 30 27 62

jean.bourgain@orange.frhttp://meuble-jean-bourgain.monsite.orange.fr

2* 5 290-360

Meublé 61 rue de la Résistance Bat MC303 21 10 50 79 CQA 1* 4 310-360

/jour

/jour

Guide FR.indd 48 21/12/10 17:21

49

/semaine

Equihen-Plage

Résidence les Marguerites

Appt 1 - rue de la Marine03 21 55 10 76 / 06 60 15 85 42 CQA 5 x 320-350 x

Le Portel

Meublé 11 rue Meunier03 21 87 27 22

deconeon@wanadoo.fr 2 clés 5 x

Meublé 18 bd du Rieu du Cat03 21 80 14 46

alain.libert@wanadoo.frwww.larmada.fr 2 clés 2 à 4 335-487

Meublé 1 bis, place Mgr Bourgain03 21 80 14 46

alain.libert@wanadoo.frwww.larmada.fr 3 clés 5 410-563 ?

Meublé 1 place Mgr Bourgain03 21 80 14 46

alain.libert@wanadoo.frwww.larmada.fr 3 clés 4 à 5 410-563 ?

Meublé 45 quai de la Vierge03 21 87 27 22 - 06 24 26 30 90

thoelen@orange.fr 2 clés 2 à 4 300-420 x

Entre ciel et mer 45 quai de la vierge - 2ème étage thoelen@orange.fr 2 clés 2 à 4 380-450 x

Meublé 27 bd d’Alprech03 21 92 29 74 / 06 71 23 09 72

cse-loc-62480@hotmail.fr 3 clés 2 à 4 350-500 ?

Meublé 1 rue Amiral Ronarch03 21 80 14 46

alain.libert@wanadoo.frwww.lamarda.fr 3 clés 5 410-563 ?

Meublé 18 bd du Rieu du Cat03 21 80 14 46

alain.libert@wanadoo.frwww.lamarda.fr 3 clés 2 à 4 335-487

Meublé 42 rue Amiral Courbet03 21 92 70 72

jacques.mionnet@wanadoo.fr CQA 2 x

Meublé 39 rue Saint Michel03 21 10 44 59

fortrumps@hotmail.fr CQA 2

Meublé 12 rue Faidherbe03 21 92 27 71 CQA 2 à 3

Meublé 16 rue Meunier03 21 31 10 26

rrotheo@aol.com CQA 2

Meublé 33 quai de la vierge01 60 26 13 89 / 06 07 80 06 66

jp.fortin@aliceadsl.fr CQA 2 300-450

Meublé 7 rue du Lieutenant Herbez03 21 10 50 79 CQA 6

Meublé 4 rue Fort de l’Heurt03 21 92 39 69

annette.gavory@wanadoo.fr CQA 5 400-470 x

Meublé 3 quai de la Vierge06 62 16 62 48 CQA 1 240-280 x

Meublé 41 quai de la Vierge03 44 75 36 08

quenmakate@hotmail.fr CQA 2 à 6 250-480 x

Meublé 36 rue Amiral Courbet03 21 92 19 13 CQA 2 à 4 230-250

Meublé 36 rue Amiral Courbet03 21 92 19 13 CQA 2 à 4 230-250

Meublé 36 rue Amiral Courbet03 21 92 19 13 CQA 2 200-230

so

MEUBLÉS

Guide FR.indd 49 21/12/10 17:21

50

/semaine

Meublé 13 rue de l’aigle03 21 92 39 69

annette.gavory@wanadoo.fr CQA 5 350-430 x

Meublé 13 rue de l’aigle03 21 92 39 69

annette.gavory@wanadoo.fr CQA 6 400-480 x

Meublé 13 rue de l’aigle03 21 92 39 69

annette.gavory@wanadoo.fr CQA 5 300-380

Meublé 41 bd du Général de Gaulle06 80 27 53 94 CQA 4 300 x

Meublé 41 bd du Général de Gaulle06 80 27 53 94 CQA 2 260 x

Meublé 4 quai Duguay Trouin06 25 19 22 41 CQA 4 380-430 x

Meublé 22 bd 4,8,9 septembre 194303 21 91 09 65 CQA 4 350-500

Meublé 2 rue Coppin03 21 92 12 16

djelaba@aol.com CQA 2 x

Meublé 27 bd Lyantey03 21 92 09 58

jac.delahaye@orange.fr CQA 4 250-350 x

Meublé 41 bd du Général de Gaulle06 80 27 53 94 CQA 4 330 x

Meublé 26 rue Georges Honoré06 30 70 21 15 CQA 5 500-650

Meublé 1 rue Faidherbe06 77 14 69 11

villa-ste-anne@neuf,fr CQA 4 300-420

Meublé 1 passage de la poste03 21 31 77 05

Thierry.hennuyer@nordnet.fr CQA 3 170-200

Meublé 7 rue du Lieutenant Herbez03 21 10 50 79 CQA 2* 5

Neufchâtel-Hardelot

Résidence Maryland Bât B - 10 rue de la Paix03 21 83 08 31 / 06 76 56 40 91

lefebvre.location.62@voila.fr 1 clé 4 485

Résidence «Les Goëlands»

Bat D1 - Bd de la Mer03 21 10 40 00

regis.boucher3@wanadoo.fr 2 clés 4 x 255-525 x

Meublé 15 av de la Concorde01 60 59 01 49 / 06 35 54 35 44

v.bechet62@orange.fr 2 clés 4 300-450

Meublé 123 rue des sons de ville03 21 83 08 31 / 06 76 56 40 91

lefebvre.location.62@voila.fr 2 clés 4 à 7 370-490

La Claire Eau Rond point du Centre Equestre03 21 83 43 89

contact@appartement-har-delot.comwww.appartement-hardelot.com

3 clés 4 à 6 x 350-700

AppartementRésidence La RéaleBd de la Mer06 07 51 28 15

brsinger@nordnet.frhttp://monsite.orange.fr/realhardelot

3 clés 2 450-700

Guide FR.indd 50 21/12/10 17:21

51

/semaine

Appartement 16 bd de la Mer06 61 16 94 02

douadah@libertysurf.fr 2 clés 2 à 4 400-500

Villa 21 avenue de la Becque03 20 91 03 93

r.verley@wanadoo.fr 1 clé 4 à 5 320-480

AppartementRésidence Maryland 10 avenue de la Paix03 21 52 78 14

marc.anne-marie.routier@wanadoo.fr 1 clé 4 320-450

Appartement Résidence du Golf des Pins69 avenue du Golf

sd248@yahoo.fr 2 clés 5 560-750

Villa 125 rue de la Basse Flaque03 21 92 97 36 / 06 21 09 10 48 3 clés 6 à 8 500-555

Appartement 108 rue des Sons de Ville03 21 87 35 04

paulette.leblanc@wanadoo 2 clés 2 x 220-270 x

Appartement 174 rue de la Coharte03 21 30 24 43 / 06 25 10 51 25 2 clés 4 à 6 305-480

Meublé «Les Mouettes» et Meublé «Les Pinsons»

Villa La Pacy 50 allée des Pinsons03 21 91 37 68

lapacy-hardelot@wanadoo.frwww.lapacy-hardelot.com 3 clés 6 à 7 350-630 ●

St-Martin Boulogne

Meublé 41 rue du Four à Chaux03 21 31 51 14 / 06 63 54 37 35 2 clés 4 275-300

WimereuxRésidence Fort de Croy

Bd Thiriez06 88 50 98 27 2 clés 2 à 3 300-380 x

Résidence Fort de Croy - C3

1 ter bd Thiriez03 20 27 43 16

wx1491@laposte.net 2 clés 380-540

Résidence Windsor Avenue Foch03 21 32 42 02 / 06 23 75 26 56

goyave@dbmail.com 2 clés 2 à 4 410

Meublé 29 rue Carnot03 21 33 87 66

wyckaert.eve@wanadooo.fr 2 clés 225-300 x

L’abri - cotier 9 bis rue du Dr Calmette03 20 31 48 10

hbonvarlet@orange.fr 2 clés 475-845

Meublé 47 rue Napoléon06 62 21 46 02

popieulwx@wanadoo.fr 2 clés 260-390

Meublé 128 rue Carnot03 21 83 31 38

carlier.les.palmiers@wanadoo.fr 2 clés 250-518

Appt B9 - résidence Bellevue

1 quai de wimille06 73 31 29 41

claude.coyot@wanadoo.fr 2 clés 320-370

CAP SUD 22 avenue Foch03 21 33 84 85 2 clés 4 à 6 400-450

Villa Bon Papa 45 rue Napoléon06 22 96 03 39

a.lebeurre@wanadoo.fr 2 clés 5 300-540

Villa Jean Villa Estelle

6 Rue Amiral Gervais03 21 92 82 47 06 17 85 92 04

guillaume.bourquin@gmail.com 2 clés 6 390-630 x

MEUBLÉS

Guide FR.indd 51 21/12/10 17:21

52

/semaine

Appt 6 rue Amiral Gervais03 21 92 82 47

guillaume.bourquin@gmail.comwww.locations-vacances.wimereux.com

2 clés 6 290-490 x

Villa Passifl ora 102 rue Carnot02 37 82 16 88 / 09 50 24 61 07

nathalie.mille@free.fr 2 clés 4 300-450

Appt 2 7 rue Jeanne d’Arc06 76 47 72 63

studiogilblog@yahoo.fr 2 clés 4 x 290-490

Résidence Angle-terre

14 avenue de Calain03 21 32 53 93 2 clés 4 265-385 x

Villa «Mon Labeur» 17 rue du Tennis03 20 85 61 10

lepetit.arnaud@orange.fr 2 clés 6 300-520 x

Résidence «Fleur deSel» - Appt 15

5 rue Jeanne d’Arc03 21 33 70 96 / 06 07 42 78 02

verostg@hotmail.comwww.soleil.fr.nf 2 clés 4 210-430 x

Le Vieux Port 2 rue St Adrienne03 21 32 05 27 2 clés 215-400

Appt 1er étage 111 rue Carnot03 21 33 22 39

p.bonnefoy.cl@free.fr 2 clés 350-450

Meublé 29 rue Carnot03 21 30 34 28 2 clés 250-280 x

Meublé 11 rue des Mauriciens06 81 22 36 44

angelique_framery@hotmail.com 2 clés 5 500-600

Le Ramage 7 rue St Amand06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 5 à 6 370-590 x

Le Chalet Théodore 3bis rue du Dr Calmette06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 6 370-580 x

Villa Bon Séjour 1bis rue carnot06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 4 360-490 x

Le Chalet Théodore 5 rue du Dr Calmette06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 3 350-480 x

Le Chalet Théodore 5 rue du Dr Calmette06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 6 370-570 x

Meublé 15 bd Alfred Thiriez03 20 26 06 94

ger.pollet@laposte.net 2 clés 5 380-450

Meublé 26 impasse Cépède03 21 30 37 62 2 clés 5 220-480

Meublé 1 quai de wimille06 61 81 62 66 2 clés 2-4 200-350 x

La Maison duPêcheur

9 rue de l’avancée03 21 83 53 66

lamaisondupecheur@orange.frhttp://maisonpecheur.free.fr 2 clés 6 450-700

La Croisette 43 rue Capitaine Ferber wimereux-lacroisette@skynet.bewww.wimereux-lacroisette.net 2 clés 5 352-490

Meublé 4 avenue Agrippa06 73 93 74 70 / 06 71 44 08 68

bruno.perard@orange.fr 2 clés 4 220-390

Résidence Fleur de Sel - Appt 5

5 rue Jeanne d’arc03 21 30 56 77

danie.gressier@gmail.com 2 clés 3 x 300-450 x

/semaine

Guide FR.indd 52 21/12/10 17:21

53

/semaine

Résidence Côte d’Opale

51 rue des Anglais03 21 32 01 65

thierry.euchin@wanadoo.fr 2* 122-385 x

Meublé 4 quai d’Hazebrouck03 21 32 01 65

thierry.euchin@wanadoo.fr 2* 122-458 x

La Naturelle Location 89 avenue François Mitterand03 21 83 42 42

lanaturellelocation@wanadoo.frwww.lanaturellelocation.com 3 clés 305-547 x

La Naturelle Location 89 avenue François Mitterand03 21 83 42 42

lanaturellelocation@wanadoo.frwww.lanaturellelocation.com 3 clés 427-755 x

La Naturelle Location 89 avenue François Mitterand03 21 83 42 42

lanaturellelocation@wanadoo.frwww. lanaturellelocation.com 3 clés 394-674 x

La Naturelle Location 89 avenue François Mitterand03 21 83 42 42

lanaturellelocation@wanadoo.frwww.lanaturellelocation.com 3 clés 361-591 x

La Naturelle 89/46 av François Mitterand3275418284 (Belgique)

vincent.carlier@wimereux.euwww.wimereux.eu 3 clés 5 265-470 x

La Naturelle – Appt n°14 Bâtiment 26 – 1ère ligne

89 avenue François Mitterand03 28 60 36 4806 07 38 66 56

3 clés 2 à 5 190-535 ?

Villa l’Etoile de Mer 107 rue Carnot09 51 75 05 88

etoiledemerwimereux@gmail.comwww.etoiledemer-wimereux.com 3 clés 6 400-700

Meublé 89 avenue François Miterrand03 21 30 67 36

cldantou@wanadoo,fr 3 clés 250-495 x

Résidence Coralline 2 bis Pierre-André Wimet03 21 87 21 37

randonclaire@hotmail.com 3 clés 6 à 8 500-650

Au chalet27 rue du Tennis03 21 83 18 6606 70 81 24 35

romain.hanczyk@orange.fr 3 clés 5 400-590

Meublé 4 rue Pilâtre de Rozier03 21 32 62 27

hornoy.ludovic@akeonet.comwww.clevacancespasdecalais.com 3 clés 10 500-820

Résidence «Le Grand Pavois» - Appt 22

7 rue Jeanne d’Arc03 21 32 25 65 03 21 30 54 25

c.sorton@voila.fr 3 clés 4 250-450

Villa Bon Séjour 1 bis avant rue Carnot06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 2 clés 6/7 370-590 x

Le Chalet Théodore 5 rue du Dr Calmette06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 3 clés 4 360-495 x

Le Chalet Théodore 5 rue du Dr Calmette06 82 29 79 97

lepine.nicole@free.frwww.locationswimereux.free.fr 3 clés 5 360-495 x

Meublé 10 rue Jean Moulin03 21 32 13 31

delanoy.robert@wanadoo.fr 3 clés 2 à 3 285-435

Résidence Aqua-marine

1-3 rue Jeanne d’Arc01 34 50 03 95

mojolouvet@free.fr 3 clés 315-370

Appt C04/C05 Les Dunes du Golf

1 rue de Saint-Exupéry00 32 63 21 66 81

marc.labranche@skynet.be 3 clés 4 à 6 450-600

MEUBLÉS

Guide FR.indd 53 21/12/10 17:21

54

/semaine

Baincthun

Gîte 7 chemin du Crocq03 21 83 31 69 / 06 09 01 73 69

jcdhalenne@wanadoo.fr 3 épis 8 à 10 x 479-528

Gîte 7 chemin du Crocq03 21 83 31 69 / 06 09 01 73 69 jcdhalenne@wanadoo.fr 3 épis 3 x 230-275

Gîte 20 rue La Cour Colette03 21 91 70 14

giteducedre@hotmail.frhttp://giteducedre.ifrance.com 3 épis 4 260-280

Gîte «La cascade» 16 rue du Boudoir03 21 87 30 72

contact@gitelacascade.frwww.gitelacascade.com 3 épis 7 220-450

Boulogne-sur-Mer

Les deux pommiers 1 rue de l’Aiglon - Hameau de Terlincthun03 21 31 49 00

veronique.bouchez@gmail.comwww.lesdeuxpommiers.fr 2 épis 2 220-320

55/nuit

Gîte «Au Grand Large» 88 bd Sainte Beuve03 21 31 87 07 / 06 77 18 92 17

michel.damboise@wanadoo.frhttp://www.gites-auborddemer.com/ 3 clés 2 470

Gîte «La petite Maison» 88 bd Sainte Beuve03 21 31 87 07

michel.damboise@wanadoo.frhttp://www.gites-auborddemer.com/ 3 clés 2 320-370 x

Les deux pommiers 1 rue de l’Aiglon - Hameau de Terlincthun03 21 31 49 00

veronique.bouchez@gmail.comwww.lesdeuxpommiers.fr 3 épis 6 360-560

100/nuit

Condette

Manoir du Grand Moulin « L’écurie »

67 rue Huret Lagache03 21 30 76 44 dbleard@free.fr

www.manoirdegrandmoulin.com 3 clés 6 396-610 x

Manoir du Grand Moulin « L’étable »

67 rue Huret Lagache03 21 30 76 44 dbleard@free.fr

www.manoirdegrandmoulin.com 3 clés 2-4 250-300 x

Manoir du Grand Mou-lin « Le poulailler »

67 rue Huret Lagache03 21 30 76 44 dbleard@free.fr

www.manoirdegrandmoulin.com 3 clés 2-4 290-450 x

Dannes

Le Tamarin Le moulin : 40 rue du Centre03 21 33 74 74

christine.lecaillle@free.frwww.au-moulin.com 3 épis 2 300

Les Charmes Le moulin : 40 rue du Centre03 21 33 74 74

christine.lecaillle@free.frwww.au-moulin.com 3 épis 4 350-400

La maison du Meunier Le moulin : 40 rue du Centre03 21 33 74 74

christine.lecaillle@free.frwww.au-moulin.com 3 épis 6 400-450

Les Tilleuls Le moulin : 40 rue du Centre03 21 33 74 74

christine.lecaillle@free.frwww.au-moulin.com 3 épis 6 420-520

Les gîtes

Guide FR.indd 54 21/12/10 17:21

55

/semaine

Echinghen

Gîte 270 rte de Saint Léonard03 21 31 81 30 / 06 28 18 39 07 emile.huchin@9online.fr 3 épis 6 150-460

Equihen-Plage

Gîte du Collier Voye rue de la Poterie06 83 01 01 97 / 03 21 31 94 01 www.colliervoye.net 2 épis 6-7 390-520 x

Gîte 25 rue Abbé Coppin03 21 92 18 62 2 clés 6 400-600

Gîte Marine 99 rue de l’Abbé Coppin06 82 57 27 55 3 épis 2-4 x 300-380

Isques

Gîte du Rietz Hameau de Herquelingue06 18 93 52 01

fvilbert@nordnet.frwww.gite-du-rietz.com 2 épis 14 x x

Gîte du Rietz Hameau de Herquelingue06 18 93 52 01

fvilbert@nordnet.frwww.gite-du-rietz.com 2 épis 6 x

Le Clos la Denelle 2 rue de l’Eglise03 21 31 19 50 3 épis 6 400-480

La Capelle-les-Boulogne

Gîte 2 bis rue du Gard03 21 91 14 67 2 clés 4 220-320 x

Gîte 15 villa Fleury03 21 10 34 40 3 épis 4 325

Nesles

Gîte 22 rue de la Buqueuse03 21 87 00 91 3 épis 8 280-490

Neufchâtel-Hardelot

«Horizon» 94 rue des Allées03 21 83 78 19

mamdumoulin@neuf.frhttp://3gitesneufchatel.site.voila.fr 2 épis 4 300-340

«Sur le Pont» 94 rue des Allées03 21 83 78 19

mamdumoulin@neuf.frhttp://3gitesneufchatel.site.voila.fr 2 épis 2 220-250

Gîtes des Loups (3 gîtes)

221 allée des Chênes03 21 30 25 71

elisabeth.bourgois@worldonline.frwww.hardelot-gitesdesloups.com 2 épis 2-4 x 370-450

80/nuit

Villa Louise 107 avenue Princesse Louise03 21 92 86 90 / 06 07 60 32 46 valentine@hep.fr 3épis 480-680

Gîte des volets rouges 29 rue de la Buqueuse03 21 33 78 87 / 06 08 70 00 79

leleu.bertrand@wanadoo.frwww.voletsrouges.canalblog.com 3 clés 2-8 370-500

«La Ferme de Pitendal» 03 21 83 50 89 3 épis 280-430

GÎTES

Guide FR.indd 55 21/12/10 17:21

56

/semaine

Saint Etienne au Mont

La Reinedes Prés

150 rue Pasteur03 21 92 69 73 frederic.garet@neuf.fr 3 épis 5 290-450

Wimereux

Gîte de groupe 21 chemin des Oies06 19 55 05 48

info@gitesdelamer.comwww.gitesdelamer.com 1 clé 2 6,8-8,25

Gîte 4 rue Michel Cépède06 66 48 24 85 vacanceswimereux@gmail.com 2 clés 4 270-440 x

SCI Le Mascaret 20 rue Léon Fayolle03 20 35 47 98 mireilleprestini@wanadoo.fr 2 clés 10 490-820

Gîte de la Crèche Hameau de Terlincthun03 21 91 45 27 / 06 88 35 75 00

pascaldecobert@orange.frhttp://perso.orange.fr/pasco.gite 3 épis 5 370-490 x

Gîte Rue St-Maurice03 21 33 38 97 / 06 80 62 59 55

nicolas.potterie@wanadoo.frwww.giteduwimereux.com 2 clés 6 150-400 x

Wimille

La Grange 20 rue d’Auvringhen03 21 83 14 92 / 06 79 63 81 27

eliane.michel.thery@wanadoo.frwww.lereposoir.free.fr 3 épis 8 650-750

350/WE

L’Ecurie 20 rue d’Auvringhen03 21 83 14 92 / 06 79 63 81 27

eliane.michel.thery@wanadoo.frwww.lereposoir.free.fr 3 épis 6 400-450

250/WE

La Laiterie 20 rue d’Auvringhen03 21 83 14 92 / 06 79 63 81 27

eliane.michel.thery@wanadoo.frwww.lereposoir.free.fr 2 épis 4 350-400

200/WE

Spiers n°11220 12 route de la Trésorerie03 21 10 34 40

hebergement@pas-de-calais.comwww.resinfrance.com 3 épis 8

Gîte 1 route de Rupembert03 21 33 67 67 3 épis 4 370-400 x

Le Paradis desHirondelles

2 route d’Olincthun03 21 83 22 87

hirondelles.wimille@orange.frwww.gitedecroocq.fr 3 épis 5 310-470

WE 160-210

Le Paradis desHirondelles

2 route d’Olincthun03 21 83 22 87

hirondelles.wimille@orange.frwww.gitedecroocq.fr 3 épis 8 470-730

WE 260-360

La Ferme d’Etiembrique

2 rte d’Etiembrique03 21 87 10 01 www.fermedetiembrique.com 3 épis 4-8 300-330

La Maison de Géraldine Hameau de la Poterie03 21 31 20 60

contact@gite-poterie.comwww.gite-poterie.com 4 clés 8 600-800

La Maison d’Hélène Hameau de la Poterie03 21 31 20 60

contact@gite-poterie.comwww.gite-poterie.com 4 clés 2 400-650

Guide FR.indd 56 21/12/10 17:21

57

/semaine

Baincthun

Ville «les 3 fontaines» 18 chemin du Crocq - Macquinghen03 21 87 56 17

alain.mille2@aliceadsl.frwww.les3fontaines.com 3 clés 6 59-99

Boulogne-sur-Mer

La Volière 259 rue Nationale03 21 91 08 02 / 06 23 04 52 83

lise.vicomte@laposte.netwww.la-voliere.com 3 clés 12 50-85 x

Par Hasard 13 rue de la Providence03 21 91 36 88

par.hasard62@wanadoo.frwww.par-hasard.net 3 clés 6 48-95

M. MagnierLes hauts de Boulogne

34 avenue Charles de Gaulle03 21 87 05 06 / 06 34 24 55 79

contact@leshautsdeboulogne.comwww.leshautsdeboulogne.com 3 clés 8 70-120 x

L’Enclos de l’Evêché 6 rue de Pressy03 91 90 05 90

contact@enclosdeleveche.comwww.enclosdeleveche.com 4 clés 10 70-120

Condette

La Sauvagine 6 allée Charles Dickens03 21 32 21 37 3 épis 4 50-58

Ferme Equestre de la Cugny

65 rue Huret Lagache03 21 30 73 68 www.geocities.com/ferme-de-la-cugny 3 épis 4 50 x

Dannes

Le Tamarin Le moulin - 40 rue du Centre03 21 33 74 74

christine.lecaillle@free.frwww.au-moulin.com 3 épis 6 55-70

Echinghen

Le Clos d’Esch 126 rue de l’Eglise03 21 91 14 34

contact@leclosdesch.frwww.le-clos-d-esch.fr 3 épis 10 50-58

Hesdin l’Abbé

Chambre d’hôtes 441 rue du Village03 21 83 52 82

mic.vache@gmail.com 2 clés 4 35-50

Neufchâtel-Hardelot

«Les Glycines» 94 rue des Allées03 21 83 78 19

mamdumoulin@neuf.frwww.3gitesneufchatel.site.voila.fr 2 épis 2 43-46

Villa «La Pacy» 50 allée des Pinsons03 21 91 37 68

lapacyhardelot@wanadoo.frwww.lapacy-hardelot.com 3 clés 6 80 x

Green Field 91 rue du Chemin03 21 33 85 23 / 06 15 20 26 28

green-fi eld@wanadoo.frwww.greenfi eld-hardelot.com 3 épis 10 45-85 x

Les Chambres d’hôtes

GÎTES - CHAMBRE D’HÔTES

/jour

Guide FR.indd 57 21/12/10 17:21

58

Villa «Opalie» 112 avenue Princesse Louise03 21 83 50 63

villa-opalie@orange.frwww.opalie.com 3 épis 6 70-90

La Claire Eau Rond point du Centre Equestre03 21 83 43 89

contact@chambres-hardelot.comwww.chambres-hardelot.com 3 épis 10 55-82

Pernes lez Boulogne

«Le Petit Fouque-hove»

Chemin de Fouquehove n°203 21 83 37 03 2 épis 6 55-70 x

Saint Etienne au Mont

La Roseraie 33 rue Eugène Huret03 21 10 00 16

laroseraie@laroseraie.frwww.laroseraie.fr 3 épis 10 55

Le Plein Air 77 rue Edmond Madare03 21 10 73 34

infos@lepleinair.comwww.lepleinair.com 3 épis 10 65-90 x

St Martin-Boulogne

Aux Flots et aux Alizés 14 rue de l’Epissotte03 21 32 67 56 / 06 74 74 77 72

freddy.chretien@orange.fr 1 épi 2 45

Chambre Marine 6 rue de la République03 21 92 28 44 / 06 77 47 47 54

jryckebusch@hotmail.com 2 épis 2 à 3 40-45 x

Aux Flots et aux Alizés 14 rue de l’Epissotte03 21 32 67 56 / 06 74 74 77 72

freddy.chretien@orange.fr 3 épis 5 55-85

La Grange Dimière Rue de la Cluse03 21 91 12 27 / 06 89 21 97 25

MazeNoury@aol.comwww.lagrangedimiere.com 3 épis 13 46-65

Chambre Patchwork 6 rue de la République03 21 92 28 44 / 06 77 47 47 54

jryckebusch@hotmail.com 3 épis 2 à 3 45-50 x

Wimereux

Chambre d’hôtes 128 rue Carnot03 21 83 31 38

carlier.les.palmiers@wanadoo.fr 3 clés 4 x 50-70 x

La Maison de Marie 95 rue René Cassin03 21 32 44 64 / 06 82 01 64 39 marie.vidailla@wanadoo.fr 3 clés 2 à 4 x 60-85 x

Chambre d’hôtes 18 quai d’Hazebrouck03 21 83 87 11 / 06 32 04 95 90

gerard-nicole.62930@hotmail.frvillamanon.gerard-nicole@hotmail.fr 3 clés 3 55

Fleur d’écume 2 bis avenue Agrippa03 21 32 75 04

fl eurdecumewimereux@gmail.comwww.fl eurdecume-wimereux.com 3 clés 6 85-100

Wimille

Ferme d’Etiembrique (Madame Boutroy)

2 rte d’Etiembrique03 21 87 10 01 www.fermedetiembrique.com 3 épis 7 35-55

Guide FR.indd 58 21/12/10 17:21

59

Condette

Camping caravaning duchâteau d’Hardelot

21 rue Nouvelle03 21 87 59 59

campingduchateau@libertysurf.frwww.camping-caravaning-du-chateau.com 3* 15,5-20,9 x 70 x

Dannes

Camping municipaldu Mont Saint-Frieux

21 rue de la Mer03 21 33 24 76 3* 15,5-20,9 x 52 x

Equihen-Plage

Camping «La Falaise» Rue Charles Cazin03 21 31 22 61

camping.equihen.plage@orange.frwww.ville-equihen-plage.fr 3* 18,2 x 421 x

La Capelle-Les-Boulogne

Camping «Les Sapins» 03 21 83 16 61 www.capelle-les-boulogne.fr 3* 13

Le Portel

Camping «Le Phare» 2 rue de la Mer03 21 31 69 20

domainelephar@wanadoo.frwww.lesdomaines.org 2* 350 x

Isques

Camping «Les Cytises» Chemin Georges Ducrocq03 21 31 11 10

campcytises@orange.frwww.lescytises.fr 3* 13-16 x 100 x

Wimereux

Camping «L’été indien» Hameau de Honvault03 21 30 23 50

ete.indien@wanadoo.frwww.eteindien-wimereux.com 3 15,5-20 x 176 x

Camping «L’Olympic» Rue de la Libération03 21 32 45 63 3* 12-15 x 160 x

Les Campings

CHAMBRE D’HÔTES - CAMPINGS

Réservez votre hébergement dans le Boulonnais en ligne sur : www.resa62.comla centrale de réservation en ligne du Comité Départemental du tourisme du Pas-de-Calais.gne du Comité Départemen

Guide FR.indd 59 21/12/10 17:21

60

BOULOGNE-SUR-MER

• AUX BONS BAGAYS - Cuisine du Monde155 rue Nationale - Tél : 03 21 32 73 86

• BRASSERIE ALFRED - Brasserie 24, place Dalton - Tél : 03 21 31 53 16

• BRASSERIE DU THEATRE - Brasserie 5 rue Monsigny- Tél : 03 21 31 47 29

• BRASSERIE RESTAURANT HAMIOT Brasserie – Restaurant 3 rue Faidherbe - Tél : 03 21 31 44 20 www.hotelhamiot.com/brasserie

• BRUSSEL S CAFE - Brasserie5 pl Frédéric Sauvage - Tél : 03 21 32 91 97 www.lebrusselscafe.com

• CAFE JENLAIN - Brasserie 9 pl Frédéric Sauvage - Tél : 03 21 30 10 97

• CHADNI - Cuisine du Monde 16 rue Coquelin - Tél : 03 21 30 01 88

• CHEZ JULES - Brasserie / Restaurant 8 pl Dalton - Tél : 03 21 31 54 12www.chez-jules.fr

• CREPERIE ST MICHELCuisine du Monde 43 rue de Lille - Tél : 03 21 80 72 35

• L’ENTREPOT - Brasserie 20 pl Dalton - Tél : 03 21 83 02 73 www.restaurant-lentrepot.com

• L’ESPRIT D HELENE - Restaurant69 rue Grande Rue - Tél : 03 21 92 65 61

• L’ILOT VERT - Restaurant 36 rue de Lille - Tél : 03 21 92 01 62 www.enclosdeleveche.com

• L’OUTBACK - Cuisine du Monde 10 rue Monsigny - Tél : 03 21 30 25 82

• L’UNIVERS - Brasserie 90 bd Sainte Beuve - Tél : 03 21 32 12 85

• L’AURORE - Brasserie 8 rue Faidherbe - Tél : 03 21 31 67 62

• LA BELLE BARBUE - Restaurant 22 rue de Lille - Tél : 03 21 10 47 46

• LA BRAZERADE - Restaurant 9 all de l’Alma - Tél : 03 21 32 40 70

• LA CAVE - Restaurant 24 rue du pot d’étain - Tél : 03 21 32 71 60

• LA COTE D’OPALE 30 bd Gambetta - building B Tél : 03 21 31 32 48

• LA CROISIERE - Brasserie 4 rue Faidherbe - Tél : 03 21 30 51 44

• LA FERME GOURMANDE - Restaurant 44 rue de Lille - Tél : 03 21 80 24 54

• LA GOELETTE - Brasserie 110 bd Sainte Beuve - Tél : 03 21 33 31 97 http://goeletteboulogne.free.fr

• LA PETITE AUBERGE - Brasserie 55 rue de Lille - Tél : 03 21 80 37 41

• LA PETITE BOUFFE - Brasserie 90 bd Gambetta - Tél : 03 21 30 07 41

• LA PETITE VENISE - Brasserie 109 rue Grande Rue - Tél : 06 27 31 83 04

• LA PIERRE CHAUDE - Restaurant 19 rue de Lille - Tél : 03 21 80 30 32

• LA POIVRIERE - Restaurant 15 rue de Lille - Tél : 03 21 80 18 18

• LA SCALA - Cuisine du Monde 16 pl Godefroy de Bouillon - Tél : 03 21 80 49 49

• LA TABLE DE NICOLAS - Gastronomique 26 pl Dalton - Tél : 03 21 31 51 31http://latabledenicolas.com

• LE CARRÉ D’AS - Restaurant place de la République - Tél : 03 21 99 20 60

Guide FR.indd 60 21/12/10 16:31

61

AAArAAArAAAArAAAAAAAArAAAAAAAAAAAAArrArArArArAArAAAAAArAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArArArArAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArArArArArArAArAAAAAAAAAAAAAAAAArrArAArAAArAAAAAAAAAAAAAAAAAArrrrrArAArAAAAAAAAAAAArArArrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArrArAAAAAAAAAAAAArrrAArAAAAAAArAAAAAAAAAAAAAAAArArrAAAAAAAAAAAAAAAArAAAAAAAAAAArAAAAAAAAAArrAAAAAAAAArrArArrrAAAAAAArrrrAAAAAAAAArrrArArrAAAArrArArrrArArrAAAAAAArArrArArArArArAAAArrArArrArrrArArArAAAAAArArArArArrrrrArAAAAArArArrArrrrrrAAArArrrrArAAAAAAArArrrrrAAAAAAAAAArArArArrrAAAAAArAAAArrrArArArrrrArAAAAAAAArrrrrArAAAAAAAAArrrrrrrrAAAAAArrrrAAAAAAAAAArrArrrrArAAAAAAAAArrrrAAAAAAArrrrAAAAAAAAAArrrrrrAAAAAAAArrrrAAAAAAAAAArrrrrrreeeeeeneneneeeeneenenenenenennennnnnennnnnnnnnneeeeeeneeeeeeneneneennnennnneneeeeeeeeeeenenenenenenennnnnnnneneneeeeeeeneeneneennneneeeeeeeeneeeeneeneennneeeneneeeneneeenennnnnnneneneneeeeeeeeneneennnnnnnnneeeeeeneeneneeeeennnnnnnnneeeeeeneeeeeneennnnnneneeeeneeeeennneneeeeeeeeeeeenneeeeeeeneeeeneeeeeennnnnnnnneeeneeeneeeneeneeneenennnnnnnnneeneneeeneneeeeeeneeeeennnnnnnnnnneneeeneeeeeeeennnnnnnneeeeeneeeeeeeeeeenennnnnnnneeeeneeeeeeeeennnnnnnnnnnnneneeeeeeeeeeenennnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeennnnnnnnnnnneeeeeeeeeeneennnnnnnnnnnnneneeeeeeeeeennnnnneeeeeeeeennnnnnnnnnnneeeennnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

• LE CH’TI CHARIVARI - Cuisine du monde 3 rue du Doyen - Tél : 03 21 30 01 02 http://www.chticharivari.eu/

• LE CHATILLONBrasserie – Spécialité Poisson 6 rue Charles Tellier - Tél : 03 21 31 43 95

• LE CHINA TOWN - Cuisine du Monde 11 rue Felix Adam - Tél : 03 21 31 62 53

• LE CHUCK WAGON - Cuisine du Monde 12 rue Faidherbe - Tél : 03 21 31 39 06

• LE COLIBRI - Restaurant 16 pl Lumière - Tél : 03 21 87 31 00

• LE COMPTOIR - Brasserie 20 b rue du Doyen - Tél : 03 21 30 11 29 www.restaurantlecomptoir.com

• LE DOMINO - Petite Restauration 2 rue Faidherbe - Tél : 03 21 87 34 86

• LE DOYEN - Restaurant 11 rue du Doyen - Tél : 03 21 30 13 08

• LE DRAGON DE CHINE - Cuisine du Monde 83 rue Victor Hugo - Tél : 03 21 30 01 61

• LE GOULASH - Cuisine du Monde 8 rue de Folkestone - Tél : 03 21 87 74 15

• LE MARIVAUX - Brasserie 9 rue Monsigny - Tél : 03 21 31 31 87

• LE P’TIT RESTO - Restaurant 30 rue de Lille - Tél : 03 21 80 49 69

• LE PROVENCAL - Cuisine du Monde 107 rue Porte Gayole - Tél : 03 21 80 49 03

• LE SWAN - Restaurant 18 rue de Lille - Tél : 03 91 90 65 11

• LE THALASSA - Brasserie 20 bd Sainte Beuve - Tél : 03 21 31 76 06

• LES GENS DE MER - Brasserie quai Chanzy - Tél : 03 21 31 73 20 http://site.voilà.fr/gensdemerboulogne

• LES REMPARTS - Brasserie 14 pl Godefroy de Bouillon - Tél : 03 91 90 51 45

• LES TERRASSES DE L’ENCLOS Gastronomique 2 enc de l’Eveche - Tél : 03 91 90 05 90 www.enclosdeleveche.com

• Ô SUD - Brasserie 20 rue du Doyen - Tél : 03 21 83 97 05 www.restaurantosud.com

• RESTAURANT AUX "PÊCHEURS D’ETAPLES"BRASSERIE "LE CARRÉ" Restaurant – Spécialité Poisson29 rue Grande RueTél : 03 21 30 29 29 www.auxpecheursdetaples.fr

• RESTAURANT DE LA HAUTE VILLE Restaurant60 rue de Lille - Tél : 03 21 80 54 10

• RESTAURANT DE LA PLAGEGastronomique - 124 bd Sainte BeuveTél : 03 21 99 90 90www.restaurantdelaplage.fr

• RESTAURANT LA MATELOTE Gastronomique 80 bd Sainte Beuve - Tél : 03 21 30 17 97 www.la-matelote.com

• RESTAURANT LE PARISIEN - Restaurant 5 rue de Lille - Tél : 03 21 31 85 29

• RESTAURANT DE NAUSICAA Restaurant – Spécialité Poisson bd Sainte Beuve - Centre de la MerTél : 03 21 33 24 24www.la-matelote.com

• SHOO BEE DOO - Brasserie – Cabaret 2 rue du Château Tél : 03 91 90 55 58www.shoobeedoo.eu

• SOLEIL D’ASIE - Cuisine du Monde 4 rue des Religieuses AnglaisesTél : 03 21 30 44 54

Guide FR.indd 61 21/12/10 16:31

62

CONTEVILLE LES BOULOGNE

• AUBERGE CONTEVILLECuisine traditionnelle98 rue du centre - Tél : 03 21 83 32 40

ECHINGHEN

• AMIS DE L’ESTAMINETCuisine traditionnelle 15 la Place - Tél : 03 21 91 08 56

• L’OIE GOURMANDECuisine traditionnelle 100 rte de Baincthun - Tél : 3 21 31 84 14

EQUIHEN PLAGE

• LA BRISE - Brasserie 48 rue Charles Cazin - Tél : 06 48 38 13 12

• LE BOUQUET Restaurant – Spécialité Poisson4 rue Charles Cazin - Tél : 03 21 92 25 21

HESDIN L’ABBÉ

• AUBERGE DU MANOIR Cuisine traditionnelle 1165 rte Nationale 1 - Tél : 03 21 83 27 74

• LE BERTIER - Gastronomique Château d’Hesdin l’AbbéTél : 03 21 83 19 83 www.hotelclery-hesdin-labbe.com

LE PORTEL-PLAGE

• CHEZ MICHEL - Brasserie 32, place de l’Eglise - Tél : 03 21 31 61 91 www.chezmichel-leportel.net

• LA PLAGE - Brasserie 35 quai de la Vierge - Tél : 03 21 31 90 73

• LE CENTRAL - Restaurant 24 bd Pasteur - Tél : 03 21 31 93 56

• LE MONACLIN - Brasserie2 quai du Calvaire - Tél : 03 21 80 06 51www.lemonaclin.com

• LE PORTELOIS - Brasserie42 quai Duguay Trouin - Tél : 03 21 31 44 60www.leportelois.fr

• REST O BAR - BrasserieQuai Duguay Trouin - Tél : 03 21 31 78 93

NEUFCHATEL HARDELOT• ANTONY’S DINERS 2 pl de Bournonville - 03 21 87 03 94

• CLUB HOUSE DES DUNES - Restaurantav Edouard VII Tél : 03 21 32 18 61www.opengolfclub.com

• L’OCÉAN - Brasserie 100, boulevard de la Mer Tél : 03 21 83 17 98 http://brasserie-ocean.fr/

• LA TERRASSE - Restaurant17 pl de la Concorde - Tél : 03 21 83 72 27 www.laterrasse-hardelot.fr

• LE GRAND CAFE - BrasseriePlace de Bournonville-la-Potiniere Tél : 03 21 92 32 25

• LE PETIT RESTO - Brasserie 459 av Francois 1er - Tél : 03 21 83 97 82

• LE WHITLEY - Brasserie 1 av Paix et Lesage / res. Adelaide Tél : 03 21 30 96 37

• LE WOODS - Restaurant 185 av Francois 1er - Tél : 03 21 83 81 88 www.lereginahotel.fr

• LES SABLES - Brasserie 15 av de la Concorde - Tél : 03 21 91 87 30

• LES SERENDIPYBar Lounge Brasserie 34 av. de la Concorde - Tél : 03 21 10 86 53

Guide FR.indd 62 21/12/10 16:31

63

• RESTAURANT DE L’HÔTEL DU PARC - Restaurant 111 av Francois 1er - Tél : 03 21 33 22 11 www.hotelduparc-hardelot.com

• ROTISSERIE DU GOLF - Restaurant 3 av du golf - Tél : 03 21 83 71 04www.opengolfclub.com

SAINT-ETIENNE-AU-MONT

• HOSTELLERIE DE LA RIVIÈRE Gastronomique 17 rue de la gareTél : 03 21 32 22 81 www.lhostelleriedelariviere.fr

PERNES-LES-BOULOGNE

• AUBERGE DU GOULET Cuisine traditionnelle 43 rue de la FontaineTél : 03 21 83 33 19

WIMEREUX

• BLUE MARINE - Brasserie 60 rue du Général de Gaulle – Aquarella Tél : 03 21 33 59 41

• CAP NORD - Brasserie digue m.hamiot-le grand bleu Tél : 03 21 33 78 23

• CHEZ YAN - Restaurant 25 rue Napoleon - Tél : 03 21 87 30 04 www.chezyann.com

• EPICURE - Gastronomique 1 rue de la gare - Tél : 03 21 83 21 83

• L’ ATLANTIC-LIEGEOISE - Gastronomique digue de mer - Tél : 03 21 32 41 01 www.atlantic-delpierre.com

• LA VIE EST BELLE - Gastronomique 44 rue Carnot - Tél : 03 21 83 19 31

• LE CENTRE - Restaurant 78, rue Carnot - Tél : 03 21 32 41 08www.hotelducentre-wimereux.com

• LE CH’TI CHARIVARI - Restaurant 84 rue Francois MitterrandTél : 03 21 30 01 20 http://www.chticharivari.eu

• LE DAUPHIN - Brasserie 3 rue Carnot - Tél : 03 21 32 43 96

• LE LUTETIA - Brasserie 2 rue st Armand et 104, rue Carnot Tél : 03 21 32 78 86

• LE MAR Y SOL - Brasserie 2 bd Thiriez - Tél : 03 21 83 25 50

• LE PIRATE - Brasserie 6, rue Napoléon - Tél : 03 21 83 05 19

• LE SABLE ROUGE - Brasserie27 digue de mer - Tél : 03 21 33 82 37

• LE SPERANZA - Restaurant 43 rue du Général de GaulleTél : 03 21 32 46 09www.hotel-speranza-wimereux.com

• PAUL ET VIRGINIE - Restaurant19 rue du Général de GaulleTél : 03 21 32 42 12 http://cofrase.com/hotel/pauletvirginie/

• PUB J.F. KENNEDY - Brasserie Digue de mer / résidence AquarellaTél : 03 21 33 50 17

WIMILLE

• A LA BONNE IDEE Cuisine traditionnelle 68 rue de l’Aiglon Tél : 03 21 31 49 36

Guide FR.indd 63 21/12/10 16:31

64

Guide FR.indd 64 21/12/10 16:31

65

Guide FR.indd 65 21/12/10 16:31

66

Guide FR.indd 66 21/12/10 16:31

67

Guide FR.indd 67 21/12/10 16:31

68

Guide FR.indd 68 21/12/10 16:31

69

Guide FR.indd 69 21/12/10 16:32

70

Notes

Guide FR.indd 70 21/12/10 16:32

• Le Boulonnais1, boulevard du bassin Napoléon - BP 75562321 Boulogne-sur-Mer CedexTél. : 03.21.10.36.30Fax : 03.21.10.36.06tourisme@agglo-boulonnais.frwww.tourisme-boulonnais.fr

• Office de tourisme de Boulogne-sur-Mer*** Parvis de NausicaáBd Sainte-Beuve - Quai de la PosteBP 187 62203 Boulogne-sur-Mer CédexTél. : 03.21.10.88.10Fax : 03.21.10.88.11info@tourisme-boulognesurmer.comwww.tourisme-boulognesurmer.com

• Office de tourisme d’Hardelot***476, avenue François Ier

62152 Neufchâtel-HardelotTél. : 03.21.83.51.02Fax : 03.21.91.84.60contact@ot-hardelot.frwww.hardelot-tourisme.com

• Office de tourisme de Wimereux***Quai Giard - BP 3362930 WimereuxTél. : 03.21.83.27.17info@wimereux-tourisme.fr www.wimereux-tourisme.fr

• Office de tourisme de Le Portel-Plage**Place Poincaré62480 Le Portel-PlageTél. : 03.21.31.45.93Fax : 03.21.31.82.83info@ot-leportel-plage.comwww.ot-leportel-plage.com

• Office de tourisme d’Equihen-Plage*Place Albert Bécard - 62224 Equihen-PlageTél. : 03.21.99.05.43Fax : 03.21.99.05.42mairie.equihen.plage@wanadoo.frwww.ville-equihen-plage.fr

• Syndicat d’Initiative de Condette28, rue de la marne - 62360 CondetteTél. : 03.21.32.88.88Fax : 03.21.87.26.60

• Comité Départemental de Tourisme du Pas de CalaisRoute de la Trésorerie - 62126 WimilleTel. : 03.21.10.34.60Fax : 03.21.30.04.81edition@pas-de-calais.comwww.pas-de-calais.com - www.resa62.com

• Comité Régional de Tourisme du Nord-Pas de Calais6, Place Mendès France - BP 9959028 Lille CedexTel. : 03.20.14.57.57Fax : 03.20.14.57.58contact@crt-nordpasdecalais.fr www.tourisme-nordpasdecalais.fr

Couv Guide FR.indd 4 21/12/10 16:19

Pernes-lez-BoulogneSaint-Martin-BoulogneNeufchâtel-HardelotSaint-Etienne-au-MontHesdin l’AbbéSaint-LéonardWimereuxLe Portel-PlagePitt efauxOutreauWimille

NeslesIsquesDannesCondett eBaincthunEchinghenEquihen-PlageBoulogne-sur-MerConteville-lez-BoulogneLa Capelle-les-BoulogneHesdigneul-les-Boulogne

Le Boulonnais1, boulevard du bassin Napoléon - BP 75562 321 Boulogne-sur-Mer CedexTél. : 03.21.10.36.30Fax : 03.21.10.36.06tourisme@agglo-boulonnais.frwww.tourisme-boulonnais.fr

Couv Guide FR.indd 1 21/12/10 16:19