Green 2012 n02

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

Trophées p/04

Les Marocains du tournoi: Serghini est dans la balle

Portrait p/10

Maha Haddioui: la nomade d’Agadir

McGrane secures early advantage

En images p/08-09

p/06

Coupe Lalla Meryem. Les Françaises en pôle-

Fairway. Caddies, ces bras droits des golfeurs >p/12

,D

amien M

cGrane. /D

IDIER CH

ICOT./ATH

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2012 • N°02VENDREDI 23 MARS 2012

Météo / Weather min max

Casablanca

Agadir 13 30

11 22

green est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

1er tour du 39ème Trophée Hassan II > p 03

Coupe Lalla Meryem.Les Françaises en pôle-Coupe Lalla Meryem.Les Françaises en pôle-Coupe Lalla Meryem.

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2012 • N°02VENDREDI 23 MARS 2012

est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'informationest produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

Portrait de l’Américain John Daly qui joue pour la première fois le Trophée Hassan II > p/07

position > p/05

DEP

OT

LEG

AL

33-2

011

02 vendredi 23 mars 2012

Les déclarations de John Daly ont certainement fait le tour du monde. “Il est plus facile de jouer Augusta National que le Golf du Palais Royal”.

Le champion américain sait de quoi il parle. Il a joué le Masters grâce notam-ment à ces victoires majeures. Il joue pour la première fois le Golf du Palais Royal. Et il est sorti ébloui de sa par-tie de pro-am, ébloui par la beauté et la qualité de ce bijou préservé derrière les hautes murailles ocres et crénelées.Tous les passionnés de golf qui sont ici à Agadir mais qui ne sont pas pros sont, eux aussi, émerveillés par le tracé sans faute de Robert Trent Jones Sr. Tous rêvent de fouler ces fairways aux tontes croisées et putter sur ces greens tortu-rés. Mais le Golf du Palais Royal est en-core plus exclusif qu’Augusta, plus que Cypress Point, en Californie, plus que Pine Valley dans le New Jersey, plus que Morfontaine, en France. Le Golf du Palais Royal est le fantasme ultime de tout golfeur. Même les pros du Trophée Hassan II qui le jouent cette année, le rejoueront peut-être l’année prochaine à condition que le tournoi se déroule en-core à Agadir.Sinon, ils en parleront entre eux, comme un beau souvenir que l’on partage entre amis. Ils se montreront les photos prises avec leurs téléphones portables lors des parties d’entraînement. Les plus en-vieux diront : “C’est vrai, tu y étais ?”. “Oui, j’y étais et je l’ai joué”, répondront les chanceux. Autour d’eux, ce ne seront que regards de convoitise. Dimanche, le Golf du Palais Royal refermera ses lourdes portes. Il ne restera alors que le songe de ces quelques jours de prin-temps…

■La rédaction

Edito ]

Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International)RC : 157283Patente : 36390935IF : 1104850Impression: Maroc SoirDirecteur général:Brahim Sedrati

Directeur de publication : Reda SedratiRédacteur en chef:Jean-François BesseyJournaliste :Kizito Ndour, Soundouss ElkasriPlanification & correction:Wafae M’rabet, Alexandra Girard

Photographie:Ph. Jannat (ATH), Didier Chicot (ATH), Mustapha Benabdelkrim (ATH)Infographie: Yassine Ouali, Mounim Souibi

Distribution : Abdelhakim Saidi

Contacts:Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87Fax: 0522 39 93 78Mail: [email protected]: www.aufaitmaroc.com

green

PHOTO

Silence !,Quoi dire d’autre ?

] À SUIVRE

39e Trophée Hassan II - Golf du Palais Royal, Agadir

Départs du trou n°108 h 10 : M. Manassero (ITA), B. Grace (AFS), R. Rock (ANG)8 h 30 : F. Serghini (MAR), M. Hoey (IDN), S. Gallacher (ECO)12 h 50 : A. Canizares (ESP), R. J. Derksen (PB), F. Aguilar (CHI)

Départs du trou n°112 h 00 : R. Ramsay (ECO), M. El Maouas (MAR), D. McGrane (IRL)12 h 20 : M. Fraser (AUS), J. Donaldson (GAL), Y. El Hassani (MAR)12 h 50 : J. Daly (USA), R. Beem (USA), M. Camp-bell (NZ)18e Coupe Lalla Meryem - Golf de l’Océan, Agadir

Départs du trou n°18 h 40 : V. Lagoutte-Clément (FRA), L. Wessberg (SUE), S. L. Bregman (AFS)13 h 10 : T. Johnson (ANG), Z. Kamasova (SLO), A. Monke (ALL)

Départs du trou n°108 h 50 : J. Schaeffer (FRA), K. Ruuttila (FIN), K. Larratt (ANG)12 h 40 : J. Maisongrosse (FRA), A. Zvanck (ESP), J. Yadloczky (USA)13 h 10 : M. Haddioui (MAR), C. Koch (SUE), A.-L. Caudal (FRA)

Trophée Hassan II

Scores after Round 1

Pos Player Country R1 R2 R3 R4 Agg Par

1 -7Damien MCGRANE 65 65IRL 2 -5Alejandro CAÑIZARES 67 67ESP 3 -4Robert-Jan DERKSEN 68 68NED

-4Edoardo MOLINARI 68 68ITA -4Graeme STORM 68 68ENG -4Richie RAMSAY 68 68SCO -4Phillip PRICE 68 68WAL -4Jorge CAMPILLO 68 68ESP -4Kenneth FERRIE 68 68ENG

10 -3Matteo MANASSERO 69 69ITA -3Richard MCEVOY 69 69ENG -3Peter LAWRIE 69 69IRL -3Lorenzo GAGLI 69 69ITA -3Ignacio GARRIDO 69 69ESP -3Hennie OTTO 69 69RSA -3Keith HORNE 69 69RSA -3Anthony WALL 69 69ENG

18 -2Joost LUITEN 70 70NED -2José Manuel LARA 70 70ESP -2Francesco MOLINARI 70 70ITA -2Timothy O'NEAL 70 70USA -2Matthew BALDWIN 70 70ENG -2Joel SJÖHOLM 70 70SWE -2James KINGSTON 70 70RSA

25 -1Tano GOYA 71 71ARG -1Felipe AGUILAR 71 71CHI -1Victor DUBUISSON 71 71FRA -1David DRYSDALE 71 71SCO -1Danny WILLETT 71 71ENG -1Steven O'HARA 71 71SCO -1Brett RUMFORD 71 71AUS -1Michael JONZON 71 71SWE -1Jean-Baptiste GONNET 71 71FRA -1Masamichi ITO (AM) 71 71JPN

35 0Rich BEEM 72 72USA 0Scott JAMIESON 72 72SCO 0Richard BLAND 72 72ENG 0George MURRAY 72 72SCO 0Julien QUESNE 72 72FRA 0Mikko ILONEN 72 72FIN 0Stephen GALLACHER 72 72SCO 0Marc WARREN 72 72SCO 0Steve WEBSTER 72 72ENG 0Jamie DONALDSON 72 72WAL 0Thorbjørn OLESEN 72 72DEN 0David HORSEY 72 72ENG 0Carlos DEL MORAL 72 72ESP 0Fabrizio ZANOTTI 72 72PAR 0Gary ORR 72 72SCO 0Mark MURPHY 72 72IRL 0Andy SULLIVAN 72 72ENG 0Andrew JOHNSTON 72 72ENG

53 1Marcus FRASER 73 73AUS 1Craig LEE 73 73SCO 1Andrew DODT 73 73AUS 1Garth MULROY 73 73RSA

22 March 2012 19:05:32 Page 1 of 3

Trophée Hassan II










22 March 2012 19:05:32 Page 1 of 3

Trophée Hassan II










22 March 2012 19:05:32 Page 1 of 3

Trophée Hassan II










22 March 2012 19:05:32 Page 1 of 3

3Faycal SERGHINI 75 75MAR 4Mustapha EL MAOUAS (AM) 76 76MAR 4Younes EL HASSANI 76 76MAR

80 92

Lalla Meryem CupSCOREBOARD

Pos. Player To Par R 1 R 2 R 3 R 4 Total1 Jade Schaeffer -4 67 - - - 67

Julie Maisongrosse -4 67 - - - 673 Rebecca Codd -3 68 - - - 68

Sophie Walker -3 68 - - - 68Linda Wessberg -3 68 - - - 68

6 Virginie Lagoutte-Clement -2 69 - - - 69Marjet Van Der Graaff -2 69 - - - 69Carin Koch -2 69 - - - 69Caroline Afonso -2 69 - - - 69Sophie Giquel-Bettan -2 69 - - - 69Erika Holmen -2 69 - - - 69

12 Carlota Ciganda -1 70 - - - 70Barbara Genuini -1 70 - - - 70Elenour Givens -1 70 - - - 70Elena Giraud -1 70 - - - 70Anne-Lise Caudal -1 70 - - - 70Stacey Keating -1 70 - - - 70Tania Elosegui -1 70 - - - 70Caroline Martens -1 70 - - - 70Marianne Skarpnord -1 70 - - - 70Stefania Croce -1 70 - - - 70Holly Aitchison -1 70 - - - 70

23 Anja Monke E 71 - - - 71Ursula Wikstrom E 71 - - - 71Rebecca Hudson E 71 - - - 71Joanna Klatten E 71 - - - 71Caroline Rominger E 71 - - - 71Laura Cabanillas E 71 - - - 71Connie Chen E 71 - - - 71Malene Jorgensen E 71 - - - 71Henrietta Zuel E 71 - - - 71Hannah Burke E 71 - - - 71Tandi Cuningham E 71 - - - 71Lucy Williams E 71 - - - 71Marion Ricordeau E 71 - - - 71Lisa Holm Sorensen E 71 - - - 71Stefanie Michl E 71 - - - 71

38 Alison Whitaker 1 72 - - - 72Esther Choe 1 72 - - - 72Carmen Alonso 1 72 - - - 72Matia Maffiuletti 1 72 - - - 72Stacy Lee Bregman 1 72 - - - 72Stephanie Kirchmayr 1 72 - - - 72Rebecca Flood 1 72 - - - 72Caroline Westrup 1 72 - - - 72Bree Arthur 1 72 - - - 72Cassandra Kirkland 1 72 - - - 72Karen Lunn 1 72 - - - 72Sahra Hassan 1 72 - - - 72Georgina Simpson 1 72 - - - 72Line Vedel 1 72 - - - 72Klara Spilkova 1 72 - - - 72Martina Eberl-Ellis 1 72 - - - 72Mary Mattson 1 72 - - - 72Lynn Kenny 1 72 - - - 72Becky Brewerton 1 72 - - - 72Valentine Derrey 1 72 - - - 72Sara Brown 1 72 - - - 72Gemma Webster 1 72 - - - 72

Page 1/3

107 Maha Haddioui 7 78 - - - 78









Page 1/3









Page 1/3

Trophée Hassan II Lalla Meryem Cup

Interprétation des rêves

vendredi 23 mars 2012 03

trophées

• 39ÈME TROPHÉE HASSAN II

Le festival de McGraneDamien McGrane a pris la tête du tournoi dès

les premières heures de la matinée. Le jeune Matteo Manassero est en embuscade.

COMPÉTITION. Le secret à Agadir, c’est cer-tainement de jouer à la fraîche quand la chaleur est encore douce et la brise légère. Le hasard du tirage au sort a désigné Da-mien McGrane dans la première partie de la matinée à 7 h 30, départ du trou n°10, en compagnie du jeune amateur marocain, Mustapha El Maouas et l’Ecossais Richie Ramsay.Parti avec un eagle de bonne augure dès le premier trou, l’Irlandais a alors parfai-tement maîtrisé les subtilités du parcours. Au bout du compte, huit birdies, un eagle contre trois bogeys pour une carte de 65 (-7).

“ J’ai joué magnifiquement. Pourtant, c’est un parcours très

exigeant surtout avec ce vent chaud. Mais j’ai surtout bien putté. Mon

partenaire de jeu, Richie Ramsay, aussi. Un vrai concours de putts”

Damien McGrane

Un début plein de promessesComme au 9 (leur dernier trou) où l’Ecos-sais et l’Irlandais ont conclu tous deux leurs journées par des birdies, dont un de l’extérieur du green pour McGrane.

“Ce parcours est magnifique et c’est un pri-vilège de jouer sur le parcours du Roi. Nous avons beaucoup de chance sur le circuit européen de jouer de tels tournois”, s’est félicité ce quadra, vainqueur de l’Open de Chine en 2008, sa seule victoire euro-péenne. A la limite de perdre sa carte sur le circuit en 2011, McGrane aimerait frapper un grand coup en début de saison pour se rassurer et bien commencer le printemps

» “Ce parcours est magnifique et c’est un privilège de jouer sur le parcours du Roi." Damien McGrane

L’Irlandais est bien parti pour une belle performance car dès le premier tour, il a fait déjà la différence avec le deuxième au clas-sement, Alejandro Canizarès, autre joueur parti dans la matinée, à cinq au-dessous du par. Pourtant, deux coups d’avance, ce n’est pas encore beaucoup, mais quand on sait que lors de sa victoire en Chine, McGrane s’était imposé avec neuf coups d’avance, on mesure mieux sa marge po-tentielle de progression. Mais aujourd’hui, le leader va partir en début d’après-midi, à l’heure des fortes chaleurs et du renforce-ment du vent. Et là, tout peut changer. Et

deux coups d’avance à trois tours de la fin, cela peut paraître très mince.

Manassero, bien placéSurtout que dans le sillage d’Alejandro Ca-nizarès, de Jorge Campillo et Keith Horne, il y a un certain Matteo Manassero, bien placé avec un score de 69 (-3). Et l’Italien, 2e dimanche dernier de l’Open d’Andalou-sie, a furieusement besoin d’une victoire. Pas seulement pour étoffer son palmarès mais surtout pour grignoter des places au classement mondial et se glisser dans le top 50 mondial pour être invité in extrémis au Masters d’Augusta. Le jeune Italien a déjà disputé ce premier majeur de la sai-son, mais comme amateur, jamais encore comme professionnel.“Je sais que pour gagner ici il faut vraiment bien jouer au golf. Car c’est un parcours qui nécessite de faire très attention sur chaque coup”, analyse le jeune champion de 18 ans. Pour gagner, Matteo sait qu’il faut à la fois jouer l’attaque et la prudence. Un cock-tail qui peut être gagnant à condition de lui ajouter un toucher d’orfèvre sur les greens séchés par le vent. Hier, Matteo Manasse-ro a prouvé qu’il avait le feeling, putter en main puisqu’il a enquillé sept birdies, tem-pérés par deux bogeys et un double bogey au par 3 du trou n°12.Le prodige de Vérone ne sera pas le seul Italien à chercher le titre. Déjà assurés de leurs invitations au Masters, en avril pro-chain, les frères Molinari sont en quête de

victoires qui les fuient depuis près de deux ans. Les Turinois sont donc parfaitement placés en embuscade : Edoardo à -4 et Fran-cesco à -2. Sans oublier Lorenzo Gagli. A 26 ans, le joueur d’Ugolino est en recherche de première victoire sur le circuit européen. Avec un score de 69, ce fils de caddy recon-verti dans les fruits et légumes est dans la roue de Manassero. Voilà un deuxième tour qui prend donc des airs transalpins.

Et julien Quesne ?Et comme il est toujours intéressant de se pencher sur le sort d’un tout jeune vainqueur, observons ce qu’a fait Julien Quesne, victorieux du tournoi européen, dimanche en Espagne. En rendant une carte de 72 dans le par, Julien Quesne a bien tenu son rang. “ C’est difficile de jouer après une victoire car on veut faire aussi bien et on se met sous pression”. Après un aller en 34 (-2), le néo-Bordelais a connu un passage délicat avec trois bogeys consé-cutifs entre le 12 et le 14. “Mais j’ai bien relevé la tête avec deux birdies au 15 et 17. Je suis content de cette attitude”, conclut Quesne.Voilà qui ne fut pas le cas de John Daly qui, sortant d’un double bogey à son neu-vième trou, a concédé un 9 sur le trou sui-vant ! Puis un 7 sur un par 5. Mais avec John Daly, tout est possible (lire son por-trait dans les pages suivantes de Green).

■ Jean-François Bessey

,Damien McGrane./D.CHICOT/ATH

, Matteo Manassero./D.CHICOT/ATH

CHIFFRES.39e Trophée Hassan II. 22-25 mars. Golf du Palais Royal, Agadir. 72 trous en stroke play, 18 trous par jour. 120 joueurs. Cut après deux tours. A l’issue des deux premiers tours, seuls les 65 premiers et ex-aequo sont qualifiés pour les deux derniers tours. Dotation globale : 1 500 000 €. Prix au vainqueur : 250 000 €. Tenant du titre : David Horsey (Angleterre).


trophées

• LES MAROCAINS DU TOURNOI

Serghini est dans la balleNATIONAUX. A 7 h 30, hier matin, Mustapha El Maouas a ouvert son Trophée Hassan II de la plus belle des manières. Par un eagle, soit deux coups au-dessous du par, sur le trou n°10, un par 5 de 504 m, en rentrant un putt de 15 mètres. En enchaînant avec un birdie sur le trou suivant puis un autre birdie sur son quatrième trou du jour, le sociétaire du Royal Golf d’Agadir s’est retrouvé provisoirement en tête du tournoi.

Pression sur la jeune pousseUn honneur de quelques dizaines de mi-nutes qui éclaire la carrière de ce jeune

amateur de 21 ans. Mais après deux bir-dies au 16 et 17, la machine s’est soudai-nement grippée. Ses 9 derniers trous (du 1 au 9) furent alors ponctués de bogeys pour finir par une carte de 76 (+4). “On a dé-marré trop gourmand”, a expliqué Abdul, son caddy pour l’occasion et père d’un de ses meilleurs amis. “C’est la première fois que je joue un tournoi aussi important et j’ai senti beaucoup de pression. En plus, les trous près de la mer sont plus difficiles, il y avait pas mal de vent”, a reconnu Musta-pha, polo vert fluo.Le Trophée Hassan II est évidemment d’un

niveau supérieur aux tournois de l’Atlas Pro Tour qu’il a disputés. Un circuit d’ail-leurs où il a brillé puisqu’il y a remporté l’Open Attijariwafa II à Mohammedia de-vant tous les pros nationaux. Entraîné par Marwann Chemssedine, El Maouas, qui n’a commencé le golf qu’à l’âge de quinze ans, a tout l’avenir devant lui. Il a aussi encore au moins 18 trous aujourd’hui pour apprendre un peu plus des pros. Surtout qu’il joue en compagnie du leader, l’Irlan-dais Damien McGrane.

,./.

/M. J

ANN

AT./A

TH

• PRO-AMS

Double mixteUNIQUE. Les amateurs ont été gâtés avec un pro-am très original disputé sur deux jours, mardi et mercredi. Chaque équipe de deux amateurs a joué un jour avec un pro sur le Golf du Palais Royal, le lendemain avec une proette sur le Golf de l’Océan.Une expérience unique très apprécié des 104 amateurs engagés qui affichaient tous des handicaps inférieurs à 18. Le réali-sateur, acteur, humoriste Dany Boon a beaucoup aimé ces deux jours de golf et sa partenaire proette du deuxième jour, la Française Caroline Afonso, s’en souvien-dra longtemps : “Il a très bien joué, mais même au golf, il est le Dany Boon que l’on connaît”. Concentré avec toujours une pointe d’humour.Plus sérieusement, c’est l’équipe amateur de Jeanne Galvan et Mustapha Pinta qui s’est imposée en brut avec Michael Camp-bell, le vainqueur de l’US Open 2005, et la Suédoise Carin Koch, trois victoires dans le monde, avec le score cumulé de 125, soit 18 coups sous le par.En net, honneur aux représentants du circuit américain, eGolf, Wesley Jones et Craig Calcasola, associés à la Maro-caine Maha Haddioui et au sud-Africain, Branden Grace, double vainqueur cette

saison sur le circuit européen, avec le score de 118 (-25).

■ JF Bessey

Résultat final Brut1.Michael Campbell (NZ) et Carin Koch (SUE) avec Jeanne Galvan et Mustapha Pinta : 125 (-18).2.Frank Adams (USA) et Rebecca Flood (AUS) avec Reda Mansouri et Maamoun Zaari : 128 (-15).3.Oliver Wilson (ANG) et Carlotta Ciganda (ESP) avec Karil El Jaffali et Jalal Naji : 131 (-12).4.John Daly (USA) et Cassandra Kirkland (FRA) avec Marco Saviozzi et My Rachid Alaoui : 131 (-12).5.Jbe Kruger (AFS) et Veronica Zorzi (ITA) avec Igna-cio Mazarasa et El Mehdi Mohamed Aloui : 131 (-12).

Résultat final Net1.Maha Haddioui (MAR) et Branden Grace (AFS) avec Craig Calcasola et Wesley Jones : 118 (-25).2.Lisa Holm Sorensen (DAN) et Richie Ramsay (ECO) avec Othmane Lyazadi et Dirk Zander : 118 (-25).3. Michael Campbell (NZ) et Carin Koch (SUE) avec Jeanne Galvan et Mustapha Pinta : 118 (-25).4.Marcus Fraser (AUS) et Zuzana Kamasova (SLO) avec Jawad Boulouiz et Riad Laissaoui : 119 (-24).5. Oliver Wilson (ANG) et Carlotta Ciganda (ESP) avec Karil El Jaffali et Jalal Naji : 119 (-24).

Premier tour en dents de scie pour nos trois représentants. Avec un avantage à Faycal Serghini qui doit juste régler son putting pour réussir son tournoi.

,Mustapha El Maouas /D.CHICOT./ATH

,Faycal Serghini

/D.CHICOT./ATH

En attendant l'exploitYounès El Hassani était déçu à la sortie du recording. Son 76 (+4) le condamne déjà à l’exploit pour le deuxième tour. Le Tangérois a connu la même mésaventure que le jeune amateur. Dans le par après 9 trous, il a ter-miné quatre au-dessus du par après 18 trous. Quatre bogeys aux 3, 4, 6 et 8 qu’il a attribués à des coups de fer trop appuyés. “Je dois recti-fier mes attaques de greens”, a concédé celui qui n’a jamais encore fait mieux que le par sur ce terrible parcours du Palais Royal.C’est au moment où la douce lumière d’Agadir découpait des ombres sur les fairways du Golf du Palais Royal que Fayçal Serghini en a terminé avec le pre-mier tour. Avec un score de 75 (+3), le n°1 Marocain pointait aux alentours de la 70e place du classement. Pourtant, son coach, Benoît Willemart, head pro au golf de Mo-gador, s’est montré satisfait : “Fayçal a été remarquable. Son grand jeu a été excep-tionnel. Malheureusement, il a payé cher deux coups de fers un peu longs”Au sortir du recording, Serghini n’avait pas la tête des mauvais jours :

“C’est la première fois que je ne sors pas de ma routine pendant 18 trous.

Je ne me suis pas du tout énervé car j’ai changé depuis que je suis jeune papa”.

Fayçal Serghini

Même quand les putts n’ont pas voulu tom-ber ? “Je crois que j’ai pris 36 putts, c’est beaucoup trop. Le temps de prend la me-sure des greens et c’était trop tard”. Rien n’est perdu, au contraire. Le grand jeu est en place. Reste à régler la vitesse de ses putts sur les greens et Fayçal profitera à fond du 39e Trophée Hassan II. Avec tous les efforts qu’il a faits dans la Course au Trophée pour se sélectionner, il le mérite bien.


,Younès El Hassani./D.CHICOT./ATH

11C’est le score au trou n°4, un par 4 de 388 m, réalisé par Robert Rock, vainqueur du dernier HSBC Abu Dhabi Championship. C’est le score le plus élevé du jour même si on a compté six scores de 9 et quelques 8. Bref, certains joueurs ont souffert…


trophées

Avec deux joueuses au sommet du classement, Julie Maisongrosse et Jade Schaeffer, les Françaises sont bien parties. En revanche, Maha Haddioui a connu

une mauvaise fin de parcours.LET. Le golf moderne est avant tout un sport individuel mais si on détaille de près le leaderboard du premier tour de la Coupe Lalla Meryem, on se rend compte que le golf est aussi un sport d’équipes. Car les Françaises se sont installées en force dans le top 10 du premier tour.Six d’entre elles figurent parmi les dix pre-mières. Et deux occupent les places de lea-der. Pour Julie Maisongrosse, 67 hier, c’est une première d’occuper la place de leader

d’un tournoi du circuit européen féminin.

Un driving gagnant pour Maisongrosse“J’espérais vivre ça mais je ne pensais pas que cela arriverait aujourd’hui (lire hier, ndlr)“, s’est réjoui la Française, originaire de Colombie. “Mon driving a été la clé de mon score”, a indiqué Julie Maisongrosse, n°1 en 2011 du Generali Ladies Tour, un

mini satellite français. C’est sur l’aller que Maisongrosse a fait tout le travail avec quatre birdies aux 1, 2, 4 et 7.“Sur les trous de l’aller, on ne sent pas le vent, c’est le moment d’en profiter pour sco-rer. Sur le retour, les pars 4 sont par contre très longs”, a indiqué la leader qui a conclu par un joli birdie au 18 après deux bogeys aux 12 et 17, consécutifs à deux balles en-voyées dans l’eau. “Je vais rester concentrée pour continuer à vivre cette belle aventure”, a conclu cette musicienne en herbe qui a terminé 4e la semaine dernière du Terre Blanche Open, un tournoi du LET Access Series (deuxième division européenne).

» “Je vais rester concentrée pour continuer à vivre cette belle

aventure” Julie Maisongrosse

L'autre françaisePour la co-leader Jade Schaeffer, se trou-ver en bonne position dans un tournoi n’est pas une nouveauté. La Réunionnaise, âgée de 25 ans, compte déjà deux victoires sur le circuit féminin. Blessée au poignet au début de l’année dernière, cette compagne d’un pro français, François Calmels, a donc retrouvé toutes les capacités qui ont fait d’elle une des valeurs sûres du golf trico-lore. Et sa carte de 67, vierge de tout bogey, en est la démonstration. Derrière, les Sué-doises Carin Koch, et Linda Wessberg ain-si que la très puissante Hollandaise Marjet van der Graaf se sont mêlées aux autres Françaises, Sophie Giquel-Bettan, Caro-line Afonso et Virginie Lagoutte-Clément.

Les mésaventures de Maha HaddiouiEn revanche, le premier tour de Maha Haddioui n’a pas été à la hauteur de ses espérances. Son 78 qui la met à la 107e place du classement la condamne déjà à l’exploit. Pourtant, après treize trous, Maha était encore dans le coup. Dans le par, avec cinq birdies et cinq bogeys. Il n’y avait donc pas de quoi s’alarmer. Puis, tout d’un coup, tout s’est déréglé. Triple bogey au 14, double bogey au 16 et double bogey au 18. Maha Haddioui a quitté le green du 18, triste et déçue. Elle n’a pas répon-du aux questions qui s’imposaient et s’est enfermée longuement avec son coach Jean-Paul Oudin pour débriefer cette fin de par-cours tragique. Mais que la Gadirie ne s’en fasse pas, d’autres joueuses et -même des championnes, ont connu de telles mésa-ventures. C’est sur ces échecs d’un jour que l’on apprend et que l’on progresse. Il reste aujourd’hui le deuxième tour à jouer pour redresser la barre et retrouver sa fierté.

■ JF Bessey

, Ju

lie M

aiso

ngro

sse.

/DID

IER

CHIC

OT.

/ATH

,Jade Schaeffer lors de la 17ème édition de la Coupe Lalla Meryem./MT

• 18ème COUPE LALLA MERYEM

Les Françaises en pôle-position

vendredi 23 mars 201206

A brilliant seven under par 65 gave Damien McGrane a two shot lead after the first round of the Tro-phée Hassan II.

The 40 year old kicked off with an eagle on the par five tenth at Golf du Palais Royal and, although he had three bogeys on his card, there were also eight birdies - four of them in his last five holes.McGrane, whose only European Tour vic-tory came by nine shots in the 2008 Volvo China Open, is two ahead of Spaniard Ale-jandro Cañizares.“I played beautifully out there today and I am delighted with it,” said McGrane.“I got off to a fast start and managed to keep it going so it was a very good day. The conditions were fairly tough with the warm wind and it was very testing out there, but I managed to putt very well out there and hence the reason I have the good score.“This golf course is beautiful and if you play well it can give you plenty of oppor-tunities. I am playing well at the moment – I played well last week and could have finished a lot better but this is a new week a new opportunity and I am very thankful to have got off to such a good start.

“ I made a great start today with the eagle and that really got the

confidence going early and I managed to continue that and finish strongly so

all in all it is a nice feeling."Damien McGrane

“Both Richie Ramsay and myself played real-ly well out there today and it became a bit of a putting competition between the two of us!“This is a beautiful golf course and there is something very special about playing on the King’s course. As European Tour players we are very privileged to play great courses most of the time and we always get well looked after wherever we go but this

week is very special indeed.”

Cañizares was pleased with his opening 67 after a steady rather than spectacular start to the year.The 29 year old has made five cuts in five events on The European Tour, with a best finish of tenth in the Avantha Masters, as well as finishing fifth in the Mayakoba

Classic on the US PGA Tour.“I have been playing well so far this year and I am just waiting for everything to come together. I hope that this is the week it comes together,” he said.“It was a good round today. It was very steady and I managed to putt well on the greens so all in all it was good. I didn’t play great last week but I managed to find a better rhythm on the greens this week and

feel a lot more comfortable.”Spain's Jorge Campillo, Dutchman Ro-bert-Jan Derksen, Italian Ryder Cup star Edoardo Molinari, Welshman Phillip Price, Scot Richie Ramsay and English pair Kenneth Ferrie and Graeme Storm were all bunched together on four under, three off the pace.

Italian 18 year old Matteo Manassero, needing a win to qualify for the Masters Tournament at Augusta, kept his dreams alive with a three under 69.

“I am happy to have made seven birdies on a tough course because I took my chances at the right moments but you can easily make bogeys because I only missed two shots all day and dropped four shots,” said last week’s runner-up.“This course penalises you a lot for the smallest mistakes, but it is never going to be a bad round if you can make seven bir-dies.

“Obviously I would love to win here and match the victory with qualifying

for the Masters. It is definitely a goal but I just have to see what happens. The main thing is I am playing good golf and

putting well but you really have to be careful around this golf course.”

Matteo Manassero

Storm reached seven under with two to play, but after five successive birdies he double-bogeyed the short eighth and drop-ped another on the last."A month ago I wanted to pack the game in, so where I am now is a massive leap forward," said the former Open de France champion.

weuropeantour.com ■green / europeantour.com

,Ireland's Damien McGrane. /D. Chicot/ATH

McGrane secures

early advantage

,Italian 18 year old Matteo Manassero. /D. CHICOT/ATH

John Patrick Daly● Américain● 45 ans● Vit à Dardanelle (Arkansas)● Passé pro en 1987● Divorcé, 3 enfants● 6 victoires professionnelles sur les grands circuits● USPGA 1991, B.C. Open 1992, Dunhill Cup 1993 (avec Fred Couples et Payne Stewart), BellSouth Classic 1994, Open britannique 1995, BMW International 2001, Open de Corée 2003, Buick Invitational 2004.Sa saison 2012● 6 tournois disputés, 4 cuts passés, 1 top 10● Sa meilleure performance : 4e au Commercial Bank Qatar Masters● Classement européen : 40e● Classement mondial : 300e.


portrait

• JOHN DALY

Ça va cogner !Vainqueur de deux tournois majeurs, l’Américain John

Daly joue pour la première fois le Trophée Hassan II. Une occasion unique d’admirer ce champion ultra

puissant au drive et haut en couleurs.

PUISSANCE. Vous n’avez jamais encore ad-miré une frappe de balle surpuissante ? Vous n’avez jamais encore vu un pro faire quasiment un 360 ° avec son club durant le swing ? Vous n’avez jamais encore vu un quadra portant des pantalons aux motifs de papier peints ? Alors précipitez-vous pour admirer John Daly qui vient disputer le Trophée Hassan II pour la première fois.

“The Wild Thing”Ce phénomène étonne son monde depuis le mois d’août 1991, cette fameuse année où, alors parfait inconnu et neuvième réserve dans le tournoi, il remporte l’USPGA, un tournoi majeur, en “massacrant” à coups de drives supersoniques le parcours de Crooked Stick (Etats-Unis).Avec ses cheveux blonds filasses descen-dant dans le cou, à la manière des hard-rockers, et ses penchants pour le whisky Jack Daniels, John Daly détonne dans le milieu policé du golf. Il intrigue en même temps qu’il fascine. Les organisateurs de tournois s’arrachent celui que les médias américains appellent désormais “The Wild Thing”.Et le public répond présent. Car non seu-lement John Daly est super puissant au drive (il avoua un jour avoir tapé un drive de 720 m sur les pistes de l’aéroport de Los Angelès !), il est aussi délicat dans le petit jeu et talentueux sur les greens. Sauf qu’il est totalement incontrôlable. Malgré un deuxième titre majeur, l’Open britannique 1995, gagné en play off face à l’Italien Cos-tantino Rocca sur les terres “sacrées” de St Andrews, en Ecosse, John Daly ne rentre toujours pas dans le rang.

Un caractèreDans les tournois d’abord, l’Américain multiplie les incidents. Abandons en plein tournoi, bagarre sur un parking, scores à double chiffre sur certains trous par pur entêtement…, au point que le PGA Tour (circuit américain) le suspend deux fois, en 1994 et 1999. Quand il n’est pas dans les country-clubs, « Long John » fait souvent la une des tabloïds. Ivresses qui finit parfois dans une cellule de dégrisement, mariages et divorces à répétition, cure de sevrage sur cure de sevrage, dettes contractées au jeu…, la liste est longue.

A chaque fois, Daly sombre. A chaque fois, il redresse la tête et règle ses problèmes en attendant le prochain faux-pas.

Un bon début de saisonAujourd’hui, même s’il s’est rendu coupable d’un abandon injustifié au beau milieu d’un tournoi en Australie à l’automne dernier, John Daly semble sur la voie de la rédemp-tion. Il a d’abord beaucoup maigri grâce à la pose d’un anneau gastrique, s’est arrêté de boire de l’alcool depuis l’été 2010 et s’est mis en couple avec une femme reconnais-sable entre toutes quand elle vient sur les tournois : Anna Cladakis porte les mêmes pantalons bariolés, tous de la marque Loud-mouth qui a réussi un vrai buzz avec Daly.Sa saison 2012 a donc débuté sous les meil-

leurs auspices. Au début février, il a pris la tête du premier tour du Commercial Bank Qatar Masters, un tournoi du circuit européen “Je sortais de cinq semaines sans avoir touché un club, et là, de jouer aussi bien dans le vent m’a donné beaucoup de satisfaction”, se réjouit John qui se classe-ra finalement à une très belle 4e place, sa meilleure performance depuis sa 2e place à l’Open d’Italie en 2009. Une belle perfor-mance vite entachée par une blessure au coude quinze jours plus tard à l’Avantha Masters, à Delhi, Inde. Tout semble rentrer dans l’ordre. John Daly est à Agadir pour le plus grand bonheur du tournoi et du public. Avec lui, on ne s’ennuie jamais. Le spectacle assuré et l’entrée est gratuite. Alors…


,John Daly./D.CHICOT/ATH

vendredi 23 mars 2012 vendredi 23 mars 201208 09

en images

,Fairways vus du ciel./NABS/ATH

,F. Serghini./D.CHICOT./ATH

,Au fur et à mesure de la journée, le sac se fait de plus en plus lourd./T. Feret

,Le style est de rigueur chez les dames./T FERET,L'extravagant John Daly.D.Chicot./ATH

,Les couvre-bois ont parfois une touche animale./M. Jannat/ATH

,./M. Jannat./ATH

,L'élégant tee shirt de l'association du Trophée Hassan II./THIERRY FERET

,Soirée de remise des prix des pro ams à l'Atlantic Palace/M. Benabdelkrim/ATH

,Leur compte est bon! ./M. Jannat/ATH

,Les caddies sont les meilleurs amis des golfeurs sur le parcours et parfois en dehors./M. Jannat/ATH


portrait

• MAHA HADDIOUI

La nomade d’AgadirDes 126 joueuses engagées dans cette 18e Coupe Lalla

Meryem, une seule ne craint pas le Golf de l’Océan. C’est Maha Haddioui. En effet, à la différence de

ses consoeurs du circuit féminin européen, Maha vit la majorité de son temps à Agadir. Elle connait donc tous les golfs de la région du Souss Massa Draâ.

LET. Maha Haddioui est ambitieuse. Elle veut réussir dans la Coupe Lalla Meryem, chez elle, à Agadir. Mais ce n’est jamais facile de faire une grande performance devant son public.Un peu plus d’un an s’est écoulé depuis que Maha Haddioui est devenue joueuse pro-fessionnelle de golf. A quelques heures de taper son premier drive de la 18e édition de la Coupe Lalla Meryem au golf de l’Océan, la Gadirie dresse le bilan de sa nouvelle vie. “Je n’ai pas été surprise de la qualité et du niveau du golf professionnel fémi-nin. La plupart des filles de mon âge, je les avais déjà rencontrées quand j’étais ama-teur”, explique Maha qui joue ici, à Agadir, dans son “jardin”.

La vie de proetteNe possédant pas encore d’un droit de jeu permanent sur le Ladies European Tour (LET), elle dispute les tournois au gré des invitations que lui procure l’Association du Trophée Hassan II. Et découvre le tryp-tique de la vie des proettes : aéroport, hôtel et golf : “C’est dur la vie sur le circuit, on est livré à soi-même. Il faut tout organiser, réserver des billets d’avion, des hôtels, s’oc-cuper des problèmes de visa. Je n’étais pas habituée à tout ça, car quand j’étais en fac aux Etats-Unis, c’était le coach de l’équipe qui s’occupait de tout. C’est une vie soli-taire et on se sent loin de chez soi”. Cette vie ingrate n’est pas exempte de plaisirs :

“ L’an dernier, j’ai disputé des tournois en Allemagne et en Slovaquie,

le pays de Zuzana Kamasova, la tenante du titre de la Coupe Lalla Meryem.

Pour se rendre entre ces deux tournois, nous avons eu droit à dix heures de

bus. Laura Davies était avec nous. Je n’imaginais pas que cette grande championne serait aussi disponible. C’était une expérience formidable”.

Maha Haddioui

Durant l’année 2011, Maha Haddioui a disputé une dizaine de tournois et visité l’Europe. Sa grande satisfaction reste son excellent résultat à la Coupe Lalla Me-ryem 2011, au golf du Soleil, dans ce club où elle avait l’habitude de s’entraîner avec ses coachs, Jean-Marie Kazmerczak et Jean-Paul Oudin.

Un an déjà...Souvenez-vous, il y a un an, Maha avait enflammé le tournoi quand, à l’issue du 2e tour, elle pointait à la 10e place. Sa 25e place finale avait démontré qu’elle méritait amplement les espoirs mis en elle par les responsables du golf marocain. Après sa performance à la Coupe Lalla Meryem, elle était très attendue mais ses résultats ne furent pas à la mesure de son talent. Avec beaucoup de lucidité, elle reconnaît ce qui n’a pas fonctionné : “Certes, je m’attendais à mieux sur le plan des résultats mais je n’ai pas eu les scores espérés. La faute sur-tout au putting, mon point faible. Je dois améliorer ma lecture des pentes et mieux sentir la vitesse des greens. J’ai donc pris à l’automne dernier des cours de putting avec un pro français”.

Autre décision d’importance, son installa-tion hivernale à Marrakech pour s’entraî-ner : “Là-bas, il y a plus de golfs, les greens sont souvent en parfait état, et mon coach Jean-Paul Oudin, qui était au golf du So-leil, est aujourd’hui directeur du Palmeraie Golf Palace”. Sans oublier les fréquents voyages à Rabat pour s’entraîner avec les joueurs du Pôle ATH.

Vers une place sur le circuit européenElle en est la seule fille mais ne s’en plaint pas. Même si ses rêves de jouer sur le

LPGA Tour (circuit féminin européen) sont toujours d’actualité, Maha sait qu’elle doit d’abord se faire sa place sur le circuit européen. Mais en ne réussissant pas la pré-qualification aux cartes d’accès du cir-cuit, elle s’est condamnée à disputer les épreuves du LET Access Series (2e division européenne) et des tournois du LET, uni-quement sur invitation.Quelques semaines avant la Coupe Lalla Meryem, Maha Haddioui est revenue à Agadir où elle s’est entraînée avec Jean-Marie Kazmerczak et Gilles Plume. A quelques semaines de l’événement, cette diplômée de business international à Boca Raton, en Floride, a cherché à s’isoler.

“Chaque jour, des gens venaient me voir pour m’encourager et mettre

toutes leurs espérances en moi. Comme j’essayais de ne pas me mettre de

pression, je me suis entraîné avec un casque sur les oreilles”.

Maha Haddioui

Même si elle tente de prendre ce tournoi comme un autre tournoi, elle affiche néan-moins des ambitions élevées. “Je vise le top 10 à la Coupe Lalla Meryem”, affirmait avec autorité la n°1 marocaine, bien avant le début du tournoi. Pas sûr qu’avec son 77 du premier tour, elle y parvienne.


,Maha Haddioui./M. Benabdelkrim.ATH

Maha Haddioui

● Marocaine ● 23 ans ● Née à Casablanca, vit à Agadir● Passée pro fin 2010● Palmarès amateur● Championne arabe 2010● Meilleure performance professionnelle● 25e de la Coupe Lalla Meryem 2011

www.hassan2golftrophy.com

DA

VID

HO

RSE

Y, V

AIN

QU

EU

R D

E L

A 3

8ème

ÉD

ITIO

N

DU 19 AU 25 MARS 2012AU GOLF DU PALAIS ROYAL D’AGADIR

39e TROPHÉEHASSAN II

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

11158-Golf12-400x600_Mise en page 1 21/01/12 07:37 Page1


fairway

Pour les profanes, ils ne sont que des porteurs de sacs pour golfeurs, mais le travail de caddies est beaucoup plus important que cela ne paraît. Ils apportent une touche

collective au golf vu comme un sport individuel : partenaires, hommes de confiance, bras droits du golfeur, ils sont tout cela à la fois. Explications de quelques caddies marocains et étrangers présents à la 39e édition duTrophée Hassan II de Golf et à la 18e Coupe Lalla Meryem.ASSISTANTS. Ils sont souvent des golfeurs amateurs ou ils le sont devenus après une formation dans une académie comme c’est le cas pour les Marocains. Ils, ce sont les caddies que l’on perçoit souvent comme de simples porteurs de clubs pour les pros. Pourtant, que leur travail est énorme et décisif pour la performance de leur joueur. “Donner les bonnes distances”, “aider dans le choix du club approprié”, “encourager et donner de la confiance”, c’est souvent les mots qui reviennent dans la plupart des réactions des caddies interrogés lors de la première journée de la 39e édition du Tro-phée Hassan II de Golf et de la 18e édition de la Coupe Lalla Meryem. En somme, les caddies apportent une dimension collective au golf catalogué sport individuel.Au Maroc, ils sont nombreux à sortir des académies de golf et la plupart d’entre eux n’avaient pas pratiqué le golf avant leur formation de caddie. Yassine Dounya en est une parfaite illustration. Caddie de la joueuse allemande Jacquelyn Dietrich pour la 18e édition de la Coupe Lalla Me-ryem, Yassine soutient qu’il a embrassé ce métier après une formation au Golf du So-leil d’Agadir. “Cela fait trois ans que je suis caddie. Je le suis devenu après une forma-tion au Golf du Soleil.” Depuis, il est deve-nu un abonné à la Coupe Lalla Meryem, car explique-t-il, “c’est la deuxième année consécutive que je fais le caddie durant la Coupe.”

Caddie d'abord, golfeur ensuiteA l’instar de Yassine, Abdelaziz Ouzzoune est aussi un caddie lauréat du Golf du Soleil. Cela fait dix ans qu’il est sur les parcours. Ami de Yassine, il explique que le travail

du caddie consiste à aider la joueuse mais pas que pour porter les clubs. “On aide la joueuse. On lui donne les bonnes distances, on lui suggère les bons clubs pour la dis-tance, et les bonnes lignes sur le green”, résume-t-il. Avec Yassine Dounya, Abde-laziz confie qu’ils n’ont certes pas joué au golf avant d’être caddie, mais ils profitent de l’été quand il y a moins de compétitions pour swinguer et s’imprégner des réalités des parcours à l’image des pros. Une pra-tique nécessaire pour assister le joueur qui

les engage dans un tournoi sur un parcours qu’ils connaissent par cœur.Autre caddie gadiri rencontré au golf de l’Océan au premier tour de la Coupe Lalla Meryem, Rachid Goufran. Caddie depuis 10 ans, il est au service de la Française Elena Giraud, pour le tournoi. “Je lui apporte du soutien, un coup de main sur le green. J’es-saie de la soulager, de l’aider”, soutient-il.

Et les gains...Mais combien empochent les caddies maro-cains ? Quel pourcentage prennent-ils sur les gains des joueuses ? Rachid Goufran préfère ne pas dire son gain sous couvert de l’amitié qui le lie à Elena Giraud depuis longtemps. “Je ne sais pas ce qu’elle va me donner, mais il faut dire que je fais ce mé-tier aussi par passion, sinon je ne serai pas là”, se justifie-t-il.Beaucoup plus disposé à parler du gain, Abdelaziz Ouzzoune précise que les cad-

dies marocains reçoivent au minimum “400 DH par jour pour la Coupe Lalla Meryem”. Il précise cependant que les joueuses sont souvent beaucoup plus généreuses.

Ailleurs...Qu’en est-il des caddies étrangers ? Ils partagent la même acception du travail de caddie, comme l’explique Pierre Anthony, caddie du golfeur français Victor Dubuis-son présent au Golf du Palais Royal où se joue le Trophée Hassan II : “Si le caddy connaît bien son joueur, cela lui donne beaucoup de confiance dans tous les coups à réaliser.” Les deux hommes travaillent depuis deux ans et demi.Pour Elvis Semeh, un caddie sud-africain, il se voit comme un “auxiliaire” qui par-tage les hauts et les bas avec son joueur. “ Chaque jour est différent, par exemple au-jourd'hui (jeudi, ndlr) mon joueur n'a pas fait du bon boulot et moi non plus. Sinon la routine consiste à être son auxiliaire en quelque sorte”, a-t-il fait savoir.Côté cagnotte, contrairement à la majorité des caddies marocains, souvent engagés juste le temps d’un tournoi, Pierre Anthony suit son golfeur dans tous les tournois. Et c’est peut-être ce qui justifie l’importance de son gain. “Le pourcentage sur les gains, c’est 10% en cas de victoire, 7,5% entre top 10 et victoire et 5,5% pour tout autre résul-tat.”Autre différence entre caddies marocains et étrangers, ce qui est aussi compréhen-sible, le nombre de golfeurs pros est plus important en Occident. Les caddies maro-cains, en dehors du Trophée Hassan II et de la Coupe Lalla Meryem, ne travaillent que dans des tournois moins prestigieux comme le Challenge Tour, les Pro Am et quelques petits tournois organisés par des sociétés, selon Ouzzoune. Le métier de cad-die a toutefois de beaux jours devant lui au Maroc avec la graine de champions en ges-tation à l'instar de Mustapha El Maouas et des pensionnaires de l'académie de golf de Bouznika.

■Kisito Ndour

Caddies, ces bras droits des golfeurs

,Le caddie français, Pierre Anthony./OSHO PHOTO,Le caddie marocain Rachid Goufran./OSHO PHOTO

,G

olf d

e l’O

cean

.//M

. JAN

NAT

/ATH

• ANGLETERRE

Retour gagnant pour Tévez, Arsenal sur le podiumFOOT. Carlos Tevez a été dé-cisif dès son premier match avec Manchester City depuis six mois en donnant à Samir Nasri la passe décisive pour le but de la victoire face à Chelsea, 2 à 1, mercredi lors de la 29e journée du Cham-pionnat d'Angleterre.City revient à un point de Manchester United, qui s'était imposé 5 à 0 mercredi à Wolverhampton.Nasri a donné une victoire cruciale aux "Citizens" en réussissant un une-deux parfait avec Carlos Tevez, entré en jeu peu de temps auparavant.Les hommes de Roberto Mancini ont toutefois eu très peur puisque Chelsea a mené jusqu'à la 78e minute et un penalty d'Agüero sifflé pour une main d'Essien sur un tir de Zabaleta.Manchester City a ainsi évi-té in extremis ce qui aurait été son premier faux pas de l'année dans leur stade, où ils ont gagné leurs quinze matchs, et peut-être aussi un tournant de la saison.

Arsenal prend la troisième placeLes Gunners d'Arsène Wen-

ger, vainqueurs pour la sixième fois de suite grâce à un but du défenseur belge Vermaelen, déjà décisif au précédent match face à New-castle, ont doublé Totten-ham pour la première fois de l'année et montent sur le podium.Les Spurs, qui n'avancent décidément plus, ont été tenus en échec à domicile par Stoke 1 à 1 après avoir subi trois défaites d'affilée. Et encore les Londoniens auraient-ils été de nouveau battus sans un but de der-nière minute de Van der Vaart?

■ AFP

,L'Argentin Carlos Tevez écoute son entraîneur Roberto Mancini juste avant son entrée sur la pelouse contre Chelsea, en Championnat, à Manchester, le 21 mars 2012. /AFP

• ESPAGNE

Le Real perd encore des points à VillarrealLe Real Madrid a été tenu en échec (1-1) sur la pelouse de Villarreal au terme d'un match à suspense et tendu, mercredi lors de la 29e journée du championnat d'Espagne, et voit le Barça revenir à six points au classement.

FOOT. Les Madrilènes, déjà tenus en échec à Malaga la semaine dernière (1-1), avaient pourtant pris l'avan-tage grâce à un but de Cris-tiano Ronaldo. Mais ils ont laissé leurs adversaires reve-nir sur un coup franc et ont terminé le match à 9 après les exclusions de Sergio Ra-mos et Mesut Ozil.Les Blancs étaient les pre-miers à frapper sur un coup franc bien exécuté de la droite par Xabi Alonso. Le milieu du Real trouvait au second poteau Pepe, dont la tête piquée était sauvée sur la ligne par le défenseur Zapata (9e).Le "Sous-marin jaune", loin de se laisser impressionner, répondait en exploitant la vivacité de ses attaquants Nilmar et Marco Ruben.En seconde période, la ren-contre, déjà engagée, se dur-cissait encore. La tension était particulièrement pal-

pable sur le banc du Real où Rui Faria se faisait exclure, ouvrant ainsi une longue série côté madrilène.

Centième but de Cristiano Ronaldo en LigaÖzil redonnait alors aux siens un peu de sérénité en sortant de son chapeau une

passe magique derrière le pied d'appui pour retrou-ver en une-deux Ronaldo. Le Portugais faisait le reste: après avoir effacé le gardien Lopez, il marquait dans le but vide (62e).Le centième but en Liga de "CR7" ne suffisait cependant pas à tranquilliser le Real.Villarreal, malgré ce but de retard, n'abdiquait pas et, dans une copie conforme avec le match de Malaga, Senna, sur un coup franc du droit, parvenait à égaliser (82e).

Quatre exclusions pour le Real MadridLe match entrait alors dans une phase entièrement folle: Mourinho et son adjoint, pour protestation (83e), puis Ramos, pour une faute incontestable (84e), se voyaient ainsi indiquer le chemin des vestiaires. L'arbitre se laissait toute-fois emporter au moment d'exclure aussi Ozil (85e), les Merengue terminant ainsi le match à neuf et dans une bronca générale.

■ AFP

,Le milieu du Real Madrid, Mesut Ozil (c) pris en tenaille par deux joueurs de Villarreal, Angel Lopez (g) et Mario Gaspar (d), en championnat, à Villarreal, le 21 mars 0212

• UEFA

Le fair-play financier reçoit le soutien de la Commission européenneFOOT. Le principe du fair-play financier édicté par l'UEFA a reçu le sou-tien du vice-président de la Commission euro-péenne et commissaire à la concurrence Joa-quín Almunia, a indiqué l'Union européenne de football mercredi depuis Istanbul, où elle prépare son Congrès de jeudi.

Les clubs européens devront s'adapter"Je soutiens totalement les objectifs de l'UEFA concernant le fair-play financier, car je crois qu'il est essentiel pour les clubs de football d'avoir des fondements financiers so-lides, explique M. Almu-nia dans un communiqué commun rendu public par

l'UEFA.

“ Si un club est puni parce qu'il ne respecte pas le fair-play financier et veut porter plainte en estimant que le fair-play financier ne correspond pas aux lois du marché ou contrevient aux règles sur la concurrence, alors il devra faire face à la Commission européenne, qui vient d'assimiler le fair-play et dire que cela était conforme à la politique d'aides d'Etat de l'Union européenne (UE).”

Gianni Infantino, secrétaire général de l'UEFA

■ AFP

,Le Français Michel Platini, président de l'UEFA, arrivant en conférence de presse le 16 juin 2011 à Nyon (Suisse), siège de l'UEFA. /AFP

Le Rallye Aïcha des Gazelles a démarréFEMMES. Les 300 gazelles inscrites à ce rallye ont en-tamé jeudi la première étape de cette course qui se dérou-lera sur 8 jours.Avec environ 700 personnes au total, entre le staff tech-nique, les organisateurs, les Gazelles, les médias, c’est une véritable fourmilière qui s’est mise en mouvement au Sud d’Erfoud aux abords des premières dunes du désert qui sera le théâtre de la 22eme édition du Trophée Aicha Des Gazelles.Pour les équipes marocaines, le moral est au beau fixe. Ce bivouac, malgréses multiples déplacements prévus, sera pendant la course leur seul refuge.Ce sera un espace de ren-contres, de détente et d’émo-tions mais aussi etsurtout une plateforme de préparation pour chaque étape. Car c’est ici que

chacune des équipes met sa stratégie en place: vérifica-tion des voitures,lecture des cartes, traçage des parcours etc.Le principe de ce rallye est plutôt original: munies uniquement de cartes et de boussoles, l’objectif est de faire le moins de kilomètres possible entre les diffé-rentes étapes.Cette course comprend 6 étapes au total compo-sées chacune de points de contrôles par lesquels les équipes doivent passer.

Üwww.rallyeaichadesgazelles.com

■ aufait

�Qu’est-ce que le fair-play financier ?Le cadre du fair-play financier, dont l’entrée en vigueur est fixée à 2013/2014, est simple: un club ne peut pas dépenser plus qu’il ne gagne. Les premières sanctions pour les contrevenants, qui pour-raient aller de la simple amende à l’exclusion des compétitions européennes par l’UEFA, pourraient tomber à partir de 2014-15. Ces règles sont censées enrayer la spirale financière infernale qui touche les clubs européens. Les clubs européens de première division de football ont ainsi aggravé leurs pertes nettes à -1,6 milliard d’euros en 2010, soit une augmentation de 36% des pertes par rapport au record de 2009 (-1,2 milliard), selon un rapport de l’UEFA publié en janvier.

13

sportsMÉDIAS. La Fédération internationale de football (Fifa) a annoncé mercredi le lancement de sa chaîne sur le site de partage de vidéo YouTube (www.youtube.com/fifatv), où sont diffusées des images des compétitions récentes, des extraits de documentaires ou des reportages sur des joueurs."Ce contenu sera régulièrement mis à jour et étoffé d'un contenu indépendant des compétitions, comme des sujets sur le développement du football, les initiatives de développement social et des histoires touchantes", précise la Fifa dans un communiqué.



driving range

Mercedes présentera sa SL 65 AMG à New York

NY. Mercedes-Benz a déjà présenté les ver-sions "simples" de son coupé cabriolet de luxe, à savoir les modèles 350 et 500, puis, le constructeur allemand avait introduit le modèle 63 AMG il y a quelques semaines au salon de Genève. Ce modèle est équipé du même moteur que l'on trouve sur les modèles 63 AMG de la marque, c'est à dire le 8 cylindres en V de 5,5 litres développant 525 chevaux.Mais, pour ceux qui trouveraient que ce moteur manque de puissance, Mercedes a présenté son grand frère, un monstrueux V12 de 6,0 litres.

Un moteur surpuissant Ce moteur de 12 cylindres en V est une évolution de celui présent sur l'ancienne génération du roadster. Avec une cylindrée de 6,0 litres, il développe 621 chevaux, soit 18 de plus que son prédécesseur. Son couple quant à lui s'élève à 1.000 Nm, ce qui permet à ce démoniaque coupé cabrio-let d'atteindre la barre des 100 km/h en

moins de 4 secondes, et celle des 200 km/h en 11,8 secondes.Ces performances sont également per-mises par un allègement de 170 kilos par rapport à la génération précédente, ce qui porte le poids du véhicule à 1.950 kilos. Cette perte de poids contribue également à la baisse de la consommation moyenne qui passe de 13,9 à 11,6 L/100km.

Une fl opée d'équipements Pour pouvoir bien contrôler ce moteur avide de puissance, Mercedes a dû intro-duire sa nouvelle nouvelle boîte automa-tique Shiftspeed Plus 7G-Tronic à 4 modes de conduite et 7 rapports, contre seulement 5 rapports pour la précédente version.En plus de cette boite automatique, l'équi-pement comprend de série l'ABS, l'ESP, 4 airbags, du cuir intégral pour la sellerie, des jantes 19 pouces, le dispositif AIRSCARF (courant chaud en mode cabriolet), un toit panoramique à transparence ajustable (Magic Sky Control), un système d'alerte

de somnolence, une caméra infra-rouge, un système audio Bang & Olufsen, etc.Les plus exigeants pourront rajouter en option, des jantes 20 pouces, un système de freinage, des touches carbones extérieures, la télémétrie, des étriers de freins rouges

ou un volant cuir nappa.Ce roadster de luxe sera officiellement lan-cé en septembre 2012 et au prix de 236.334 euros en Allemagne, soit plus de 2,6 mil-lions de dirhams.

,L'intérieur de la Mercedes SL65 AMG de 2013. /DR

,La Mercedes SL65 AMG de 2013. /DR

LE COMPTE À REBOURS

A COMMENCÉ AVANT-HIERATTENTION,PEUGEOT 206+

À 109 900 DH* !

PEUGEOT 206+

PLUS QUE 8 JOURS

Tic-tac, tic-tac... Le compte à rebours de Peugeot n’attend pas. Vous n'avez que 8 jours pour profiter de l'offre remarquable Peugeot 206+ à 109 900DH seulement ! Une occasion pareille, ça ne se rate pas.PEUGEOT : N° 1 des ventes de véhicules au Maroc.***Prix TTC selon versions. Photo non contractuelle. **Source AIVAM 2011.

Après avoir présenté sa SL 63 AMG à Genève, Mercedes dévoilera son ultime variante, la SL 65 AMG, à New York dans quelques semaines.

loisirs 15vendredi 23 mars 2012

blagueCARRIÈRE. C’est un monsieur qui demande à un petit garçon :- Que fait ton papa comme travail?- Il est fonctionnaire - Et ta maman?- Elle ne travaille pas non plus!

14

13

12

14

1211

13

12

18

11

13

10

20

24

32

21

2726

19

30

29

23

29

27Casablanca

Agadir

Essaouira

Rabat

Oujda

Tétouan

Safi

Marrakech

Ouarzazate

Beni Mellal

Fès

Dakhla

Laâyoune

Tanger1221

24 15

19Tétouan

EssaouiraEssaouira

11

19

18

31

24

29

21

26

Rabat

TangerTangerTangerTanger

37

Casablanca

6

Jeudi Vendredi Samedi

• Tanger

• Oujda

• Fès

• Rabat / Salé

• Casablanca

• Marrakech

• Essaouira

• Agadir

• Dakhla

19°/11° 21°/12° 20°/11°

20°/8° 26°/11° 21°/11°

23°/9° 27°/10° 24°/9°

22°/11° 27°/12° 24°/11°

21°/15° 24°/15° 21°/14°

30°/17° 29°/18° 28°/15°

20°/19° 21°/14° 19°/14°

31°/19° 32°/12° 28°/12°

19°/13° 20°/14° 20°/14°

• Alger

• Tunis

• Tripoli

• Londres

• Paris

• Berlin

• Genève

• Madrid

• Barcelone

• Rome

• Moscou

• New York

• Montréal

• Le Caire

• Dubaï

• Tokyo

14°/24°

13°/22°

13°/26°

6°/19°

9°/21°

6°/18°

5°/17°

4°/20°

10°/17°

11°/22°

-9°/1°

11°/24°

0°/16°

12°/23°

22°/30°

8°/11°

Destinations internationales

Prochains jours

Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum Température minimum

sudokuRègle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

Solution du jour

horoscope

• BélierLa prudence devra être de rigueur : la planète Mars fera craindre une certaine impulsivité dans les dépenses, surtout les dépenses pour

l'amour, de manière à oublier les réels problèmes du jour.

• TaureauJupiter et Uranus vous pousseront très certainement à améliorer votre situation professionnelle. Mais la balle sera dans votre camp: c'est

vous, et vous uniquement, qui déciderez d'éventuelles modifications. Soyez cependant attentif: le hasard pourra vous faire cette fois rencontrer des gens qui élargiront vos centres d'intérêt et avec qui il sera possible de mettre quelque chose de nouveau et d'intéressant sur pied.

• GémeauxVos affaires auront toutes les chances de prospérer aujourd'hui. Vous allez ressentir les influx bienfaisants d'une meilleure

chance matérielle. Ceux pour qui les finances étaient un peu laborieuses noteront des améliorations notables.

• CancerLes astres en présence devraient vous aider à aller de l'avant et à vous imposer dans votre travail. Attention toutefois à l'aspect un peu

agressif de Pluton. Si vous vous montrez trop ambitieux ou exigeant, vous risquez de retourner contre vous, ceux qui ne demandaient qu'à vous aider. Restez donc calme et discret, et tout ira bien.

• LionVous réaliserez ce jour des gains inattendus, mais devrez aussi faire des dépenses imprévues. Ne vous affligez pas pour autant. Dites-vous

que, heureusement, vous avez pu vous en sortir. Gardez toujours le sourire afin de vous attirer plus de chance dans l'avenir.

• ViergeLa journée s'annonce excellente sur le plan professionnel. Pas question pour vous de laisser votre imagination au vestiaire ! Vous

l'exploiterez à fond, aussi bien pour résoudre des problèmes complexes que pour donner une note personnelle à vos projets les plus ambitieux.

• BalanceLes astres prescriront aujourd'hui le succès aux affaires d'argent. En particulier, les activités comportant l'achat ou la vente ou se rapportant à

une promotion seront favorisées. Attaquez-vous à des projets à longue

échéance qui attendent une conclusion. Concentrez aussi votre attention sur toute affaire qui commence à s'agiter et qui mérite que vous vous en occupiez.

• ScorpionDans le travail, vous ressentirez un impérieux besoin de changement! A tel point que vous aurez parfois

envie de lâcher la proie pour l'ombre et de compromettre la sécurité de votre emploi actuel. C'est, évidemment, ce qu'il faudra éviter à tout prix!

• SagittairePrudence, prudence, dans la gestion de vos finances. L'influence conjuguée de certains astres vous rendra entreprenant mais peu

réaliste. Réfléchissez bien avant de réaliser une opération risquée.

• CapricorneAucune planète ne venant influencer le secteur travail de votre thème, il n'y aura pas d'événement notable à signaler de ce côté-là. Ne

croyez pas pour autant que vous serez en vacances. Vous mettrez à profit cette journée de calme relatif pour asseoir votre influence et renforcer votre position.

• VerseauVotre vie familiale sera une fois de plus perturbée par Uranus mal aspecté. Nombre d'entre vous risquent donc de connaître des difficultés avec

certains membres de leur famille. Si des conflits éclatent, essayez de garder votre calme et de les régler le plus pacifiquement possible.

• PoissonsPour accomplir votre devoir professionnel, vous aurez l'énergie d'un samouraï. On vous en félicitera en haut lieu, et on vous imitera. Restez

modeste, car "tout vainqueur insolent à sa perte travaille"

mots-fléchés (solution en bas de page)

DÉVOREUR DEMÔMES

ELLE SONTTRÈS

ATTACHANTES

DIVAN

ÉTAT DESOLITUDE

BRIN

AT ENCHIMIE

ADORÉEPAR LE

PHARAON

LACAMÉRICAIN

SALIRAISENCORE

COURT AUCAIRE

SURPRISES

ACTIVITÉD'HOMMES

DE LETTRES

S'APPLIQUEÀ VOIR

PEUT BIENTREMPER

AVALÉPHONÉTI-QUEMENT

CLÔTURER

ANIMAL

INSTRU-MENT DE

CHIRURGIE

AGENT DELIAISON

LIEU DECURE

DANS ALÈS

RELIÉ

PART DERATA

SYMBOLEDU

NEPTUNIUM

SON EXCEL-LENCE

POISSONCOMMUN

EFFLEURAS

PAS NONPLUS

GARANT

FIN DEPARTIES

N'ADMET-TRAS PAS

OCCAI

AGRAFEUSES

RNILTRI

RESALIRAIS

APBETE

ACIERAGET

LSATASE

JOINTRSAS

REPONDANT

IESNIERAS

W W W . D E V O C E A N . M A

Téléchargez votre applicationSmartphone

Green 2012 n02

Documents

Transcript of Green 2012 n02