GR

ATU

IT

N°67 Y FÉVRIER 2012Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Extra-Muros

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURSGUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œil@hotmail.frProchaine parution : mars 2012. Date limite de remise des annonces culturelles : mer. 8 février 2012.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Thibaut Gobry, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Thibaut Gobry. Rédacteur en chef : Lucile Dapremont. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : février 2012. Tirage : 7000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Marion Augeraud, Estelle Gobry, Hannelore Domenjoud, Bertrand Augeraud, Bernadette Vivien, Olivier Roth, Anne Lê, Robert Simzac, Alice Walter, Nicolas Thiebault-Pikor, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da Paz, Sabine Courillon, Erika Marques, JC, Alexandra Planteur, Scarface, Eddy, Hélène, Julie Bureau, Eric Chinon, Laurence Bébének, Marc Fiai-Miniet. Les articles et les œuvres picturales ou photographiques parus engagent la seule responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne pas yeter (ne pailleter)... Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œil@hotmail.fr

î CouvertureÉric Chinon« Solitude ». Exposition à la Maison Pour Tous de Sainte-Savine du 20 février au 11 mars 2012. http://www.ericchinon.fr

Vous pouvez faire paraître vos infos après la date du bouclage sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-œil.com, rubrique Infos flash.

ÉDITO

SOMMAIREZoom page 2

Scènes page 4

Cinéma page 6

Expositions page 7

Carte Blanche page 8

Musiques page 10

Rendez-vous page 12

Extra-muros page 14

Annuaire page 15

« L’important c’est la rose », disait Gilbert Bécaud. Cette expression convient bien à ce mois de février en son milieu, si vous voyez ce que je veux dire.

Je ne veux pas évoquer cette fête commerciale qui voit les uns et les autres faire la queue en sortant du boulot pour acheter frénétiquement quelque chose parce que c’est la norme. Et que la publicité est là pour vous culpabiliser.

Je parle de ce qui lui sert de support, ce sentiment magnifique qui enivre comme aucun autre, l’amour. Qui a trouvé mieux ? C’est ce qui provoque chez nous les plus grandes joies et les plus grandes peines. Qui l’a connu range le reste au rayon accessoires. Qui ne l’a pas ressenti est comme un pantin désarticulé.

Dans cette époque déshumanisante, que nous reste-il à part l’amour ? Tout le reste a été bouffé par la malnutrition, la mondialisation, la destruction de la nature, les puces électroniques, la formation de clones dans le moule de l’éducation, la course au salaire, le matériel et la performance. Nous sommes des presque

robots mais il nous reste un cœur et jusqu’à ce qu’il soit remplacé par un artefact, nous aspirons encore à aimer. C’est ce qui nous reste jusqu’à ce que les actionnaires décident de mettre fin à cet élément non-rentable, amenant le rouage humain à avoir la tête ailleurs.

« L’important c’est la rose », donc. On peut y trouver cette année une autre signification, comme une envie de changer d’air. Après des années de plomb, on aimerait voir des fleurs sous les pavés. Après des années à nous culpabiliser et à nous flouer au nom d’une morale illusoire, on aimerait voir émerger un peu d’humanité plutôt que des talons pointus qui nous écrabouillent. Qu’un homme, « emporté par la foule », pour reprendre Edith Piaf, chemine une rose à la main. Qu’à nouveau on ait de l’espoir et non le sentiment que notre univers personnel rétrécit chaque jour, attaqué de partout par les appétits voraces de nos maîtres à penser.

Oui, vraiment « l’important c’est la rose »...

Scarface.

LES AMANTS PAPILLONS OU L’HISTOIRE INTEMPORELLE

Tout commence par une découverte : celle de l’album « Les Amants Papillons » de Benjamin Lacombe. Ahmed Serend décide d’adapter cette œuvre pour en faire un spectacle pour enfants et adultes. Soutenue par l’auteur-illustrateur, cette pièce rencontre ses premiers spectateurs quelques mois plus tard, dans le cadre du 24ème Salon du livre jeunesse de Troyes.

L’album «Les Amants Papillons» s’apparente plus à une oeuvre d’art qu’à un simple album jeunesse. Les dessins sont d’une beauté remarquable, le texte simple et profond emporte son lecteur dans l’imaginaire de cette histoire. Le lecteur est alors envahi d’une émotion «dramatique ou remplie d’espérance» selon sa propre sensibilité.

Ahmed Serend s’entoure de professionnels locaux talentueux : Caroline Martin pour les costumes et la scénographie, Jean-Christophe Banaszak au son et Philippe Briot à la lumière. Il intègre les ombres chinoises et l’univers visuel de Benjamin Lacombe, afin de donner à son spectacle toute la dimension poétique présente dans l’album.

Même si le sujet de l’amour impossible est récurrent dans les arts – on ne peut s’empêcher de penser en effet à “Roméo et Juliette” ou au film “Geisha” –, le spectacle «Les Amants Papillons» transporte par la finesse et le lyrisme de son interprétation, sans imposer une morale.

QUI EST AHMED SEREND?En quelques mots, Ahmed est un comédien et metteur en scène troyen de 27 ans, passionné, créateur de la jeune compagnie troyenne Aparté. Mais quelques mots ne suffisent pas... Rencontre.

î « Les Amants Papillons » est un spectacle accessible aux enfants dès l’âge de 6 ans. Pourquoi choisir des enfants comme spectateurs ?

Ahmed Serend : Parce que les enfants sont un public difficile. Ils ne trichent pas. Ni rappel ni standing pour la forme. Ils suivent leurs émotions et c'est mon leitmotiv. En ce qui concerne "les Amants Papillons", la fin de l'histoire peut être interprétée de manières différentes. Les enfants en auront une lecture optimiste rendue possible par leur imaginaire, les adultes pourront avoir un ressenti différent.

î Votre pièce se joue le mercredi 22 février dans le cadre prestigieux du théâtre de la Madeleine : pourquoi ce choix ?

A.S. : Troyen, mes premiers moments de plaisir en tant que spectateur ont eu lieu dans ce théâtre. Par le rôle central qu’il joue, l’atmosphère qui y règne, sa programmation éclectique et de qualité, c’est un lieu culturel qui apparaît comme une évidence pour y jouer un spectacle qui nous tient à cœur.

î Si je vous dis « théâtre » ?

A.S. : Hitchcock disait « le théâtre, c’est la vie, ses moments d’ennuis en moins ». Je garde cela en tête, en travaillant, pour mettre les émotions au centre, pour que les spectateurs passent un agréable moment, à être émus, à être surpris, à rire.

î Mis à part « Les Amants Papillons », quels sont vos activités, vos projets ?

A.S. : Je suis aussi intervenant théâtre. J’ai eu le plaisir de travailler au Conservatoire de Troyes en 2009/2010 : une année incroyable, un vrai challenge. Reste que je n’ai pas la prétention de me dire professeur. Mon but est que ceux auprès de qui j’interviens ressortent avec une vision positive du théâtre et l’envie d’aller plus loin, de partager une passion. Le spectacle « les Amants Papillons » en est à sa 20ème représentation. Une tournée est prévue et nous aimerions le jouer dans toute la Champagne-Ardenne. Nous travaillons actuellement une comédie sur le thème du couple, prévue fin février 2012. Cette année, la compagnie Aparté aura le plaisir de présenter quatre nouveaux spectacles à un public troyen que je sens désireux.

Julie Bureau

« Les Amants Papillons », mar. 14 février à 19h, mer. 15 février à 15h, au Centre culturel Didier Bienaimé, 9/3,5€. Mer. 22 février à 17h et 19h, au théâtre de la Madeleine sur réservation auprès de la Maison du Boulanger, 10/5€. Date supplémentaire le 20 mars, 20h, Salle Detertre, St Parres-aux-Tertres.

Le metteur en scène.

L’histoire des Amants Papillons naît d’une légende asiatique vieille de 1600 ans. C’est l’amour impossible entre deux êtres : Naoko, une jeune japonaise, rêve de liberté. Le jour où son père l’envoie à Kyoto pour devenir une jeune fille «convenable», celle-ci se déguise en garçon pour entrer à l’université. Elle y rencontre Kamo. Ils se heurtent alors au poids des traditions culturelles et sociales...

Février 2006 - février 2012. Le Troisième Oeil fête ses 6 ans

Photo : Rémi MAILLIU2 3

www.le-troisieme-oeil.com

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURSZOOM

î jeu.2« Huis Clos » de Jean-Paul Sartre, mise en scène José Renault avec Catherine Krajewski, Catherine Lafont. Drame. Une version resserée de l’œuvre autour de 3 pro-tagonistes. Centre culturel Didier Bienaimé, 19h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 74 92 12« Tchaïkovski et la danse : les ballets de Tchaïkovski et leurs différentes chorégra-phies » par Catherine Goffinon. Conservatoire Marcel Landowski, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 32 50î ven.3« Huis Clos » de Jean-Paul Sartre, mise en scène José Renault avec Catherine Krajewski, Catherine Lafont. Drame. Une version resserée de l’œuvre autour de 3 pro-tagonistes. Centre culturel Didier Bienaimé, 20h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 74 92 12« Le Roi Nu » d’Evguéni Schwartz, mise en scène Sandra Palandri avec la troupe Bouts de Chandelle. Conte tout public. La princesse Henriette est envoyée loin du porcher dont elle est tombée amoureuse et contrainte de se marier de force à un roi tyrannique. Espace Gérard Philipe, 20h30 10/5€,. Info 03 25 49 62 81î sam.4« Devinez qui? » par la troupe COME 10. Centre municipal , Les Nöes-près-Troyes, 20h30, 5€/entrée libre pour les enfants. Info 03 25 40 15 55î lun.6« Le technicien » d’Eric Assous, mise en scène Jean-Luc Moreau avec Roland Giraud, Maaïeke Jansen. Comédie. Séverine, directrice d’édition, retrouve à son bureau son ex mari qui l’avait abandonné il y a 20 ans la laissant seule et sans un sou. Sans emploi, il la supplie de lui trouver un poste, elle lui offre un emploi de technicien de surface. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55î mar.7« Arsène et Coquelicot » de Sylvain Levey, mise en scène Jean Pascal Viault, avec Maud Gérard. Tout public à partir de 6 ans. Arsène et Coquelicot habitaient le même village en 1939, ils avaient 20 ans quand la guerre les a séparés. Théâtre de la Madeleine, 10h et 14h30, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55î mer.8« La mémoire de Kodhja » d’après le récit de Thomas Scotto, mise en scène Danièle Israel avec Catherine Bussière et Luc Lemonon. Spectacle familial à partir de 7 ans. Une histoire pour grandir. Centre culturel Didier Bienaimé, 15h, 3,5€. Info 03 25 74 92 12« Arsène et Coquelicot » de Sylvain Levey, mise en scène Jean Pascal Viault, avec Maud Gérard. Tout public à partir de 6 ans.

Arsène et Coquelicot habitaient le même village en 1939, ils avaient 20 ans quand la guerre les a séparés. Salle Polyvalente, St-Julien-Les-Villas, 19h, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55 î jeu.9« Arsène et Coquelicot » de Sylvain Levey, mise en scène Jean Pascal Viault, avec Maud Gérard. Tout public à partir de 6 ans. Arsène et Coquelicot habitaient le même village en 1939, ils avaient 20 ans quand la guerre les a séparés. Salle Deterre Chevalier, St-Parres-aux-Tertres, 19h, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55î ven.10« Elisabeth Buffet » mise en scène Philippe Sohier. Humour. Elisabeth Buffet incarne un personnage drôle, attachant et tragi-quement réel, celui d’une quadragénaire célibataire en mal d’amour. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 24€. Info 03 25 40 15 55« Arsène et Coquelicot » de Sylvain Levey, mise en scène Jean Pascal Viault, avec Maud Gérard. Tout public à partir de 6 ans. Arsène et Coquelicot habitaient le même village en 1939, ils avaient 20 ans quand la guerre les a séparés. Salle Pierre rat, Les-Noës-Près-Troyes, 19h, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55î sam.11« Laurent Gerra ». Le Cube, 20h30, 53/48€. Info 03 25 40 15 55« Mine de rien » d’Eric Beauvillain avec la troupe l’Etoile. Pièce comique. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 9€. Info 03 25 40 15 55î mar.14« Les amants papillons » d’après l’album de Benjamin Lacombe, mise en scène Ahmed Serend, avec Claire Conan-Vrinat et Ahmed Serend. Familial à partir de 6 ans. Histoire d’un amour impossible inspirée d’une lé-gende asiatique vieille de 1600 ans. Centre culturel Didier Bienaimé, 19h, 9/3,5€. Info 03 25 74 92 12« Entre ciel et chair » de Christiane Singer, mise en scène Clara Ballatore avec Christelle Willemez et Michel Thouseau. Histoire vraie de deux amants mythiques : Héloise et Abelard. Théâtre de la Madeleine, 19h, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55î mer.15« Les amants papillons » d’après l’album de Benjamin Lacombe, mise en scène Ahmed Serend, avec Claire Conan-Vrinat et Ahmed Serend. Familial à partir de 6 ans. Histoire d’un amour impossible inspirée d’une lé-gende asiatique vieille de 1600 ans. Centre culturel Didier Bienaimé, 15h, 9/3,5€. Info 03 25 74 92 12î jeu.16« Valse en trois temps » de Christian et François Ben Aïm. Danse. Trois courtes formes (solo, duo, trio), pièces émouvantes et poétiques. Théâtre de la Madeleine, 19h30, 16/13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55

î sam.18« Mine de rien » d’Eric Beauvillain avec la troupe l’Etoile. Pièce comique. Salle Deterre Chevalier, St Parres-aux-Tertres, 20h30, 6€. Info 03 25 72 12 30 î dim.19« Rêve de valse d’Oscar Straus ». Opérette. Théâtre de Champagne, 15h, 33/30€. Info 03 25 40 15 55« Mine de rien » d’Eric Beauvillain avec la troupe l’Etoile, au profit de l’épicerie sociale. Pièce comique. Salle de spectacle de Ste Savine,14h45, 6€/entrée libre - de 12 ans . Info 03 25 79 31 88î mar.21« Hernani » de Victor Hugo, mise en scène Christine Berg avec la Compagnie Ici et Maintenant. Drame, tout public à partir de 15 ans. Deux amants meurent volontaire-ment par le poison la nuit de leurs noces, et un bandit retrouve son rang à la cour d’Espagne. Espace Gérard Philipe, 20h30, 12,5€. Info 03 25 49 62 81« Himmelweg » de Juan Mayorga, traduit par Yves Lebeau, par la cie La Strada, di-rection artistique Catherine Toussaint et François Cancelli. Marcel Rossel, envoyé à Berlin pendant la Seconde Guerre Mondiale comme délégué de la Croix Rouge pour inspecter les camps de prisonniers de guerre. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55î mer.22« Les amants papillons » d’après l’album de Benjamin Lacombe, mise en scène Ahmed Serend, avec Claire Conan-Vrinat et Ahmed Serend. Familial à partir de 6 ans. Histoire d’un amour impossible inspirée d’une lé-gende asiatique vieille de 1600 ans Théâtre de la Madeleine, 17h et 19h, 10/5€. Info 03 25 40 15 55« Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus ». Le Cube, 20h, 49/44/39€. Info 03 25 40 15 55î sam.25« Mulan, les étoiles du cirque de Pékin ». Le Cube, 20h30, 46/41/34€. Info 03 25 40 15 55î mer.29« Nils par dessus tout » d’après Selma Lagerlöf avec Fred Pougeard et la Compagnie troyenne Si et Seulement Si. Tout public à partir de 6 ans. Adaptation d’un classique de la littérature enfantine suédoise, transformé en road-movie. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h, 13/7,5/5,5€. Info 03 25 40 15 55

HIMMELWEG OU DES YEUX POUR NE PAS VOIRLa Strada, compagnie de théâtre professionnelle troyenne, crée des textes qui résonnent ; mots brûlants, idées qui dérangent ou qui bousculent, mais avec toujours un regard humain sur les hommes, avec et malgré leurs faiblesses, leurs désirs quelquefois troubles, leurs regards souvent très durs sur les autres... Catherine Toussaint et François Cancelli nous ouvrent les yeux sur un monde d'aujourd'hui qui, pourtant, incite plutôt à les fermer. Ils aiment la croisée des idées, des chemins, des arts. Nous les retrouvons, comédiens de cœur, face à la danse, au cirque, au chant, à la vidéo. Ils s'approprient tout mode d'expression en faisant confiance à ceux qui savent et à ceux qui empruntent le même chemin...

Juan Antonio Mayorga Ruano, dramaturge espagnol, universitaire, mathématicien, docteur en philosophie, obtient en Espagne, en 2007, le "Prix National du théâtre". « Himmelweg », publié en 2006, dans une traduction d'Yves Lebeau aux éditions « Les Solitaires Intempestifs » fait référence à un fait historique. Après avoir inspecté le camp de Theresienstadt en 1944, un délégué de la Croix-Rouge internationale a rendu un rapport stipulant que les Juifs internés dans ce camp étaient bien traités. Le travail des historiens a démontré qu’il n’en était rien, et que cette visite longuement préparée par les Allemands avait fait l’objet d’une sordide et vaste « mise en scène » - des enfants jouent à la toupie, des amoureux prennent l’air sur un banc, une jeune fille se baigne - visant à contredire les rumeurs qui commençaient à circuler en Europe sur le sort réservé aux Juifs.

Dans ce texte fascinant, Juan Mayorga explore notre étonnante faculté à nous aveugler, questionne aussi notre présent et notre rapport à ce que l’on voit, ce que l’on veut bien voir, et ce que, saturés d’images, on ne voit plus. Il nous renvoie au grand théâtre du monde

actuel avec ses jeux de rôles, en interrogeant le théâtre comme l'art du mensonge, le rapport entre la politique et l'Histoire, ainsi que le conflit entre la mémoire et le pouvoir qui a besoin d'imposer une certaine vision des événements.

Catherine Toussaint, metteur en scène, présente ainsi son travail sur ce texte : « Bien que s’appuyant sur des faits historiques, Himmelweg est… une expérience à laquelle l’auteur nous convie. Dans Himmelweg, pour des raisons diverses, tous les personnages sont contraints de tenir un rôle et face à l’incroyable supercherie, à cette mise en scène inimaginable, l'expérience consiste à inviter le spectateur au processus de la « répétition ».

MAIS LE MIEUX EST ENCORE DE LAISSER ENTENDRE LES MOTS DE LA PIÈCE :

« Nous prendrons à travers bois, en longeant la rivière. Là-bas, on a une sensation formidable. Fermez les yeux et écoutez le silence. Fermez les yeux : le silence de la paix sera pareil à celui-ci. Fermez les yeux. Spinoza dit que la haine sera supplantée par un amour aussi intense que la haine qui l'a précédée. Le monde marche à son unité. Cette guerre est un pas de géant vers elle. Une accélération dans un mouvement inéluctable vers l'harmonie. Une seule langue, une seule monnaie, un seul chemin. Même si nous devions perdre la guerre, ce qui doit arriver, arrivera. Le nom du vainqueur est un détail. Cette guerre aura été la première œuvre commune de l'humanité…»

Laurence B.

« Himmelweg » de Juan Mayorga, par la Compagnie la Strada, mardi 21 février 2012 à 20h30, au Théâtre de la Madeleine.

« La vie doit inspirer confiance : la tâche ainsi posée est immense. Pour en venir à bout, il faut que l'homme soit déjà menteur par nature, il faut qu'il soit artiste plus que tout. Et il l'est aussi : métaphysique, religion, morale, science - rien que des sous-produits de sa volonté d'art, de mensonge, de fuite devant la « vérité », de négation de la « vérité ». Le pouvoir même grâce auquel il fait violence à la vérité par le mensonge, ce pouvoir d'artiste de l'homme par excellence... » Nietzsche

4è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEUNESSE

î février 2012www.le-troisieme-oeil.com

5

SCÈNES

CENTRE SPORTIF DE L ‘AUBEî ven.3« Indonésie, aventures et rencontres », par Alain Wodey, présenté par Connaissance du Monde. Ce film vous fera vivre des moments forts sur des îles à la personnalité bien mar-quée : Sulawesi, Flores, Papouasie. 14h30 et 20h30, 8/7/4€/entrée libre -14 ans ac-compagné d’un parent. Info 09 77 97 14 29î ven.24« La Russie aujourd’hui », par Yves Sommavilla, présenté par Connaissance du Monde. Moscou, Saint-Pétersbourg, la Russie du nord. 14h30 et 20h30, 8/7/4€/entrée libre -14 ans accompagné d’un pa-rent. Info 09 77 97 14 29

MAISON DU PATRIMOINE DU GRAND TROYESî jeu.16« L’architecture et la reconstruction des Trente Glorieuses », court-métrage de Danièle Voldman. Dans le cadre du cycle de conférences Café Urba Thème 2011-2012 : Vivre la Ville Contemporaine. 17h, entrée libre.

ESPACE PIERRE CHAUSSINî ven.24« Pater » par Alain Cavalier. Avec Vincent Lindon, Alain Cavalier. Pendant un an, ils se sont vus et ils se sont filmés. Le cinéaste et le comédien, le président et son 1er ministre, Alain Cavalier et Vincent Lindon. Vous les verrez à la fois dans la vie et dans une fiction qu’ils ont inventée ensemble. 14h30 et 20h, entrée libre.

ART ET ESSAI AU CINE CITYî à partir du mer.1er « Bruegel, le moulin et la croix » de Lech Majewski. Avec Rutger Hauer, Charlotte Rampling. Histoire. 1564. Alors que les Flandres subissent l’occupation brutale des Espagnols, Pieter Bruegel achève son chef d’œuvre « Le Portement de croix », où derrière la Passion du Christ, on peut lire la chronique tourmentée d’un pays en plein chaos. Le film plonge littéralement le specta-teur dans le tableau et suit le parcours d’une douzaine de personnages au temps des guerres de religions. Parmi eux Bruegel lui-même, son ami le collectionneur Nicholas Jonghelinck et la Vierge Marie. « Dubaï flamingo » de Delphine Kreuter. Avec Sergi Lopez, Vanessa Paradis. Drame. Vincent est installé dans la ville mirage de Dubaï. Sa femme, Livia, a disparu sans lais-ser de traces. Elle est peut-être partie avec un autre homme. Vincent décide d’aller à sa recherche. Sur un parking, il fait la ren-contre d’une jeune femme éplorée qui s’est donnée une étrange mission. Ensemble, ils entament un périple sur les routes de l’émi-rat, entre ville et désert, au gré d’étapes où se confondent rêve et réalité.« Sleeping beauty » de Julia Leigh. Avec Emily Browning, Rachael Blake. Drame. Ce que les hommes lui font la nuit, elle l’a oublié au réveil. Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots. Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies. Elle s’endort. Elle se réveille. Et c’est comme si rien ne s’était passé.« 17 filles » de Delphine et Muriel Coulin. Avec Louise Grinberg, Juliette Darche. Comédie dramatique. Dans une petite ville au bord de l’océan, dix-sept adolescentes d’un même lycée prennent ensemble une décision inattendue et incompréhensible aux yeux des garçons et des adultes : elles décident de tomber enceintes en même temps.

SORTIES NATIONALES AU CINE CITYî mer.1« Félins » de Keith Scholey. Documentaire.« La vérité si je mens 3 » de Thomas Gilou. Avec Richard Anconina, José Garcia. Comédie. « Tucker & Dale fightent le mal » d’Eli Craig. Avec Tyler Labine, Alan Tudyk. Comédie. î mer.8« La taupe » de Tomas Alfredson. Avec Gary Oldman, Colin Firth. Thriller.« Recherche bad boys désespérément » de Julie Anne Robinson. Avec Katherine Heigl, Jason O’mara. Action.« Star Wars épisode 1 : la menace fan-tôme » en 3D, de Georges Lucas. Avec Liam Neeson, Ewan McGregor. Science-fiction.« Underworld 4 : nouvelle ère » en 3D, de Mans Marlind et Björn Stein. Avec Kate Beckinsale, Charles Dance. Fantastique. « Zarafa » de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie. Animation. î mer.15« Dos au mur » d’Asger Leth. Avec Sam Worthington, Jamie Bell. Thriller.« Ghost Rider 2 : l’esprit de vengeance » en 3D, de Mark Neveldine et Brian Taylor. Avec Nicolas Cage, Idris Elba. Action. « Il était une fois, une fois » de Christian Meret-Palmer. Avec François-Xavier Demaison, Anne Marivin. Comédie.« La dame de fer » de Phyllida Lloyd. Avec Meryl Streep, Jim Broadbent. Biopic.« Voyage au centre de la terre 2 : l’île mysté-rieuse » en 3D, de Brad Peyton. Avec Josh Hutcherson, Dwayne Johnson. Aventure. î mer.22« Au pays du sang et du miel » d’Angelina Jolie. Avec Zana Marjanovic, Goran Kostic. Drame.« Cheval de guerre » de Steven Spielberg. Avec Jeremy Irvine, Tom Hiddleston. Guerre.« Chronicle » de Josh Trank. Avec Dane Dehaan, Michael B.jordan. Fantastique.« The devil inside » de William Brent Belle. Avec Fernanda Andrade, Simon Quaterman. Epouvante.« Sécurité rapprochée » de Daniel Espinosa. Avec Ryan Reynolds, Denzel Washington. Action.

î expositions permanentes« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen âge ». Institut universitaire Rachi, lun., mar., jeu. 9h30-11h30/13h45-17h, mer., ven. 9h30-11h30, entrée libre. Info 03 25 73 82 67.« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Reliures, gravures et monotypes », Catherine Roussel (reliure, œuvres sur papier), Fabrice Roussel (gravures, mono-types), Julie Bonnafous (gravures). Galerie Le Départ, du mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, entrée libre. Info 09 52 52 72 80.î du 4 au 12 fév.« Ateliers ambiance », peintures par la société des Artistes Sancéens. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, du mar. au dim. 14h-17h30, fermé lun. et jours fériés, entrée libre. Info 03 25 82 59 45î du 4 au 19 fév.« 10 ans talents pontois », peintures, sculp-tures. Salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie, tous les jours 14h-18h30, entrée libre. Info 03 25 81 20 54.î du 4 au 26 fév.« Évelyne Weisang », peinture. Passe Art, du lun. au sam. 17h30-20h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09î du 4 fév. au 11 mars.« Union photographique de Champagne », photographie. Salle Moretti de la Maison du Boulanger, du mar. au dim. 15h-19h, en-trée libre. Info 03 25 43 55 00.î jusqu’ au 5 fév.« Laurence Simode et Delymp », sculpture et peinture. Salle d’exposition de Sainte-Savine, du lun. au. ven. 14h-18h, entrée libre. Info 03 10 72 02 78.î du 16 fév. au 8 mars.« Tac Tic Mécanique », exposition de l’illus-tratrice Clémence Pollet. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.î jusqu’au 19 fév.« 21ème Arrivage », B. Chanfrault, Clo, P. Cornu, M. Daeuble, J.-M. Cosson (peinture), Geny, P. Herail (sculpture). L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36î du 19 au 21 fév.« Violette Rouget-Lecoq », dessin et « Artistes Locaux », œuvres sur le thème de la déportation et la résistance, dans le cadre de la sortie du livre Le Fil de l’Arai-gnée d’Yvette Lundy et Laurence Boisson-Barbarot. L’Arrivage, dim. et lun. 14h-17h, mar. 14h-15h, entrée libre.

î du 20 fév. au 11 mars.« Éric Chinon », sculpture. Salle d’expo-sition de Sainte-Savine, du lun. au. ven. 14h-18h, entrée libre. Info 03 10 72 02 78.î du 21 fév. au 6 mai.« Et la lumière fut ! Regards sur l’éclai-rage public du Grand Troyes », exposition préparée par le Métallurgic Park (Haute-Marne), en collaboration avec le Syndicat Départemental de l’Énergie de l’Aube (SDEA), et avec la participation des étu-diants de l’Institut d’Aménagement du Territoire d’Environnement et d’Urbanisme de Reims (IATEUR), antenne de Troyes. Salle d’exposition de la Maison du patri-moine du Grand Troyes, du mar. au dim. 14h-17h30, fermé lun. et jours fériés, en-trée libre. Info 03 25 82 59 45î jusqu’ au 23 fév.« Gravure », réalisations des élèves de l’ate-lier. École des Beaux-arts, du lun. au jeu. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 69 28.î du 23 fév. au 8 avril.« 22ème Arrivage », sept artistes. L’Arrivage, mer. 15h-18h, jeu., ven., sam. 14h-18h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info 03 25 43 89 36î du 24 au 27 fév.« Artistes du Tertre », peinture, peinture sur soie,... Salle des conférences, Saint-Parres-aux-Tertres, tous les jours 15h-18h, entrée libre.î du 25 fév. au 25 mars.« Mois de la langue française », exposition. Médiathèque de Saint-Germain, mar., jeu. 16h30-18h, mer. 10h-12h/14h-18h, sam. 10h-12h/14h-16h, entrée libre. Info 03 25 72 52 35.« Retour aux sources », exposition de l’artiste Hatice Yüksek, dans le cadre du mois de la Turquie. Centre Culturel Didier Bienaimé, du lun. au ven. 9h-12h/14h-17h30, entrée libre. Info 03 25 71 63 13.

î jusqu’au 27 fév.« Tchaïkovski : les coulisses d’une BD », du scénario à la couleur. Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h, et Conservatoire Marcel Landowski, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.î jusqu’ au 29 fév.« Dessins, estampes, affiches », par no-tamment Derain, Dufy, Gromaire, Maire, Marinot, Van Der Kamp, ou Waroquier.Galerie Saint-Martin, du mar. au sam. 14h-19h et sur rdv, entrée libre. Info 03 25 46 76 83.« Patrice Marchand - Michel Marnat », peinture et techniques mixtes. Galerie Le Départ, du mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, entrée libre. Info 09 52 52 72 80.î jusqu’ au 16 mars.« Space Oddity », Morgane Tschiember, sérigraphie, peinture, installation. Centre d’art contemporain / Passages, du lun. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27.î jusqu’ au 17 mars.« L’art doit disparaître ! », sculpture, mani-feste sur www.lemaire-jf.fr. ARTES Galerie, du mer. au sam. 15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24î jusqu’au 21 mars.« Dépôts de mémoire », œuvres contempo-raines du peintre « emboîteur » Marc Giai-Miniet. Archives de l’Aube , du lun. au ven. 9h–17h, entrée libre. Info 03 25 42 52 63.î jusqu’au 1er avril.« La sécurité s’affiche », une exposition mettant en avant des affiches de préven-tion de l’accident au travail du siècle der-nier, ainsi que des équipements de sécurité d’époque. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h-18h, 6,5/3€. Info 03 25 73 28 26î jusqu’au 4 avril.« Exposition sur le thème de la musique ». Maison de la science Hubert Curien, du mer. au sam., 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52

6è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEUNESSE

î février 2012

7

www.le-troisieme-oeil.com

è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

CINÉMA EXPOSITIONS

CARTE BLANCHE À MARC GIAI-MINIET«Le grand digérant», 102 x 162 x 15 cm Exposition aux archives départementales de l’Aube du 24 janvier au 21 mars. http://www.marc-giai-miniet.com

8 9

www.le-troisieme-oeil.com

î jeu.2« Présentation Tchaïkovski et la Danse par Catherine Goffinon », dans le cadre de l’exposition Tchaïkovski. Conservatoire Marcel Landowski, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 32 50î sam.4« Concert-ballet Tchaïkovski », par les élèves des classes piano, violon et danse du Conservatoire Marcel Landowski, dans le cadre de l’exposition Tchaïkovski. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20« Klangfarben Orchestra », variations sur une collection de timbres et monologue de Schoenberg, par la Maison du Boulanger et le Collectif Alka. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/10€. Info 03 25 40 15 55« No Comment et June & the Soul Rubbers », rock, par l’association No Comment. La Grange, 20h30, 5€. Info 03 25 49 62 81« Nuit celtique », avec Sylvian Kerivel. Mac Callary’s, dès 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17« Nuit celtique », avec Maltavern et Celkilt. Salle de spectacle de Sainte-Savine et bars saviniens, 20h30, entrée libre. Info 03 10 72 02 78« Passmoual’celte », folk et celtique. Au Bistro, dès 21h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î mer.8« Akadémia : Interprétation de la Musique Baroque », master-class de trompette baroque par Gilles Rapin. Conservatoire Marcel Landowski, 15h et 18h, entrée libre. Info 03 25 43 32 53« The Australian Pink Floyd Show ». Le Cube, 20h, 56,5/45,5€. Info 03 25 82 65 82î jeu.9« Marci », chanson française, avec Teddy Moire (contrebasse) et Richard Gouerre (percussions). Bougnat des Pouilles, 20h30, entrée libre. Info 03 25 73 59 85î ven.10« Orchestre Symphonique de l’Aube », dialo-gue entre violon et violon alto. Espace Gérard Philipe, 20h30, 10/5€. Info 03 25 49 62 81

« Soirée antillaise », musique latine et afro avec Dj Alex, dress code en cou-leur. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î sam.11« Kid’Am », concert pop-rock 80-90’. Mac Callary’s, dès 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17î dim.12« Orchestre Symphonique de l’Aube : dialogue entre violon et alto », W.A Mozart, B. Coulais, A. Borodine. Théâtre de Champagne, 10h30, 15/10/5€. Info 03 25 40 15 55« Carnaval triste », scène locale, chanson française. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20î ven.13« Skyscraper », pop, électro, folk et rock indépendant, audition par Aube Musiques Actuelles. Conservatoire Marcel Landowski, 19h, entrée libre. Info 03 25 43 32 50î mar.14« Concert de carnaval », par l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs. Espace Gérard Philipe, 18h30, entrée libre. Info 03 25 49 62 81« Saint-Valentin piano bar », duo piano bar et contrebasse en session rythm’n jazz acous-tique. Au Bistro, dès 20h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î mer.15« Master-class de saxophone », dans le cadre des Journées Régionales de Saxophone avec Jean-Pierre Caens. Conservatoire Marcel Landowski, 15h et 18h, entrée libre, Info 03 25 43 32 53« L’argent nous est cher », jazz impro-visé, création d’Yves Robert, proposé par le collectif Alka. La Grange, 19h, 8/5€. Info 03 25 49 62 81î jeu.16« Cadravesky et Family Business », groupe troyen, hip hop, électro et rap fantaisiste, avec Red Richards, Dj, dans le cadre des Collectifs en création. Espace Argence, 20h30, 5€. Info Tony Fontaine organisateur 06 81 06 97 93« Le Saxophone dans la Musique de Chambre », dans le cadre des Journées Régionales du Saxophone avec Jean-Pierre

Caens. Salle Fernand Doré, 17h30 et 20h30, entrée libre. Info 03 25 43 32 53î ven.17« The Jym », rock acoustique. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69î sam.18« Alexandre Tharaud », récital de piano par la Maison du Boulanger. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 30/20€. Info 03 25 40 15 55« Afro-Time avec Sidi Gueye & Koumbarou et Toubab Madingue », concert afro et per-cussions, par l’association 3ATanaber. La Grange, 20h30, 6€. Info 03 25 49 62 81« Chicken Fried », bal country. Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17î dim.19« L’Arlésienne », concert de l’Orchestre Symphonique du Conservatoire. Espace de la Porte Saint-Jacques, 15h, entrée libre. Info 03 25 42 20 00« Rêve de Valse d’Oscar Straus », opérette par la Maison du Boulanger. Théâtre de Champagne, 15h, 33/30€. Info 03 25 40 15 55î lun.20« L’Arlésienne », concert de l’Orchestre Symphonique du Conservatoire. Comédie Saint-Germain, 20h30, entrée libre. Info 03 25 75 72 45« La Baronne est ses hommes », concert dans le cadre de la sortie du livre Le fil de l’Araignée d’Yvette Lundy et Laurence Boisson-Barbarot. L’Arrivage, 18h, entrée libre.î mer.22« L’Arlésienne », concert de l’Orchestre Symphonique du Conservatoire. Théâtre de Champagne, 19h, entrée libre. Info 03 25 76 27 60î jeu.23« The Cookers », un all-star d’artistes amé-ricains, jazz, par Aube Musiques Actuelles. Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h45, 14/10/6€. Info 03 25 40 15 55« Jazz manouche », musique tzigane puis scène ouverte aux artistes amateurs. Au Bistro, 19h, entrée libre. Info 03 25 74 69 69« Opus Akadêmia », concert spirituel consacré à Augustin Pfleger, compositeur allemand, pièces de la collection Düben de l’université suédoise d’Upsala. Hôtel de Ville, 20h, 28/25/10€. Info 03 26 55 71 80î ven.24« Quartet de Paul Henri Monnin et le Monnin’s Brothers Jazz Group ». Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 20h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45« Hot Chickens », Wild Rock’n Roll. Mac Callary’s, 21h, 5€. Info 03 25 74 14 17î sam.25« Mill’Accord », danse, musique, ca-baret, au profit des Restos du Cœur. Théâtre de Champagne, 20h30, 13€. Info 03 25 40 15 55« Nonolimite », groupe passant par tous les styles de musique. Au Bistro, 21h30, entrée libre. Info 03 25 74 69 69« Abbey Road », reprises des Beatles, groupe local. Mac Callary’s, 21h, entrée libre. Info 03 25 74 14 17

L’hiver est bien doux, pour l’instant, mais février peut se révéler frisquet dans un camaïeu de gris. Gel, neige et froid sous un ciel bleu pâle ou pluie sous la grisaille, peu importe, au théâtre, ami lecteur, tu iras. Le Troisième Œil te le dit, la chaleur des couleurs, des sons et des mouvements tu trouveras. Par sa programmation, la « Maison du Boulanger » a choisi de colorer notre mois de février troyen par des sons, (ou peut-être de donner des sons à la couleur ?). Inviter l’ensemble « Klangfarben » (couleurs de son) sur la scène du théâtre de la Madeleine relève d’une démarche réjouissante : François Cotinaud, le Soundpainter vient nous surprendre avec ses deux nouvelles compositions : « Variations sur une collection de timbres » et « Monologue de Schoenberg », interprétées par le « Klangfarben Orchestra », son propre ensemble, qu’il a fondé en 2010.

LE COLLECTIF ALKA ET MONSIEUR COTINAUDEn fait, il revient, mais avec une nouvelle création. Car François Cotinaud est un des piliers de ce collectif de musiciens et d’artistes qui a pris ses quartiers à Troyes il y a plus de douze ans déjà. Elle est gentille la « rédac chef », mais impossible de vous résumer en 4000 signes (!) la richesse artistique de ce collectif qui est encore une perle régionale à découvrir. Alors, allez sur leur site (très beau) et laissez-vous étonner. Pour ma part, je vais tenter de vous esquisser ce que le père François raconte. Et Monsieur Cotinaud, il est incroyable ! Un CV d’artiste à faire pâlir le plus médiatique des « m’as-tu-vu » de tous genres (même BHL, si, si). Dès son adolescence, dans les années soixante, François Cotinaud baigne dans la musique, la danse, la poésie, la peinture, étudie le piano, la batterie puis le saxophone (avec Archie Shepp, Cecil Taylor, Lee Konitz, Steve Coleman, Sun Ra, Steve Lacy… pour n’en citer que quelques-uns). Mais Monsieur Cotinaud, non seulement joue avec une kyrielle de musiciens dont la liste remplirait cette page, mais compose et, bien sûr, enseigne à l’Institut Art Culture Perception à Paris (de 1977 à 1986, dirigeant cette école de 82 à 85). Pareil pour les groupes et ensembles qu’il crée ou auxquels il participe, ou les ateliers et formations qu’il anime, trop long ! Comme il a encore un peu de temps, il se forme au langage du soundpainting (800 signes utilisés pour « animer » une improvisation) avec Walter Thompson, le créateur du concept. Ouf ! Mais le plus important pour nous, c’est qu’il rejoigne, en 1999, le collectif Alka à Troyes, après avoir écumé quantité de scènes et de lieux comme la Creative Music School à Woodstock.

LE KLANGFARBEN ORCHESTRA« Klangfarben » est un terme qui fait référence au travail d’Arnold Schoenberg (Vienne 1874-Etats-Unis 1951) sur les timbres sonores. Et plus encore, le nom de ce jeune ensemble nous invite à visiter un siècle d’histoire de la musique. A l’aube du XXème siècle, Schoenberg, fort de son admiration pour Brahms et Wagner, se tournait vers la composition et lançait la proposition de travailler les douze sons de la gamme sous forme de séries (en parallèle de son contemporain, Joseph Matthias Hauer). Il met en piste la dodécaphonie, élimine les relations tonales et élabore le mode de déclamation du chant parlé (sprechgesang). Son œuvre la plus connue, le « Pierrot Lunaire », est donnée en 1912. La division atonaliste et anti-atonaliste va opposer les musiciens de l’époque, et ça continue aujourd’hui. Schoenberg fuit la montée du nazisme et s’installe aux Etats-Unis en 1933 où il poursuit son travail qui aura une influence capitale sur les compositeurs des deux côtés de l’Atlantique jusqu’à John Cage en 1950, l’un de ses derniers élèves.

François Cotinaud rend hommage à Schoenberg avec sa pièce « Monologue de Schoenberg » qu’il compose et dont il écrit les textes. Il ne dirige pas son ensemble (dans la mesure où il ne l’enferme pas dans l’interprétation d’une partition) mais en est le soundpainter, c’est-à-dire qu’il insuffle à son ensemble de performers (le comédien Max Nourissat, la danseuse Delphine Bachacou et les musiciens) cette prise de risques, qui fait que chaque spectacle est unique car improvisé, que chaque performance est porteuse d’une émotion propre. Il nous ramène à cette période d’effervescence artistique où l’atonie naissait en parallèle de l’abstraction, quand Kandinsky mettait en selle « Der Blaue Reiter ».

Alors laissons le cavalier bleu galoper autour de la Madeleine ce 4 février 2012, c’est de bon augure.

Robert Simzac.

Klangfarben Orchestra, « Variations sur une collection de timbres » et « Monologue de Schoenberg » : samedi 4 février 2012 à 20h30, théâtre de la Madeleine. Billetterie à la Maison du Boulanger et sur place. Pour en savoir plus : www.collectif-alka.com

SPECTACLE À RISQUES

10è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEUNESSE

î février 2012www.le-troisieme-oeil.com

11

MUSIQUES

î ven.10« Un musicien, une heure : le lithophone, et autres instruments insolites », conférence de Nicolas Fèvre, collectionneur d’instru-ments. Médiathèque du Grand Troyes, 18h, entrée libre.« La chapelle de calcite d’Amenhotep 1er à Karnak », conférence de Philippe Martinez, égyptologue, ingénieur de recherche au CNRS. Maison des Associations, 19h, en-trée libre.« Atelier-bal d’initiation », par l’associa-tion Folkafon. Maison du patrimoine du Grand Troyes, 20h, entrée libre. Info 03 25 82 59 45î sam.11« Matines et comptines », pour les 0-3 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 11h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33« Heure du conte », à partir de 4 ans. Médiathèque de Saint-Germain, 14h30, entrée libre. Info 03 25 72 52 35î sam.11 et dim.12« Moulages », stage tout niveau adulte et adolescent. Artfusion, 10h-18h. Info 03 25 80 17 24î mar.14 « Marc Giai-Miniet et Christian Noorbergen », conférence dans le cadre de l’exposition Dépôt de Mémoire des œuvres de Marc Giai-Miniet. Archives Départementales de l’Aube, 18h30, entrée libre.« Réflexions sur Auschwitz », conférence (2ème séance) de Jérôme Benarroch, enseignant. Institut Rachi, 19h. Info 03 25 73 82 67 î mer.15« Méli-mélo des mots », histoires et chan-sons, à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20« Cust’Ados », atelier de customisation pour les 13-16 ans. Médiathèque des Marots, 14h30-16h30, entrée libre.î jeu.16« Introduction à la pensée de Franz Rosenzweig », conférence (1ère séance) de Gérard Bensussan, professeur de philosophie. Institut Rachi, 14h. Info 03 25 73 82 67« L’art doit disparaître », performance-débat avec Jean-François Lemaire. Artes, le lieu, 20h, entrée libre.î ven.17« Introduction à la pensée de Franz Rosenzweig », conférence (2ème séance) de Gérard Bensussan, professeur de philosophie. Institut Rachi, 10h. Info 03 25 73 82 67î sam.18« Matin Câlin », pour les 6 mois à 3 ans. Médiathèque des Marots, 10h, entrée libre. Info 03 25 45 19 67« Atelier d’écriture et d’illustration de BD », animé par Stef, à partir de 10 ans. Médiathèque de Saint-Germain, 9h-12h/14h-17h, entrée libre. Info 03 25 72 52 35

î dim.19« Les racontées du Kiwi Bar avec Chantal Constant », univers du conte pour les grands et les petits, proposé par l’association Revivre. Kiwi Bar, 16h, participation libre. « L’art peut-il résister à toutes les violences de l’humanité ? Les artistes sont-ils les pre-miers résistants ? », café-débat par Christian Noorbergen, dans le cadre de la sortie du livre Le Fil de l’Araignée d’Yvette Lundy et Laurence Boisson-Barbarot. L’Arrivage, 18h, 5/3/1€.î lun.20« Témoignage d’Yvette Lundy », dans le cadre de la sortie de son livre, coécrit avec Laurence Boisson-Barbarot, Le Fil de l’Arai-gnée. L’Arrivage, 17h, entrée libre.î mer.22« La dévolution des biens du Temple dans le baillage de Troyes et de Chaumont », confé-rence de Jean-Marc Roger, directeur hono-raire des Archives Départementales, dans le cadre du cycle de conférences Troyes et la Champagne au Temps des Rois Maudits. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 18h30, entrée libre.« Les mercredis Avenir – les métiers de de-main dans le secteur social et des services à la personne », rencontre-débat avec le bureau d’Information Jeunesse de la Ville de Troyes. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre.« Introduction à la psychanalyse », confé-rence (1ère séance) de Danièle Levy, psychanalyste. Institut Rachi, 19h. Info 03 25 73 82 67î jeu.23« Le judaïsme face à la modernité », confé-rence (1ère séance) de Nelly Hansson, présidente de l’Institut Rachi. Institut Rachi, 14h. Info 03 25 73 82 67« Les sources juives de la liturgie chré-tienne », conférence de Gilbert Dahan, di-recteur de recherche au CNRS et à l’EPHE, dans le cadre du cycle de conférences Musique et Monothéismes. Institut Rachi, 20h30. Info 03 25 73 82 67 î ven.24« Découverte du patrimoine végétal local », atelier (1ère séance) de Philippe Flinois. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 14h-16h, 21€. Info 03 25 82 59 45 î mar.28« Le Greco et l’art maniériste », conférence de Jérémie Koering, chercheur au CNRS et professeur au centre André Chastel. Centre Culturel Didier Bienaimé, 17h30, 5/3€/en-trée libre pour les membres.î jusqu’au 14 mars « Musées de Troyes gratuits ». Musée d’Art Moderne, St-Loup, Vauluisant et l’Apo-thicairerie de l’Hôtel Dieu-le-comte. Info www.musees-troyes.com

î tous les mer.« Danse latino », cours techniques. Tempo Latino Academy, 19h30. Info www.tempolatinoacademy.comî mer.1er« Méli-mélo des mots », histoires et chan-sons, à partir de 4 ans. Médiathèque du Grand Troyes, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20« L’évêque de Troyes, Guichard, au banc des accusés », conférence d’Alain Provost, maître de conférences en histoire médié-vale, cycle de conférences Troyes et la Champagne au Temps des Rois Maudits. Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 18h30, entrée libre.î jeu.2« L’expressionnisme abstrait », conférence-débat de Jean-François Lemaire. Artfusion, 20h, 8€.« Le dictionnaire encyclopédique du livre », conférence de Jean-Dominique Mellot, conservateur en chef de la bibliothèque na-tionale de France. Médiathèque du Grand Troyes, 17h30, entrée libre.î tous les ven.« Danse latino », atelier d’expression corpo-relle. Tempo Latino Academy, 19h30. Info www.tempolatinoacademy.comî sam.4« Musicâline », pour les moins de 5 ans. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre.î dim.5« Un musée créé par Matisse et Herbin. Une formidable histoire », conférence-projection de Dominique Zymusziak, conservatrice en chef du musée Matisse. Musée d’Art Moderne, 15h, 5/2€/entrée libre pour les membres.î lun.6, 13 et 20« Cours de sculpture », modelage, moulage et bronze. Artes, le lieu, 19h-21h.î mar.7, 14 et 21« Cours de verre », travail à chaud et à froid. Artes, le lieu, 19h-21h.î mer.8« La mare aux mômes », contes, lectures et chansons, pour les 4 à 8 ans. Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. Info 03 25 45 19 67« La mémoire de Kodhja », une histoire pour grandir, à partir de 7 ans. Centre Culturel Didier Bienaimé, 15h, 9/3,5€. Info 03 25 74 92 12î jeu.9« Dignité de l’homme : des choix néces-saires ? », conférence de Guy Aurenche, avocat, président du CCFD – Terre Solidaire. Hôtel de ville, 20h30, participation libre.

SOUVENIRS D’ENFANCEî LTO : « Graines d’artistes du monde entier » existe depuis combien de temps et quelle en a été la genèse ?

MG : C’est Monsieur Person, créateur du Centre le 31 octobre 1978, qui avait intégré à la création un concours départemental de dessins des écoles. En 1982, René Maheux imagina des ateliers pédagogiques et une équipe de stagiaires porta le concours au niveau national en 1992. En 1993, nous avons saisi les instances de l’UNESCO. 22 pays participent. La démarche du Centre Louis François se voulait pionnière. Le constat était que toutes les créations des enfants finissent un jour par disparaître et qu’on méprisait en quelque sorte cette partie de vie. Nous avons donc décidé de poser un engagement : celui de tout garder après les concours.

î LTO : Combien d’œuvres recevez-vousen moyenne chaque année et combien en primez-vous ?

MG : Nous avons entre 3000 et 4000 participations annuelles, provenant de 45 à 70 pays et nous sélectionnons entre 400 et 500 travaux. En tout, nous avons reçu plus de 76000 créations artistiques. 6000 ont été sélectionnées et sont conservées aux Bas-Trévois ; le fonds des œuvres non sélectionnées est conservé (emballé et conditionné) aux Archives Départementales, dans le cadre d’une convention.

î LTO : C’est quoi une « Graine d’artiste » ? Quels sont les critères d’une œuvre lauréate ?

MG : Je ne sais pas. C’est très difficile à dire. Lorsque l’on donne un peu de couleurs à un enfant pour s’exprimer, il y a de suite création naturelle. Si un artiste ou un enseignant guide l’enfant, celui-ci peut réagir comme une éponge, il aura la possibilité d’évoluer et s’il cultive cet exercice, alors il va devenir une graine d’artiste. On aura semé en lui le fruit qui fait naître une passion.

Nous changeons tous les ans de jury (25 à 30 personnes : artistes, professeurs, galeristes, enseignants du primaire). Quel qu’il soit, c’est très aléatoire. Globalement, on primera la qualité de la réalisation, l’imagination ; on recherche ce qui apparaît comme une identité des cultures, et on s’attache aussi à une bonne technique.

î LTO : Pourquoi avoir demandé à Jérôme Sterbecq de parrainer ce nouvel opus ?

MG : L’invité d’honneur est bien sûr un artiste. Jérôme est le référent artistique au Centre pour l’Unesco. Il a une très profonde réflexion et une sensibilité toute particulière dans sa relation avec les enfants. Au-delà de ça, en tant qu’humain, il est très proche des valeurs de l’Unesco. Il a également une très belle plume et c’est lui qui rédige les thèmes du concours chaque année.

î LTO : Le thème de cette année : « Il était une fois… » donne la part belle aux traditions orales. Pensez-vous qu’il parlera à tous les enfants (selon qu’ils vivent dans telle ou telle partie du monde) ?

MG : On a cherché cette année à valoriser les identités culturelles. L’Unesco s’offusque de la mondialisation et de l’uniformisation des cultures. On espère que cette thématique fera remonter les coutumes et les traditions du monde entier, de manière aussi à les conserver.

î LTO : Parlez-nous du projet du Centre International d’Arts et Techniques de la Jeunesse à Troyes…

MG : L’idée, c’est de montrer ce trésor que nous conservons au public. Depuis 2008, les expositions des œuvres lauréates tournent dans le département et en 2012, nous sommes allés à Brescia, en Italie. Cette année, ce sera sans doute la Belgique et l’Allemagne. 40 expositions sont prévues en 2012 ! Une salariée ne s’occupe que de cela ! Sans en dire trop, le projet ultime est celui d’une décennie : donner une perspective à notre activité. Créer en quelque sorte un musée à Troyes où l’on ferait venir des classes du monde entier, simultanément, durant un mois, de manière à travailler les arts plastiques ensemble et faire remonter l’idéal de l’Unesco : tolérance et paix.

Propos recueillis par Lucile Dapremont

Infos : date butoir pour l’envoi des créations du Concours International d’Arts Plastiques « Graines d’Artistes du monde entier » : 29 février 2012. Rencontre internationale d'arts plastiques pour la jeunesse : du 29 mai au 2 juin 2012, à Troyes. Cérémonie de remise des prix : sam. 2 juin 2012 Renseignements au 03 25 76 11 11 ou sur http://centre.unesco.free.fr/

Le concours international de créations d’arts plastiques « Graines d’artistes du monde entier », organisé chaque année par le Centre Louis François pour l’UNESCO de Troyes, se terminera à la fin du mois. Retour sur ce rendez-vous incontournable, dont la portée est bien plus grande qu’un simple concours de dessins. Interview de Michel Girost, président du Centre Louis François depuis 1985.

12è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15

î février 2012www.le-troisieme-oeil.com

13

RENDEZ-VOUS

î Ervy-le-Châtel (10)sam.18 : « Christine Marella et Christophe Oudin », duo piano / violoncelle. Halle circu-laire, 20h30, 10/8€. Info 06 79 07 79 25, http://villa-de-l-extra.skyrock.com

î Nogent-sur-Seine (10) sam.11 : « Orchestre symphonique de l’Aube », concert. Agora Michel Baroin, 20h30, 10/5€.dim.19 : « Intrépide St-Laurent invite Le Plessis Robinson », concert de l’harmonie l’Intrépide. Agora Michel Baroin, 15h, entrée libre. Info 03 25 39 75 26ven.24 : « Ma déclaration d’humour », one woman show d’Emmanuelle Fernandez. Théâtre municipal, 20h30, 10€/entrée libre moins de 12 ans.

î Palis (10)

AU DOMAINE DU TOURNEFOUInfo 06 64 22 83 52, www.domainedutournefou.com

1er sam. du mois : « Atelier peinture », à partir de 6 ans, apprentissage des notions de base et travail d’imagination. 14h30-17h.sam.25 et dim.26 : « Session photo-graphies », destinée aux adolescents. Apprentissage de techniques numérique et argentique, analyse d’images, initiation à la prise de vue,…

î Romilly-sur-Seine (10)dim.12 : « Bernard Mabille », one man show. Espace culturel François Mitterrand, 16h, 25/12€. Info 03 25 24 87 80à partir du ven.17 : « Melle Veyrier du Muraud », exposition de vitraux. Galerie Jean-Paul Belmondo, Cinéma Eden, entrée libre. Info 03 25 24 87 80

î Châlons-en-Champagne (51)

LA COMÈTEscène nationale de Châlons-en-Champagne, 23/14€. Info 03 26 69 50 99, www.la-comete.fr.

mer.1er et jeu.2 : « Bobine de singe », perfor-mance théâtrale ludique de Patrice Thibaud et Philippe Leygnac. 20h30.ven.10 : « Capoeira, danse et combat », par le Groupe Angoleiros Do Mar. 20h30.sam.11 : « Le crépuscule des Dieux », opéra en direct du MET. 18h.jeu.16 et ven.17 : « La dame de la mer », théâtre avec Camille et Claude Baqué. 20h30.mer.22 et jeu.23 : « Roméo et Juliette », mise en scène d’Olivier Py. 20h30.sam.25 : « Ernani », opéra en direct du MET. 19h.

î Reims (51)

LE MANÈGE DE REIMSScène Nationale. Info 03 26 47 30 40, www.manegedereims.com

jeu.2 et ven.3 : « Les grands soirs du Manège », carte blanche donnée au choré-graphe Jérôme Bel. 19h30, 22/15€.mar.7: « Ali Baba et les 40 voleurs », ciné-concert par La Cordonnerie. 19h30, 22/15€.ven.17 et sam.18 : « Salves », chorégraphie de Maguy Marin. ven. 20h30, sam. 18h30, 22/15€.jeu.23, ven.24 et sam.25 : « This is the end », cirque par la 23e promotion du CNAC / David Bobee. Centre National des Arts du Cirque, 20h30, 22/15€.

FRAC CHAMPAGNE-ARDENNEmar. au dim. 14h-18h, entrée libre. Info 03 26 05 78 32 www.frac-champagnearedenne.org

à partir du ven. 3 : « The Hands Of A Clock, Even When Out Of Order, Must Know And Let The Dumbest Little Watch Know Where They Stand, Otherwise Neither Is A Dial But Only A White Face With A Trick Mustache », exposition d’art contemporain d’Emily Wardill.

LA CARTONNERIEscène de musiques actuelles. Info 03 26 36 72 40, www.cartonnerie.fr

sam.4 : « Shaka Ponk », « Ina-Ich », rock. 20h, 26/24€.ven.10 : « Les nuits de l’alligator », soirée folk blues rockabilly avec Kitty, Daisy & Lewis, Coming Soon et Urban Junior. 20h, 16/14€.sam.11 : « Orelsan », « Art District », hip-hop. 20h, 21/19€.jeu.16 : « Bénabar », chanson. 19h45, 32/30€.ven.17: « Kylesa », « Circle Takes The Square », « Ken Mode », metal. 20h, 16/14€.sam.18 : « Nox Ebria », « Zadig », « Another Pixel », « Bernoire.Müeslim », techno. 21h30, 12/9€.jeu.23 : « Cabaret électro noise », avec Aucan, Picore et Don’t Shoot The Pianist. 20h, 15/13€.ven.24 : « The Subways », « The Weasel and the wasters », rock. 20h, 19/17€.

î Vitry-le-François (51)

L’ORANGE BLEUEscène de musiques actuelles. Info 03 26 41 00 10, www.obvitry.com

sam.4 : « Gogol Premier », punk. « Puta Guerilla », punk rock alternatif. 20h30, 16/13€.sam.11 : « Flying Orkestar », funk. « Rec_Tom », electrock. 20h30, 13/10€.jeu.16 : « Pragraff & Taïrik », hip-hop. 19h, entrée libre.sam.18 : « Sniper », hip-hop. « Kerjostyle & the Mothafonk », hip-hop. « Paragraff », hip-hop. 20h30, 16/13€.

LA SALAMANDREscène conventionnée de Vitry-le-François. Info 03 26 72 85 50, www.scenelasalamandre.fr

jeu.2 : « Le fruit », clown, musique et cirque par la Cie Flex. Salle des fêtes de Loisy-sur-Marne, 20h, 14/11€.ven.3 : « Le fruit », clown, musique et cirque par la Cie Flex. Salle des fêtes de Somsois, 20h, 14/11€.ven.10 et sam.11 : « Himmelweg », théâtre par La Strada Cie. Salle Simone Signoret, 20h30, 14/11€.dim.19 : « OTUS », marionnettes par le Théâtre Burle, de 2 à 7ans. Médiathèque François Mitterrand, 9h15 et 10h30, 7€/adulte, 4€/enfant.« Terres », jazz par le BOHP4 quartet. Salle Simone Signoret, 17h, 14/11€.mar.21 : « Hinterland », théâtre par la Cie La Mandarine Blanche. Salle Simone Signoret, 20h30, 14/11€.ven.24 : « Itinéraire Hip-Hop », concert, danse, battle, slam. Salle Simone Signoret, 20h30.

î Auxerre (89)

LE SILEXscène de musiques actuelles. Info 03 86 40 95 40, www.lesilex.fr

mer.1 : « Les Gars dans l’Coin », résidence publique, fusion cuivré. ven.3 : « Soirée Creative Silex », avec « Kaophonic Tribu », danse tribale, « Les Gars dans l’Coin », fusion cuivré et « Dj Deryv », dj. 20h, 10€.jeu.9 : « Grabben Orchestra », chanson française / jazz manouche. « Mix Esbahn », dj. 20h, 4€.ven.10 : « Da Silva », chanson française. « Buridane », chanson folk. 20h, 18/15€.à partir du sam.11 : « Copains », exposition des œuvres des illustrateurs Marine Rivoal, Yann Kebbi et Jeremie Fischer.sam.11 : « Tania Mouraud », performance / impro live. 20h, 4€.jeu.16 : « Tekpaf », ska rock. « Mix Esbahn », dj. 20h, 4€.sam.18 : « Didier Super », chanson / hu-mour. « Machinchose », electro bricolo punk. « Mix Esbahn », dj. 20h, 12€.jeu.23 : « Maltavern », folk rock cel@tic. 20h, 4€.

Autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean-Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Galliéni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Culture et Bibliothèque pour tous, 7 rue Boucher de Perthes 10000 Troyes, 03 25 80 77 15Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audiffred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque du Grand Troyes, Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page10, lecture à haute voix, 63 avenue Pasteur 10000 Troyes, 06 18 91 46 82Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsAu Bistro, 51 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 74 69 69Bougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85

Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Rive Gauche, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Malterie, 43 rue Molé 10000 TroyesLe Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Mix’Cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 89 43The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 3 Impasse Fachoda 10300 Ste-Savine, 03 25 45 87 01Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste-Savine, 03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

Écoles et formationsÉcole municipale des Beaux Arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Artès, le lieu, 3 rue Pasteur 10150 Pont-Sainte-Marie 03 25 80 17 24Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Galerie Le Départ, 14 rue de la Cité 10000 Troyes, 09 52 52 72 80, galerie-ledepart.comGalerie Passe Art, 15 rue passerat 10000 Troyes, 06 83 36 12 09

Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-de-Champagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,www.larrivage.frLes Arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la Science Hubert Curien, 2ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du Boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint-Julien-les-Villas, 03 25 82 59 45Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Salles de spectaclesComédie Saint Germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 42 33 33Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes, 03 25 42 20 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André-les-Vergers, 03 25 49 62 81La Chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint, 10 000 Troyes, 03 25 82 65 82Maison pour Tous, 70 av Galliéni 10300 Ste-Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de Champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la Madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

RETROUVEZ L’ANNUAIRE COMPLETsur notre site internet sur http://www.le-troisieme-oeil.com/annu.php

14è Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEUNESSE

î février 2012

15

www.le-troisieme-oeil.com

EXTRA-MUROS ANNUAIRE

NOS ESPACES PUBLICITAIRES PROPOSENTDES FORMATS ADAPTÉS À CHACUN

LE TROISIÈME OEIL OFFRE SA 4ÈME DE COUVERTURE À UN TARIF PRÉFÉRENTIEL

Précisions de formats et de prix consultables sur notre site : www.le-troisieme-oeil.com.

Contactez-nous par mail : le-troisieme-oeil@hotmail.fr / Par téléphone au 06 99 79 98 74

GR

ATU

IT

N°67 Y FÉVRIER 2012Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Extra-Muros

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURSGUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

ESPACE À LA TAILLE MAXIMUM ET À LA

VISIBILITÉ PRIVILÉGIÉE

Offre valable pour l’achat d’au moins 4 encarts sur l’année 2012 etpour tout contrat signé du 1er décembre 2011 au 29 février 2012

A

A

41 x 48 mm

B

B

86 x 48 mm

B’

B’

41 x 100,7 mm

C

C

131 x 48 mm

E

E

131 x 94 mm