Gratuit - Le Troisième Œil · du musée d’Art moderne – donation Pierre et Denise Lévy...

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

N°21 décembre 2007 Gr

at

uit

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Jeunesse

www.le-troisieme-oeil.com

3


3

Gilles VADEL

Arnaud ROOD

Cyrille LAURENT

Bernard COTTE-BRUNE

Maxime FRAIROTNicolas CROUÏGNEAU

Philippe TYKOCZINSKI

edito

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Contact : 06 99 79 98 74 [email protected] parution : janvier 2008 ; date limite des annonces : jeudi 13 décembre. Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du Troisième Œil, rubrique Infos flash.

Partenaire du Troisième Oeil :

Scènes page 4

Rendez-vous page 6

Cinéma page 10

Expositions page 14

Musiques page 16

Extra-muros page 20

Annuaire page 22

Carte blancheC page 12

page 9

Sommaire

Emplacement de la photographie correspondant à l’article

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, présidente : Myriam Renevier, boîte aux lettres : Maison des associations 63, avenue Pasteur 10000 Troyes. Directrice de publication : Myriam Renevier. Rédactrice en chef : Marie Lemaistre. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution – décembre 2007. Tirage : 6000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Myriam Renevier, Laurence Bébének, Tib-Gordon, Proximilis, Marie Lemaistre, Fanny Couturier-Richard, Lucile, Alex, Virgile, Bruno Roume, Claire Aubrat. Couverture : Renaud Perrin. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter par terre. Contact : 06 99 79 98 74 - [email protected]

Tu as l’âme d’un dessinateur et tes cahiers regorgent de petits persos rigolos ? Envoies-nous ton strip et tu seras peut-être publié dans le prochain numéro !Dead line : le 10 de chaque mois. Format 13 x 6 JPEG 300 DPI. A envoyer à [email protected]

Jeunesse page 18

En couverture : Renaud PerrinTechnique : linogravureTitre : «En décembre, les bûcherons mexicains seront bien fatigués»Contact : http://perrin.renaud.free.fr

edito

T’as pas un strip ?

Décembre… et de douze… qui font 2007.

Et que diriez-vous de profiter de cet édito pour faire le bilan.Que va t’on retenir de cette belle année 2007 ?Alors ? des idées ? Allez, je me jette à l’eau !Alors, en vrac, un été si pourri qu’on est passé directement du printemps à l’automne, ou alors, encore une coupe du monde qui nous glisse entre les doigts, ou encore, un nouveau président adepte du footing…Quoi d’autre ? ça commence à venir ?!Incendies, explosions, terrorisme, dérèglement climatique, camps de réfugiés… mouais, comme l’année dernière… et celle d’avant…Crises politiques en Birmanie, au Pakistan, en Belgique, en Georgie… et chez nous, les grèves, les énergies trop chères, le pouvoir d’achat trop bas, des clandestins sautent par les fenêtres, un scandale africain, une otage colombienne… de grands hommes ont préféré nous quitter cette année : Serrault, Brialy, Marceau, Pavarotti, Antonioni… et Johnny H. n’est toujours pas venu chanter au stade de l’Aube.Ah oui, j’allais oublier, en 2007, votre journal «Le Troisième Œil», lui, est toujours là, fidèle au poste, vous accompagnant dans toutes vos sorties culturelles… et il y a fort à parier que ce sera pareil en 2008 ! On vous souhaite à tous, de très bonnes fêtes !

RALOS pour le troisième œil.

PS : Marie L., notre redac’chef adorée nous quitte pour d’autres horizons… tu nous manqueras ! Et bienvenue sur terre à Elessar… ce monde a besoin d’un nouveau roi !

4


5 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 22

mar.4«Toc Toc», théâtre-comédie. Mise en scène : Laurent Baffie. Avec Daniel Russo, Bernard Dhéran, Claire Maurier, Zoé Nonn, Yvon Martin, Françoise Pinkwasser, Marie Cuvelier. Théâtre de Champagne, 20h30, durée 1h50, 35€ 33€. Info 03 25 40 15 55 Cette joyeuse comédie fait le tour de la question des fameux TOC «Troubles Obsessionnels Compulsifs»... Dans la salle d’attente d’un neuro-psychiatre re-nommé, six patients attendent leur tour. Un chauffeur de taxi obsédé par les chif-fres, une maniaque des microbes, une jeune femme qui se répète, un dingue du rangement… Une jolie brochette de cas dans la même pièce. Les dialogues sont un véritable ping-pong entre les 6 joueurs interprétés avec humour par des grands artistes de théâtre parfaite-ment décomplexés.«Candide» de Voltaire, théâtre. Adaptation et mise en scène : Pierre Humbert. Avec Danièle Israël et Pascal Broché. Centre culturel Didier Bienaimé à La Chapelle Saint Luc, 15h, 12€ 6€ 3€. Info 03 25 74 92 12Candide est une plaisanterie voire une «couillonnerie» disait Voltaire. C’est aussi un conte philosophique qui dénonce les atrocités de son époque, les dérives du pouvoir, l’aveuglement des philosophes et des théologiens. Voltaire fut réelle-ment en son temps une conscience, le

principal adversaire des fanatismes et des archaïsmes idéologiques, un vérita-ble contre-pouvoir. ven.7«Au p’tit cabaret de curiosités : Vagabonde», par la Compagnie M.R., voyage musical avec Marie Ruggieri. Espace Gérard Philipe, 19h, durée 1h15, 12€ 8€ 4€ 2,5€. Spectacle tout public à partir de 10 ans. Info 03 25 49 62 81 mar.11«Abikù» d’André Mandarino, cirque. Mise en scène : André Mandarino. Regard ex-térieur : Rolando Rocha. Scénographie : Frédéric Casanova. Avec Volodia Lesluin, André Mandarino. Théâtre de la Madeleine, 20h30, durée 1h, 15€ 12€ 7€. Info 03 25 43 32 10 Si une femme, en pays «Yoruba», donne naissance à une série d’enfants mort-nés ou morts en bas âge, la tradition veut que ce ne soit pas la venue au monde d’enfants différents, mais qu’il s’agisse de diverses apparitions d’un même être «maléfique» appelé Abikù (naître mourir). Ces Abikùs, incarnés par deux danseurs aériens, révèlent le corps comme matière première.

ven.14«Titoff», humour. Théâtre de la Madeleine, 20h30, durée 1h30, 25€. Info 03 25 40 15 55 Malheureux Titoff… sa copine le trompe avec … un canard à l’œil vibrant et per-vers, posé sur l’étagère de la salle de bain. Il ne manquait plus que ça, lui qui se désole d’être devenu «métrosexuel», un pur produit de notre société. Une victime consentante des diktats de la presse féminine. Epilé, bronzé, gavé au «Zoméga 3», quelquechose entre Brad Pitt et David Beckam. Dans l’air du

temps en somme… Et il se livre sur sa nouvelle vie, où le bio et le Feng shui dominent. «Mais qu’est-ce qui nous est arrivé, nous, les mâles, nous les poilus, les couillus ?» sam.15«Tragédie, titre provisoire» de Fabrice Hologne, par la Compagnie Bouts de Chandelle, mise en scène Sandra Palandri. Théâtre de la Madeleine, 20h30. Info 03 25 43 32 10

SCèNES décembre

4



Pour sa saison 2007-2008, l’Espace Gérard Philipe a mis en place une nouveauté : « au p’tit cabaret de curiosités », un concept original, basé sur les cabarets d’antan.Le public, installé autour de tables à même le plateau de l’Espace Gérard Philipe, découvre un spectacle très intimiste et dans lequel sa participation est souvent nécessaire. Pour son deuxième rendez-vous de l’année, le « p’tit cabaret de curiosités » vous propose « Vagabonde », de Marie Ruggeri qui vous embarquera pour un voyage musical. Dans ses bagages, textes et chansons, petits joyaux très peu connus - quelque peu délaissés - d’auteurs de renom, d’incroyables poètes embarqués pour une joyeuse traversée. Des valises magiques, malles gigognes surgissent des nains amoureux, des princes charmants qui ne sont plus ce qu’ils étaient, ...et ça sent bon la Barbe à Papa et les Pommes d’Amour. « Depuis l’enfance, les chansons sont mes petites sœurs. Des complices. Je les aime : rudes -âpres quand elles réveillent - chavirent, amusantes - espiègles quand elles aident à cicatriser. Mais toujours pour leurs parcelles d’humanité. » confie Marie Ruggeri. Elle a enregistré son premier disque, en allemand, à l’âge de huit ans, a participé à quelques grandes comédies musicales que ce soit sur scène (Les Misérables) ou en studio (la version cinéma de La petite boutique des horreurs) et est aussi bien chanteuse que comédienne.

Marie Ruggeri

C’est lors d’une résidence de deux années à Langres que Marie Ruggeri a élaboré ce spectacle. « Vagabonde a beaucoup évolué pendant cette période car on a pu le tester à de nombreuses reprises. Au départ, c’était quelque chose qui s’apparentait d’avantage au cabaret. Aujourd’hui, c’est devenu beaucoup plus théâtral. » Mais au fait, de quoi parle son spectacle, que racontent ses chansons ? « Je me suis vite rendue compte qu’il y avait des choses récurrentes dans mes choix de chansons. Il y a comme un fil conducteur qui se dégage mais ça s’est fait très inconsciemment ; il est souvent question de gens qui ne rentrent pas dans la norme, de gens un peu délaissés. Il y a la naine, il y a la bossue. C’est difficile de parler d’un spectacle qu’on a entièrement conçu. Ce qui est sûr, c’est que ce n’est pas «Marie Ruggeri chante Edith Piaf» ou quelque chose comme ça. C’est un spectacle qui ne rentre pas dans une case et qui fait appel à la curiosité.»

« Au p’tit Cabaret de Curiosités » avec Marie Ruggeri, le vendredi 7 décembre à 19 h à l’Espace Gérard Philipe - Durée : 1 h 15 - Spectacle tout public à partir de 10 ans

vagabonde au P’tit Cabaret

Marie Ruggeri

vagabonde au P’tit Cabaret

6



sam.1er

Atelier de gravure sur bois, pour la créa-tion d'un ex-libris personnel, animé par Marie-Christine Bourven, artiste graveur. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h à 17h. Info 03 25 43 71 20.«L’ex-libris, son histoire, la création contemporaine», conférence par M. Jean-François Chassaing. Grande salle de la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. dim.2Portes ouvertes aux Archives départemen-tales de l’Aube. Info 03 25 42 52 62. mer.5«Des auteurs, une rencontre», rencon-tre littéraire animée par Jean-François Nivet, invité : Serge Joncourt. Maison du Boulanger, 19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00.«Autour de Vermeer», Conférence ani-mée par Emmanuel Stiller, chargé de cours à l’Ecole du Louvre, dans le cadre du cycle de conférence Dans le silence du Nord, la peinture en Hollande au XVIIe siècle. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, sur inscription. Info 03 25 82 59 45.

«Entre identité et altérité, secrets et richesses de l’art moderne et contem-porain», conférence de Christian Noorbergen, dans le cadre des Conférences de l’Amicale de l’Ecole des Beaux-Arts. Espace Argence, salle

Pause 2, 18h30, gratuit. jeu.6«Le canon de la Bible chrétienne au Moyen Age», conférence animée par Gilbert Dahan, directeur de recherche au CNRS, directeur d’études à l’Ecole pra-tique des hautes études. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.«Les RDV de l’art», en compagnie de Christine Leduc autour d’une sélection de l’actualité artistique en France ou à l’étranger en liaison avec les collections du musée d’Art moderne – donation Pierre et Denise Lévy organisés par les Amis du musée d’Art moderne avec le concours du MAM. Auditorium du mu-sée d’Art moderne, 14h30 et 20h, en-trée libre. Info 03 25 76 26 80«Le loup», conférence animée par Philippe Huet, dans le cadre de l’exposi-tion Croq’plumes. Auditorium du Musée d’Art moderne, 18h15, entrée libre. Info 03 25 76 26 80.

«L’Afrique subsaharienne», conférence d’Yves Lacoste organisée par l’Office national des anciens combattants. Salle de spectacles de la MPT de Sainte-Savine, 14 h 30.Ateliers d’écriture de slam poésie, dans le cadre de la semaine de la langue fran-çaise. Centre social Coulommière, 18h à 20h, Mission locale de Troyes, 14h30 à 16h30, inscription gratuite. Info 03 25 83 25 40.«Initiation à l’exégèse rabbinique», conférence de Michaël Azoulay, rabbin de la Varenne et enseignant, dans le

cadre des «Séminaires du jeudi» de l’Institut Rachi. Institut Universitaire Rachi, de 11h30 à 14h30, 10€ les deux séances (le 6 et le 13, date limite inscription : mardi 27 nov.). ven.7«Le couronnement de la Vierge dans les peintures et sculptures médiévales», par Maximilien Durand, professeur à l’École du Louvre. Salle pause 2 de l’Espace Argence, 17 h 30, 5€ / 3€ étudiants, gratuit pour les Amis des musées d’Art et d’Histoire.

sam.8Atelier de gravure sur bois, pour la créa-tion d’un ex-libris personnel, animé par Marie-Christine Bourven, artiste graveur. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h à 17h. Info 03 25 43 71 20.Visite guidée animée de l’exposition «Pôle Nord - Pôle Sud : les scientifiques en alerte». Maison de la Science de Sainte Savine, 15h, 2€ adulte, enfants gratuit. Info 03 25 71 03 52.«Téléthon 2007», animations, démons-trations, grande vente de livres d’occa-sion. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h à 19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. dim.9Visite guidée de l’exposition «Croq’Plumes», par Thierry Tournebise, sous-directeur du Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient. Musée Saint Loup, 15h, 7 € ou 2 € avec passeport annuel pour adultes, gratuit - de 18 ans et étu-diants de - de 25 ans.Café-Philo : «Peut-on encore enseigner ?»,

RENdEz-vouS décembre

6



animé par Christian Noorbergen. Musée di Marco, 18h30 à 20h, 5€/3€ adhé-rents/1€ étudiants et chômeurs.«Fête des lumières Hannouccah» : après-midi musique d’Europe centrale yiddish avec des jeunes musiciens du Conservatoire de Troyes, soirée Kletzmer, et collation d’Europe Centrale. Centre Culturel Rachi (5 rue Brunneval à Troyes). Info 06 73 34 37 31 (M. Gozlan, Président du Centre Culturel). Entrée sur invitation à réserver. lun.10Conférence : «Ironie, humour, indigna-tion, l’affect dans le discours», organi-sée par Vingt-Scènes. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30 à 20h, entrée libre. du mar.11 au sam.15Atelier d’initiation à l’enluminure médiévale. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, sur inscription. Info 03 25 43 56 33. mer.12Luxe et sérénité de la nature morte, conférence animée par Emmanuel Stiller, chargé de cours à l’Ecole du Louvre, dans le cadre du cycle de conférence Dans le silence du Nord, la peinture en Hollande au XVIIe siècle. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, sur ins-cription. Info 03 25 82 59 45«1ère journée Educ’action 2007», à partir de 14h, à l’espace d’animation sociale et culturelle, 1 rue Sarrail à Pont-Sainte-Marie. De 14h30 à 18h - deux ateliers au choix autour des thèmes suivants : autorité : le cadre, les repères ; les relations parents/ados ; familles et dépendances. De 18h à 19h : temps d’échange convivial autour du verre de l’amitié. A 20h30 : Conférence de Mme Carton (psychiatre, psychanalyste) «l’art d’être père et mère aujourd’hui». Inscription gratuite au 03 25 81 51 89 jeu.13«Les Jeudis du musée d’Art moder-ne», conférence sur Othon Friez par David Butcher, maître de conférences. Auditorium du musée d’Art moderne à Troyes, 17 h 30, entrée libre. Info 03 25 76 26 80.

Conférence : «un DVD interactif d’ap-prentissage des hiéroglyphes», par Claude Obsomer, égyptologue. Maison du Patrimoine, 20 h 30, entrée libre. Info 03 25 76 68 35.

«Moïse», conférence organisée par Art, Culture et Spiritualité. Salle Val-de-l’Isle, 20h30 à 22h30, entrée libre (participation volontaire aux frais). Info 03 25 73 38 56.«Initiation à l’exégèse rabbinique», conférence de Michaël Azoulay, rabbin de la Varenne et enseignant, dans le cadre des «Séminaires du jeudi» de l’Institut Rachi. Institut Universitaire Rachi, de 11h30 à 14h30, 10€ les deux séances (le 6 et le 13, date limite inscription : mardi 27 nov.). ven.14Conférence sur le thème des inversons magnétiques dans l’histoire de la Terre, par Bruno Galbrun, directeur de recher-ches au CNRS. Grand salon de l’école de musique de Sainte-Savine, 20h30. sam.15Atelier de peinture de figurines, animé par M. Renaude, professeur d’arts plas-tiques. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h à 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.«Les dictionnaires français», présen-tation par M. Alexis Lévrier, maître de conférences à l’Université de Reims. Grande salle de la Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 14h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. mar.18«Bilan et avenir du patrimoine mondial de l’UNESCO», conférence de Jean Gueguinou, Président du Conseil Franco-britannique (section française), Ancien Ambassadeur de France à l’UNESCO, dans le cadre des « Grandes conférences » de l’Institut Rachi. Institut Universitaire Rachi, 19h30, gratuit. mer.19«Rembrant et ses élèves, conférence animée par Emmanuel Stiller, chargé de cours à l’Ecole du Louvre, dans le cadre du cycle de conférence Dans le si-lence du Nord, la peinture en Hollande au XVIIe siècle. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, sur inscription. Info 03 25 82 59 45

«Club d’écoute». Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, 18h à 20h, en-

trée libre. Info 03 25 43 56 36. jeu.20Ateliers d’écriture de slam poésie, dans le cadre de la semaine de la langue fran-çaise. Centre social Coulommière, 18h à 20h, Mission locale de Troyes, 14h30 à 16h30, inscription gratuite. Info 03 25 83 25 40.«Initiation à l’exégèse rabbinique», conférence de Michaël Azoulay, rabbin de la Varenne et enseignant, dans le cadre des «Séminaires du jeudi» de l’Institut Rachi. Institut Universitaire Rachi, de 11h30 à 14h30, 10€ les deux séances (le 20 déc. et le 10 janv., date limite inscription : mardi 11 déc.). sam.22Visite guidée animée de l’exposition «Pôle Nord - Pôle Sud : les scientifiques en alerte». Maison de la Science de Sainte Savine, 15h, 2€ adulte, enfants gratuit. Info 03 25 71 03 52.

Visite guidée «A la découverte du coeur de Troyes», organisée par l’Office de Tourisme de Troyes. RDV à l’Office de Tourisme bd Carnot, 14h30, 5,5€ / 3€ étudiants, seniors, demandeurs d’em-ploi. Info 03 25 82 62 70. sam.29Visite guidée «A la découverte du coeur de Troyes», organisée par l’Office de Tourisme de Troyes. RDV à l’Office de Tourisme bd Carnot, 14h30, 5,5€/3€. Info 03 25 82 62 70

8

Le chat de goutière, Librairie Jeunesse, Place Audifred 10000 Troyes. Tél : 03 25 41 52 70

fête ses 1 an

sur les traces de troyes

Le Son des Choses, association née en 2005, propose des documentaires sonores sur le patrimoine local, et collecte des témoignages d’anciens en vue de conservation, diffusion, et mise en accès public.«Sur les pas de Troyes» : une promenade sonore dans l’histoire et dans la ville, est un premier opus fraîchement édité et dont la conception aura pris trois ans. Dix périodes de l’histoire de la cité évoquent ses tribulations au temps des Tricasses jusqu’à notre époque : les noms des rues et quartiers sont ressuscités par les conteurs et les ambiances sonores. Un outil indispensable pour découvrir la ville et sa longue émancipation. A mettre dans toutes les oreilles. Rencontre avec Julien Rocipon.Comment est venue l’idée de l’association le Son des Choses ?De plusieurs idées : valoriser le patrimoine de Troyes et de l’Aube et le faire par un moyen facilement diffusable, le son. Cela permettait d’être plus léger et d’être diffusé par les radios, dans les salles. Nous voulions faire appel à un sens aussi important que l’ouïe, différent de l’écrit et du visuel, et qui permet autant de représentations mentales. Ce n’est pas un choix par défaut.Vous avez récemment édité «Sur les pas de Troyes». Comment réalise-t-on un documentaire sonore ?Il faut d’abord établir un scénario, fortement se documenter et faire appel à sa sensibilité, à tous les passages de l’histoire et à une trame : le fil rouge. De la protohistoire à l’époque médiévale, la ville était enfermée dans ses remparts puis s’en est détachée jusqu’à l’expansion au 20e siècle avec ses nouveaux quartiers. Bien plus que son histoire, il s’agissait de raconter l’histoire de son environnement. Nous avons fait le choix de s’attacher à dix périodes chronologiques. Ensuite nous avons fait le choix de personnes qui pouvaient en parler.Justement, vous avez fait appel à des figures locales ou moins connues. Comment les avez vous choisies ?Il y a une évolution dans le documentaire. Sur les périodes anciennes, pas de traces écrites : ce sont donc des historiens

et archéologues qui parlent. Ensuite, à des périodes écrites, on a ajouté des personnes plus littéraires. Puis des artisans évoquent le vitrail. Et pour le 20e s., nous avons des témoins : l’ancien président de l’Alerte, l’ancien maire de Troyes, une habitante du quartier des Chartreux, ou l’architecte. Ce sont des conteurs qui adoptent un point de vue.La musique tient-elle une place importante dans ce documentaire ?Trois compositeurs ont créé des musiques qui participent complètement sans être illustratives et qui diffèrent selon les périodes. Ce sont toutes des œuvres originales, même les chants. Il y a également des respirations documentaires : textes écrits et qui donnent l’ambiance d’un lieu, ainsi que des dramatiques : petites pièces radiophoniques, comme au théâtre. C’est par exemple le dialogue entre Thibaut de Champagne et Philippe de Nanteuil.Sur votre site internet, vous appelez au témoignage de personnes qui pourraient détenir des souvenirs de l’histoire de la ville. Quid de ce proverbe africain : « lorsqu’un ancien meurt, c’est une bibliothèque qui brûle » ?Je connais cette expression mais c’est plus par rapport à la culture, pas à la mémoire. Car c’est une question de subjectivité : ce sont des souvenirs et non pas une réalité historique. Pour les témoins, les erreurs font partie de leurs souvenirs, car ils ont vécu mais pas étudié les choses.Sur quelles ondes radio et dans quels lieux publics pourrons-nous entendre ce documentaire et quand ?Le documentaire a déjà été présenté à la médiathèque et à l’espace Argence en projection sonore. Il sera diffusé sur RCF en 2008.

Interview réalisée par Lucile

Pratique : Le CD « Sur les pas de Troyes » : une promenade sonore dans l’histoire et dans la ville (durée 74 min) est vendu au prix public de 20 euros et disponible sur le site de l’association www.lesondeschoses.org, à la Maison du Boulanger, à l’office de tourisme de Troyes et dans les librairies locales.

sur les traces de troyes

RENdEz-vouS décembre

Suite

8

Le chat de goutière, Librairie Jeunesse, Place Audifred 10000 Troyes. Tél : 03 25 41 52 70

fête ses 1 an

Pour fêter son 1er anniversaire le samedi 10 novembre 2007, la librairie jeunesse Le chat de gouttière a reçu deux auteurs: Jeanne Benameur et Thomas Scotto et un illustrateur: Renaud perrin. Au programme, lectures, scéances de dédicaces, démonstrations des techniqueS de la linogravure.Un an de partage avec des petits et des grands curieux de la littérature pour enfants et adolescents.Un an d’animations en faveur du livre et de la lecture.Un an de découvertes, de passion, d’étonnement.Un an, deux ans, trois ans... Le chat de gouttière a bien l’intention de continuer à privilégier la qualité par l’accueil, le service, le choix et l’intérêt des ouvrages proposés.

10 11


Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 22

dim.2Projection d’une sélection de courts-métrages du Centre de Création Audiovisuelle de l’Aube. Théâtre de la Madeleine,15h30, 6€ - Réservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55 ou sur place à partir de 15h. lun.3« L’avocat de la terreur », documentaire de Barbet Schroeder, avec Jacques Vergès, Béchir Boumaza, art et es-sai (2h15). Ciné city, 14h15 – 17h15 – 20h15 (séance présentée par un membre de l’association Hors Champ), 6€50. Info 08 92 35 05 30 mar.4« U.V. », thriller de Gilles Paquet Brenner, avec Jacques Dutronc, Marthe Keller, art et essai (1h42). Ciné city, 20h30, 6€50. Film programmé dans le cadre de la venue à Troyes de l’auteur du livre U.V., Serge Joncour, le mercredi 5 dé-cembre à 19h à la Maison du Boulanger. Info 08 92 35 05 30. mer.5En sortie nationale au Ciné City : «A la croisée des mondes», film fantastique de Chris Weitz avec Dakota Blue Richards, Nicole Kidman, «Tous à l’ouest : une aven-ture de Lucky Luke», animation de Olivier Jean-Marie avec Lambert Wilson, Clovis Cornillac, «L’auberge rouge», comédie-épouvante de Gérard Krawczyk avec Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Jugnot, «Cow Boy» de Benoît Mariage

avec Benoît Poelvoorde, Gilbert Melki.Retrouvez les horaires dans le programme hebdo. du Ciné city. Info 08 92 35 05 30

«Cycle rock», projection de trois documentaires qui retracent l’histoire d’un groupe à travers l’enregistrement d’un album culte. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 14h, gratuit. Programme complet disponible dans les médiathèques. Info 03 25 43 56 20 dim.9«Le Renard et l’enfant», film de Luc Jacquet (La marche de l’empereur), un conte plein de tendresse, d’émotion et de nature, avec Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Carré. Avant-première au Ciné city, tarif unique : 5 €. L’histoire : un matin d’automne, au détour d’un che-min, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. C’est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nô-tre... Info 08 92 35 05 30 lun.10« La maison », comédie dramatique de Manuel Poirier, avec Sergi Lopez, Bruno Salomone, art et essai (1h35). Ciné city, 14h15 – 16h30 – 19h30 (séance présentée par un membre de l’associa-tion Hors Champ), 21h40, 6€50. C’est l’histoire de Malo, père de trois enfants et en instance de divorce, qui découvre par hasard, avec un ami, une maison qui doit être vendue aux enchères. C’est aussi l’histoire de cette lettre de petite fille qu’il a trouvée dans la maison. Info 08 92 35 05 30 mer.12En sortie nationale au Ciné city : «Le re-nard et l’enfant», conte de Luc Jacquet avec Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Carré, «Bee Movie», animation de Simon J. Smith et Steve Hickner avec Gad Elmaleh, Jerry Seinfeld (1h35), «Si c’était lui» comédie dramatique de Anne-Marie Etienne avec Marc Lavoine, Carole Bouquet, «Big City» western de Djamel Bensalah avec Vincent Valladon, Paolina Biguine, «Comme ton père» policier de Marco Carmel avec Richard Berry, Gad Elmaleh.Retrouvez les horaires dans le programme hebdo. du Ciné city. Info 08 92 35 05 30.

«Cycle rock», projection de trois documentaires qui retracent l’histoire d’un groupe à travers l’enregistrement d’un album culte. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 14h, gratuit. Programme complet disponible dans les médiathèques. Info 03 25 43 56 20 ven.14«Nosferatu le Vampire» (Nosferatu, Eine symphonie des Grauens), film muet de F.W. Murnau – Allemagne (1922) - 1h34, avec Max Schreck, Gustav von Wangenheim, Greta Schroeder. 15h

– 20h. Durant la projection, musique d’accompagnement composée et inter-prétée au piano par Elizabeth Ramos Gonçalves. Espace Pierre Chaussin, 14 rue Pierre Brossolette à Sainte-Savine. Info 03 25 74 11 76 lun.17«Boarding Gate», thriller d’Olivier Assayas avec Asia Argento, Michaël Madsen, art et essai, en VOST (1h45). Ciné City, 14h15 – 16h30 – 19h30 (séance présentée par un membre de l’association Hors Champ), 21h45, 6€50. Info 08 92 35 05 30 mer.19En sortie nationale au Ciné city : «La Clef», drame de Guillaume Nicloux avec Guillaume Canet, Marie Gillain, «Les ani-maux amoureux» documentaire (anima-lier) de Laurent Charbonnier avec Cécile de France, «Je suis une légende», scien-ce fiction de Francis Lawrence avec Will Smith, Salli Richardson-Whitfield (1h49).Retrouvez les horaires dans le programme hebdo. du Ciné city. Info 08 92 35 05 30.

«Cycle rock», projection de trois documentaires qui retracent l’histoire d’un groupe à travers l’enregistrement d’un album culte. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 14h, gratuit. Programme complet disponible dans les médiathèques. Info 03 25 43 56 20 jeu.20«Rome, l’architecture héritière et ses techniques», projection de la seconde leçon des cours publics d’histoire de l’architecture de l’Ecole de Chaillot, animée par Jean-Pierre Adam, architecte et archéologue (manifestation organisée en collaboration avec la Maison de l’Architecture de Champagne-Ardenne). Projection suivie d’un débat. Maison du Patrimoine, 18h, entrée libre. Info 03 25 82 59 45 ven.21«Planète Pyjama», Ciel Ecran - Spectacle qui transporte les enfants dans un mon-de réel ou imaginaire ponctué par des moments d’évasion et d’éclats de rire. Vidéotransmission par satellite en haute résolution à la Comédie Saint Germain, 9h30 – 14h30, 4€. Info 03 25 75 72 45«André Rieu, concert à New York», Ciel Ecran. Vidéotransmission par satellite en haute résolution à la Comédie Saint Germain, 20h30, 4€. Info 03 25 75 72 45 mer.26En sortie nationale au Ciné city : «Gone Baby Gone», policier de Ben Affleck avec Casey Affleck, Michelle Monaghan, «Hitman», action de Xavier Gens avec Timothy Olyphant, Dougray Scott.Retrouvez les horaires dans le programme hebdo. du Ciné city. Info 08 92 35 05 30.

CiNéMA décembre

10 11


Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 22

Comme une sorte de sublime bégaiement, notre XXIème siècle, encore dans ses langes, fut pris par l’envie de s’adonner aux mêmes pratiques que son prédécesseur quand il avait son âge : regarder du cinéma, art qui, à ce stade d’éclosion, n’en était pas officiellement un. Et qui se visitait, comme toute attraction foraine, pour avoir son lot de sensations. Pas encore dotées de la parole, mais déjà mélomanes, les images se faisaient alors accompagner par un musicien, généralement un pianiste, afin de donner des couleurs – absentes elles aussi – et amplifier les émotions générées par la pellicule. Oui, on (re)vit tout ça actuellement : à la note près ou en totale recréation, les chefs-d’œuvre de l’âge d’or du muet n’ont jamais tant préféré la compagnie de la musique live aux installations « surroundisées », avec lesquelles elles partagent peu d’atomes crochus. En extérieur comme en salle, avec orchestre classique, soliste ou formation expérimentale, on peut aujourd’hui un peu partout assister à la projection d’un film muet doublée pour la circonstance d’un véritable concert.L’an passé, l’Espace Pierre Chaussin s’était fendu en ses murs d’une mise en piano du « Mecano de la General », le classique de Buster Keaton. Conscients de la rareté des « ciné-concerts » en notre contrée, et visiblement satisfaits de cette expérience, ses animateurs réitèrent l’expérience avec « Nosferatu », soit l’une des pierres angulaires du cinéma expressionniste allemand, et plus largement du 7ème art. Rien que ça ! L’ensemble de ce numéro du Troisième Œil ne suffirait d’ailleurs pas à faire le tour de l’œuvre du cinéaste allemand Murnau, qui adaptait en cette année 1922, et de façon tronquée, le Dracula de Bram Stoker, s’attirant les foudres des héritiers de l’écrivain et sauvant in extremis son

Nosferatu

film de la destruction. Rebaptisé Orlock, le terrifiant monstre immortalisé par l’acteur Max Schreck – que la rumeur aima faire passer pour un véritable vampire – a inoculé à jamais sa sève dans la mémoire collective et laisse encore de nos jours déambuler sa fantomatique et longiligne silhouette dans l’imaginaire des spectateurs : en 1976 sortit un remake avec Klaus Kinski dans le rôle-titre puis, en 2000, un long métrage, « l’Ombre du vampire », avec John Malkovich dans le rôle de Murnau, qui revenait sur le tournage du film, et sur l’étrange cas Schreck.Comme on ne change pas une équipe qui gagne, c’est Elizabeth Ramos Gonçalves qui, après Buster Keaton en 2006, habillera de musique et au piano le comte transylvanien, Nosferatu (signifiant « non-mort » en roumain)… En ce mois riche en sapins, on aurait pu imaginer Père Noël plus rassurant. Mais celui-ci devrait tenir toutes ses promesses…

Virgile

« Nosferatu » de F.W. Murnau (Allemagne – 1922 ; 1h34)Le vendredi 14 décembre à 15 heures et 20 heures – entrée libre.Espace Pierre Chaussin 4 rue, P.Brossolette 10300 Sainte-Savinehttp://chaussin.pierre.free.fr

Nosferatu

Carte blancheà Stéphanie Lesne(illustrations peintures)

& Yuna Moret(mosaïques)

à l’occasion du 15ème anniversaire de la maison d’aidespécialisée «le village», restauration artistique de la «rue».

36 rue Chasseigne, La Chapelle Saint-Lucinfo: 03 25 76 93 33

1312


1312


14 15 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 22

Exposition permanente«Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-Age», Institut universitaire Rachi, Troyes, lun au ven 9/12h – 13h30/17h30, gratuit. Info 03 25 73 82 67 jusqu’au 1er déc.«Bowty», Art luminaire, Edito coiffure, 19 rue Louis Mony, Troyes, gratuit. Info 03 25 73 17 98 jusqu’au 2 déc.«Résurrection», JKZ, peintures, Bar Bougnat des Pouilles, Troyes, gratuit. Info 03 25 73 59 85 jusqu’au 5 déc.«Restons groupés», Pop Art décan-té, Thierry Rasine, Jean-Christophe Martinez, Santus, Maxime Frairot, Speedy Graphito, Galerie Eric Dumont, Troyes, mar au sam 10/12h – 14/19h, gratuit. Info 03 25 73 35 33 jusqu’au 14 déc.«Images à lire», Claire et Dominique Cour, Chapelle de l’ESAA, Campus Saint-Martin-ès-Aires, 13 bd Henri Barbusse, Troyes, vernissage 15 novembre à 18h30, gratuit. Info 03 25 80 10 74 jusqu’au 17 déc.«René Lê Van», peintures et dessins, Ecole des Beaux-Arts, 37 rue du général Saussier, Troyes, info 03 25 73 69 28 jusqu’au 22 déc.«Pôle Nord, pôle Sud : les scientifiques en alerte», l’exposition aborde 4 thè-mes : les chercheurs de l’extrême ve-nus du monde entier ; leurs domaines d’études, de la glaciologie à l’astrono-mie ; les pôles comme observatoires privilégiés de l’état de santé de la terre ; les scénarios du réchauffement, enjeux politiques et missions scientifiques à venir. Des reportages et interviews de chercheurs seront diffusés en continu dans l’espace exposition, Maison de la science, Sainte-Savine, mar au sam 14/18h, gratuit. Info 03 25 71 03 52 jusqu’au 23 déc.«Rencontre de cirque», Linet Andréa, dessins au fusain, Maison pour tous, Sainte Savine, lun au sam 14/18h, gra-tuit. Info 03 25 79 31 88 jusqu’au 29 déc.«Gaël Van Dongen», photographies, es-pace multimédia, médiathèque municipa-

le, Sainte-Savine, mar et jeu 16h30/18h, mer 10/12h et 14/18h, ven 16h30/20h, sam 10/12h et 13h30/17h, gratuit. Info 03 25 79 98 33 jusqu’au 30 déc.«Béatrice Meunier», Art textile, salle Moretti, Maison du Boulanger, Troyes, mar au dim 15/19h, gratuit. Info 03 25 43 55 00 jusqu’au 31 déc.«Déplacer les petites montagnes», Renaud Perrin, illustrations, médiathè-que de Troyes, lun et jeu 12/19h, mar, mer, ven et sam 10/19h, gratuit. Info 03 25 43 71 20«Thierry Gelas», peintures et dessins, Bar le Mix’Cité, Troyes, mar au sam 18/3h, gratuit. Info 03 25 46 38 78 «Le siège d’hier à aujourd’hui», le mo-bilier contemporain, Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, Troyes, tous les jours 10/18h, entrée 6,50€, gratuit –18 ans. info 03 25 73 28 26«Gouttes de verre, la transparence de la lumière», Michi Suzuki, Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, Troyes, tous les jours 10/18h, entrée 6,50€, gratuit –18 ans. info 03 25 73 28 26«Retour sur 20 ans d’ESTAC», photo-graphies retraçant l’histoire du club né en 1986, ainsi qu’une rétrospective du logo du club, Espace Nàsuba, 18 rue des quinze vingt, Troyes, tous les jours 10/12h et 16/19h, gratuit. Info 06 60 65 78 22 «Images de la Champagne dans les manuels scolaires», Musée Aubois de l’Histoire de l’Education (IUFM), 6 av des Lombards, Troyes. Info 03 25 82 84 35«Croc’ plumes», histoire naturelle, oiseaux et mammifères de la région, Musée Saint-Loup, Troyes, tous les jours sauf lundi et jour férié 9/12h – 13/17h, 4 €, gratuit –18 ans et étudiant. Info 03 25 76 21 68«Mireille Payen», peintures, brasserie des halles, Troyes, jusqu’au 4 jan.«Plaisir des yeux», les différentes tech-niques d’encadrement, présenté par M. Claude Couchot, Les Arcades, 6 rue du Pont Royal, Troyes, lun au ven 8h30/12h15 – 13h45/17h15, gratuit. Info 03 25 75 88 00 jusqu’au 6 jan.«Un regard fauve», peinture fauve, com-posé d’œuvres d’Henri Matisse, Albert Marquet et Raoul Dufy, Musée d’Art moderne, Troyes, mar au dim 10/13h – 14/18h, 5 €. Info 03 25 76 26 80«Olivier-Cyr Noël», sculptures et des-sins, Galerie B, Troyes, mar au sam 10/12h – 14h30/19h, gratuit. Info 03 25 80 60 91 jusqu’au 12 jan.«Les ex-libris de Charles Favet», gravu-res de paysages, lieux et monuments de Troyes, illustrations d’ouvrages, af-

fiches, peintures et dessins, médiathè-que de Troyes, lun et jeu 12/19h, mar, mer, ven et sam 10/19h, gratuit. Info 03 25 43 71 20 jusqu’au 27 jan.«Fossiles et faune de l’Albien de l’Aube et de France», (100 millions d’années av. J-C), Maison du patrimoine, Saint-Julien-les-Villas, mar au dim 14/17h30, gratuit. Info 03 25 82 59 45 du 1er au 2 déc.«Exposition artistique», centre municipal salle Pierre Rat, Les Noës, 14/18h, gra-tuit. Info 03 25 74 40 35 du 3 au 8 déc.«A la manière de…», exposition collec-tive de peintures à l’huile,10 ans de sta-ges avec Béatrice, présenté par l’ABA (Amicale des Beaux Arts de Troyes), es-pace Argence, Troyes, tous les jours de 14 à 19h, gratuit. Info 06 81 53 53 90 du 3 déc. au 7 jan.«Les voyages de l’imaginaire», Cécile, Catherine et Marie-Agnès, peintures, pho-tographies, Bar Bougnat des Pouilles, Troyes, gratuit. Info 03 25 73 59 85 du 4 au 22 déc.«Annie Durand», peintures et poteries, bibliothèque municipal, Saint-André-les-Vergers, gratuit. Info 03 25 79 10 94 du 4 déc. au 2 fév.«Thierry Rasine», peintures, Edito coif-fure, 19 rue Louis Mony, Troyes, gratuit. Info 03 25 73 17 98 du 12 déc. au 15 fév.«Myriam Bâ», vidéos, peintures, ins-tallations, Passages centre d’Art Contemporain, Troyes, lun au sam 14/18h, gratuit. Info 03 25 73 28 27 le 14 déc.«Soir des toiles», marché de la créa-tion de noël, parvis de l’église, Sainte-Savine, de 17 à 21h. du 14 déc. au 25 fév.«Corti», peintures, Galerie Eric Dumont, Troyes, mar au sam 10/12h – 14/19h, gratuit. Info 03 25 73 35 33

ExpoSitioNS décembre


14 15 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 22

Le siege d’hier a aujourd’huiPour sa troisième et dernière exposition annuelle, la Maison de l’Outil a choisi de présenter jusqu’au 31 décembre un ensemble de 90 chaises et autres assises. Selon le directeur général du VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement), l’organisme qui a prêté les modèles, la chaise est incontestablement l’élément mobilier le plus important dans l’accompagnement des diverses activités quotidiennes, outre le fait qu’elle porte en elle toute une symbolique de statut et de pouvoir et est aussi le vecteur de nombreuses métaphores langagières. L’exposition veut faire prendre conscience de l’évolution dudit meuble au fil du temps, des styles et des progrès techniques et technologiques. Ainsi pour le designer la chaise est-elle un passage obligé.Parmi les modèles sélectionnés par la Maison de l’Outil, l’on trouvera toute une gamme retraçant l’histoire de la chaise depuis le XVIIè, la Révolution Industrielle, les mouvements Art Nouveau et Art Déco et l’après-guerre jusqu’à notre époque contemporaine permettant aux designers d’utiliser les nouveaux matériaux et technologies issus des industries de la chimie, essayant de coller au mieux aux exigences de notre temps. La Maison de l’Outil, par là-même, remplit une nouvelle fois sa mission de transmission intergénérationnelle

Le siege d’hier a aujourd’huiet il est impossible de ne pas prendre en compte un renvoi permanent entre le mobilier exposé et les outils.Le VIA, quant à lui, créé en 1979 à l’initiative du Comité de Développement des Industries Françaises de l’Ameublement et avec le soutien du Ministère de l’Industrie, a pour mission de promouvoir l’innovation et la création dans le secteur de l’ameublement, domestique et professionnel. Il entretient des liens privilégiés avec les écoles de design, chapeaute un programme d’aide à la création, véritable accompagnement, et met ensuite les designers en relation avec les industriels. Il engage chaque année un appel spécifique de réflexion prospective, cette année sur le thème de la cuisine. Le deuxième volet de sa mission est d’accompagner les industriels vers une réflexion sur leur métier par des programmes de formation adaptés.

Alex.

«Le siège d’hier à aujourd’hui», Maison de l’Outil jusqu’au 31 décembreTous les jours 10h-18h – 03 25 73 28 26Blog : http://maisondeloutil.over-blog.com


16



sam.1erConcert dans le cadre de la journée mon-diale de lutte contre le sida, organisé par la Maison du Boulanger : Les voies de la liberté, le B.D.B (Battle des battle), Him’s’(rap), Cheb Faouzi (raï), Madah (hip hop), Pieth (Danses Urbaines), Taïrik (Dance Hall / Hip Hop), Magadindin (Afro World), Class & X et Class X Girls (danse Hip hop). Théâtre de Champagne, 20h30, 5€ (Toutes les recettes de ce concert iront à l’association AIDS de Troyes). Info 03 25 40 15 55«Concert de l’Harmonie municipale», Maison pour Tous de Sainte-Savine, 20h30. Info 03 25 79 31 88«Les Innommables», en concert à la Grange, 20h30, 6€, Info 03 25 49 62 81Plaisirs en scène en concert : «D’un Rêve à l’autre». Comédie Saint-Germain, 20h45, 10€ / 7€ (- 18 ans et étudiants). Billetterie en vente à la mairie de Saint Germain.«Concert de Sainte-Cécile», quintette de clarinettes de Fribourg, salle des fêtes de Rosières, 20h45, gratuit«Plug and Play» en concert au Mac Callahary’s (Sainte-Savine), 21h30, en-trée libre«Oli» un passionné de musique passe aux platines... au Mix’Cité, gratuit. dim.2«Musique pour orgue», par Temps Forts, à l’Eglise réformée de Troyes, 17h, gratuit

jeu.6«Dj Martial», soirée electro, au Manhattan Club, 21h, entrée libre«Apéro Métal» en présence de trois groupes : Knocked Dawn, Hystheresy et Savage Annihilation, au Bougnat des Pouilles à 19h30, entrée libre.«Uppersonic» (rock/métal), en concert au bar le Bougnat des Pouilles, 19h, entrée libre ven.7«J.M. Machado «Trio Time» invite le saxophoniste Andy Sheppard», concert jazz blues organisé par Aube Musiques Actuelles (piano, contrebasse, batterie, saxophone). Théâtre de la Madeleine, 20h45, 10€ / 7€.«Drixx Mix» (electro-reggae), en concert au Dixi Café, 21h, entrée libre«Nicola’son» : Jazz, Nu jazz, latin, soul etc... good sound good vibes ! au Mix’Cité, gratuit. sam.8«Hématome» (Troyes), «Embryonic cells» (Troyes) et «Nirnaeth» (Lilles), concert black métal au bar le Furious, entrée gratuite«Orchestre symphonique de l’Aube», Théâtre de Champagne, 20h30, 13€/8€/4€«Caméra» (rock-pop), en concert au Dixi Café, 21h30, entrée libre«Dark fader» : hip hop, scratch , electro au Mix’Cité, gratuit.«Concert Rock Indie Eden’s Garden (+Guests), suivi d’un Mix Set de DJ Draft». La Grange (à Saint André les Vergers), 21h, 3€. Info 03 25 49 62 81«Chœurs et ballets de l’ex-armée rouge» en concert à la Comédie Saint Germain, 20h30, 30€. Info 03 25 75 72 45 sam.8 et dim.9«Concert pour le temps de Noël» (chant choral avec l’orchestre de l’Alerte), Eglise Notre Dame des Trévois, samedi à 20h30 et dimanche à 16h30, gratuit dim.9«Concert de Noël», ensemble musical Chapelain, au Centre Culturel Didier

Bienaimé de la Chapelle Saint-Luc, 15h, gratuit«Musique pour orgue», par Temps forts, Eglise réformée, 17h, gratuit dim.10«Orchestre symphonique de l’Aube», Théâtre de Champagne, 10h30, 13€/ 8€/ 4€ mar.11«Jacques Higelin», par la Maison du Boulanger, au Théâtre de Champagne, 20h30, 33€/ 30€ mer.13«Hugues Aufray», en concert au Théâtre de Champagne, 20h45, 34€/ 32€«Soirée Wyborowa» au Manhattan Club, 21h, entrée libre ven.14«Un musicien, une heure : le vibraphone» avec Philippe Durand, Médiathèque de l’Agglomération troyenne, 18h, gratuit«Concert de Noël», Maison du Patrimoine de Saint-Julien-les-Villas, 20h30, gratuit.«Soirée Slam» au Mix’Cité, 21h, gratuit. sam.15«Afro Time» avec Jala Mano (world kabyle) et “Totogo” (afro inclassable), association 3ATanaber, à la Grange de Saint-André-les-Vergers, 20h30, 6€, Info 03 25 49 62 81«Scène locale : La Bastide chante l’Er-mite», chansons françaises du pays d’Othe, Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, entrée libre«Dj Chubbi» (electro-rock), en concert au Dixi Café, 21h, entrée libre«Babass» : Drum’n Bass survitaminée au Mix’Cité, gratuit. dim.16«Concert de Noël de l’Aurore» à l’Es-pace Gérard Philipe, 15h, gratuit, Info 03 25 49 62 81 mar.18«Orchestre philarmonique de Prague» en concert à la Comédie Saint Germain, 20h30, 30€. Info 03 25 75 72 45. 52 musiciens pour interpréter les plus grandes musiques de films…

MuSiquES décembre

16



mer.19«Orchestre symphonique du Conservatoire», Théâtre de Champagne, 19h, entrée libre jeu.20«Soirée Coca Cola Burn» avec Dj Loïc Lutsen, au Manhattan Club, 21h, entrée libre ven.21«Les petits chanteurs de Saint Marc», chants de Noël traditionnels et extraits du film «les choristes», Théâtre de Champagne, 20h30, 25€«HAP» (A r’bousse poil), chanson fran-çaise & manouche festive, au Dixi Café, 21h, gratuit.

«Zeta» : hip hop, electro au Mix’Cité, gratuit. sam.22«Fafa Monteco» (hypnotic_redlight_Paris), Dj House-electro, à la Cave, 23h, entrée libre.«La bastide» revient apres le bojo pour le traditionnel concert d’avant Noel au Mix’Cité, gratuit. mar.25«Musique pour orgue», par Art Culture et Spiritualité, Cathédrale de Troyes, 17h, entrée libre. ven.28«London 69» : early ska and reggae, northern soul etc... in a mod’s mood ! au Mix’Cité, gratuit.

sam.29«Hip Hop» entre potes venez ecouter le meilleur du old school à aujourd’hui au Mix’Cité, gratuit. dim.30«Orchestre aubois des jeunes», orchestre d’harmonie constitué d’une soixante de musiciens âgés de 14 à 22 ans issus des écoles de musique de l’Aube, des sociétés musicales de l’Aube, en concert à la Comédie Saint Germain, 20h30. Info 03 25 75 72 45 lun.31«Musique pour orgue, piano, instru-ments à cordes et voix», Salle Val de l’Isle de Troyes, 20h, entrée libre

La Bastide réinvestit la scène locale en ce mois de décembre avec son dernier projet : La Bastide raconte l’ermite. Rencontre avec deux des trois protagonistes, Julien et Thibo…

Pouvez-vous d’abord nous (re)dire ce qu’est La Bastide ?Julien : La Bastide, c’est un « collectif », plus qu’un groupe… Thibo : Au début c’était des reprises de vieilles chansons dans les cafés, et puis après ce sont différents projets. On a écrit des chansons (qu’on pourra d’ailleurs entendre au Mixcité Café le 22 décembre), ensuite on a monté un spectacle autour de Barbara en duo (avec Emilie), et enfin, le dernier projet, c’est « La Bastide raconte l’ermite ».Pourquoi La Bastide «raconte» l’ermite ?T. : «Raconte» parce que là, on ne chante pas, on raconte une nouvelle. De quelle nouvelle il s’agit ?T. : C’est l’histoire que j’ai écrite à propos d’un ermite qui a vécu entre 1950 et 1993 sur une colline entre Villemaur-sur-Vanne et Mesnil-Saint-Loup, dans le Pays d’Othe. C’est un homme qui a décidé de vivre à l’écart des autres, et qui a construit une cabane à l’écart du village. Il cultivait un jardin qui lui permettait de s’auto suffire. Avec quelle formation musicale racontez-vous l’ermite ?J. : Fred Raby est à la batterie, Julien Diot à la basse, et Thibo Odon au «racontage», à la narration. J’ai vu «nouvelle slamée» sur votre affiche, pourquoi ?J. : Ce sont plusieurs textes qui sont rythmés et rimés, et c’est une nouvelle dans le sens où tous ces textes ont été retravaillés à partir d’une nouvelle que Thibo a écrite. Elle est d’ailleurs publiée dans un recueil, Rencontres au bout du monde, publié par les Editions troyennes du Bout du Monde. On y retrouve des textes de Jean-Philippe Blondel, Jean-François Nivet, Jacob Diboum, entre autres, et une préface de Nancy Houston. Le slam, effet de mode ?J. : Le slam peut être, celui qu’on fait, sûrement pas (rires) !

T. : Oui, selon moi, c’est une mode, et c’est bien. Ce qui se fait en slam, c’est très bien (allez jetez un coup d’œil lors des soirées slam du Mixcité Café le vendredi) ! C’est une ré appropriation de la poésie, tout simplement, par tout le monde.Quelle est la place de la musique dans ce projet ?J. : C’est d’abord Thibo qui a apporté des riffs, puis avec Fred on a réussi à faire vraiment ressortir le texte. On a été puiser dans des styles différents : de belles ballades, du dub, de la valse, du drum & bass… Et ça pour sortir des sentiers battus, des choses qu’on a déjà faites, dans La Bastide ou ailleurs.T. : Ca donne un spectacle qui n’est pas très classable : ce n’est pas du théâtre, pas de la chanson, pas complètement du slam, un peu un mélange de tout ça…J. : Moi les textes, je les ai reçus au fur et à mesure, j’ai vécu ça comme un feuilleton. On a été nous-mêmes captivés par ce qu’on a fait, même si ça fait très narcissique de dire ça ! La première fois qu’on l’a joué, je croyais que c’était un bœuf entre amis, je ne pensais pas que c’était un vrai projet. Mais quand j’ai écouté les premiers enregistrements, j’ai trouvé ça incroyable. Je l’avais pris avec beaucoup de recul, comme si ce n était pas moi qui l’avais joué.Vous avez joué à Villemaur-sur-Vanne. Ca représentait quelque chose de particulier pour vous ?T. : Oui, parce que c’est une histoire qui concerne les habitants de Villemaur. Parce que l’ermite, c’est quelqu’un qui évoque forcément beaucoup de choses auprès de ceux qui l’ont connu. La salle des fêtes était pleine. Et on jouait entre autres devant les personnes que j’ai rencontrées pour écrire la nouvelle. Il y avait aussi la famille de l’ermite. Ce spectacle les a touché. Il y avait aussi des gens qui ne l’avaient pas connu et qui ont apprécié !

Interview réalisée par Claire

www.myspace.com/labastidechantelermite

La Bastide raconte l’ermiteLa Bastide raconte l’ermite

18



sam.1«Marché de Noël» du Jardin d’enfant Blanchefleur, 251 faubourg Croncels à Troyes : 16h – conte mimé avec marion-nettes sur table pour enfants de 3 à 7 ans ; de 14h à 19h – ateliers de décora-tions de Noël pour petits et grands ; de 14h à 19h – bourse aux livres jeunesse et adultes.

«Musicâline» avec Framboisine : des his-toires et des chansons pour les enfants de moins de 5 ans et leurs parents. Médiathèque des Chartreux, 11h, gra-tuit. Info 03 25 83 25 40«Atelier de gravure sur plaque de bois, pour la création d’un ex-libris personnel» par Marie-Christine Bourven, artiste graveur. Autour de l’exposition «Les ex-libris de Charles Favet». Médiathèque de l’agglomération troyenne, de 14h à 17h, pour adultes et enfants à partir de 12 ans. Info 03 25 43 71 20 dim.2«Marché de Noël» du Jardin d’enfant Blanchefleur, 251 faubourg Croncels à Troyes : 16h – conte mimé avec marion-nettes sur table pour enfants de 3 à 7

ans ; de 11h à 18h – ateliers de décora-tions de Noël pour petits et grands ; de 11h à 18h – bourse aux livres jeunesse et adultes. mar.4«La véritable histoire de Blanche Neige» d’après un conte des frères Grimm, par le théâtre de la Canaille, théâtre. Mise en scène : Denis Buquet. Avec Serge Gaborieau, Aurélie Genoud, Isabelle Paquot, Jean-Marc Talbot. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h, durée 1h, 12€ 7€ 5€, à partir de 7 ans. Info 03 25 43 32 10Blanche-Neige a-t-elle une mère et un père ? Qui est la marâtre ? Pourquoi veut-elle tuer Blanche-Neige ? Combien de fois essaie-t-elle ? Quel âge a Blanche-Neige lorsque le chasseur l’en-traîne dans la forêt ? Quel métier font les nains dans la forêt ? Que proposent-ils à Blanche-Neige ? Comment l’histoire finit-elle ? Trois comédiens et une dan-seuse jouent tous les personnages sur une scène nue dans les lumières et les sonorités les plus étranges.

mer.5«Mon doudou m’a dit…», spécial Noël, histoires et comptines pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un adulte. Médiathèque de Bréviandes, 10h, gratuit sur réservation. Info 03 25 49 29 78«La bibliothèque de Saint André les Vergers fête la Saint Nicolas», avec Valérie et Bérengère. Ouvert aux en-fants de 5 à 9 ans. Bibliothèque de Saint André, 15h, gratuit sur inscription. Info 03 25 79 10 94«Lectures pour petites oreilles», pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, gra-tuit. Info 03 25 43 56 20 ven.7«Au p’tit cabaret de curiosités : Vagabonde», par la Compagnie M.R., voyage musical avec Marie Ruggieri. Espace Gérard Philipe, 19h, durée 1h15, 12€ 8€ 4€ 2,5€. Spectacle tout public à partir de 10 ans. Info 03 25 49 62 81Sur scène, des valises magiques, des malles gigognes d’où surgissent des nains amoureux, des princes charmants qui ne sont plus ce qu’ils étaient. Ça sent bon la barbe à papa et les pommes d’amour. L’Italie est toute proche… Textes et chansons, à la découverte de petits

joyaux, très peu connus, parfois oubliés, d’auteurs pourtant fort connus (Lapointe, Souchon, Gainsbourg, Pagnol…) sam.8«Contes et histoires de Noël» avec Anouk Amaury. Médiathèque de Bréviandes, 14 h pour les plus de 6 ans, 16h pour les moins de 6 ans, gratuit sur réservation. Info 03 25 49 29 78«Atelier de gravure sur plaque de bois, pour la création d’un ex-libris personnel» par Marie-Christine Bourven, artiste graveur. Autour de l’exposition «Les ex-libris de Charles Favet». Médiathèque de l’agglomération troyenne, de 14h à 17h, pour adultes et enfants à partir de 12 ans. Info 03 25 43 71 20«Contes glacés pour réchauffer les cœurs l’hiver», proposés par Liliane Tilloy, conteuse professionnelle, pour les enfants à partir de 4 ans. Médiathèque municipale de Saint Germain, 14h30, entrée libre (inscription recommandée). Info 03 25 72 52 35«Les fabuleuses, mirifiques et véridi-ques aventures du Père Noël et des ours», par la Compagnie Le Théâtre d’Ern, spectacle poétique pour les tout petits. Spectacle écrit et mis en scène par Michel Mélin. Centre culturel Didier Bienaimé à La Chapelle Saint Luc, 15h, 3€. Info 03 25 74 92 12Ours Blanc est le fidèle compagnon du Père Noël depuis très longtemps. Il est son secrétaire, son factotum. Mais Ours Blanc va-t-il devoir quitter sa chère ban-quise menacée de fondre à cause de la bêtise des hommes ? mer.12«Mon doudou m’a dit…», spécial Noël, histoires et comptines pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un adulte. Médiathèque de Bréviandes, 10h, gratuit sur réservation. Info 03 25 49 29 78«MangAdos», atelier de découverte des mangas pour les ados à partir de 11 ans, avec projection d’un film. Médiathèque des Marots, 14h30, gra-tuit. Info 03 25 45 19 65«Contes glacés pour réchauffer les cœurs l’hiver», contes de Noël par Liliane Tilloy. Bibliothèque de Saint Parres aux Tertres, 14h30 pour les plus de 7 ans, 16h30 pour les enfants de 2 à 6 ans, gratuit sur inscription. Info 03 25 80 49 02«L’heure du conte de Sabrina : Comptines de Noël», pour les enfants de 6 à 10 ans, avec la participation des enfants de l’ac-cueil loisirs dryat. Bibliothèque de Saint André les Vergers, 15h, gratuit sur ins-cription. Info 03 25 79 10 94«Lectures pour petites oreilles», pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, gra-tuit. Info 03 25 43 56 20«Ateliers pour les enfants : les pôles et le climat de notre planète». Par l’observation et l’expérimentation, les

JEuNESSE décembre

18



enfants seront amenés à comprendre pourquoi ces milieux extrêmes sont dépendants et essentiels à l’équilibre climatique de notre planète. Maison de la science à Sainte Savine, de 11h à 12h, réservation obligatoire. Info 03 25 71 03 52 jeu.13 et ven.14«Monsieur Monsieur», Théâtre pour Deux Mains, spectacle de marionnette. Espace Gérard Philipe, séances scolaires. ven.14«Des bébés, des livres, de la musi-que…», pour les bébés de 0 à 3 ans. A la crèche de Saint André les Vergers, 15h, réservé aux bébés inscrits ce jour. sam.15«Tartines et comptines», histoires pour les enfants de moins de 3 ans et leurs parents. Médiathèque des Marots, 10h, gratuit. Info 03 25 45 19 65«Tartines et comptines», avec Bérangère Bodin et Christine, histoires pour les enfants de moins de 3 ans et leurs pa-rents. Bibliothèque de La Chapelle Saint Luc, 11h, gratuit.«Atelier de peinture de figurines», animé par M. Renaude, professeur d’arts plastiques. Médiathèque de l’agglomération troyenne, de 14h à 16h. Info 03 25 43 56 20«Contes de Noël» avec la conteuse Chantal Kahn, pour les enfants à par-tir de 4 ans. Médiathèque de Sainte Savine, salle des petits voyageurs, 15h, gratuit. Info 03 25 79 98 33 «La Reine des Neiges», par la Cie Turbul, spectacle d’échassier, organisé par la Fédération des commerçants de Troyes. La Reine des Neiges fabrique de la neige à l’aide d’artifices et parade avec un musicien au steel-drum dont les sons sont semblables à ceux des carillons et cloches d’église… Quartier cité / cathédrale, 15h et 17h, gratuit. dim.16«La Petite Sirène», adaptation d’après le conte de Hans Christian Andersen, par la Compagnie EuropeanStage, comédie musicale. Théâtre de Champagne, 16h, durée 1h10, 20€. Info 03 25 40 15 55 mer.19«Lectures pour petites oreilles» pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque des Marots, 10h, gratuit. Info 03 25 45 19 65«Du coq à l’âne», spectacle proposé par le conteur Daniel Denize, pour les en-fants à partir de 5 ans. Bibliothèque de La Chapelle Saint Luc, 15h, gratuit. Info 03 25 71 63 46 / 03 25 74 92 12«Lectures pour petites oreilles», pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, gra-tuit. Info 03 25 43 56 20«L’homme, la bête et la bêtise», tex-tes de La Fontaine, Perrault, Prévert, Baudelaire, Bedos et Michel Humbert, par la Compagnie Michel Humbert

(Langres), cabaret-théâtre. Mise en scè-ne : Michel Humbert. Finalisation : Pierre Humbert. Avec Jean-Michel Frémont, Clémence Desrozes, Guillaume Perrin. Salle des fêtes de Pont Sainte Marie, 19h, 12€ 7€ 5€, à partir de 7 ans. Info 03 25 81 20 54Depuis l’Antiquité, les philosophes et les penseurs scientifiques se sont préoc-cupés de situer l’homme parmi toutes les créatures vivantes. Les questions se sont multipliées au fil du temps, sans que l’on parvienne à élucider pourquoi et en quoi l’homme se distingue très nettement de l’animal. Ces questions sont évoquées dans le spectacle sur le mode plutôt comique. Michel Humbert s’est inspiré de cette évidence que les bêtes habitent notre langage et notre imagination et que les poètes ont tiré profit du mystère qui demeure entre l’animal et nous.«Chasseurs de sons», Cinq de cœur, quintette vocal humoristique a cappella. Mise en scène : Marc Locci assisté de Christophe Grundmann et Laury André. Avec Pascale Costes, Nicolas Kern, Xavier Margueritat, Sandrine Montcoudiol, Karine Serafin. Espace Gérard Philipe, 19h, du-rée 1h20, 12€ 8€ 4€ 2,5€, à partir de 6 ans. Info 03 25 49 62 81Trois filles et deux garçons, tous issus d’ensembles vocaux les plus réputés, chantent avec une verve fort malicieuse un répertoire allant des grands classi-ques au rock, croisant hymnes disco, tubes de variété française incontourna-bles délibérément détournés, musiques de films… Ils utilisent leurs voix en véri-tables athlètes, jonglent du plus grave au plus aigu, chuchotent, vocalisent et croassent sur des arrangements origi-naux taillés sur mesure. Une exception-nelle conciliation entre l’humour et la sensibilité.«Les frères Balloovitch», par la Cie Zizanie, prestation déambulatoire de sculpteurs de ballons, organisé par la Fédération des commerçants de Troyes. Quartier Jaurès / Saussier / Zola (devant la place du marché du pain), 15h30 et 17h, gratuit. jeu.20«L’homme, la bête et la bêtise», tex-tes de La Fontaine, Perrault, Prévert, Baudelaire, Bedos et Michel Humbert, par la Compagnie Michel Humbert (Langres), cabaret-théâtre. Théâtre de la Madeleine, 10h et 14h30, 12€ 7€ 5€, à partir de 7 ans. Info 03 25 43 32 10 ven.21«L’homme, la bête et la bêtise», tex-tes de La Fontaine, Perrault, Prévert, Baudelaire, Bedos et Michel Humbert, par la Compagnie Michel Humbert (Langres), cabaret-théâtre. Salle Pierre Rat, Les Noës près Troyes, 19h, 12€ 7€ 5€, à partir de 7 ans. «Les saisons de Pallina», de et avec Dario Moretti et Cristina Cazzola,

teatro all improvviso, Italie. Théâtre de la Madeleine, 10h et 14h30, durée 40 min, 12€ 7€ 5€, à partir de 3 ans. Info 03 25 43 32 10Pallina, une petite balle rouge, saute, tombe et rebondit puis finit au milieu de l’eau. Et puis… l’histoire prend vie toute seule, en se développant avec les images. Pallina se transforme et joue en changeant de taille, de forme et de couleur. Elle devient poisson, fleur, caca, chenille, poussin, flocon de neige. Une actrice raconte et danse à l’intérieur d’un espace où le peintre crée, avec de l’eau et des couleurs, les images qui seront projetées sur un fond de tulle blanc. sam.22«Tartines et comptines», histoires pour les enfants de moins de 3 ans et leurs parents. Médiathèque de l’aggloméra-tion troyenne, 16h, gratuit sur réserva-tion. Info 03 25 43 56 33«Les saisons de Pallina», de et avec Dario Moretti et Cristina Cazzola, teatro all im-provviso, Italie. Théâtre de la Madeleine, 17h, durée 40 min, 12€ 7€ 5€, à partir de 3 ans. Info 03 25 43 32 10 sam.22 et dim.23«Parade du Père Noël», par la Cie Turbul, jeu avec le public et performances, organisé par la Fédération des commerçants de Troyes. Samedi 22, 11h30 – 15h -17h, quartiers les Halles / De Gaulle / Pithou / Urbain IV / République… Dimanche 23, 14h15 -16h – 17h45, quartiers Audiffred / Jaurès / Zola / Champeaux / République… mer.26«Lectures pour petites oreilles», pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, gra-tuit. Info 03 25 43 56 20 ven.28«CinéMômes», projection vidéo. Médiathèque de l’agglomération troyen-ne, 15h, gratuit. Programme complet disponible dans les médiathèques. Info 03 25 43 56 35 du 5 déc. au 24 fév.«Joue avec Calder», exposition interac-tive pour les 5/12 ans, Musée MÖM’ART (Musée interactif pour les enfants), Troyes, 4 €, info 03 25 75 54 04

20



A Bar-sur-AubeL’Orchestre Symphonique de l’Aube sera en concert le vendredi 7 décembre pour sa troisième série de la saison 2007-2008. A l’approche des fêtes de fin d’année, ce programme séduira encore davantage tous les publics grâce : aux huit extraits de la musique du ballet «Le Lac des Cygnes» ; aux rythmes de rumba et du folklore cubain qu’inspirèrent Gershwin ; à la mélodie mondialement connue d’Elgar, grand compositeur anglais auquel un hommage sera ainsi rendu à l’occasion de son 150e anniversaire.Orchestre Symphonique de l’Aube, le vendredi 7 décembre à 20h30 à la salle de spectacles de Bar-sur-Aube. Info et réservations au 03 25 27 24 25. Tarifs : 8€ adultes et 4€ réduit.

Avec le théâtre de la Madeleine«L’intervention», de Victor Hugo, mise en scène de Christine Berg (Cie ici et maintenant théâtre, en résidence au théâtre de la madeleine). Théâtre.- jeudi 13 décembre à 20h30 à la salle de spectacle de Bar sur AubeRéservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55.

A Vitry-Le-FrançoisA l’Orange Bleue- samedi 1er à 20h30 : MusiqueConcert de sélection régionale du printemps de Bourges et de la FNAC, gratuit.- samedi 8 à 20h30 : ChansonRike (chanson reggae) et Gavroche (Folk Reggae) – Tarifs : 10, 13 et 15€- samedi 15 à 20h30 : PunkGogol (Punk) et Nightingale (Punk rock DSAR 2006/2007)- samedi 22 à 20h30 : Electro RockFancy (Rock), Invaders (Electro) et Smith & Wesson (DJ’s)L’Orange Bleue à Vitry-le-François - 03 26 41 00 10 – [email protected]

Avec la DRAC- mardi 18 à 20h30 : au cinéma Pierre Brasseur à Vitry-le-François«THX 1138», film de Georges Lucas (1971) avec Georges Duvall, Donald Pleasence et Maggie Mc Omie

Au Théâtre Gaston Bernard à Chatillon s/ SeineVendredi 14 à 20h30 : Chanson «Les Voix Liées dansent sur toi, Nougaro»Dix ans après leur premier récital de chansons a capella, l’ensemble vocal «les voix liées» consacre un nouveau spectacle à Nougaro. Le spectacle évoque avec tendresse et punch la vie et l’œuvre du célèbre «motsicien», depuis les premiers émois amoureux jusqu’aux vertiges de Nougayork, traversées d’universelle poésie. On y entend les tubes immortels comme Cécile, Toulouse, Le jazz et la java ou A bout de souffle, transfigurés par la présence scénique des interprètes, mais aussi des trésors de chansons à découvrir.Théâtre Gaston Bernard – Place du 8 mai – Châtillon-sur-Seine. Réservations : 03 80 91 37 26.

Au Théâtre Municipal de Sens- samedi 1er à 20h30 : Théâtre«L’Illusion Comique» de Corneille- vendredi 7 à 20h30 : Théâtre«Les vacances de Josepha» de Dany Laurent avec Danièle Evenou, Jean-Baptiste Martin et Julia Duchaussoy- samedi 8 à 20h30 et dimanche 9 à 15h : Musique«Les 50 virtuoses Hongrois» avec l’Orchestre National Tsigane Hongrois- samedi 15 à 20h30 : Théâtre«Les Bonnes» de Jean Genet- mercredi 19 à 17h : Théâtre«Le Bleu de Madeleine et les autres» d’Anne Luthaud – à partir de 6 ans.Théâtre Municipal de Sens – 21 bd des Garibaldi à Sens – Tél : 03 86 83 81 00

Au Manège de Reims- Jeudi 6 et vendredi 7 à 20h30 : danse / théâtre / musiqueLa Chambre d’Isabella - Jan Lauwers et Needcompany À 90 ans, Isabella a traversé un siècle sanglant. Incarnée par la truculente Viviane Demuynck, elle dévoile son roman familial sur une scène traversée par une énergie digne d’un happening... Autour de la “ diva “, s’affaire une troupe d’interprètes, aussi bien comédiens, que danseurs ou rockeurs. Enorme succès depuis sa création, La Chambre d’Isabella touche à ses dernières représentations. L’occasion ou jamais !

- mercredi 12 à 20h30 : danse Merce Cunningham Dance Company - Crises (1960), CRWDSPCR (1993), EyeSpace (2006) Merce Cunningham a complètement renouvelé le regard porté sur la danse voici une soixantaine d’années... et n’entend pas s’arrêter en si bon chemin !Grand explorateur des relations danse-musique, il s’abandonne désormais aux vertus du hasard via la technologie numérique. La musique de sa récente création EyeSpace (2006) s’écoute de façon aléatoire sur un iPod “shuffle“ prêté à chaque spectateur. - vendredi 14 à 19h : joute oratoire avec chiens Bleib - Michel Schweizer avec la Comédie / Festival Reims à Scène ouverte C’est un plateau stupéfiant. Cinq bergers malinois et leurs dresseurs, un légionnaire, un psychanalyste, un RMIste, un philosophe... Bleib recèle une forte teneur documentaire... Et à juste titre car c’est une société inquiétante autant qu’étrangement familière qui est décrite. À son fronton, une devise : “ Prospérité, sécurité, partenariat “.

- mardi 18 à 20h30 et jeu 20 à 10h et 14h (scolaires): jonglage Espresso - Les Objets volants / Circo Aereo (dans le cadre de La Nuit de la Jongle)Il s’agit d’une rencontre entre deux compagnies. L’une est finlandaise «Circo Aereo», l’autre «les Objets volants», menée par le rémois Denis Paumier est française. Avec deux noms pareils, sûr que les balles vont voler haut, car ils sont tous jongleurs exceptionnels et amoureux du cirque. En vingt-quatre tableaux déployés à belle allure ils en revisitent l’histoire, entre hommage et parodie. Le Manège de Reims Scène nationale 2 bd du Gén. Leclerc à ReimsTarifs de 5,50 à 19,50 €www.manegedereims.comTél : 03 26 47 30 40

A la Niche à DommarienLes associations Le Chien à plumes et Arts Vivants 52 présentent Art’Stock les 14 à 15 décembre à la Niche (entre Langres et Dijon). Avec le soutien du Conseil Général, du Ministère de la Culture/Drac Champagne-Ardenne, du Conseil Régional/ORCCA, du POLCA.- vendredi 14 décembre à 20h30, soirée

ExtRA-MuRoS décembre

20



danse et vidéo :«Le dernier survivant de la caravane», spectacle de danse de Bouba Landrille Tchouda, compagnie Malka, durée 25 min. Rencontre à l’issue de la représentation. La compagnie Malka travaille sur le rapprochement des danses, des langages, en s’appuyant sur l’énergie des danses urbaines. Le chorégraphe et interprète Bouba Landrille Tchouda confronte le hip hop à d’autres disciplines telles que la capoeira et la danse contemporaine.L’association La Pellicule Ensorcelée propose une série de courts métrages et de clips d’art et d’essai sur les danses et les musiques d’aujourd’hui. Durée 45 min. - samedi 15 décembre à 21h : soirée Musiques Electroniques. Avec «Echo» : Echo est un duo de DJs/Producteurs passionnés de musiques électroniques en tout genre. Il propose un live drum&bass bouillonnant, d’une frénésie ascensionnelle ; «Sayag Jazz Machine» : Formation atypique, Sayag Jazz Machine dévoile avec toujours plus de créativité et d’originalité une jungle jazz nourrie de hip hop et de break. En concert, l’univers visuel dans lequel la formation emporte le public est unique en son genre : ludique, poétique, et totalement décalé. Le groupe fait son cinéma et propose sur fond de fiction absurde «à la Terry Gilliam» d’ouvrir les portes d’un laboratoire visuel et sonore énigmatique, et de plonger au coeur du sommeil paradoxal… ; et «Carre» : Des musiciens adeptes des nouvelles technologies mais respectueux des grooves du passé, et parallèlement, des plasticiens exploitent au maximum les sens de l’auditeur pour le promener dans un univers de son et d’image. Tarifs pour chacune des soirées : 8€/5€ en pré vente (+ frais) - 10€/7€ sur place. Tarifs pour les deux soirées : 16€/10€ (+frais). Info 03 25 88 88 80. La Niche – écluse n°13 – 52190 Dommarien. Rél. : 03 25 87 04 65

A ReimsClone expose à Reims jusqu’au 22 décembre chez Arno Tatto, 21 rue des Poissonniers. Expo organisée par les Caniches Modernes.

Au Maquis de Vareilles«La Bastide raconte l’ermite», une

nouvelle slamée dans laquelle l’histoire de l’ermite de Villemaur est contée.RDV le 16 décembre au Maquis de Vareilles à 18h00.Pour entendre et voir quelques photos du spectacle : www.myspace.com/labastidechantelermite

A Bar sur SeineAvec le théâtre de la Madeleine«L’intervention», de Victor Hugo, mise en scène de Christine Berg (Cie ici et maintenant théâtre, en résidence au théâtre de la madeleine). Théâtre.- mardi 4 décembre à 20h30 au Petit Théâtre de Bar sur SeineRéservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55.

A Aix-en-OtheAvec le théâtre de la Madeleine«L’intervention», de Victor Hugo, mise en scène de Christine Berg (Cie ici et maintenant théâtre, en résidence au théâtre de la madeleine). Théâtre.- mardi 13 novembre à 20h30 à la salle polyvalente d’Aix en OtheRéservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55.

A Nogent sur SeineAvec le théâtre de la Madeleine«L’intervention», de Victor Hugo, mise en scène de Christine Berg (Cie ici et maintenant théâtre, en résidence au théâtre de la madeleine). Théâtre.-- jeudi 6 décembre à 20h30 au théâtre municipal de Nogent sur SeineRéservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55.

Au Pavillon Henri IV de Nogent-sur-Seine«La Maison du Père Noël» du 15 au 21 décembre.Exposition présentée par plusieurs associations nogentaises en partenariat avec la ville de Nogent. Informations auprès de l’association Modélisme Nogentais : 03 25 39 95 96.

A Lusigny-sur-BarseL’association LACIM (Les Amis d’un Coin de l’Inde et du Monde) organise un bal folk à la salle des fêtes de Lusigny-sur-Barse le samedi 1er décembre. Il sera animé par le groupe Air de rien venu de Côte d’or. Tous les bénéfices de cette soirée seront, comme d’habitude, reversés au village de Noumana au Mali. Un atelier pour apprendre les danses est proposé l’après-midi, de 15h à 18h (3 euros). Il est possible d’y participer sur réservation au 06 20 02 07 01. Le bal commencera à partir de 21h et l’entrée est fixée à 7 euros et 8 euros si vous participez à l’atelier.

A FouchèresMarché de Noël «Art et Terroir» à Fouchères le samedi 1er de 14 à 20h et dimanche 2 de 10 à 18h. Entrée gratuite. Organisé par l’Association Les Créateurs du Val de Seine.

A Châlon en Champagne«L’Académie fête Sainte Cécile», associa-tion Cordis et Organo, concert baroque à la DRAC, 18h : concert hommage à Buxtehude, 20h30 : concert Mozart, 10€Avec la DRAC- mardi 11 à 20h30 : au cinéma Bernard Blier à Châlons«THX 1138», film de Georges Lucas (1971) avec Georges Duvall, Donald Pleasence et Maggie Mc Omie.- jeudi 13 à 18h30 : Conférence – débat dans la Halle Olivier Messiaen à la DRAC à Châlon en Champagne«Vauban et Givet» par Patrice Bertrand, conservateur en chef du patrimoine à la DRAC Champagne-Ardenne. Dans le cadre de « l’année Vauban »

A Romilly sur Seine- dimanche 2 déc. à 20h30 : Festival «Jazz au Foyer», avec le conservatoire de Romilly, au Foyer SNCF. - samedi 8 déc. à 20h30 : «Tragédie, titre provisoire» de Fabrice Hologne, mise en scène Sandra Palandri, théâtre par la Compagnie Bouts de Chandelle, à la Salle de Fêtes François Mitterrand. - samedi 8 et dimanche 9 déc. : Marché de Noël (20 chalets, animations gratuites, réalisation de photos avec le Père Noël, promenade en calèche), place des Martyrs.- dimanche 16 déc. : «Le grenier à grains », concert de l’Harmonie Municipale et sa chorale, à l’Eglise Saint-Martin.

A AuxonConcert samedi 8 décembre à 21h au Chaudron à Auxon (à 20km de Troyes, direction Auxerre) : S’KINT (punk/hardcore, St Dizier), THE IVAN DRAGOS (punk rock, Colmar), SKUDS AND PANIC PEOPLE (punk, ska, rock, Rennes), DIEGO PALLAVAS (punk rock, Epinal). Ouverture des portes à 20h. Tarif : 6€. Info sur http://assoblackout.free.fr

22


23

Autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pedron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au bouquiniste (librairie), 51 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 80 54 90Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audifred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats, 03 25 81 60 86Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audifred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40

Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page 10, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Médiathèque municipale de saint germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Café du musée, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Dixi cafe, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Cave, 2 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 73 22 18La Malterie, 43 rue Molé 10000 Troyes, 03 25 76 48 21Le Bistrot, 51 av Gallièni 10300 Ste Savine, 03 25 74 69 69Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Middle Age, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 73 33 53Mix cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03L’Union, 34 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 35 76

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaime, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Hors champ (association), c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 14 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

Ecoles et formationsAthanor association des étudiants de l’IUP patrimoine culturel et documentaire,

Hôtel Dieu - place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 16 19Centre départemental de documentation pédagogique (CDDP), 6 av des lombards 10000 Troyes, 03 25 75 20 79Ecole municipale des beaux arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28ESAA, 13 bd Henri Barbusse 10000 Troyes, 03 25 80 44 44ESC, 217 av Pierre Brossolette 10000 Troyes, 03 25 71 22 22Institut universitaire du temps libre, place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 98 80Institut universitaire Rachi , 2 rue Brunneval 10000 Troyes, 03 25 73 82 67IUFM, 6 av Lombards 10000 Troyes, 03 25 82 01 34IUMP, 10 rue Saint Martin Es Aires 10000 Troyes, 03 25 80 74 09IUT, 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Maison des étudiants, mezzanine des halles rue Claude Huez 10000 Troyes, 03 25 42 68 29Université de Reims Champagne-Ardenne (lettres, droit, sciences éco.), place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 99 15UTT, 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00

FestivalsArt culture et spiritualité, 9 rue Raymond Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Ellipso’jazz utt, BDE 12 rue Marie Curie BP 2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 79 31 88Festival de duos, Fédération Départementale MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 18 98Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Festival en Othe et en Armance, 195 rue des Croisettes 10130 Auxon, 03 25 42 70 63Guitares du monde, Espace Gérard PHILIPPE, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz, 06 63 01 31 54Les inattendus, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Les mots en l’air, 4 imp. de l’humanité 10300 Ste SavineLes nuits de Champagne, B.P 165 10005 Troyes cedex, 03 25 72 11 65Les pas de Troyes, ASSO BALLETS LIBRE COURS, 5 rue Huguier Truelle 10000 Troyes, 03 25 75 50 15Scènoblique, Fédération Départementale MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 19 98T’ames-t’ames (association), 151 av Michel Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas, Troyes Première marche, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 68Ville en musique, MAISON DU BOULANGER 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Zoulou dance festival, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 10 35

MairiesMairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc 10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63

ANNuAiRE

22


23

Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 34 34Mairie de la Rivière de corps, 4 allée Forestière 10440 La Rivière de Corps, 03 25 79 05 10Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes, 03 25 74 40 35Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54Mairie de Romilly sur seine, 1 rue Boule d’Or 10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80Mairie de Rosières Près Troyes, Place Charles De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes, 03 25 82 48 00Mairie de Saint André les vergers, 38 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 08 45Mairie de Saint Germain, 845 rue Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91Mairie de Saint Julien Les Villas, 3 rue de l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 71 79 30Mairie de Saint Parres Aux Tertres, 2 rue Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux Tertres, 03 25 72 12 30Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Mairie de Troyes, place Alexandre Israël 10000 Troyes, 03 25 42 33 33

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel dieu le comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Château de la Motte Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des Ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Les arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la science, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeau 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 59 45Môm’art, Hôtel Dieu quai Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 40 25 57Musée d’art moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27Trinité art’gallery, 24 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 45 31 11

Musique3 Koncept, 14 place Saint Pierre 10000 Troyes, 06 63 80 33 343A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000 Troyes, 06 65 68 05 23Académie nationale de l’opérette, 17 rue Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89Accord’and Co, 295 rue du Faubourg Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes, 06 11 11 37 77Association chorale l’aubade, Maison des associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 15 69Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52Aube musiques actuelles, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 71 01 75Chanson contemporaine, B.P. 109 10004 Troyes Cedex, 03 25 80 15 89Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy 10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus 10000 Troyes, 03 25 45 11 66Ecole de musique, rue Maréchal Joffre 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41Ecole de musique cadences, imp Richemont 10000 Troyes, 03 25 75 45 61Ecole de musique de Saint Julien, 40 rue Gambetta 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 16 60Ecole de musique Pasteur, 70 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 78 27 97Ecole municipale de musique, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47Ecole municipale de musique et danse, 1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Ecole municipale des arts et loisirs de Saint André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04Ellipso’jazz UTT, BDE 12 rue Marie Curie BP2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 71 76 67Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.), Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81Groupe vocal de Champagne (choeur d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivière-de-Corps, 03 25 78 47 07Harmonie de l’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 74 24 38Harmonie l’aurore, 31 rue de la République 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 60 24L’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 80 58 80L’âme du temple, 1 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 75 63 31Les trompettes de Troyes et de Saint André, av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 21 58 95Société de musique de chambre de l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes, 03 25 81 54 31Société du conservatoire, 8 rue du cloître Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11Tout pour la chanson , Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56Tremplin rock uppercut, 23 rue des Quinze-Vingts 10000 Troyes, Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000 Troyes, 03 25 27 17 32

Salles de spectaclesComédie saint germain , rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Maison pour tous, 70 av Gallieni 10300 Ste Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente le moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

Compagnies de théâtreProfessionnellesLa pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021 10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 75 25 91Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000 Troyes, 03 25 73 38 78Si et seulement si, 21 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 46 55 36Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000 Troyes, 03 25 49 10 85Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 73 98 80Théâtre populaire de champagne, 4 rue Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 14 37Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion 10000 Troyes, 06 79 75 88 29, [email protected] du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000 Troyes, 06 22 65 57 78AmateursBouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000 Troyes, 03 25 78 45 75Come 10, Mairie de La Chapelle Saint Luc rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 79 52 12Mayflower (association), Chez Mr Muniglia Eric, 3 rue Louis Dumont 10000 Troyes, 06 14 13 00 31Cie de théâtre amateur de Saint Germain, 845 rue de Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91

Compagnie professionnelle de danseCompagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000 Troyes, 06 88 58 92 99

Gratuit - Le Troisième Œil · du musée d’Art moderne – donation Pierre et Denise Lévy...

Documents

Transcript of Gratuit - Le Troisième Œil · du musée d’Art moderne – donation Pierre et Denise Lévy...