Gouvernement du Québec RAPPORTS …msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/d26ngest.nsf... · l'ajout...
Transcript of Gouvernement du Québec RAPPORTS …msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/d26ngest.nsf... · l'ajout...
Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux
RAPPORTS TRIMESTRIELS ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
POUR L'EXERCICE FINANCIER 2017-2018 Rapports trimestriels: période &&PNO &&PNM
1 NOM DE L'ÉTABLISSEMENT 1
1 DATE 2
Une lettre de déclaration doit accompagner le rapport périodique.
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 001-00
Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
TABLE DES MATIÈRES
Page (*: page de type
approbation)
Attestation du timbre valideur - Rapport AS-617 020-00*
Lettre de déclaration (page numérisée) 035-00*État des résultats prévisionnels 100-00
État des résultats - Informations complémentaires 100-01
État des surplus (déficits) cumulés 100-02
État des résultats sommaire - Activités accessoires 100-02
Informations complémentaires 100-03
État de la situation financière en date du présent rapport 200-00
État de la situation financière - Informations complémentaires 200-01
Notes 990-00
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 010-00
Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
ATTESTATION DU TIMBRE VALIDEUR - RAPPORT AS-617
Par la présente, nous attestons que le timbre valideur figurant sur les pages du présent rapport AS-617 est identique à celuifigurant au pied de page de la présente attestation et portant notre signature.
_______________________ Date Présidente-directrice générale ou Président-directeur général ou Directrice générale ou Directeur général
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 020-00
Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
AS-617PAGE EXPLICATIVE 035-00
Numériser à cette page la lettre de déclaration type. Veuillez vous référer au modèle proposé en annexe 3 à la circulaire codifiée03.01.61.02.
LETTRE DE DÉCLARATION (page numérisée)
INSTRUCTIONS :
LA LETTRE DE DÉCLARATION EST PRÉSENTÉE AVEC LA PAGE 035-00.
POUR CE FAIRE, IMPRIMEZ AU PRÉALABLE LA PAGE 035-00, JOIGNEZ LA LETTRE DE DÉCLARATION SIGNÉE À LASUITE DE CELLE-CI ET NUMÉRISEZ LE TOUT DANS UN FICHIER. ENSUITE, INSÉREZ CE FICHIER PDF AU AS-617.
L'AJOUT DE LA PAGE 035-00 AU FICHIER PDF PERMET DE CONSERVER LA NUMÉROTATION AU AS-617.
POUR LE MODÈLE DE LA LETTRE DE DÉCLARATION , VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU MODÈLE PROPOSÉ EN ANNEXE 3À LA CIRCULAIRE CODIFIÉE 03.01.61.02.
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 035-00
Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
AS-617Commentaires généraux
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) rend compte des opérations des établissements de santé et de servicessociaux (ÉSSS) selon les règles et pratiques de son Manuel de gestion financière, lesquelles sont conformes aux Normescomptables canadiennes pour le secteur public. Les présentes directives ont pour but de préciser et de faciliter la comptabilisation,par les ÉSSS, de l’information financière trimestrielle détaillée et fiable. L’information doit être établie au meilleur de votreconnaissance et au prix d’un effort raisonnable.
Méthode de comptabilisation privilégiéeLes ÉSSS doivent inscrire leur meilleure estimation de l'information réelle. Si les systèmes informatiques en place le permettent, ladonnée précise réelle est la meilleure donnée à inscrire. L'information doit être constatée et comptabilisée selon les principesvéhiculés du Manuel de gestion financière, en utilisant le jugement professionnel.
Méthode de comptabilisation alternativeDans le cas où la méthode de comptabilisation privilégiée ne peut être utilisée au prix d'un effort raisonnable ou que l'informationn'est pas disponible, l'établissement peut utiliser la méthode suivante.
Cette méthode doit être considérée comme la dernière alternative si l'ÉSSS ne peut trouver une façon de fournir l'informationréelle à la date du rapport. Le MSSS tient à préciser que la donnée privilégiée est la donnée réelle.
Méthode : L'ÉSSS peut utiliser la meilleure estimation disponible selon ses particularités, par exemple :
Données historiques basées sur les exercices financiers précédents•Proportion selon la même courbe de variation que l'exercice financier précédent•Séparation des apparentés/non apparentés selon la même proportion que l'exercice financier précédent •
Opérations et soldes réciproquesLa déclaration des opérations et des soldes réciproques est un processus essentiel dans la préparation des rapports financiersconsolidés publiés par le gouvernement. Il est donc très important que les ÉSSS y portent une attention particulière.
On entend par « apparentées » les entités incluses dans le périmètre comptable du gouvernement dont les états financiers sontconsolidés aux Comptes publics et, par « opérations et soldes réciproques » les transactions et soldes avec une entitéapparentée. La liste des entités apparentées est fournie annuellement au MSSS par le Contrôleur des finances.
(Suite page explicative 100-00 à la page suivante)
AS-617 PAGE EXPLICATIVE 100-00
Ligne 11 − Salaires, avantages sociaux et charges sociales Lorsqu’une période de paie chevauche la fin de la période, comptabilisez, dans les dépenses et dans les créditeurs, les salaires etcontributions de l’employeur relatifs à la période :
les salaires courus à payer doivent correspondre au nombre de jours courus d’une paie brute;•les contributions de l’employeur doivent être calculées à partir du montant des salaires déterminé précédemment,multiplié par le taux des avantages sociaux;
•
la dépense de CSST doit être calculée selon un prorata de celle de l’année précédente (pour une estimation). •
Ligne 28 − Mesures de redressementL'établissement inscrit à cette ligne le rendement estimé des mesures de redressement nécessitant une approbation du MSSS etpermettant d'atteindre l'équilibre budgétaire au terme de l'exercice financier en cours. Il est de la responsabilité de l'établissementde faire approuver par le MSSS l'ensemble des mesures figurant à cette ligne. Lorsque ces mesures auront fait l'objet d'uneapprobation par le MSSS, le rendement de ces dernières devra se refléter dans les résultats.
Ligne 29 − Surplus (déficit) de l'exerciceL'établissement doit informer le MSSS, via la lettre de déclaration, de la façon dont il entend rétablir l'équilibre budgétaire etfinancier. Il doit également y identifier la partie récurrente et non récurrente du déficit prévu et fournir l'information probante pourpermettre au MSSS d'apprécier les causes de ce déficit.
REPORTS
L.01 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.1
L.01 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.2
L.01 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.3
L.01 C.4 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.4
L.01 C.5 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.5
L.01 C.6 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.03 C.6
L.02 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.02 C.2
L.02 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.02 C.4
L.03 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.06 C.1
L.03 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.06 C.2
L.03 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.06 C.3
L.04 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.10 C.1
L.04 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.10 C.2
L.04 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.10 C.3
L.05 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.05 C.2
L.05 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.05 C.4
L.06 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.06 C.2
L.06 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.06 C.4
L.07 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.07 C.2
L.07 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.07 C.4
L.08 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.08 C.2
AS-617PAGE EXPLICATIVE 100-00 (Page 2)
REPORTS (SUITE)
L.08 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.08 C.4
L.09 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.1
L.09 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.2
L.09 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.3
L.09 C.4 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.4
L.09 C.5 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.5
L.09 C.6 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.14 C.6
L.11 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.11 C.2
L.12 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.12 C.2
L.13 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.13 C.2
L.14 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.14 C.2
L.15 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.15 C.2
L.16 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.16 C.2
L.17 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.1
L.17 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.2
L.17 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.3
L.17 C.4 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.4
L.17 C.5 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.5
L.17 C.6 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.17 C.6
L.18 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.18 C.2
L.18 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.18 C.4
L.19 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.19 C.2
L.20 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.20 C.1
L.20 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.20 C.2
L.20 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.20 C.3
L.21 C.4 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.09 C.1
L.21 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.21 C.4
L.22 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.22 C.4
L.23 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.24 C.1
L.23 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.24 C.2
L.23 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.24 C.3
L.25 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.1
L.25 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.2
L.25 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.3
L.25 C.4 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.4
L.25 C.5 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.5
L.25 C.6 r. ouvert de AS-617, P.100-01, L.28 C.6
L.28 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.28 C.2
L.28 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-00, L.28 C.4
ÉT
AT
DE
S R
ÉS
ULT
AT
S P
RÉ
VIS
ION
NE
LS
A
CT
IVIT
ÉS
D'E
XP
LOIT
AT
ION
AC
TIV
ITÉ
S IM
MO
BIL
IÈR
ES
TO
TA
L
Pré
visi
on a
u 31
mar
s 20
18P
révi
sion
au
31 m
ars
2018
R
éel c
umul
é en
da
te d
u pr
és.
rapp
ort
Act
. exp
l.
Lors
du
budg
et
déta
illé
RR
-446
Act
. exp
l.
En
date
du
prés
ent
rapp
ort
Act
. exp
l.R
éel c
umul
é en
da
te d
u pr
és.
rapp
ort
Act
. im
m.
Lors
du
budg
et
déta
illé
RR
-446
Act
. im
m.
En
date
du
prés
ent
rapp
ort
Act
. im
m.
R
éel c
umul
é en
da
te d
u pr
és.
rapp
ort (
C1
+ C
4)
Pré
visi
on p
our
2017
-201
8 -
Tot
al
(C3
+ C
6)1
23
45
67
8R
EV
EN
US
Sub
vent
ions
MS
SS
1
Sub
vent
ions
Gou
vern
emen
t du
Can
ada
2
Con
trib
utio
ns d
es u
sage
rs3
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Ven
tes
de s
ervi
ces
et r
ecou
vrem
ents
4X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Don
atio
ns5
Rev
enus
de
plac
emen
t6
Rev
enus
de
type
com
mer
cial
7
Gai
n su
r di
spos
ition
s8
Aut
res
reve
nus
9
TO
TA
L (L
.01
à L.
09)
10
CH
AR
GE
S
Sal
aire
s, a
v. s
ocia
ux e
t cha
rges
soc
iale
s11
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Méd
icam
ents
12X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Pro
duits
san
guin
s13
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Fou
rnitu
res
méd
ical
es e
t chi
rurg
ical
es14
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Den
rées
alim
enta
ires
15X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Rét
ribut
ions
ver
sées
aux
RN
I16
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Fra
is fi
nanc
iers
17
Ent
r. e
t rép
., y
com
pris
dép
. non
cap
it. r
el. a
ux im
mob
ilisa
tions
18
Cré
ance
s do
uteu
ses
19X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Loye
rs20
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Am
ortis
sem
ent d
es im
mob
ilisa
tions
21X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Per
te s
ur d
ispo
sitio
n d'
imm
obili
satio
ns22
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Dép
ense
s de
tran
sfer
t23
XX
XX
XX
XX
XX
XX
24
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Aut
res
char
ges
25
TO
TA
L D
ES
CH
AR
GE
S (
L.11
à L
.25)
26
Sou
s-to
tal (
L.10
- L
.26)
27
Mes
ures
de
redr
esse
men
t28
SU
RP
LUS
(D
ÉF
ICIT
) D
E L
'EX
ER
CIC
E (
L.27
+ L
.28)
29
Nom
de
l'éta
blis
sem
ent
Cod
eP
age
OR
GA
NIS
ME
MA
ÎTR
E M
INIS
TÈ
RE
0000
-000
010
0-00
Tou
s le
s fo
nds
E
xerc
ice
finan
cier
: 201
7-20
18P
ério
de: &
&P
NO
&&
PN
M
AS
-617
- R
appo
rts
trim
estr
iels
LPR
G-2
017.
0.00
06É
mis
e: 2
017-
2018
Tim
bre
valid
eur:
&&
TV
Rap
port
: V &
&V
R
AS-617 PAGE EXPLICATIVE 100-01
Ligne 01 − Subvention MSSS − Réforme comptable − Colonnes Activités immobilières La détermination du montant à cette ligne s'effectue en deux étapes :
1) Déterminer le surplus (déficit) attendu de la période du Fonds d’immobilisations
Utilisez les instructions présentes aux pages 407-00 et 408-00 du rapport financier annuel et les particularités suivantes :
Page 408 − ligne 5 : Utilisez les confirmations pour les remboursements de capital disponibles en date de production des données trimestrielles. En cours d’année, il est donc possible que les montants calculés pour la réforme comptable ne soient pas ceux réels.
Page 408 − ligne 6 : Intérêts dettes court terme : Utilisation des états de comptes. Les montants seront établis sur une base mensuelle, pour s'assurer que les apparentés concordent.
Dettes long terme : Afin de comptabiliser les intérêts courus et pour que les intérêts apparentés concordent, utilisez le tableau des versements reliés à la dette long terme.
2) Inscription des montants
La différence entre le surplus (déficit) et le surplus (déficit) attendu doit être comptabilisée comme ajustement de revenu à la ligne« Subventions MSSS – Réforme comptable » et comme débiteur à la ligne « Ajustements dus au financement des impacts de laréforme comptable » (page 200-01, L.02). Le montant de la subvention du MSSS – réforme comptable – proviendrait donc de laligne 1, page 408.
Ligne 02 − Subventions MSSS − Autre L’objectif de constatation des revenus est d’obtenir le meilleur appariement possible entre les charges et les revenus, afin d’éviterdes écarts temporaires entre les résultats budgétisés et ceux constatés, et ce, d’une période financière à l’autre.
En début d’exercice, on doit répartir les revenus (subvention et autres revenus) selon la courbe des dépenses budgétisées parpériode. La comptabilité d’exercice est privilégiée tant pour les revenus que pour les dépenses.
Une subvention affectée aux charges de périodes futures doit être reportée. Lorsque ces revenus reportés sont utilisés pourfinancer des charges d’exploitation au cours d’une période future, le montant est présenté à titre de revenus de cette période.
Des ajustements reliés à des estimations comptables des exercices financiers antérieurs doivent être constatés dans la périodeoù ils sont connus.
Toute subvention en provenance du MSSS ne peut être constatée aux livres que si elle est autorisée par ce dernier.
La qualité de la démarcation des revenus en lien avec les charges correspondantes doit se faire au prix d’un effort jugéraisonnable ainsi qu’en fonction de la notion de matérialité (importance relative).
Pour tout écart significatif avec le budget, expliquez par voie de notes.
AS-617 PAGE EXPLICATIVE 100-01 (Page 2)
Ligne 07 − Ventes de services et recouvrements avec des ÉSSS Ligne 11 − Autres revenus provenant des ÉSSS Ligne 21 − Dépenses de transfert vers des ÉSSS Ligne 25 − Autres charges vers des ÉSSS Dans le cadre de la détermination des montants à ces lignes, les ÉSSS devraient mettre en place des mécaniques pour confirmerleurs différents montants avec les autres ÉSSS. En effet, des confirmations périodiques diminueraient de beaucoup le travail enfin d'année et permettraient d'avoir des résultats trimestriels plus justes. Lorsque le montant (par poste) est de plus de 1 M$, leMSSS demande une confirmation écrite entre ÉSSS. Dans le cas où le montant est de moins de 1 M$, le MSSS laisse le soin auxÉSSS de juger si une confirmation est nécessaire.
Ligne 27 − Autres charges − Autres La dépense d'électricité avec Hydro-Québec doit être inscrite comme dépense non apparentée, même si cette entité fait partie dupérimètre comptable. L'information n'est pas demandée au niveau de la publication des comptes publics mensuels, contrairementaux états financiers.
REPORTS
L.01 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.01 C.4
L.02 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.02 C.2
L.02 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.02 C.4
L.04 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.04 C.2
L.05 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.05 C.2
L.07 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.07 C.2
L.08 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.08 C.2
L.09 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.09 C.2
L.11 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.11 C.2
L.11 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.11 C.4
L.12 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.12 C.2
L.12 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.12 C.4
L.13 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.13 C.2
L.13 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.13 C.4
L.15 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.15 C.2
L.15 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.15 C.4
L.16 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.16 C.2
L.16 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.16 C.4
L.18 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.18 C.2
L.19 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.19 C.2
L.21 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.21 C.2
L.22 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.22 C.2
L.23 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.23 C.2
L.25 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.25 C.2
L.25 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.25 C.4
L.26 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.26 C.2
AS-617 PAGE EXPLICATIVE 100-01 (Page 3)
REPORTS
L.26 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.26 C.4
L.27 C.2 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.27 C.2
L.27 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-01, L.27 C.4
ÉT
AT
DE
S R
ÉS
ULT
AT
S -
INF
OR
MA
TIO
NS
CO
MP
LÉM
EN
TA
IRE
S
A
CT
IVIT
ÉS
D'E
XP
LOIT
AT
ION
AC
TIV
ITÉ
S IM
MO
BIL
IÈR
ES
TO
TA
L
Pré
visi
on a
u 31
mar
s 20
18P
révi
sion
au
31 m
ars
2018
R
éel c
umul
é en
dat
e du
pré
s. r
appo
rt
Act
. exp
l.
Lo
rs d
u bu
dget
dé
taill
é R
R-4
46
A
ct. e
xpl.
En
date
du
prés
ent
rapp
ort
Act
. exp
l.
Rée
l cum
ulé
en
date
du
prés
. rap
port
A
ct. i
mm
.
Lors
du
budg
et
déta
illé
RR
-446
A
ct. i
mm
.
En
date
du
prés
ent
rapp
ort
Act
. im
m.
R
éel c
umul
é en
da
te d
u pr
és. r
appo
rt
(C
1 +
C4)
Pré
visi
on p
our
2017
-201
8 -
Tot
al
(C3
+ C
6)1
23
45
67
8N
otes
SU
BV
EN
TIO
NS
MS
SS
Sub
vent
ions
MS
SS
- r
éfor
me
com
ptab
le1
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Sub
vent
ions
MS
SS
- a
utre
s2
TO
TA
L D
ES
SU
BV
EN
TIO
NS
-MS
SS
(L.
01 +
L.0
2)3
CO
NT
RIB
UT
ION
S D
ES
US
AG
ER
S
Con
trib
. des
usa
gers
ave
c de
s en
tités
du
périm
ètre
com
ptab
le d
u go
uv.
4X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Con
trib
utio
ns d
es u
sage
rs -
aut
res
5X
XX
XX
XX
XX
XX
X
TO
TA
L D
ES
CO
NT
RIB
UT
ION
S D
ES
US
AG
ER
S (
L.04
+ L
05)
6X
XX
XX
XX
XX
XX
X
VE
NT
ES
DE
SE
RV
ICE
S E
T R
EC
OU
VR
EM
EN
TS
Ven
tes
de s
ervi
ces
et r
ecou
vrem
ents
ave
c de
s É
SS
S7
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Ven
tes
de s
ervi
ces
et r
ecou
vr. a
vec
d'au
tres
ent
ités
du p
érim
. ctb
. du
gouv
.8
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Ven
tes
de s
ervi
ces
et r
ecou
vrem
ents
- a
utre
s9
XX
XX
XX
XX
XX
XX
TO
TA
L D
ES
VE
NT
ES
DE
SE
RV
ICE
S E
T R
EC
OU
VR
. (L.
07 à
L.0
9)10
XX
XX
XX
XX
XX
XX
AU
TR
ES
RE
VE
NU
S
Aut
res
reve
nus
prov
enan
t des
ÉS
SS
11
Aut
res
reve
nus
prov
enan
t d'a
utre
s en
tités
du
périm
ètre
ctb
. du
gouv
.12
Aut
res
reve
nus
- au
tres
13
TO
TA
L D
ES
AU
TR
ES
RE
VE
NU
S (
L.11
à L
.13)
14
FR
AIS
FIN
AN
CIE
RS
Fra
is fi
nanc
iers
app
aren
tés
(FF
, FQ
, SQ
I)15
Fra
is fi
nanc
iers
app
aren
tés
16
TO
TA
L D
ES
FR
AIS
FIN
AN
CIE
RS
(L.
15 +
L.1
6)17
LOY
ER
S
Loye
rs a
ppar
enté
s (S
QI)
18X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Loye
rs n
on a
ppar
enté
s19
XX
XX
XX
XX
XX
XX
TO
TA
L D
ES
LO
YE
RS
(L.
18 +
L.1
9)20
XX
XX
XX
XX
XX
XX
DÉ
PE
NS
ES
DE
TR
AN
SF
ER
T
Dép
ense
s de
tran
sfer
t ver
s de
s É
SS
S21
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Dép
ense
s de
tran
sfer
t ver
s d'
autr
es e
ntité
s du
pér
im. c
tb. d
u go
uv.
22X
XX
XX
XX
XX
XX
X
Dép
ense
s de
tran
sfer
t - a
utre
s23
XX
XX
XX
XX
XX
XX
TO
TA
L D
ES
DÉ
PE
NS
ES
DE
TR
AN
SF
ER
T (
L.21
à L
.23)
24X
XX
XX
XX
XX
XX
X
AU
TR
ES
CH
AR
GE
S
Aut
res
char
ges
vers
des
ÉS
SS
25
Aut
res
char
ges
vers
d'a
utre
s en
tités
du
périm
. ctb
. du
gouv
.26
Aut
res
char
ges
- au
tres
27
TO
TA
L D
ES
AU
TR
ES
CH
AR
GE
S (
L.25
à L
.27)
28
Nom
de
l'éta
blis
sem
ent
Cod
eP
age
OR
GA
NIS
ME
MA
ÎTR
E M
INIS
TÈ
RE
0000
-000
010
0-01
Tou
s le
s fo
nds
Exe
rcic
e fin
anci
er: 2
017-
2018
Pér
iode
: &&
PN
O &
&P
NM
AS
-617
- R
appo
rts
trim
estr
iels
LPR
G-2
017.
0.00
06É
mis
e: 2
017-
2018
Tim
bre
valid
eur:
&&
TV
Rap
port
: V &
&V
R
AS-617PAGE EXPLICATIVE 100-02
Ligne 01 − Surplus (déficits) cumulés au début au 31 mars 2017 L’ÉSSS doit s’assurer que le solde au début balance avec le solde de fin au 31 mars de l’exercice précédent, tel que présentédans le rapport financier annuel, et ce, pour chaque fonds.
Ligne 05 − Transferts interétablissements L’ÉSSS doit s’assurer que celui qui reçoit le transfert a inscrit le même montant.
Ligne 06 − Transferts interfondsL’ÉSSS doit s’assurer que la somme des transferts entre le fonds d’exploitation et le fonds d’immobilisations donne zéro.
Ligne 07 − Redressements L’ÉSSS doit préciser la nature de chacun des redressements.
REPORTS
L.02 C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-00, L.29 C.1
L.02 C.2 r. ouvert de AS-617, P.100-00, L.29 C.3
L.02 C.3 r. ouvert de AS-617, P.100-00, L.29 C.4
L.02 C.4 r. ouvert de AS-617, P.100-00, L.29 C.6
L.11 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-02, L.11 C.4
L.12 C.5 r. ouvert de RR-446, P.100-02, L.12 C.4
CONCORDANCES
L.01 C.6 = RR-446, P.100-02, L.01 C.5
L.10 C.5 = AS-617, P.200-00, L.16 C.1
A
CT
IVIT
ÉS
D'E
XP
LOIT
AT
ION
AC
TIV
ITÉ
S IM
MO
BIL
IÈR
ES
TO
TA
L
En
date
du
prés
ent r
appo
rt
Rée
l cum
ulé
Act
. exp
l. P
RÉ
V. D
E
L'
ÉT
AB
LIS
. AU
31
MA
RS
201
8
A
ct. e
xpl.
Rée
l cum
ulé
e
n da
te d
u
prés
. Rap
port
Act
. im
m.
P
RÉ
V. D
E
L'
ÉT
AB
LIS
. AU
3
1 M
AR
S 2
018
Act
. im
m.
Rée
l cum
ulé
(C1
+ C
3)
PR
ÉV
. DE
L
'ÉT
AB
LIS
. AU
31
MA
RS
201
8
(C
2 +
C4)
12
34
56
Not
esÉ
TA
T D
ES
SU
RP
LUS
(D
ÉF
ICIT
S)
CU
MU
LÉS
Sur
plus
(dé
ficits
) cu
mul
és a
u dé
but a
u 31
mar
s 20
171
SU
RP
LUS
(D
ÉF
ICIT
) D
E L
'EX
ER
CIC
E2
3
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
4
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
AU
TR
ES
VA
RIA
TIO
NS
(pr
écis
er):
Tra
nsfe
rts
inte
réta
blis
sem
ents
5
Tra
nsfe
rt in
terf
onds
6
Red
ress
emen
ts7 8 9
SU
RP
LUS
(D
ÉF
ICIT
) C
UM
ULÉ
S À
LA
FIN
(L.
01 à
L.0
9)10
E
n da
te d
u pr
ésen
t ra
ppor
t
R
éel a
u
31
mar
s 20
17
PR
ÉV
ISIO
N D
E
L'É
TA
BLI
S. A
U
3
1 M
AR
S 2
018
56
Not
esÉ
TA
T D
ES
RÉ
SU
LTA
TS
SO
MM
AIR
E -
AC
TIV
ITÉ
S A
CC
ES
SO
IRE
S
Rev
enus
11
Cha
rges
12
SU
RP
LUS
(D
ÉF
ICIT
) D
E L
'EX
ER
CIC
E d
es a
ctiv
ités
acce
ssoi
res
(L.1
1 -
L.12
)13
14
XX
XX
XX
XX
Rev
enus
acc
esso
ires
tran
sfér
és a
u fo
nds
d'im
mob
ilisa
tions
15
Nom
de
l'éta
blis
sem
ent
Cod
eP
age
OR
GA
NIS
ME
MA
ÎTR
E M
INIS
TÈ
RE
0000
-000
010
0-02
Tou
s le
s fo
nds
E
xerc
ice
finan
cier
: 201
7-20
18P
ério
de: &
&P
NO
&&
PN
M
AS
-617
- R
appo
rts
trim
estr
iels
LPR
G-2
017.
0.00
06É
mis
e: 2
017-
2018
Tim
bre
valid
eur:
&&
TV
Rap
port
: V &
&V
R
AS-617PAGE EXPLICATIVE 100-03
REPORTS
L.01 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.01 C.1
L.01 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.01 C.2
L.02 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.04 C.1
L.02 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.04 C.2 + L.05 C.2
L.04 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.16 C.1
L.04 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.16 C.2
L.04 C.3 r. ouvert de AS-471, P.330-00, L.10 C.2 + L.10 C.4
L.05 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.19 C.1
L.05 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.19 C.2
L.05 C.3 r. ouvert de AS-471, P.320-00, L.05 C.4
L.06 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.23 C.1
L.06 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.23 C.2
L.06 C.3 r. ouvert de AS-471, P.320-00, L.03 C.3
L.07 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.24 C.1
L.07 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.24 C.2
L.07 C.3 r. ouvert de AS-471, P.330-00, L.10 C.1 + L.10 C.3
L.08 C.1 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.25 C.1
L.08 C.2 r. ouvert de RR-446, P.203-00, L.25 C.2
L.08 C.3 r. ouvert de AS-471, P.320-00, L.05 C.3
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
En date du présent rapport MASSE SALARIALE HEURES - Réel au
31 mars 2017MONTANT - Réel au
31 mars 2017HEURES - Prévision de l'établissement au
31 mars 2018
MONTANT - Prévision de
l'établissement au 31 mars 2018
1 2 3 4 NotesSalaires 1
Avantages sociaux et charges sociales 2
TOTAL (L.01 + L.02) 3
En date du présent
rapportINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES PARTICULIÈRES (MASSE SALARIALE ET AUTRES COÛTS)
RÉEL AU 31 MARS 2015
RÉEL AU 31 MARS 2016
RÉEL AU 31 MARS 2017
PRÉVISION DE L'ÉTABLISSEMENT AU 31 MARS 2018
1 2 3 4 NotesPrestations d'assurance salaire 4
Main d'oeuvre indépendante 5
Heures - temps supplémentaire 6
Heures - assurance salaire 7
Heures - main d'oeuvre indépendante 8
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 100-03
Fonds d'exploitation - Activités principales Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
AS-617PAGE EXPLICATIVE 200-00
REPORTS
L.03 C.1 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.06 C.1
L.07 C.1 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.14 C.1
L.11 C.1 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.21 C.1
L.12 C.1 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.24 C.1
L.13 C.1 r. ouvert de AS-617, P.200-01, L.28 C.1
ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE EN DATE DU PRÉSENT RAPPORT
En date du présent rapport - Réel cumulé
1 NotesACTIFS
Encaisse 1
Espèces et effets en mains et dépôts en circulation 2
Débiteurs et subventions à recevoir 3
Placements temporaires 4
Prêts, avances et placements de portefeuille 5
Autres actifs financiers 6
Immobilisations et immobilisations en cours 7
Autres actifs non financiers 8
TOTAL DES ACTIFS (L.01 à L.08) 9
PASSIFS
Chèques en circulation 10
Créditeurs, frais courus à payer et revenus reportés 11
Emprunts temporaires 12
Dettes 13
Autres passifs 14
TOTAL DES PASSIFS (L.10 à L.14) 15
SURPLUS (DÉFICIT) CUMULÉS AU 31 MARS 2018 16
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 200-00
Tous les fonds Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR
AS-617PAGE EXPLICATIVE 200-01
Ligne 01 − Subventions à recevoir − ApparentésCe montant inclut la subvention à recevoir liée au passif au titre de sites contaminés.
Ligne 03 − Autres débiteurs – ApparentésLigne 17 – Fournisseurs et autres créditeurs – ApparentésLigne 19 – Revenus reportés – ApparentésDans le cadre de la détermination des montants à ces lignes, les ÉSSS devraient mettre en place des mécaniques pour confirmerleurs différents montants avec les autres ÉSSS. En effet, des confirmations périodiques diminueraient de beaucoup le travail enfin d'année et permettraient d'avoir des résultats trimestriels plus justes. Lorsque le montant (par poste) est de plus de 1 M$, leMSSS demande une confirmation écrite entre ÉSSS. Dans le cas où le montant est de moins de 1 M$, le MSSS laisse le soin auxÉSSS de juger si une confirmation est nécessaire.
Ligne 09 − Amortissement Méthode requise : Calculez au réel à chaque trimestre/période/moisMéthode alternative : Estimation par trimestre selon le chiffre de l’an dernier, en incluant les modifications majeures(acquisitions/dispositions).
Lignes 22 − Emprunts temporaires − ApparentésComptabilisez et enregistrez tous les nouveaux emprunts ainsi que les versements de la période visée par le rapport financier.Pour les emprunts faisant l’objet d’une autorisation par le MSSS, les transactions de la période doivent correspondre auxrenseignements confirmés par le MSSS.
Lignes 25 − Dettes apparentéesComptabilisez et enregistrez toutes les nouvelles dettes ainsi que les remboursements de la période visée par le rapport financier.Pour les emprunts faisant l’objet d’une autorisation par le MSSS, les transactions de la période doivent correspondre auxrenseignements confirmés par le MSSS.
REPORT
L.10, C.1 r. ouvert de AS-617, P.100-00, L.08 + L.22 C.4
ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES En date du présent
rapport Réel cumulé
1 NotesDébiteurs et subventions à recevoir
Subventions à recevoir - Apparentés 1
Ajustements dus au financement des impacts de la réforme comptable 2
Autres débiteurs - Apparentés 3
Autres débiteurs - Non apparentés 4
Provision pour créances douteuses (-) 5
TOTAL DES DÉBITEURS ET SUBVENTIONS À RECEVOIR (L.01 à L.05) 6
Immobilisations et immobilisations en cours
Solde au début 7
Acquisitions (+) 8
Amortissement (-) 9
Gain/perte sur dispositions (+/-) 10
Produits sur dispositions (-) 11
Réduction de valeurs (-) 12
Ajustements des immobilisations 13
TOTAL DES IMMOBILISATIONS ET IMMOBILISATIONS EN COURS (L.07 à L.13) 14
Créditeurs, frais courus à payer et revenus reportés
Rémunération (salaires courus et DAS à payer) 15
Provisions (maladies, vacances, heures supplémentaires, etc.) 16
Fournisseurs et autres créditeurs - Apparentés 17
Fournisseurs et autres créditeurs - Non apparentés 18
Revenus reportés - Apparentés 19
Revenus reportés - Non apparentés 20
TOTAL DES CRÉDITEURS, FRAIS COURUS À PAYER ET REVENUS REPORTÉS (L.15 à L.20) 21
Emprunts temporaires
Emprunts temporaires - Apparentés 22
Emprunts temporaires - Non apparentés 23
TOTAL DES EMPRUNTS TEMPORAIRES (L.22 + L.23) 24
Dettes
Dettes apparentées 25
Dettes non apparentées 26
Fonds d'amortissement (-) 27
TOTAL DES DETTES (L.25 à L.27) 28
Nom de l'établissement Code Page
ORGANISME MAÎTRE MINISTÈRE 0000-0000 200-01
Tous les fonds Exercice financier: 2017-2018 Période: &&PNO &&PNM
AS-617 - Rapports trimestriels LPRG-2017.0.0006 Émise: 2017-2018
Timbre valideur: &&TV Rapport: V &&VR