Rudolf Steiner

Les Drames-MystèresLa porte de l‘initiation

L‘épreuve de l‘âme

Le gardien du seuil

L‘éveil des âmes

Toutes les représentations de 2010

Scène du Goetheanum

La porte de l‘initiation

L‘épreuve de l‘âme

Le gardien du seuil

L‘éveil des âmes

Direction artistique de l‘ensemble et mise en scène eurythmique: Gioia Falk

Mise en scène théâtrale: Christian Peter

Décors et costumes: Roy Spahn

Eclairage: Peter Jackson und Ilja van der Linden

Musique: Elmar Lampson

Les quatre Drames-Mystères sont dus au grand élan de Rudolf Steiner pour donner une forme artistique aux thèmes principaux de l‘anthroposophie: réincar-nation et karma, développement spirituel, formation de communautés et relation avec le mal. Ils décrivent les crises et les progrès du chemin de développement spirituel et psychique d‘un groupe d‘êtres humains. Le caractère de vision sociale des Drames implique que le développe-ment spirituel de chaque personnage donne son empreinte au destin du groupe

et qu‘une communauté ne peut s‘appeler communauté que si elle est capable d‘être un soutien dans les crises et les errements de l‘individu.

Les chemins du destin des protagonistes sont présentés de telle sorte qu‘ils con-duisent aux incarnations passées du Moyen Age et de l‘époque égyptienne tardive. Dans des vastes tableaux, les Drames-Mystères montrent le théâtre de ces incarnations précédentes tel qu‘il se reflète dans la méditation et le rêve de ces personnages.

Chaque pas qu‘ils font dans leur dévelop-pement spirituel expose les personnages à de nouvelles influences et à de nouveaux aveuglements par le mal. La compré-hension complexe du mal, déjà évoquée dans le Faust de Goethe et réalisée dans les Drames-Mystères, admet que Lucifer et Ahriman deviennent aussi des compa-gnons nécessaires de certaines étapes du chemin.

L‘ensemble des quatre Drames-Mystères fait l‘objet d‘une mise en scène nouvelle, cent ans après la première, à Munich, du premier des Drames et en cette année précédant le 150e anniversaire de la nais-sance de Rudolf Steiner.

Rudolf Steiner – Les quatre Drames-MystèresNouvelle mise en scène par la Scène du Goetheanum

„Il n‘existe pas de développement en soi, pas de développement en général; il n‘existe que le développement de l‘un ou de l‘autre ou du troisième, du quatrième ou du millième être humain. Et il doit y avoir autant de processus de développement qu‘il y a d‘êtres humains au monde.“

Rudolf Steiner, GA 125, 31. Oktober 1910

Dates des représentations en 2010A

vril

Drames-Mystères dans le cadre du congrès de Pâques „Mort et résurrection sur le seuil“, du je. 1er avril au di. 4 avril

Je. 1er avril 09h30 – env. 17h00 Le gardien du seuil, 3e Drame-Mystère (première)

Sa. 3 avril 09h30 – env. 18h30 L‘éveil des âmes, 4e Drame-Mystére

Mai

Les quatre Drames-Mystères en mai

Lu. 17 mai 10h30 – 12h00 Introduction Peter Selg

14h00 – env. 22h30 La porte de l‘initiation, 1er Drame-Mystère

Ma. 18 mai 09h30 – env. 17h30 L‘épreuve de l‘âme, 2e Drame-Mystère

Me. 19 mai 10h30 - 12h00 Introduction Peter Selg

4h00 - env. 21h30 Le gardien du seuil, 3e Drame-Mystère

Je. 20 mai 09h30 - env. 18h30 L‘éveil des âmes, 4e Drame-Mystère

Juin

Drames-Mystère en week-ends

Sa. 12 juin 10h30 – 12h00 Introduction Mechtild Oltmann et Bodo von Plato

14h00 – env. 22h30 La porte de l‘initiation, 1er Drame-Mystère

Di. 13 juin 09h30 – env. 17h30 L‘épreuve de l‘âme, 2e Drame-Mystère

Sa. 26 juin 10h30 – 12h00 Introduction Vicke von Behr et Bodo von Plato

14h00 – env. 21h30 Le gardien du seuil, 3e Drame-Mystère

Di. 27 juin 09h30 – env. 18h30 L‘éveil des âmes, 4e Drame-Mystère

Juill

et

Les quatre Drames-Mystères en été avec traduction simultanée anglaise et française des drames du je. 29 juillet au di. 1er août

Je. 29 juillet 14h00 – env. 22h30 La porte de l‘initiation, 1er Drame-Mystère

Ve. 30 juillet 14h00 – env. 22h00 L‘épreuve de l‘âme, 2e Drame-Mystère

Sa. 31 juillet 14h00 – env. 21h30 Le gardien du seuil, 3e Drame-Mystère

Di. 1er août 14h00 – env. 23h00 L‘éveil des âmes, 4e Drame-MystèreChaque jour 09h00 – 12h00 Conférences, démonstrations et ateliers

Déc

embr

e

Les Drames-Mystères dans le cadre du congrès de Noël avec traduction néerlandaise des drames (du di. 26 décembre 2010 au sa. 1er janvier 2011)

Lu. 26 déc. 09h30 – env. 18h00 La porte de l‘initiation, 1er Drame-Mystère

Ma. 27 déc. 09h30 – env. 18h00 L‘épreuve de l‘âme, 2e Drame-Mystère

Je. 30 déc. 09h30 – env. 17h00 Le gardien du seuil, 3e Drame-Mystère

Sa. 1er janvier 09h30 – env. 18h30 L‘éveil des âmes, 4e Drame-Mystère

Vous recevrez à votre arrivée les horaires des pauses et un programme détaillé des tableaux des Drames-Mystères

Veuillez noter: seuls des contingents restreints de billets seront disponibles pour des réservations partielles des Drames dans le cadre d‘un congrès

Une invitation particulière adressée aux membres de la Société anthroposophique

Les Drames-Mystères doivent enrichir la vie de la Société anthroposophique et la rendre spirituellement plus compréhensi-ble. C‘était un motif en 1910 et fait par-tie, également aujourd‘hui, de la décision d‘une nouvelle mise en scène des Drames-Mystères. Nous proposons les billets à un prix réduit (d‘environ 30%) aux membres de la Société anthroposophique.

Réduction sur réservation rapide

Les personnes non membres de la Société qui commandent leurs billets jusqu‘au 31 mars 2010 auront une réduction sur réservation rapide d‘environ 25% sur le prix normal. Choisissez dans toutes les dates de représentations vos dates souhaitées et notez sur le coupon de commande combien de billets vous souhaitez commander et dans quelle catégorie de prix. Les billets vous seront expédiés au plus tard trois semaines avant le début des représentations de-mandées.

Drames-Mystères sur Bon-cadeau

Peut-être souhaitez-vous faire cadeau de représentations des Drames-Mystères à votre famille, à vos amis ou relations? Là aussi, les réductions de la réservation avant le 31 mars 2010 s‘appliquent. Si les destinataires sont membres de la Société anthroposophique, le prix réduit s‘applique également. Veuillez inscrire sur le coupon de commande „Bon-cadeau“ vos souhaits de billets, et nous adresse-rons les Bons à vous ou bien directement au destinataire.

Coupon de commandeAdresse postale: Goetheanum Accueil, case postale, CH-4143 Dornach Fax: +41 - 61 - 706 44 46; tél. +41 - 61 - 706 44 44; e-mail: tickets@goetheanum.org

Représentations individuelles Veuillez inscrire dans les cases correspondantes le nombre de billets que vous souhaitez commander, dans la catégorie choisie.

Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Carte de station–nement

Restaurationnorm. RR* réd.** norm. RR* réd.** norm. RR* réd.**

3e Drame Je. 01/04

4e Drame Sa. 03/04

1er Drame Lu. 17/05

2e Drame Ma. 18/05.

3e Drame Me. 19/05

4e Drame Je. 20/05

1er Drame Sa. 12/06

2e Drame Di. 13/06

3e Drame Sa 26/06

4e Drame Di. 27/06

1er Drame Je. 29/07

2e Drame Ve. 30/07

3e Drame Sa. 31/07

4e Drame Di. 01/08

1er Drame Lu. 27/12

2e Drame Ma. 28/12

3e Drame Je. 30/12

4e Drame Sa. 01/01

No de membre:

Réduction pour membres de la Société anthroposophique universelle

Observations:

Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Carte de station-nement

Restau-rationnorm. RR* réd.*** norm. RR* réd.*** norm. RR* réd.***

Bon pour un Drame

Bon d‘ensemblepour les Drames 1 – 4

Drames-Mystères sur Bon-cadeauVeuillez m‘adresser des Bons-cadeau pour les Drames-Mystères. J‘inscris le nombre de Bons souhaités dans les cases ci-dessous.

* RR = Réduction de réservation rapide jusqu‘au 31 mars 2010 (le cachet postal faisant foi)** Veuillez joindre une copie du justificatif ou indiquer votre No de membre*** Pour l‘obtention de Bons réduits, la copie du justificatif doit être fournie ou le No de membre doit être indiqué

Drames-Mystères avec congrèsVous souhaitez assister aux Drames-Mystères dans le contexte d‘un congrès? Nous vous adresserons volontiers le programme et le coupon d‘inscription dès qu‘ils seront disponibles.

Congrès de Pâques (du je. 1er au di. 4 avril, y compris les Drames 3 et 4) en allemand

Congrès de l‘Ascension „Les fondements christologiques du Congrès de Noël 1923/1924 et ses conséquences“ (du je. 13 mai, 19h00, au di. 16 mai, avec traduction française des conférences)

Congrès de la Pentecôte „Julien l‘Apostat - Herzeloyde - Tycho Brahe - le chemin du destin d‘une individualité et son activité dans le courant de Michaël (du ve. 21 mai, 19h30, au di. 23 mai) en allemand

3rd International English Conference „Entering into the 21st Century Spiritually“ (du lu. 2 août, 15h30, au sa. 7 août)

Congrès de Noël (du di. 26 décembre 2010 au sa. 1er janvier 2011, y compris les quatre Drames) en allemand

Les informations sur le congrès à l‘intention des jeunes „Les Drames-Mystères, c‘est toi“ (du sa. 24 juillet au di. 1er août) seront prochainement disponibles (www.youthsection.org)

Assurance annulation:

Je souscris l‘assurance annulation pour la/les représentation(s) que j‘ai commandée(s) (3% sur la totalité des frais, au minimum 5 CHF)

Mode de règlement:

Carte de crédit

Carte de crédit (tous pays) VISA Mastercard American Express

No de carte / / /

Date d‘expiration: /

Facture (uniquement pour les comptes allemands ou suisses)

Adresse de facturation:

Madame Monsieur

Nom, prénom

Rue, N°

Code postal / ville

Pays

Tél. Fax

e-mail

Adresse de livraison différente pour Bon(s):

Madame Monsieur

Nom, prénom

Rue, N°

Code postal / ville

Pays

Tél. Fax

e-mail

Veuillez dorénavant m‘envoyer gratuitement le calendrier de la Scène du Goetheanum (en langue allemande)

Veuillez dorénavant m‘envoyer gratuitement le calendrier semestriel des manifestations au Goetheanum (en langue allemande)

Je soussigné(e) confirme mon accord avec les modes de règlement

Lieu, date, signature

Informations relatives à l‘inscriptionRéduction

Une réduction s‘applique à tous les membres de la Société anthroposophique universelle. Veuillez indiquer votre numéro de membre sur le coupon de commande.

La réduction s‘applique également aux étudiants, élèves, retraités, chômeurs, personnes en cours de formation, personnes en service militaire ou civil, personnes handicapées. Veuillez joindre à la commande une copie du justificatif et à une commande groupée les justificatifs respectifs.

Réduction sur réservation rapide

Pour toute réservation effectuée avant le 31 mars 2010 (le cachet de la poste faisant foi), une réduction de 25% sera accordée. Celle-ci ne s‘applique qu‘au prix normal et ne peut pas être combinée avec le prix réduit.

Le Drames-Mystères sur Bon-cadeau

Le Bon-cadeau avec possibilité de réservation sera adressé à vous ou à une adresse de livraison différente, dès que le montant facturé sera arrivé.

Restauration

La restauration consiste par jour en un repas au prix de 20 CHF. Malheureusement, nous ne pouvons tenir compte des incompatibilités alimentaires dans ce cadre. Pour de plus amples informations: www.speisehaus.ch

Stationnement au Goetheanum

Vous pouvez obtenir des cartes de stationnement pour 7 CHF par jour et par véhicule. Les personnes handica-pées sont priées de déposer leur justificatif dans leur véhicule.

Confirmation / Mode de règlement

Carte de crédit (tous pays): dès la réception de votre commande, le montant sera débité de votre compte. La confirmation de votre commande vous sera immédiatement adressée, les billets au plus tard trois semaines avant le début de la manifestation.

Facture (DE/CH): après la réception de votre commande, vous recevrez une confirmation. La facturation et l‘expédition des billets se feront au plus tard trois semaines avant le début de la manifestation.

Autres pays: après la réception de votre commande, vous recevrez une confirmation. Les billets commandés seront disponibles à l‘accueil lors de votre arrivée. En dehors du règlement en espèces (francs suisses et euros), nous acceptons VISA, American Express, ec-direct et PostFinance Card Schweiz.

Annulation: votre commande de billets est ferme. En cas d‘empêchement, le montant total de la facture restera dû. C‘est pourquoi nous vous recommandons l‘assurance annulation.

Assurance annulation: contre une taxe de 3% sur la totalité des frais (au minimum 5 CHF), vous pouvez vous assurer, assurance qui, en cas de maladie (de vous-même, du conjoint, des enfants habitant au domicile), perte d‘emploi, force majeure, prendra tous les frais de la réservation en charge.

Traitement de données: les coordonnées seront saisies et enregistrées sous forme électronique.

Hébergement

Nous vous recommandons les adresses suivantes*:

Hôtels et locations de chambres par l‘intermédiaire du Goetheanum

Location de chambres chez l‘habitant à partir de 45 CHF (env. 30 euros) Tél. +41-61-706 44 45 zimmer@goetheanum.ch Maison Friedwart à partir de 75 CHF (env. 50 euros), env. 5 min. à pied du Goetheanum Tél. +41-61-706 42 82 www.friedwart.ch Centre de rencontre à partir de 26 CHF (env. 17 euros), env. 10 min. à pied du Goetheanum Tél. +41-61-706 42 82 www.friedwart.ch

Auberge de la fondation Kloster, Dornach à partir de 65 CHF (env. 44 euros) Tél. +41-61-701 12 72 www.klosterdornach.ch

Hôtels à Dornach et à Arlesheim à partir de 120 CHF (env. 80 euros)

Romantikhotel Engel Dornach Tél. +41 (0)61 705 04 04 · www.hotel-engel.ch Hotel Eremitage Arlesheim Tél. +41 (0)61 701 54 20 · www.eremitage.ch Hotel zum Ochsen Arlesheim Tél. +41 (0)61 706 52 00 · www.ochsen.ch

Auberge de jeunesse à partir de 20 CHF (env. 14 euros)

Jugendherberge Basel City Tél. +41 (0)61 365 99 60 · www.youthhostel.ch basel back pack Tél. +41 (0)61 333 00 37 · www.baselbackpack.ch (mobility ticket inclus)

* Les indications de prix d‘hébergement sont par nuitée et par personne; indications sans garantie. Veuillez noter que les prix indiqués en euros pourront subir des fluctuations de cours.

www.goetheanum-buehne.ch

Répa

rtiti

on d

es c

atég

orie

sLes prix en euros*

1er – 4e Drame-MystèrePrix par personne et par Drame

C1: 190,– / RR 140,– / réd. 130,–C2: 150,– / RR 110,– / réd. 100,–c3: 95,– / RR 75,– / réd. 60,–

L‘ensemble des quatre Drames-MystèresPrix par personne pour les Drames 1-4

C1: 640,– / RR 480,– / réd. 420,–C2: 480,– / RR 360,– / réd. 320,–C3: 310,– / RR 240,– / réd. 200,–

* Veuillez noter que les prix indiqués en euros pourront subir des fluctuation de cours!

Les prix en CHF

1er – 4e Drame-Mystère Prix par personne et par Drame

C1: 280,– / RR 210,– / réd. 190,–C2: 220,– / RR 165,– / réd. 150,–C3: 140,– / RR 110,– / réd. 90,–

L‘ensemble des quatre Drames-Mystères Prix par personne pour les Drames 1 – 4

C1: 960,– / RR 720,– / réd. 620,–C2: 720,– / RR 540,– / réd. 480,–C3: 460,– / RR 360,– / réd. 300,–

RR = réduction sur réservation rapide

C1: Rangs 2 à 7, sièges 1 à 12, milieu

C2: Rangs 8 à 23, milieu

C3: Rangs 1 à 23, côtés Rangs 24 et 25

Carte de stationnement par jour et véhicule: 7 CHF (5 €)

Repas chaud Un repas chaud par jour de manifestation peut être réservé séparément: par jour et par personne 20 CHF (13,50 €)

Les pauses-café et les conférences d‘intro-duction sont comprises dans les prix

Goetheanum Accueil et manifestations Case postale, CH-4143 Dornach

Guichet

tous les jours de 08h00 à 20h00

Réservations téléphoniques

de lu. à sa. 14h00-18h00

Tél. +41-61-706 44 44

Fax +41-61-706 44 46

e-mail tickets@goetheanum.org www.goetheanum.org