Godard et le Quefaire?

1
Jean-LucGodard, r< Oue faire ? ll, Londres, 1970 Ce manifeste emblématique de la périodemarxiste-léniniste de Jean- LucGodard paruten janvier'1970 dansle premier numéro de la revue anglaise Afterîmage, dirigée par Simon Field et Peter Sainsbury, et produitepar PeterWhilehead. Letitre ( Oue faire ? u possède une longue histoire. En 1863, NicolaïTchernychevski rédigea en prison un roman utoDiste, Aue faire 7 - Bécitdes hommes nouveaux, dont l'un des protâgonistes, Rakhmetov, est un héros révolutionnaire intrépide et dévoué. Ce roman inspira de nombreuxrévolutionnaires russes, à commencer par Lénine, qui l'a lu bien avantde connaître la pensée de Marx. Aprèsune première ébauche parue dansle journal lskra \n"4, 1901) " Par ou commencer ? rr, Lénine publia son Aue faire/ en 1902. ll y discute les problèmes d'organisation pratique du mouvemenl révolutionnaire et fixe sa théoriede l'avant-garde contrecelles des démocrates-socialistes et des gauchistes. En 1970, un collectif compose de cinéastes chiliens et américains, SaulLandau, JamesBecket, Raul Ruiz, NivaSerrano, tourneun |ong métrage intitulé Ouéhacer ? \Aue faire 4.Dans les années 90, un scénario de Jean-FranÇois Riche|, Merde in France.avair Aue faire ? pour tilre alternatif. Manifeste I l.ll htrt laire clcs filtrrs politiqtrcs. 2. ll irut f,rir pdrl!q!!lt, r)rdc\ fllr)r' 3. I ct 2 sont Ânt.1t(t)rslcs, tl .rlrplrlicnncrtt dc dctr\ c()ltccl)li(nrs dll mondc opposécs. 4, I appartictt à la concePtioD idéàliste et rnétaphysiquc du rronde. 5. 2 appartjent à la conceptiot marxiste cl diitl(cliqrrcdtt ntondc. 6. L( rnrrxi\ulu ltrtl( cotttrc I rd,l.rltrrrlt ('l Lr (iiÀlt (tiqu{-.,,ntrc 1.r rrlrrtaPhysiqu, 7, Cettellrtte, c'est h lrttte dc I'ancir:n ct du nouvc'au, h ltrrtc dcs idi'es norrvelles et dt:s lncierrDes. 8, l.'cxistcncc soci;rlc clt's horllttlcs ditcrrnine Ltursprcusics. 19. Manquc dons lt numirct0lj0n du LLrl( d( 6orlrtrrll 10. La lrrttedt l'ancien ct drr nortvc:trt, c'cst la lutte des classcs. I L F.rirt l, ( (sr r(\t' r rrrr itr, ,l' clat., bourgcois. 12, F;\irc2, c elt prendrc rrtlc llosition dc cJ.rssc prolitaricnnc. t3. li.rin' l.(,\l lain rhsdLq,rinti,,rl de sin)ations. 14. Fairc 2, c cst fJire une ânalysc coDcrù!e cl'Lrnc sitLLation concritc. , t5, i,.ÙrL' I, c est IJtr(. bfltisn )ounll\. 16. Fajre 2, c est lurrcr pour qùc Britisl Sounds passc à la tô]i'vision anglaisc. 17. Iairc l, c cst comprcndre lcs lois du moûdc objectif pour cxpliqrrerle mondc. 18, Faire 2, c't st cornprcndreles lois du rrrorrdc objcctil l)otrr transfrrrrrrcr .1 ( t I \1' I I I (' I I I lC lù()ll(lf, 19. Ir,lir( l , c'cst rlicrirc la r:risirc thr lrondc. 20. FJlr' 2. ( ( sl rnoll(rerlc pr'llflc en lutte. 21. FÂirc2, c cst di.trrrire I avcclcs .rrrrrls rlt l.r ( riri(llr(. ct dc Ii|lIocfiri{llrt. 22. IrÀirc l. c'cst d(ùtncr Ltn( !Ùr' , ,,rrrl'litr',lr'. iv'.rt, nrL rrts .rrr rrr,rrr .lL l.r 23. Faire2 c'esl ne pas fibriqrrer des inli!cs du ntoDd('trop cortrpli.tcs au rr()rrr (lr 1.1 virila rclitlirc. 24. F.trr, l,, c.t.irr' r,rt lninr ',rt't l... clroscs vr'.rrt s. ( lln.clt t) 25. |airr'2, c csL rlirt,contntt.lt sorrt vlaintcnt k's chr rscs. (lSrccht)' 26. I;nirc2, c cst l.ri( lc Ùtotrt.rgc drr filrn rv;rnt lc torrrnage, lc flire pr.ndanr lc totrrrt;rge, ot l'lairc aplùs lc toLrrr)a8c. (Dzign Vcr()v) 27. Fairc l, c cst distribucr un lllm avalt de le produire. 28. Farre 2. ( cst l,ro(lrrr( rrn filnr av,rnr de lc diifrrscr, apprcndrcà lc produirc en sùivanllc principc: c csl la production qui conrmrnde à la djffusirxr,c'cst Ia politiquc qui cor'ttnrandt à I éconorlic. 29. FÀirf l, c cst filrncr dr:s éttrdiants qui ('crivent : Unité - étudiants - travaillcurs. 30. Faire2, c'cst savolrclrc I'unit['cst trne lrtttedc (onlrÀirtr (Lrinrne), savoir qrte dcux est clans un. 31. Frire 2, c'cst étudicr les r ()r'lr.rd i(r, 'n . r'ltI r, l, s , l.rr.Ls .rvtt ,1.. itttltgos cl <lcs sorrs. 32. filir( 2, c'cst irudit r lcs c()ntrÂdictjons cnlre lcs rapportsdc production et lcs firrccs prodtrctives. 13. F.rirc7, c c\l ()\er sJv,'ir oir (rt c\I, ct d'ori I'on vi('nt, connaîtrcsa placc tl.trrr k pnxis <k,InidrrrrioI porû (.rsIrl( ( |l ( l]ùt)j.l(.f. 34. lîin 2, c .st corrnaîtrc I histoirc (ics lIttcs rir()lirlionnnirrs('t ôtr(' rllt'rnrini p.rrr'lk' 35. li.lirr l, ( (\l Protluirt I.r c()nû.riss.u)cf scicntifiqrrc dt's lrrttcs rcvolrrtir;nnair{rs ct df lcllr hist()iro. 36. l;.lr(, ),, c't'\t \.tu)lr quc liire (lrs Iilrns ('st Lrrrc n(tiviti sccond.rirc, rrnc pr'trtt vis dc h rôvolrrtiorr. 37. li.rjrc 2, ('r'sl utiliscr lcs intagr.s ct lcs sons cortrnrc I s dcrrts ct ['s li.vrcs l'r(Jur n)()rdrc. 38, i_.rirc l, c cst srrtlct'ncnl orrr,rirlcs ycux et lcs oreilles. 39.Iairc 2, c cst llrc les rrpports de ]a c.ur;rrade Kiang-TsiDgr. 40, Faire 2, c'est nrilitcr l . " li .i!li$r., (r,,i n t),,s ((rDIù1 \,'rl I(.s ( hovs \r,L'rr., l(\ rlj,^r .. C' l.'.1,,r, L.I, rflr,.,1,, l',1i.||r,,.lr.,',.l, rI 'r', n',,,r,' l,.r'..ranL,'.1.".Ir.''1tr, rn1r'. ''\n,,r,r1 r..,,1,'r,r, tl'. /.i,r', .l,, i" leTi). Iàri\, t). I ). 1n(nf {ir r).ù i(l hrrrh I 2 I iInntr( {]( i!,1,ù)T\1T!,[T 79

description

- Jean-Luc Godard

Transcript of Godard et le Quefaire?

Jean-Luc Godard, r< Oue faire ? ll,Londres, 1970Ce manifeste emblématique de la période marxiste-léniniste de Jean-

Luc Godard parut en janvier '1970 dans le premier numéro de la revue

anglaise Afterîmage, dirigée par Simon Field et Peter Sainsbury, etproduite par PeterWhilehead. Le titre ( Oue faire ? u possède une

longue histoire. En 1863, NicolaïTchernychevski rédigea en prison un

roman utoDiste, Aue faire 7 - Bécit des hommes nouveaux, dont l 'un

des protâgonistes, Rakhmetov, est un héros révolutionnaire intrépide et

dévoué. Ce roman inspira de nombreux révolutionnaires russes, à

commencer par Lénine, qui l 'a lu bien avant de connaître la pensée de

Marx. Après une première ébauche parue dans le journal lskra \n"4,

1901) " Par ou commencer ? rr , Lénine publ ia son Aue faire / en 1902. l l

y d iscute les problèmes d'organisat ion prat ique du mouvemenl

révolutionnaire et fixe sa théorie de l'avant-garde contre celles des

démocrates-social istes et des gauchistes. En 1970, un col lect i f compose

de cinéastes chi l iens et américains, Saul Landau, James Becket, Raul

Ruiz, Niva Serrano, tourne un |ong métrage int i tu lé Oué hacer ? \Auefaire 4.Dans les années 90, un scénario de Jean-FranÇois Riche|, Merde

in France. avair Aue faire ? pour tilre alternatif.

Manifeste I

l . l l htr t la i re c lcs f i l t r rs pol i t iqtrcs.

2. l l i rut f ,r i r pdrl !q!! l t , r)r dc\ f l l r)r '

3. I ct 2 sont Ânt.1t(t)rslcs, t l

.r l rplr l icnncrtt dc dctr\ c() l tccl) l i (nrs dl l

mondc opposécs.

4, I appartictt à la concePtioD idéàliste

et rnétaphysiquc du rronde.

5. 2 appartjent à la conceptiot marxiste

cl d i i t l ( c l iqrrc dt t ntondc.

6. L( rnrrx i \u lu l t r t l ( cot t t rc I rd, l . r l t r r r l t( ' l Lr ( i iÀl t ( t iqu{- . , ,ntrc 1.r r r l r r taPhysiqu,

7, Cette l l r t te, c 'est h lr t t te dc I 'ancir:n

ct du nouvc'au, h l trr tc dcs idi 'es

norrvel les et dt:s lncierrDes.

8, l . 'cxistcncc soci;r lc cl t 's horl l t t lcs

ditcrrnine Lturs prcusics.

19. Manquc dons l t numirct0l j0n du LLrl( d(

6orlrtrr l l

10. La lrrt te dt l 'ancien ct drr nortvc:trt ,

c 'cst la lutte des classcs.

I L F.r i r t l , ( (sr r ( \ t ' r r r r r i t r , , l ' c lat . ,

bourgcois.12, F;\ irc 2, c elt prendrc rrt lc l losit iondc cJ.rssc prol i tar icnnc.

t3. l i . r in ' l . ( , \ l la in rhsdLq,r int i , , r l

de sin)at ions.

14. Fairc 2, c cst fJire une ânalysc

coDcrù!e cl 'Lrnc sitLLation concritc.

,

t5, i , .ÙrL' I , c est IJtr( . bf l t isn )ounl l \ .

16. Fajre 2, c est lurrcr pour qùc Brit isl

Sounds passc à la tô] i 'v ision anglaisc.

17. Iairc l , c cst comprcndre lcs lois

du moûdc objecti f pour cxpl iqrrer lemondc.

18, Faire 2, c' t st cornprcndre les lois

du rrrorrdc objcct i l l )otrr transfrrrrrrcr

.1 ( t I \1 ' I I I ( ' I I I lC lù() l l ( l f ,

19. Ir, l i r( l , c 'cst r l icr irc la r:r isirc thr

lrondc.

20. FJlr ' 2. ( ( s l rnol l ( rer lc pr ' l l f lc en

lutte.

21. FÂirc 2, c cst di. trrr ire I avcc lcs

.rrrrr ls r l t l . r ( r i r i ( l l r ( . ct dc

I i | l Iocf i r i { l l r t .

22. I rÀirc l . c 'cst d(ùtncr Ltn( !Ùr ', , , r r r l ' l i t r ' , l r ' . iv ' . r t , nrL rr ts . r r r r r r , r r r . lL l . r

23. Faire 2 c'esl ne pas f ibr iqrrer des

inl i !cs du ntoDd('trop cortrpl i . tcs au

rr()rrr ( l r 1.1 v i r i la rc l i t l i rc.

24. F. t r r , l , , c . t . i r r ' r , r t ln inr ' , r t ' t l . . .

clroscs vr ' .rr t s. ( l ln.cl t t)

25. |a i r r '2, c csL r l i r t ,contnt t . l t sorr tv la intcnt k 's chr rscs. ( lSrccht) '

26. I ;nirc 2, c cst l .r i ( lc Ùtotrt .rgc drr

f i l rn rv;rnt lc torrrnage, lc f l i re pr.ndanr

lc totrrrt ;rge, ot l ' lairc aplùs lc

toLrrr)a8c. (Dzign Vcr()v)

27. Fairc l , c cst distr ibucr un l l lm

avalt de le produire.

28. Farre 2. ( cst l , ro( l r r r ( r rn f i lnr av,rnr

de lc di i frrscr, apprcndrc à lc produirc

en sùivanl lc principc: c csl la

production qui conrmrnde à ladjf fusirxr, c 'cst Ia pol i t iquc qui

cor' t tnrandt à I éconorl ic.

29. FÀirf l , c cst f i l rncr dr:s éttrdiantsqui ( 'cr ivent : Unité - étudiants -travai l lcurs.

30. Faire 2, c'cst savolr clrc I 'unit [ 'cstt rne l r t t te dc (onlrÀir t r (Lr inrne), savoirqrte dcux est clans un.

31. Fr i re 2, c 'cst étudicr lesr ( )r ' l r .rd i(r , 'n . r ' l t I r , l , s , l .rr .Ls .rvtt ,1..

i t t t l tgos cl <lcs sorrs.

32. f i l i r ( 2, c 'cst i rudi t r lcsc()ntrÂdict jons cnlre lcs rapports dcproduction et lcs f irrccs prodtrct ives.

13. F.r i rc 7, c c\ l ( ) \er sJv, ' i r o i r ( r t c\ I ,ct d'ori I 'on vi( 'nt, connaîtrc sa placct l . t r r r k pnxis <k, In idrrrr ioI porû( . rsIr l ( ( | l ( l ]ùt) j . l ( . f .

34. l î in 2, c .st corrnaîtrc I h istoirc( ics l I t tcs r i r ( ) l i r l ionnnirrs ( ' t ôtr( 'r l l t ' rnr in i p.rr r ' lk '35. l i . l i rr l , ( ( \ l Protluirt I .rc()nû.r iss.u)cf scicnti f iqrrc dt 's lrr t tcsrcvolrrt i r ;nnair{rs ct df lcl l r hist() iro.36. l ; . l r( , ) , , c ' t ' \ t \ . tu) lr quc l i i re ( lrs

I i l rns ( 's t Lrrrc n(t iv i t i sccond.r i rc, r rncpr ' t r t t v is dc h rôvolrr t iorr .

37. l i . r j rc 2, ( ' r 's l ut i l iscr lcs intagr.s ctlcs sons cortrnrc I s dcrrts ct [ 's l i .vrcs

l 'r(Jur n)()rdrc.

38, i_.r irc l , c cst srrt lct 'ncnl orrr,r ir lcsycux et lcs orei l les.

39.Iairc 2, c cst l l rc les rrpports de ]ac.ur;rrade Kiang-TsiDgr.

40, Faire 2, c'est nri l i tcr

l . " l i . i ! l i$r . , ( r , , i n t ) , ,s ((rDIù1 \ , ' r l I ( .s ( hovs\r ,L ' r r . , l ( \ r l j ,^r . .

C' l . ' .1, , r , L. I , r f l r , . ,1, , l ' ,1 i . | | r , , . l r . , ' , . l , r I

' r ' , n ' , , , r , ' l , . r ' . . ranL, ' .1." . I r . ' '1 t r , rn1r ' .' ' \n, , r , r1 r . . , ,1, ' r , r , t l ' . / . i , r ' , . l , , i "

leTi) . Iàr i \ , t ) . I ) . 1n(nf { i r r ) .ù i ( l hrrrh I2 I i Inntr( { ] ( i ! ,1,ù)T\1T!, [T

79