GIÁO XỨ THÁNH BERNADETTE · ám ảnh bởi thần ô uế, ô uế của bạc tiền, của...

BI TICH

Hòa Giải/Xưng Tội

Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà

thờ.

Thanh Tẩy/Rửa Tội

Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin

lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.

Hôn Phối/Lễ Cưới

Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày

thành hôn.

Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân

Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.

Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368

Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198

LIÊN LA C Cha Quản Nhiệm:

Anthony Lê Hoàng 508.244.2378

[email protected]

Trưởng Ban Mục Vụ:

Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602

Thánh Nhạc:

Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180

Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):

Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980

Chương trình Giáo lý (Lớp 1-5):

Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180

[email protected]

Chương trình Việt Ngữ:

Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113

Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:

Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733

THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT

Thứ Bảy 4:00PMAnh

Chúa Nhật 7:30AMAnh

9:00AMViệt

11:00AMAnh

THANH LÊ HẰNG NGÀY

Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh

Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette

Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh

Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary

S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n

mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo

gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he

tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c

Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n

nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .

THANH BERNADETTE GIAO XƯ

Công Đoan Công Giao Viêt Nam

www.thanhbernadette.com

4 tháng 3 năm 2018 Chúa Nhật Thứ III Mùa Chay

Trang 2

CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT Bài Ðọc I: Xh 20, 1-17 “Luật do Môsê đã ban ra.”

Bài Ðọc II: 1 Cr 1, 22-25 “Chúng tôi rao giảng Chúa Kitô

chịu đóng đinh trên thập giá, một cớ vấp phạm cho

nhiều người, nhưng là sự khôn ngoan của Thiên Chúa

đối với những người được gọi.”

Bài Phúc Âm: Ga 2, 13-25

"Các ngươi cứ phá huỷ đền thờ này, nội trong ba ngày

Ta sẽ dựng lại.”

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Lễ Vượt Qua của dân Do-thái

gần đến, Chúa Giêsu lên

Giêrusalem. Người thấy ở

trong Ðền thờ có những người

bán bò, chiên, chim câu và cả

những người ngồi đổi tiền bạc,

người chắp dây thừng làm roi,

đánh đuổi tất cả bọn cùng với

chiên bò ra khỏi đền thờ. Người hất tung tiền của

những người đổi bạc, xô đổ bàn ghế của họ và bảo

những người bán chim câu rằng: "Hãy đem những thứ

này đi khỏi đây, và đừng làm nhà Cha Ta thành nơi

buôn bán". Môn đệ liền nhớ lại câu Kinh Thánh: "Sự

nhiệt thành vì nhà Chúa sẽ thiêu đốt tôi".

Bấy giờ người Do-thái bảo Người rằng: "Ông hãy tỏ

cho chúng tôi thấy dấu gì là ông có quyền làm như

vậy". Chúa Giêsu trả lời: "Các ông cứ phá huỷ đền thờ

này đi, nội trong ba ngày Ta sẽ dựng lại". Người Do-

thái đáp lại: "Phải bốn mươi sáu năm mới xây được

đền thờ này, mà Ông, Ông sẽ dựng lại trong ba ngày

ư?" Nhưng Người, Người có ý nói đền thờ là thân thể

Người. Vì thế, khi Chúa Giêsu từ cõi chết sống lại, các

môn đệ mới nhớ lời đó, nên đã tin Kinh Thánh và tin

lời Người đã nói.

Trong thời gian Người ở lại Giêrusalem mừng lễ Vượt

qua, nhiều kẻ tin danh Người, vì mục kích những phép

lạ Người làm. Nhưng chính Chúa Giêsu không tin

tưởng họ, vì Người biết tất cả mọi người, và không

cần ai làm chứng về người nào; Người biết rõ mọi

điều trong lòng người ta. Ðó là lời Chúa.

THANH LỄ TRONG TUẦN

THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 4 tháng 3

Đọc sách: Thiếu Nhi Thánh Thể

Cho Rước lễ: Trần Minh Thu, Trần Thị Tuyết Mai, Bùi

Thiên Hương, Uông Văn Chi, Vũ Văn Nghi, Vũ Ngọc Hưng

Chúa Nhật, ngày 11 tháng 3

Đọc sách: Trần Công Luận, Trần Mai Hương

Cho Rước lễ: Sơ Mỹ, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh,

Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện

Thứ Bảy 3/3

9:00AM – Anh

4:00PM – Anh

Chúa Nhật 4/3

7:30AM – Anh

9:00AM – Việt

11:00AM – Anh

Thứ Hai 5/3

9:00AM – Anh

Thứ Ba 6/3

9:00AM – Anh

Thứ Tư 7/3

9:00AM – Anh

Thứ Năm 8/3

9:00AM – Anh

Thứ Sáu 9/3

9:00AM – Anh

Thứ Bảy 10/3

9:00AM – Anh

4:00PM – Anh

Chúa Nhật 11/3

7:30AM – Anh

9:00AM – Việt

11:00AM – Anh

Thứ Bảy Tuần II Mùa Chay

Thánh lễ tại Thánh Mary

Joseph & John Bessette

Chúa Nhật III Mùa Chay

Ralph Martignetti (45th Anniversary)

Greg và Dot MacDonald

Giáo dân Thánh Bernadette

Arilda Mascarenhas (5th Anniversary)

Thứ Hai Tuần III Mùa Chay

Lễ Tạ Ơn

Thứ Ba Tuần III Mùa Chay

Birthday Blessings

Thứ Tư Tuần III Mùa Chay


Thứ Năm Tuần III Mùa Chay


Thứ Sáu Tuần III Mùa Chay

Lễ Như Ý

Thứ Bảy Tuần III Mùa Chay


Deacon Jack Ego (3rd Anniversary &

Birthday Remembrance)

Chúa Nhật IV Mùa Chay

Giáo dân Thánh Bernadette

Thánh lễ

Leandre Thermitus (1st Anniversary)

Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette

Trang 3

QUYÊN GOP

Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600

Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ.

Xin chân thành cám ơn.

Phụ quyên tuần này: Trùng Tu Giáo Xứ

Phụ quyên tuần sau: Tiếng Gọi Công Giáo

Catholic Appeal (Tiếng Gọi Công Giáo):

Tuần sau quý vị sẽ được mời đóng góp cho Tiếng

Gọi Công Giáo khi tham dự Thánh Lễ. Xin cầu

nguyện và cân nhắc việc đóng góp. Quý vị có thể

đóng góp trên mạng hoặc muốn biết thêm tin

tức, xin vào trang nhà bostoncatholicappeal.org.

Sự thành công của Tiếng Gọi Công Giáo tùy

thuộc vào sự tham gia của cả cộng đoàn. Tiếng

Gọi Công Giáo là một nguồn tài trợ lớn nhất cho

ngân sách hoạt động của các Mục Vụ Chính Yếu

là $32.3 triệu, yểm trợ tài khoản hoạt động của

Tổng Giáo Phận với ngân quỹ vào khoảng $349

triệu. Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhắc nhở chúng

ta rằng, “Tôi, anh chị em, chúng ta là thành phần

của Giáo Hội…Chúng ta được mời gọi hợp tác

cho sự ra đời của những người Kitô hữu trong

đức tin, chúng ta được mời gọi để trở nên

những nhà giáo trong đức tin, để công bố Tin

Mừng!

Hỗ trợ giáo xứ Phụ Quyên

4:00PM $1,776 $460

7:30AM $1,405 $382

9:00AM $1,414 $629

11:00AM $1,073 $310

Tổng $5,668 $1,781

THÔNG BAO

Khóa Virtus


10am tại Trường giáo lý

Khóa này là bắt buộc dành cho các thiện

nguyện viên trên 18 tuổi. Chỉ cần tham dự một

lần. Xin đăng ký tại

https://www.virtusonline.org/virtus/reg

CHẶNG ĐÀNG THÁNH GIÁ 7:00PM

Mỗi thứ sáu (tiếng Việt)

THE LIGHT IS ON FOR YOU Bí Tích Hòa Giải

6:30PM-8PM Mỗi thứ tư Mùa Chay

Tại St. Bernadette’s và tất cả các giáo xứ thuộc

Tổng Giáo Phận Boston (ngoại trừ ngày 21/3 không có Giải Tội tại St. Bernadette’s)

LƠP GIAO LY

LƠP 1-5 (Anh):

Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo lý

LƠP 1-5 (Việt):

Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo lý

EDGE:

Thứ hai 7PM-8:15PM Hội trường

Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):

Lớp 9

Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện

Lớp 10

Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện

CHƯƠNG TRÌNH VIỆT NGỮ

Lớp Việt Ngữ:

Chúa Nhật 12:15PM-2:00PM Trường giáo lý

St. Patrick‘s Day Thứ bảy, ngày 17 tháng 3

5PM-10PM

tại Hội trường Thánh Bernadette

Chương trình bao gồm: Ăn tối (Traditional Corn Beef & Cabbage

Dinner) Giải trí Cash bar

Người lớn: $15

Trẻ em (5-10): $10

Vé được bán sau các Thánh lễ và tại văn phòng giáo xứ từ ngày

24/2 đến 13/3. Không có bán vé tại cửa.


Xin quý vị nhớ chỉnh đồng hồ lên 1 tiếng.

4 tháng 3 năm 2018 Chúa Nhật Thứ III Mùa Chay

Trang 4

Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây

"Hãy đem tất cả những thứ này ra khỏi đây!" Chúa

Giêsu hôm nay cũng giận dữ như thế khi thấy con người

của chúng ta bị vấy bẩn, đền thờ của Ba Ngôi bị nhơ

nhớp.

Tha nhân quanh ta cũng là những đền thờ. Có nhiều

đền thờ bị xuống cấp, tước đoạt và sụp đổ...

Mùa chay là mùa tu sửa các đền thờ, để mọi đền thờ

đều dẫn đến Đền Thờ Giêsu.

*…+

Cầu Nguyện

Lạy Cha, thế giới hôm nay cũng như hôm qua

vẫn có những người bơ vơ lạc hướng vì không tìm được

một người để tin; vẫn có những người đã chết từ lâu

mà vẫn tưởng mình đang sống; vẫn có những người bị

ám ảnh bởi thần ô uế, ô uế của bạc tiền, của tình dục,

của tiếng tăm; vẫn có những người mang đủ thứ bệnh

hoạn, bệnh hoạn trong lối nhìn, lối nghĩ, lối sống;

vẫn có những người bị sống bên lề xã hội, dù không

phải là người phong...

Xin Cha cho chúng con nhìn thấy họ và biết chạnh lòng

thương như Con Cha.

Nhưng trước hết, xin cho chúng con nhìn thấy chính

bản thân chúng con.

Trích trong 'Manna'

Trong sách Tin Mừng, hiếm khi ta thấy Đức Giêsu nổi

giận. Ngài bình thản đón lấy nụ hôn phản bội của

Giuđa. Ngài lặng lẽ trước những lời cáo gian buộc tội.

Chính Ngài đã mời ta học nơi Ngài bài học hiền lành và

khiêm nhượng. Vậy mà ở đây ta lại thấy Đức Giêsu

dùng roi để đuổi những người buôn bán bồ câu, chiên

bò, Ngài còn lật nhào bàn ghế của những người đổi

bạc! Dù rằng những chuyện buôn bán này chỉ diễn ra ở

ngoài phạm vi Đền Thờ, nơi tiền đình dành cho dân

ngoại, nhằm phục vụ cho nhu cầu tế tự của những

người đi hành hương vào dịp lễ Vượt qua, nhưng Đức

Giêsu vẫn thấy đó là một điều bất kính, vì chúng tạo ra

một bầu khí ồn ào, hỗn độn.

Đức Giêsu vốn quý trọng Đền Thờ Giêrusalem. Ngài gọi

đó là nhà Cha của tôi, nhà cầu nguyện. Ngài không

muốn nơi Thánh này trở thành cái chợ. Ngài không

chấp nhận nhà của Cha Ngài bị xúc phạm. Chính tình

yêu đã khiến Đức Giêsu nổi giận. Ngài thấy cần phải

thanh tẩy Đền Thờ, dù điều đó sẽ đưa Ngài đến chỗ

thiệt thân.

"Cứ phá hủy Đền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ xây

dựng lại."

Đức Giêsu ám chỉ đến cái chết và sự phục sinh của

Ngài. Đền thờ ở đây là chính thân thể Đức Giêsu. Thân

thể được phục sinh của Ngài sẽ là Đền Thờ mới, nơi

nhân loại thờ phượng Thiên Chúa cách đích thực

Đức Giêsu đã thanh tẩy Đền thờ Giêrusalem. Ngài cũng

muốn thanh tẩy các nhà thờ của chúng ta. Ngài muốn

chúng thực sự là nơi thờ phượng, nơi lắng đọng để con

người gặp gỡ Thiên Chúa. Có khi thánh lễ của chúng ta

trở nên máy móc, buồn tẻ. Có khi lại ồn ào, nặng tính

trình diễn. Dù sao thánh lễ vẫn cần một cái hồn, một

sức sống lan tỏa từ Chúa Giêsu phục sinh.

Để tâm đến việc sửa nhà thờ là cần, nhưng không đủ.

Mỗi Kitô hữu cần để tâm xây dựng con người mình, bởi

lẽ đó là đền thờ của Cha và Con (x. Ga 14,23).

Chính thân xác ta cũng là đền thở của Thánh Thần (x.

1Cr 6,19). Có những đền thờ thánh thiêng đã trở nên

phàm tục. Đam mê vô độ của thân xác đã trục xuất

Thánh Thần.

Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette

Trang 5

Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]

Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]

Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]

Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]

Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]

Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]

GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]

Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]

Giuse Nguyễn Thành Lộc Ban Ẩm Thực 508-692-7491 [email protected]

Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]

Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]

Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]

Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]

Micae Đoàn Cường Ca Đoàn Người Lớn 781-910-3238 [email protected]

Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]

Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]

Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]

Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]

Café Thánh Bernadette: Xin mời

cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ

Café Thánh Bernadette sau các Thánh lễ

Chúa Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống

và nhiều món ngon Việt cho quý vị và các em chọn

lựa.

Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp

mực máy in và toner đã cạn, qua sử

dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ:

1 hộp mực = $2 Staples Rewards

Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần

Nhà nguyện | 6pm-8pm

Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ

Thánh Bernadette. Để đăng ký vào cộng

đoàn Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền

Đơn Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho Cha

Quản Nhiệm hoặc văn phòng.

Tưởng Nhớ Người Thân

Dâng Bánh và Rượu hoặc Nến Thánh để

tưởng nhớ người thân đã qua đời.

Bánh và Rượu: $25/tuần

Nến Thánh: $20/tuần

Xin liên lạc văn phòng 781.963.1327 để chọn ngày

hoặc email [email protected]

Tháng 3: Kính Thánh Giuse

Ghế Nhà Nguyện Vì số người dự lễ hằng ngày tăng, giáo xứ cần đặt

thêm ghế cho nhà nguyện. Quý vị có thể mua ghế để

tưởng nhớ người thân. Giá cho mỗi chiếc ghế là $500,

gồm có thẻ đồng gắn sau lưng ghế có khắc tên người

được tưởng nhớ. Xin gọi Văn Phòng Giáo Xứ

781.963.1327 hoặc email [email protected].

Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng

Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên

Tờ Thông Tin

GIÁO XỨ THÁNH BERNADETTE · ám ảnh bởi thần ô uế, ô uế của bạc tiền, của...

Documents

Transcript of GIÁO XỨ THÁNH BERNADETTE · ám ảnh bởi thần ô uế, ô uế của bạc tiền, của...