Gilbert Salem Un portrait - Campiche · l’image de couverture, le grain des pages et leur miroir...

Gilbert Salem

Un portraitsuivi du

Catalogue général1986-Printemps 2012

de

BERNARD CAMPICHE ÉDITEUR

camPoche

Cet ouvragevous est remis gracieusement

par votre libraire

Ce catalogue a été financé parl’Association des Amis de Bernard Campiche Éditeur

Ce livre a été subventionné par la Fondation suissepour la culture Pro Helvetia

L’Éditeur les en remercie

«Un portrait»,par Gilbert Salem ;

suivi du Catalogue général 1986-printemps 2012,édition spéciale en collection camPoche,

a été réalisé avec la collaboration de Georges-Henri Dépraz,de Charlotte Monnier, de Daniela Spring

et de Julie WeidmannLa collection Théâtre en camPoche

était dirigée par Philippe MorandCouverture et mise en pages : Bernard Campiche

Photographie de couverture : Philippe Pache, LausannePhotogravure : Bertrand Lauber, Color+, Prilly,

& Cédric Lauber, L-X-ir Images, PrillyImpression et reliure : Imprimerie La Source d’Or,

à Clermont-Ferrand(Ouvrage imprimé en France)

ISBN 978-2-88241-311-6Tous droits réservés – © 2012 Bernard Campiche Éditeur

Grand-Rue 26 – CH-1350 Orbewww.campiche.ch

Un portrait

Bernard Campiche,56 ans, 26 ans d’édition

par Gilbert Salem

I L a eu cinquante-six ans cette année, mais ilpassera encore longtemps pour le plus « jeune et leplus atypique des éditeurs de Suisse romande». Lajuvénilité perpétuelle de son visage et de ses enthou-siasmes y est pour quelque chose, mais je crois queBernard Campiche a surtout de la fraîcheur inté-rieure à donner, la puisant au plus près de la nappephréatique de ses terroirs – les pays de Vaud et deLausanne, le Valais chablaisan, l’ombre bleue duJura, l’humus de la grande littérature.

Une petite source miraculeuse qui est toute àlui. Il en fait don par métier, et elle l’aide lui-mêmeà traverser les pires épreuves avec une force d’âmequi dépasse son propre entendement.

– 3–

Quant à son atypisme légendaire, il est toutautant justifié : ce grand échalas peint par le Grecoet à mélancolie stendhalienne sert la littérature deSuisse romande avec une humilité qui cache un plai-sir visible et renouvelé. Aucune onction sacerdotale,comme chez tant de maîtres d’école de pensée, maisde la candeur vraie et enjouée, active, diablementefficace.

Ses livres sont beaux, mais pas comme despâtisseries, des pièces montées – ils ont une odeurde bon pain et leur beauté donne envie de lire. Per-suadé que les causes les plus modestes peuvent accé-der à l’universalité, il a d’emblée séduit par la bien-facture de ses ouvrages les critiques littéraires lesplus exigeants de la francophonie. Sans parler deslecteurs !

Petite anecdote : j’en ai rencontré un au Salondu Livre de Montréal qui était particulièremententhousiaste, voire un brin enfiévré. Il était de Jon-quière, une des capitales mondiales de la pâte àpapier, située près de Chicoutimi. Ce MonsieurCamille m’assura que sa femme et lui aimaientcaresser les livres de Campiche. Qu’ils en admiraientl’image de couverture, le grain des pages et leurmiroir – soit l’encadrement blanc du texte –, et lesoin infini porté à la composition typographique.Ainsi qu’à l’orthographe.

— L’orthographe, dites-vous, donc non seule-ment vous appréciez la forme de ses livres, mais vousles lisez ?

— Partant, oui. Nous sommes si dignementinvités à le faire !

– 4–

Ainsi, Bernard Campiche a su ériger le métierd’éditeur en forme d’art, et le souverain de son can-ton l’a bien compris en lui décernant, en l’an 2000,son Grand Prix de la Fondation artistique, générale-ment dévolu aux peintres, aux musiciens, ou à sesfrères écrivains.

Oui, ses frères écrivains. Des sœurs, des frères.À présent qu’on célèbre le vingt-sixième anniver-saire de son entreprise éditoriale – donc de sa créa-tion artistique personnelle –, je tiens à cette méta-phore de la fraternité. Car elle est significativede la flamme affective qu’il entretient auprès de sesromancières et romanciers, de ses nouvellistes, poé-tesses, poètes ou dramaturges. Là où un éditeur sedéfinit comme un patriarche, un chef de file, ou lepère spirituel de ses auteurs, Campiche se révèle uncompagnon de joies et de souffrances – un frèred’armes. Un lecteur attentif surtout. Un ange gar-dien fait de chair et de sang. Mais lorsque l’égocen-trisme des écrivains qu’il publie se met à se bour-soufler, à les congestionner d’une infatuationinadmissible, il les tempérera courtoisement, enleur rappelant que le livre qu’ils préparent ensem-ble est aussi le sien.

Cette posture d’éditeur, qui est délibérée, luiautorise quelquefois des prérogatives qui peuventéchapper à l’entendement de certains auteurs. OrBernard Campiche peut souffrir d’être incompris.

** *

– 5–

Avant de le connaître, j’avais publié déjàquelques ouvrages, mais c’est auprès de lui plusqu’ailleurs que je me suis senti écrivain, car sonregard sait s’associer au mien musicalement auxinstants les plus cruciaux. Je veux dire aux croiséesles plus décisives des chemins : par exemple à l’ul-time relecture d’un manuscrit, lorsque le change-ment d’un seul mot, voire l’intrusion d’un point- virgule, pourrait bouleverser la trame ou même lecours fluvial d’un récit. À ces instants, quand l’œil de -vient ouïe, où une question de rythme ou de tempofait vibrer la corde centrale de l’œuvre, l’auteur estseul à trancher, et cette solitude devant l’urgence leterrifie. C’est alors que la présence de Bernard Campiche le rassérène, car lui aussi voit et entend– exactement de la même manière. Cet éditeur saitaller avec ses auteurs jusque dans la chair vive d’untexte, et y rougir ses belles mains de moine commele ferait le plus avisé, le plus connivent, des assis-tants d’un chirurgien.

Durant l’hiver le plus cruel de sa vie, j’étais entrain d’achever un récit sous sa vigilance amie. Man-quant soudain d’inspiration, j’en eus honte : quesont les tourments traditionnels d’un écrivain encomparaison avec ce que peut éprouver un homme,lui, mon éditeur, dont la fille de six ans est à l’ago-nie ? Je n’avais jamais cru au bien-fondé du désespoirdes poètes devant la feuille blanche, mais cette foisje me trouvais en cette situation. Je la voyais plusinconvenante, plus absurde que jamais.

Je lui dis : «Bernard, on laisse tomber, préoc-cupe-toi de ta fille Louise. »

– 6–

— Mais c’est bien d’elle que je me préoccupeen t’encourageant à finir ton livre, puisque c’est àelle que tu l’as dédié. Elle le sait, et j’ai promis de lelui montrer.

** *

Il est des parents que la disparition d’un fils,d’une fille, anéantit, rend amers pour la vie, et d’au-tres, tel Bernard Campiche, que le deuil ne rongepas, mais sculpte intérieurement, embellit encore.Et de ce creuset intime de l’infinie tristesse, la sourced’exaltation qu’ils avaient crue tarie pour toujoursrejaillit ; leur enfant perdu revit en eux, les propulsevers le vif, les rajeunit presque malgré eux, leur faitrejoindre leur propre enfance. Et cette force recon-quise est conquérante, bénéfiquement contagieuse ;pas revancharde, bâtisseuse. Et, contre elle, la loi desméchants, la logique des ingrats, ou les argumenta-tions des imbéciles ne peuvent rien. Le génie de l’en-fance, lui, peut tout.

À celui qu’il hante, il réinsuffle le goût de l’au-dace, de l’aventure, mais sans le détourner du soucide récapitulation grave, pointilleuse, sincère. Réécou-tons la voix de Bernard Campiche quand il se met lui-même à l’épreuve difficile de l’autobiographie:

« J’effectue seul tout le travail éditorial, depuisle début de mes éditions. D’où un nombre limité de

– 7–

parutions annuelles (environ huit titres, plus, dès2002, huit à dix livres de poche). Depuis 1997, j’aila chance de voir diffuser mon travail éditorial enFrance.

« J’ai voulu créer une maison indépendante, etje m’efforce depuis le début de trouver un ton et unstyle personnels, que ce soit sur le plan du choix destextes, des relations avec les auteurs, des rapportsavec le public, ou celui de la présentation généralede mon travail. Je désire exercer mon métier demanière artisanale, en assumant seul la plupart destâches : décision de publication, saisie des textes etmise en pages de ceux-ci, discussion de la présenta-tion des ouvrages, diffusion en librairie, la presse etle public. Je n’édite donc qu’un nombre restreintd’ouvrages, avec comme objectif principal la diffu-sion la plus large possible du travail des auteurs suis-ses français. Car la Suisse est le pays dans lequel jevis, et je pense que c’est la littérature dont je com-prends le mieux les racines et que j’ai envie, au tra-vers d’œuvres les plus variées, de défendre.»

Jean-Pierre Monnier (1921-1997), qui a été lepremier auteur édité par Campiche, le salua commeun homme à pentes :

L’enthousiasme ne m’a jamais fait sourire, ni lavolonté d’entreprendre, et quand les réalisations font suiteaux projets, quand on les a sous les yeux comme si ellesrenouaient avec une tradition, celle du beau livre ouvert à

– 8–

toutes les lectures, on est heureux et presque fier pour qui amené à bien l’idée dont elles sont le produit et à laquelle ila souvent dû sacrifier quelques conforts. Bernard Campi-che ne s’est pas égaré dans les voies de la facilité (c’est àpeine si j’ai quelque gêne à le dire), et surtout il n’a pascraint d’aller au-devant de la jeune littérature qui s’écritaujourd’hui en Suisse romande. C’est un être, lui aussi, depassion, un homme à pentes, de ceux auprès desquels je mesens bien. Il travaille. Il fait de bons livres. La place quiest devenue la sienne, en peu d’années, était à prendre, etelle répond de la meilleure présence dans la continuité.

JEAN-PIERRE MONNIER

In : Pour Mémoire

Portrait de Bernard Campiche, l’artiste, enhomme des pentes. Il n’est point le roi Sisyphe pous-sant éternellement un rocher voué à retomber avantd’atteindre le sommet d’une montagne infernale.C’est l’arpenteur qui sait mesurer les terrains enamont puis en aval – et encore une fois en amont,etc. Il jauge la déclivité des deux versants à pasdéterminés, et chez lui la route est longue, la routeest belle.

G I L B E RT S A L E M

– 9–

C ATA L O G U E G É N É R A L

B E R N A R D C A M P I C H E É D I T E U R

1986- P R I N T E M P S 2012

D A N I E L A B I M I

Le Dernier ÉchangeurRoman

2009. 320 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-242-3

J E A N -C H R I S T O P H E A E S C H L I M A N N

L’Enfance des pôleset autres éditoriaux (1997-2010)

Édition de poche : collection camPoche ; 51.2011. 210 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-289-8

G I S ÈL E A N S O R G E

Le Jeu des nuages et de la pluieContes

1993. 160 pages.Prix : CHF 32.60

ISBN 2-88241-039-5

– 11–

Les Larmes du soleilRoman

1994. 350 pages.Prix : CHF 40.80

ISBN 2-88241-051-4

Prendre d’aimerRoman

1988. 3e édition : 1992. 328 pages.Prix : CHF 35.70

ISBN 2-88241-008-5Édition de poche : collection camPoche ; 5.

2003. 416 pages.Prix : CHF 20.–

ISBN 2-88241-134-0Prix Paul-Budry 1987

Prix des Auditeurs de «La Première» 1989Traduction allemande :

Séverine.Zurich : Limmat Verlag, 1991

Les Tourterelles du CaireRoman

1991. 420 pages.Prix : CHF 40.80

ISBN 2-88241-029-8Prix Schiller 1992

H U B E R T A U Q U E

José (Joselito)Roman

– 12–

1991. 148 pages. Épuisé.ISBN 2-88241-024-7

Prix Georges-Nicole 1991

S O N I A B A E C H L E R

Minutes d’éternité2009. 208 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-243-0

P H I L I P P E B A R R A U D

La FuiteRoman

1994. 104 pages.Prix : CHF 25.50

ISBN 2-88241-046-8

S T É P H A N E B L O K

Les IllusionsRoman

2012. 120 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 978-2-88241-307-9

L I N A B Ö G L I

En avant !Lettres écrites pendant un voyage autour du monde

Adapté d’après l’anglais et l’allemand

– 13–

par Mme G. Penet-GodetÉdition originale : Lausanne : Payot & Cie Éditeurs, 1908.


ISBN 978-2-88241-193-8Feuilleton littéraire dans La Gruyère

J A C Q U E S -É T I E N N E B O VA R D

Les Beaux SentimentsRoman

1998. 370 pages.Prix : CHF 40.–

ISBN 2-88241-085-9Prix des Auditeurs de «La Première» 1999

La Cour des grandsRoman

2010. 312 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-270-6Lauréat Lettres frontière 2011

Demi-sang suisseRoman

1994. 330 pages. Prix : CHF 36.70ISBN 2-88241-053-0


ISBN 2-88241-119-7

– 14–

Prix Rambert 1995Prix « Jeunes créateurs» de la Fondation vaudoisepour la promotion et la création artistiques 1995

Feuilleton littéraire dans La GruyèreTraduction allemande :

Der Nebelreiter.Zurich: Limmat Verlag, 2002

La GriffeRoman

1992. 3e édition: 1997. 280 pages.Prix : CHF 35.70


2009. 310 pages.Prix : CHF 18.–

ISBN 978-2-88241-246-1Prix Bibliothèque Pour Tous 1993Prix littéraire Lipp Genève 1993

Feuilleton littéraire dans La GruyèreTraduction allemande :

Warum rauchen Sie, Monsieur Grin?Bâle : Lenos Verlag, 1996

Nains de jardinNouvelles



2004. 4e édition : 2012. 240 pages.Prix : CHF 16.–

– 15–

ISBN 2-88241-140-2Feuilleton littéraire dans La Gruyère

Ne pousse pas la rivièreRoman

2006. 310 pages.Prix : CHF 38.–

ISBN 2-88241-169-3

Le Pays de CaroleRoman


ISBN 2-88241-124-3Feuilleton littéraire dans le Quotidien de la Côte

La Pêche à rôderCollection campImages ; 1.

Avec une trentaine de photographies de l’auteurUn «beau livre» au format 25 x 30 cm

2006. 134 pages.Prix : CHF 65.–


2009. 200 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-230-0

Une leçon de flûte avant de mourirRoman

2000. 200 pages.Prix : CHF 34.–

– 16–


2011. 216 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-301-7Prix de la Société littéraire de Genève 2000

M I C H E L B Ü H L E R

CabareteRécit

1992. 230 pages.Prix : CHF 35.70

ISBN 2-88241-033-6Feuilleton littéraire dans le Journal de Sainte-Croix

Feuilleton littéraire dans La Gruyère

La chanson est une clé à moletteEssai inédit

Édition de poche : collection camPoche ; 52.2011. 240 pages. Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-294-2

Lettre à MenétreyRécit

2003. 240 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-130-8

On fait des chansonsCollection campImages ; 3.

L’intégrale des chansons de Michel Bühler (1969-2008),

– 17–

musiques relevées et calligraphiées par Michel Devy Un «beau livre» au format 25 x 30 cm

2008. 480 pages.Prix : CHF 98.–

ISBN 978-2-88241-187-7

La Parole voléeRoman

1987. 4e édition: 1988. 328 pages. Épuisé.ISBN 2-88241-004-2

Édition de poche :Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme, 1998

Collection Poche Suisse ; No 168Prix littéraire Lipp Genève 1988

Feuilleton littéraire dans 24 HeuresTraduction allemande :

Das gestohlene Wort.Zurich : Limmat Verlag, 1990

La Plaine à l’Eau BelleRoman

1999. 200 pages.Prix : CHF 34.–


Le Retour du Major DavelLa Véritable Histoire de Guillaume Tell

Théâtre1989. 224 pages.Prix : CHF 31.60

ISBN 2-88241-011-5

– 18–

Un notableRoman

1995. 212 pages.Prix : CHF 34.70

ISBN 2-88241-064-6

Un si beau printempsRécit

2009. 224 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-260-7

J U L I E N B U R R I

Beau à vomirRécits

2011. 160 pages.Prix : CHF 32.–

ISBN 978-2-88241-284-3

PoupéeRoman

2009. 72 pages.Prix : CHF 24.–

ISBN 978-2-88241-237-9

M I C H E L C A M P I C H E

Dimanche des mèresNouvelles

1993. 160 pages.

– 19–

Prix : CHF 32.60ISBN 2-88241-040-9Prix Alpes-Jura 1994

L’Escale du RhôneRécit

1991. 148 pages.Prix : CHF 32.60

ISBN 2-88241-023-9Prix Edmond-Troillet 1991

Feuilleton littéraire dans le Journal de Sainte-CroixFeuilleton littéraire dans La Gruyère

Moments d’une vieÉdition de poche : collection camPoche ; 34.

2009. 550 pages.Prix : CHF 22.–

«Moments d’une vie»comprend trois textes :

«L’Enfant triste», paru en édition originale en 1979aux Éditions de L’Aire, à Vevey ;

«L’Escale du Rhône», paru en édition originale en 1991chez Bernard Campiche Éditeur ;

et « Journal de mémoire», inédit à ce jour.ISBN 978-2-88241-247-8

A L E X C A P U S

Le Roi d’OltenRoman

Texte allemand : Anne CuneoIllustrations : Jörg Binz

– 20–

2011. 120 pages.Prix : CHF 25.–

ISBN 978-2-88241-293-5(Publié en collaboration avec la Collection CH)


ISBN 978-2-88241-322-2

A N I A C A R M E L

Les AgneauxRoman

1992. 2e édition : 1994. 100 pages. Épuisé.ISBN 2-88241-032-8


ISBN 2-88241-165-0Traduction allemande :

Lämmer.Zurich : Limmat Verlag, 1993

Traduction italienne :Gli agnelli.

Milano : Edizioni Il dito e la luna, 1999Traduzione a cura di Lucia Cacciola

Prix d’encouragement de la Ville de Zurich, 1993Adaptation cinématographique : Les Agneaux,

un film de Marcel Schüpbach, 1996,avec Richard Berry, Brigitte Roüan,

Julia Maraval, Alexis Tomassian

– 21–

L’Anneau rougeRoman

1994. 130 pages. Épuisé. ISBN 2-88241-054-9Traduction allemande :

Der rote Ring.Zurich : Limmat Verlag, 1995

N AT H A L I E C H A I X

Exit AdonisRoman

2007. 180 pages.Prix : CHF 32.–. ISBN 978-2-88241-194-5

Prix Georges-Nicole 2007

Grand nu orangeRoman

2012. 216 pages.Prix : CHF 32.–.

ISBN 978-2-88241-306-2

Il y a toujours un rêve qui veilleRoman

2010. 224 pages.Prix : CHF 34.–.

ISBN 978-2-88241-271-3

M É L A N I E C H A P P U I S

Des baisers froids comme la luneRoman

2010. 208 pages.

– 22–

Prix : CHF 34.–ISBN 978-2-88241-262-1

FridaRoman

2008. 120 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 978-2-88241-207-2

S Y LV I A N E C H AT E L A I N

Dans un instantNouvelles

2010. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-264-5

De l’autre côtéNouvelles

1990. 150 pages.Prix : CHF 30.60


L’ÉtrangèreNouvelles

1999. 240 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-095-6Lauréate Lettres frontière 2000

– 23–

Le Livre d’AiméeRoman

2002. 190 pages.Prix : CHF 34.–


2009. 200 pages. Prix : CHF 14.–ISBN 978-2-88241-248-5

Prix Bibliothèque Pour Tous 2003Prix 2004 de la Commission de littérature française

du Canton de Berne (également pour l’ensemble de l’œuvre)

Le ManuscritRoman

1993. 280 pages.Prix : CHF 33.70

ISBN 2-88241-042-5Traduction allemande:

Das Manuskript.Berne : eFeF Verlag, 1998

La Part d’ombreRoman

1988. 188 pages. Épuisé.ISBN 2-88241-009-3


ISBN 2-88241-151-0Prix Hermann-Ganz 1989 de la Société Suisse des Écrivains

Prix 1989 de la Commission de littérature françaisedu Canton de Berne

– 24–

Traduction allemande :Schattenteil.

Berne : H. Erpf, 1991.Feuilleton littéraire dans la Neue Zürcher Zeitung

Une main sur votre épaule2005. 140 pages.Prix : CHF 28.–


J A C Q U E S C H E S S E X

Avez-vous déjà giflé un rat?Un pamphlet

1997. 90 pages.Prix : CHF 25.50

ISBN 2-88241-074-3

CantiquePoésie

1996. 90 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-070-0

Dans la buée de ses yeuxChronique

1995. 100 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-059-X

– 25–

Les Élégies de YorickPoésie

1994. 184 pages. Prix : CHF 32.60ISBN 2-88241-049-2Traduction roumaine:

Elegiile lui Yorick.Bucarest : Orion, 1995

Feux d’oréeMorceaux

Nouvelle édition. 1995. 100 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-061-1

L’ImparfaitChronique

1996. 160 pages.Prix : CHF 32.60


2006. 144 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 2-88241-166-9

Poésie I, II, IIIPréfaces de Christophe Calame

1997. 3 volumes sous emboîtage, 1 416 pages.Prix : CHF 90.– (les 3 volumes)

Collection L’ŒuvreISBN 2-88241-076-X

– 26–

Reste avec nous et autres récitsNouvelle édition. 1995. 100 pages.

Prix : CHF 26.50ISBN 2-88241-060-3

G I O R G I O C I M A S O N I

Les CiseauxRécit

1992. 110 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-030-1Traduction italienne :

Le Forbici.Lugano : Ed. Gottardo, 1992


CuralimonRécit

1996. 100 pages.Prix : CHF 26.50


F R A N Ç O I S C O N O D

La Fin des Bellini-PonteRoman

1989. 176 pages.Prix : CHF 32.60

ISBN 2-88241-010-7

– 27–

Janus aux quatre frontsRoman


Prix des Auditeurs de «La Première» 1992Traduction allemande :Der Sommer der Fische.

Soleure : Benziger Verlag, 1995. Collection CH

Ni les ailes ni le becNouvelles

1987. 2e édition: 1989. 168 pages.Prix : CHF 32.60

ISBN 2-88241-002-6Prix Georges-Nicole 1987

Le TyrannosaureRoman

1993. 170 pages. Prix : CHF 32.60ISBN 2-88241-045-X

A N N E C U N E O

Âme de bronzeUne enquête de Marie Machiavelli

Roman1998. 250 pages.Prix : CHF 35.–


Herz auf Eisen.Zurich : Limmat Verlag, 2000

– 28–

Au bas de mon rêvePoèmes

1995. 110 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-056-5

Conversations chez les Blanc(à propos d’Anne-Marie Blanc, comédienne)

Récit2009. 312 pages, avec de nombreuses illustrations

Prix : CHF 36.–ISBN 978-2-88241-244-7

Les Corbeaux sur nos plainesUn récit

2005. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-159-6

D’or et d’oublisUne enquête de Marie Machiavelli

Roman1999. 240 pages.

Prix : CHF 35.–. ISBN 2-88241-090-5Traduction allemande :

Vergessen ist Gold.Zurich : Limmat Verlag, 2001

Gravé au diamantÉdition de poche : collection camPoche ; 50.

Édition originale : Lausanne : L’Aire-Rencontre, 19672011. 180 pages.

– 29–

Prix : CHF 14.–ISBN 978-2-88241-288-1

Hôtel des cœurs brisésUne enquête de Marie Machiavelli


ISBN 2-88241-146-4

Lacunes de la mémoireUne enquête de Marie Machiavelli


ISBN 2-88241-183-9

Le maître de GaramondRoman


ISBN 2-88241-123-5Édition française : Paris: Éditions Stock, 2003

Paris : Stock, 2004. Collection Le Livre de Poche No 30190Traduction allemande:Garamonds Lehrmeister.

Zurich : Limmat Verlag, 2004

Mortelle maladieÉdition de poche : collection camPoche ; 2.

2002. 160 pages.Prix : CHF 12.–

– 30–


Dinge, bedeckt mit Schatten, ein Bericht.Einsiedeln : Bänziger Verlag, 1975

Objets de splendeurRécit


ISBN 2-88241-068-9Édition française : Paris : Éditions Denoël, 1996

Traduction allemande :Dark Lady.

Zurich : Limmat Verlag, 1998Munich : Heyne Verlag, 1999

Opération Shakespeare, une aventureCollection campImages ; 2.

Livre/DVDPhotographies d’Anne-Lise Vullioud

Un «beau livre» au format 25 x 30 cmAvec le film «Opération Shakespeare à la Vallée de Joux»et l’intégralité filmée de la pièce «Naissance d’Hamlet»

2006. 148 pages + 1 DVD. Prix : CHF 88.–ISBN 2-88241-188-X

Le Piano du pauvreLa vie de Denise Letourneur, musicienne

Nouvelle édition. 2000. 160 pages.Prix : CHF 32.–

ISBN 2-88241-097-2

– 31–

Portrait de l’auteur en femme ordinaireÉdition de poche : collection camPoche ; 30.Réédition en un volume des Portes du jour

et du Temps des loups blancs, parus chez Bertil Galland.2009. 550 pages.Prix : CHF 22.–

ISBN 978-2-88241-228-7Traduction allemande :

Portrait der Autorin als gewöhnlicher Frau.Zurich : Limmat Verlag, 1980-1982

Prague aux doigts de feuRoman

1990. 280 pages.Prix : CHF 35.70


2012. 310 pages.Prix : CHF 18.–


Stepan.Traduit par Claudia SteinitzZurich : Bilgerverlag, 2011

Rencontres avec HamletThéâtre

Collection «Théâtre en camPoche» ; 3.Publié en partenariat avec la SSA (Société Suisse des Auteurs)

2005. 432 pages. Prix : CHF 18.–ISBN 2-88241-156-1Ce volume contient :

– 32–

Naissance d’Hamlet (2005) ; Ophélie des bas quartiers (1987) ;Les Enfants de Saxo (1991) ; Benno Besson et Hamlet (1987) ;

Le Fratricide puni (joué en Allemagne, par des acteurs anglais ;traduction inédite par Anne Cuneo)

Le Sourire de LisaUne enquête de Marie Machiavelli

Roman2000. 2e édition : 2001. 280 pages.

Prix : CHF 36.–ISBN 2-88241-102-2Traduction allemande:

Lisa Lächeln.Zurich : Limmat Verlag, 2003


ISBN 978-2-88241-309-3

Station VictoriaRoman


ISBN 2-88241-014-XÉdition de poche : collection camPoche ; 20.2007. Rééditions : 2008 & 2009. 560 pages.

Prix : CHF 22.–ISBN 978-2-88241-182-2

Prix Bibliothèque Pour Tous 1990Prix Alpes-Jura 1990

Feuilleton littéraire dans 24 HeuresÉdition française :

Paris : Éditions Denoël, 1998

– 33–

Traduction allemande:Station Victoria.

Zurich: Limmat Verlag, 1991Munich : Heyne Verlag, 2000

Le Trajet d’une rivièreRécit


ISBN 2-88241-043-3Édition française : Paris: Éditions Denoël, 1994

Édition de poche :Paris : Gallimard, 1996. Collection Folio No 2910

Prix des Auditeurs de «La Première» 1994Grand Prix de la Fondation vaudoise pour la promotion

et la création artistiques 1994Prix littéraire «Madame Europe» 1995

Prix des Libraires 1995Traduction allemande :

Der Lauf des Flusses.Zurich : Limmat Verlag, 1995

Berlin : Ullstein Taschenbuch, 1999Traduction néerlandaise:

De loop van een rivier.Breda : Uitgeverij De Geus, 1997

Film documentaire :Francis Tregian, gentleman et musicien

réalisé par Anne Cuneo, 1996

Un monde de motsJohn Florio, traducteur, lexicographe, pédagogue,

homme de lettres

– 34–

Récit2011. 560 pages.Prix : CHF 46.–

ISBN 978-2-88241-297-3

Une cuillerée de bleuChronique d’une ablation

Édition de poche : collection camPoche ; 8.Édition originale : Vevey : Éditions Bertil Galland, 1979

2004. 176 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 2-88241-141-3Traduction allemande :Eine Messerspitze Blau.

Zurich : Limmat Verlag, 1982Berlin : Ullstein Taschenbuch, 1999

La VermineFable

Édition de poche : collection camPoche ; 24.Édition originale : Lausanne : CEDIPS, 1970

2008. Réédition : 2009. 160 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 978-2-88241-211-9

ZaïdaFragments d’une vie

2007. 510 pages.Prix : CHF 45.–

ISBN 978-2-88241-200-3Édition de poche : collection camPoche ; 36.

2009. Réédition : 2009. 570 pages.

– 35–

Prix : CHF 22.–. ISBN 978-2-88241-249-2Feuilleton littéraire dans La Gruyère

Traduction allemande :Zaïda.

Traduit par Erich LiebiZurich : Bilgerverlag, 2009

Traduction hollandaise :Zaïda.

Traduit par Maria NoordmanBreda : Uitgeverij De Geus, 2010

A N N E -C L A I R E D E C O RV E T

En habit de folieNouvelles

2010. 184 pages. Prix : CHF 34.–ISBN 978-2-88241-268-3Prix Georges-Nicole 2010

Sélection Lettres frontière 2010

D É F R I C H E U R S D ’ I M A G I N A I R E

Une anthologie historique de science-fiction suisse romandeInédit. Édition de poche : collection camPoche ; 32.

Sous la direction de Jean-François Thomas2009. 530 pages.Prix : CHF 22.–

ISBN 978-2-88241-231-7

E M A N U E L L E D E L L E P I A N E

Pièces(Théâtre)

– 36–



Ce volume contient :Les Enfants de la pleine lune ;

Amours chagrines ou L’École de la vélocité ;La Monstre ; Adagio ; À-Dieu-vat

S U Z A N N E D E R I E X

Exils(Un arbre de vie ; tome II)


ISBN 2-88241-079-4

La Tourmente(Un arbre de vie ; tome III)


ISBN 2-88241-111-1

Un arbre de vieRoman

1995. 480 pages.Prix : CHF 40.80

ISBN 2-88241-057-3

– 37–

C O R I N N E D E S A R Z E N S

Poisson-TambourRécit

2005. 320 pages.Prix : CHF 38.–

ISBN 2-88241-162-6

Sirènes d’EngadineÉdition de poche : collection camPoche ; 26.

Édition originale : Martel : Éditions du Laquet, 20032008. 80 pages.Prix : CHF 10.–

ISBN 978-2-88241-216-4

E N J E U X 1Théâtre

Publié en partenariat avec la SSA (Société Suisse des Auteurs)2005. 288 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 2-88241-160-XCe volume contient :

Sandra Korol – KilomBoValérie Poirier – Les Bouches

Manon Pulver – Au bout du rouleauPascal Rebetez – Les mots savent pas dire



– 38–

ISBN 2-88241-170-7Ce volume contient :

Claudine Berthet – En haut de l’escalierNicolas Couchepin – Les Yeux ouverts

Sandra Korol – SalidaCamille Rebetez – Nature morte avec œuf



ISBN 2-88241-191-XCe volume contient :

Valérie Lou – Conversation avec l’Thierry Luterbacher – Elles étaient une fois

Sarah Marcuse – Luna ParcMichel Moulin – PavotRené Zahnd – Kardérah



ISBN 978-2-88241-213-3Ce volume contient :

Odile Cornuz – CicatriceJulie Gilbert – My Swiss TourValérie Poirier – Loin du bal

Nadège Reveillon – Vénus (vocero)

– 39–




Kristina Djordjevic – CorpsEugène – Rame

Fabienne Guelpa – L’Intime du LargeJérôme Richer – Écorces

Anne-Frédérique Rochat – Apnée

E N J E U X 6 – T O U T P U B L I C

ThéâtrePublié en partenariat avec la SSA (Société Suisse des Auteurs)

2009. 400 pages.Prix : CHF 18.–


Ahmed Belbachir – À dos d’éléphantAndreas C. Brügger – La Voix du loup

Isabelle Daccord – Les Enfants chevaliersEmanuelle delle Piane – Orage à Belle Maison

Philippe Morand – Icare. Un rêveMichel Viala – L’Arbre qui ne voulait pas mourir



– 40–


Elisabeth Horem – L’Été voléJoseph Incardona – 37 m2

Antonin Moeri – BingoJérôme Richer – Naissance de la violenceIsabelle Sbrissa – La Traversée du désert




Gaël Bandelier – Le Taureau versatileBenjamin Knobil – BoulettesManon Pulver – À découvert

Isabelle Sbrissa – Le Quatre-Mains

D A N T E A N D R E A F R A N Z E T T I

Le Grand-PèreRoman

Traduit de l’allemand par Corinna Moser.1988. 112 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-007-7

– 41–

M A X F R I S C H

Suisse sans armée? Un palabreRécit parlé

Traduit de l’allemand par Benno Besson et Yvette Z’Graggen.1989. 2e édition: 1989. 100 pages.

Prix : CHF 26.50ISBN 2-88241-012-3

C AT H E R I N E F U C H S

La Beauté du gesteRoman

2010. 328 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-263-8

L O U I S G A U L I S

Le Vif EspritThéâtre 1956-1977


2011. 480 pages.Prix : CHF 20.–


Noce de paille (1956) ; Capitaine Karagheuz (1960) ;L’Ingénieux Sancho Pança (1963) ; Le Serviteur absolu (1963) ;

Les Césars du Cirque Suétoneou les Cauchemars du pauvre Auguste (1977).

– 42–

F R A N C E -L I N E G E N ÊT S

Année de scarabéesNouvelles

1994. 128 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-047-6

Quartiers d’étéRoman

1990. 100 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-017-4Prix littéraire du Xe anniversaire du Canton du Jura, 1990

C L A I R E G E N O U X

Faire feuPoèmes

2011. 136 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 978-2-88241-285-0

L’Heure apprivoiséePoèmes

2004. 80 pages.Prix : CHF 22.–

ISBN 2-88241-137-5

Poésies 1997-2004Édition de poche : collection camPoche ; 49.

2010. 190 pages.

– 43–

Prix : CHF 14.–ISBN 978-2-88241-280-5

Poitrine d’écorceNouvelles

2000. 110 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-101-4

Ses pieds nusNouvelles

2006. 210 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-176-6

A R M E N G O D E L

Le Chef de gareRoman

1999. 230 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-088-3

Isola BellaRoman

1994. 220 pages.Prix : CHF 32.60

ISBN 2-88241-052-2Prix littéraire Lipp Genève 1995

RaratongaRoman

– 44–

1991. 120 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-026-3

A N N E -L I S E G R O B É T Y

Amour mode majeur2003. 130 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-125-1

Belle dame qui mordRécits

1992. 160 pages.Prix : CHF 32.60


2009. 150 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 978-2-88241-250-8Prix 1993 du Fonds du Jubilé de l’UBS

Grand Prix C.F. Ramuz 2000 (pour l’ensemble de l’œuvre)

Contes-gouttesRécits

1986. 2e édition, nouvelle : 1994. 88 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-001-8

La Corde de miRoman

2006. 480 pages.

– 45–

Prix : CHF 42.–ISBN 2-88241-184-7


ISBN 978-2-88241-212-6Prix Bibliomedia Suisse 2007Lauréate Lettres frontière 2007

Des nouvelles de la Mort et de ses petitsRoman

2011. 472 pages.Prix : CHF 42.–

ISBN 978-2-88241-298-0

La Fiancée d’hiverNouvelles

Nouvelle édition. 1989. 2e édition : 1992.200 pages.

Prix : CHF 32.60ISBN 2-88241-013-1

Édition de poche : collection camPoche ; 3.2002. 2e édition : 2011. 230 pages.

Prix : CHF 14.–ISBN 2-88241-121-9Prix Rambert 1986

Traduction allemande:Die Wintersbraut.

Zurich: eFeF Verlag, 1992

Infiniment plusRoman

– 46–

1989. 330 pages.Prix : CHF 36.70


2006. 368 pages.Prix : CHF 18.–


Unendlich mehr.Zurich : Benziger Verlag, Ex Libris, 1991. Collection CH

Jusqu’à pareil éclat2007. 130 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-203-4

Pour mourir en févrierRoman



2010. 150 pages.Prix : CHF 12.–


Um im Februar zu sterben.Munich : Kindler Verlag, 1971

Traduction italienne:Morire in febbraio.

Milano: Edizioni Il dito e la luna, 1997.Traduzione a cura di Lucia Cacciola

– 47–

Zéro positifRoman



Fluchtbewegungen.Zurich : Benziger Verlag, Ex Libris, 1977

Collection CH

B A R B A R A G R O H E R

Bleu couleur fêteRoman

Traduit de l’allemand par Anne Maurer.1991. 136 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-025-5

E L I S A B E T H H O R E M

Le Chant du boscoRoman

2002. 120 pages.Prix : CHF 26.50


Congo-OcéanRoman

1996. 200 pages.

– 48–

Prix : CHF 34.70ISBN 2-88241-065-4


ISBN 978-2-88241-276-8Prix d’encouragement de la Ville de Berne, 1996

Le Fil espagnolRoman

1998. 250 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-086-7

Mauvaises rencontresNouvelles

2006. 150 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 2-88241-177-4

Le RingRoman

1994. 192 pages.Prix : CHF 32.60


2005. 192 pages.Prix : CHF 14.–



– 49–

Prix Michel-Dentan 1995Traduction allemande :

Der Ring.Bâle : Lenos Verlag, 1996.

Collection CH

Shrapnels. En marge de Bagdad2005. 200 pages.Prix : CHF 34.–


2006. 208 pages.Prix : CHF 14.–


Un jardin à BagdadJournal (octobre 2000-mai 2006)

2007. 330 pages.Prix : CHF 38.–

ISBN 2-88241-199-0

J E A N -D O M I N I Q U E H U M B E R T

L’Air de ton nomet autres poèmes (1986-2011)


ISBN 978-288241-302-4

Si tu venaisRécits

– 50–

2008. 120 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 978-2-88241-208-9

A N T O I N E J A C C O U D

En attendant la grippe aviaireet autres pièces

ThéâtreCollection «Théâtre en camPoche» ; 5.



Je suis le mari de… (2000) ; Les Chiens (2001) ;Une journée à regarder les choses (2002) ;

Après (2003) ; Le Voyage en Suisse (2003) ; On liquide (2004) ;Monologue de La Brouette (2005) ;

En attendant la grippe aviaire (2006).

R O L F K E S S E L R I N G

La Lettre à Matthieu1991. 130 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-028-X

L I LY K O P I T O P O U L O S

Erda-MartineHistoire d’une vie

– 51–

2001. 180 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-113-8

S A N D R A K O R O L

Pièces 2003-2009Théâtre


2009. 480 pages.Prix : CHF 20.–


KilomBo (2003) ; Salida (2005) ; CarGo 7906 (2007) ;Liwyatan (2008) ; TsimTsoum (2009).

J E A N -L O U I S K U F F E R

L’Ambassade du papillonCarnets 1993-19992000. 440 pages.Prix : CHF 40.–

ISBN 2-88241-098-0Prix Bibliothèque Pour Tous 2001

Les Bonnes DamesRoman

2006. 160 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 2-88241-185-5

– 52–

Impressions d’un lecteur à LausanneUne seconde jeunesse

(Lausanne, scène culturelle)Texte inédit


ISBN 978-2-88241-195-2

Le Maître des couleursNouvelles

2001. 190 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-112-X

Par les temps qui courentRécit

1995. 200 pages.Prix : CHF 34.70

ISBN 2-88241-063-8Prix Édouard-Rod 1996

Édition française : Nantes : Éditions du Passeur, 1996

Les Passions partagéesLectures du monde (1973-1992)

2004. 440 pages.Prix : CHF 42.–

ISBN 2-88241-139-1Prix Paul-Budry 2005

Le Sablier des étoilesFugues helvètes

– 53–

1999. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-091-3

Le Viol de l’angeRoman

1997. 430 pages.Prix : CHF 40.–

ISBN 2-88241-080-8

J O ËL L E K U N T Z

L’AgrandissementDivertimento


F R É D É R I C L A M O T H

La Mort digneRoman

2003. 250 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-127-8

OrionRoman


Les Sirènes de BudapestRoman

– 54–

2004. 190 pages. Prix : CHF 34.–ISBN 2-88241-144-8

Traduction hongroise : Budapesti ködharangok.Traduit par Füzesi Piroska.Budapest : Æternitas, 2006

C H A R L E S -F R A N Ç O I S L A N D RY

Jean-Daniel-Abraham Davel :le patriote sans patrie

RomanÉdition de poche : collection camPoche ; 58.

2012. 140 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 978-2-88241-310-9

A S A L A N O VA

Le Blues d’AlexandrieRoman

1998. 370 pages.Prix : CHF 40.–

ISBN 2-88241-084-0Prix Bibliothèque Pour Tous 1999

Prix Régis de Courten 1999

Crève-l’AmourRoman


ISBN 2-88241-167-7

– 55–

La Gazelle tartareRécit

2004. 270 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-143-X

Les Heures nuesRécit

2011. 160 pages.Prix : CHF 32.–

ISBN 978-2-88241-286-7

Les Jardins de Shalalatt(Le Blues d’Alexandrie ; tome II)


ISBN 2-88241-110-3

La Nuit du Destin2007. 210 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-202-7

Y V E S L A P L A C E

Guerre et LumièresThéâtre


2011. 500 pages.

– 56–

Prix : CHF 22.–ISBN 978-2-88241-291-1

Ce volume contient :Deux pièces vers l’Histoire et la guerre :

Nationalité française (1984/1989) ; Kennel Club (2000)Quatre pièces vers les Lumières et Voltaire :

Staël (1989/1992) ; Feu Voltaire – Monsieur le Multiforme(1993) ; Candide (2009) ;

Notre jardin (2010, inédite),en collaboration avec Michel Beretti.

B E R N A R D L I È G M E

Théâtre I & IIThéâtre

Collection «Théâtre en camPoche» ; 13 et 14.Publié en partenariat avec la SSA (Société Suisse des Auteurs)

Préface inédite de Charles Joris.2010. Deux volumes de 630 et de 480 pages.

Plus un DVD offert à l’achat des deux volumes.Autrement, vendu à un prix de CHF 10.–

Prix : Volume I, CHF 22.– ; Volume II, CHF 20.–Volume I : ISBN 978-2-88241-265-2Volume II : ISBN 978-2-88241-266-9

Ces deux volumes contiennent :La Cage (1958) ; Les Augustes (1959) ;

Les Murs de la ville (1961) ; Le Soleil et la Mort (1965) ;Tandem (1973) ; Solo (1976) ; Les Archivistes (1980) ;

Ronde de nuit (1989) ; Pingus et fils (1997) ;Diva ou Les Photographies (2003).

– 57–

L E L I V R E D E S E AT- C H

ThéâtreLe Livre des écrivains associés du théâtre de Suisse

Publié en partenariat avec la SSA (Société Suisse des Auteurs)et les eat-ch


T H I E R RY L U T E R B A C H E R

Évasion à perpétuitéRoman

2011. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-299-7

QuidamRoman

2006. 190 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-173-1

Le Sacre de l’inutileRoman

2008. 150 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 978-2-88241-223-2

Le Splendide Hasard des pauvresRoman

2003. 180 pages.Prix : CHF 32.–. ISBN 2-88241-128-6

– 58–

Un cerisier dans l’escalierRoman



Prix de la Commission de littérature françaisedu Canton de Berne 2001Prix Saint-Valentin 2002

Lauréat du Festival du Premier Roman de Chambéry 2002Feuilleton littéraire dans La Gruyère

S Y LVA I N E M A R G U I E R

Le MensongeRoman

1997. 130 pages.Prix : CHF 28.60


Miracle des joursRoman

2003. 500 pages.Prix : CHF 42.–

ISBN 2-88241-104-9

– 59–

J A N I N E M A S S A R D

Childéric et Cathy sont dans un bateauNouvelles

2010. 192 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-272-0

L’Héritage allemandRoman

2008. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-224-9

Le Jardin face à la FranceRoman

2005. 240 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-157-XMention spéciale au 33e Prix des Alpes et du Jura

de l’ADELF(Association des écrivains de langue française)Édition de poche : collection camPoche ; 38.

2009. 260 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-251-5

É R I C M A S S E R E Y

Midi à l’ombre des rivièresThéâtre

Édition de poche : collection camPoche ; 55.

– 60–


Le Retour aux IndesRoman

2010. 264 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-274-4Feuilleton littéraire dans La Gruyère

Sélection Lettres frontière 2010

Le Sommeil séfaradeRoman

2006. 80 pages.Prix : CHF 26.50. ISBN 2-88241-175-8

Une si belle ignorance(généalogies) et autres histoires


ISBN 978-2-88241-252-2Édition originale de «Une si belle ignorance» parue en 2002

aux Éditions D’Autre Part. Les deux autres textes,«Petites Histoires nomades ou L’Ambre jaune» et«Terre promise, terre due», sont inédits à ce jour

D A N I E L M AY E R

Puerto finalRoman

Traduit de l’espagnol (Argentine) par Sylviane Roche

– 61–

2002. 120 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-117-0

J E A N -E U P H È L E M I L C É

L’Alphabet des nuitsRoman

2004. 150 pages.Prix : CHF 28.–


Un archipel dans mon bainRoman

2006. 160 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 2-88241-174-X

A N T O N I N M O E R I

IgorRoman

1998. 140 pages.Prix : CHF 28.–. ISBN 2-88241-082-4

L’Île intérieureLes Yeux safran

RomansÉdition de poche : collection camPoche ; 56.


– 62–

Juste un jourRoman

2007. 210 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-201-0

Paradise NowNouvelles

2000. 180 pages.Prix : CHF 32.–


2009. 260 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-253-9

Le Sourire de MickeyNouvelles

2003. 300 pages.Prix : CHF 38.–

ISBN 2-88241-131-6

Tam-tam d’ÉdenNouvelles

2010. 240 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-273-7

– 63–

J E A N -P I E R R E M O N N I E R

Les Algues du fondRoman



L’Amour difficileRoman


ISBN 2-88241-006-9

Ces vols qui n’ont pas fuiRoman

1986. 2e édition : 1989. 192 pages.Épuisé.

ISBN 2-88241-000-XÉdition de poche : collection camPoche ; 16.

2006. 208 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 2-88241-168-5

Œuvres I, II, IIIPréfaces de Roger Guignard, Jean-Dominique Humbert

et René Zahnd1997. 3 volumes sous emboîtage, 1 776 pages.

Prix : CHF 90.– (les 3 volumes)Collection L’Œuvre

ISBN 2-88241-075-1

– 64–

Pour Mémoire1992. 200 pages.Prix : CHF 34.70

ISBN 2-88241-031-XPrix des Charmettes (Rousseau) 1992

A L B E R T O N E S S I

La semaine prochaine, peut-êtreRoman

Traduit de l’italien par Anne Cuneo.2009. 200 pages.

Collection CHPrix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-238-6

S I M O N E O P P L I G E R

L’Amour mortelÉdition de poche : collection camPoche ; 48.

2010. 160 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-279-9

Simone Oppliger photographeUn «beau livre» au format 25 x 30 cm

Collection campImages ; 4.2010. 168 pages.Prix : CHF 80.–

ISBN 978-2-88241-282-9

– 65–

F R É D É R I C PA J A K

Le Bon LarronRoman

1987. 104 pages.Prix : CHF 25.50

ISBN 2-88241-005-1

V I N C E N T P H I L I P P E

Le Silence d’IlonaRécit

1999. 140 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 2-88241-092-1

M A R I E L L E P I N S A R D

Les pauvres sont tous les mêmeset autres pièces




La Truite (1999) ; Construis ta jeep (2006) ;Les pauvres sont tous les mêmes (2005) ;

Nous ne tiendrons pas nos promesses (2008).

– 66–

G E O R G E S P I R O U É

Tu reçus la naissanceRécit


ISBN 2-88241-149-9

P L U M E S B I G A R R É E S

inédits d’auteurs suisses romands sur le livre,sous la direction de Pierre Yves Lador

2009. 290 pages.Texte inédit

Édition de poche : collection camPoche ; 43.Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-259-1

VA L É R I E P O I R I E R

Loin du balet autres pièces




Les Bouches (2006) ; Loin du bal (2007) ;Quand la vie bégaie (2008) ; Objets trouvés (2008).

– 67–

J A C Q U E S P R O B S T

Huit monologuesThéâtre

({«Théâtre I »}, de Jacques Probst)Collection «Théâtre en camPoche» ; 2.


ISBN 2-88241-155-3Prix Pittard de l’Andelyn 2006

Prix Schiller 2006Ce volume contient :

Lise, l’île (1976) ; Torito (1982) ; La Lettre de New York (1988) ;Le Banc de touche (1990) ; Torito II (1991) ;

Ce qu’a dit Jens Munk à son équipage (1994) ; Chabag (1999) ;Aldjia, la femme divisée (2004)

avec deux avant-propos inédits à Aldjia, la femme divisée :La Maison rose et Quelques notes de jour, quelques notes de nuit.

Traduction d’une pièce en espagnol :Torito.

Traduit par Sergio Cáceres,avec la collaboration de José Antonio García Simón

Genève : Albatros, 2012

Théâtre IIThéâtre


2006. 480 pages.Prix : CHF 20.–

ISBN 2-88241-164-2

– 68–

Ce volume contient :Jamais la mer n’a rampé jusqu’ici (1974) ; L’Amérique (1975) ;

La Septième Vallée (1977) ; Le Quai (1978) ;Missaouir la ville (1982) ; Le Chant du Muezzin (Par-dessus le

monde, le chant du muezzin à la pointe du minaret) (1986).

Théâtre IIIThéâtre


2007. 464 pages.Prix : CHF 20.–. ISBN 978-2-88241-198-3

Ce volume contient :Goalkeeper (1989) ; La Route de Boston (1994) ;

Sur un rivage du lac Léman (1997) ;Rencontre sur la neige (2002) ;

Coup d’vent sur la jetée d’Eastbourne (inédit, 2007).

C H A R L E S -É D O U A R D R A C I N E

Les Nains bleusChronique

1990. 312 pages.Prix : CHF 33.70. ISBN 2-88241-021-2

R É C I T S S U R A S S I E T T E

Textes inédits d’auteurs romands sur la cuisineSous la direction de Corinne Desarzens


ISBN 978-2-88241-227-0

– 69–

S Y LV I A N E R O C H E

L’Amour et autres contes2002. 210 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-116-2

Les PassantesNouvelles


ISBN 2-88241-003-4Prix 1988 du Fonds du Jubilé de l’UBS


RSVP124 questions à propos du savoir-vivre


ISBN 978-2-88241-277-5

Le Salon PompadourRoman

1990. 124 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-016-6Édition de poche :

Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme, 1999Collection Poche Suisse ; No 178


– 70–

Traduction roumaine :Salonul Pompadour.

Cluj-Napoca : Atlas Clusium, 1992Traduction albanaise :

Salloni Pompadur.Tirana : Éditions Fan Noli, 1993

Traduction allemande:Der Salon Pompadour.

Soleure : Benziger Verlag, 1995.Collection CH

SeptembreRoman



Le Temps des cerisesRoman

1997. 3e édition: 1999. 190 pages.Prix : CHF 34.–


2003. Réédition : 2009. 208 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 2-88241-129-4Prix Franco-Européen 1998

Prix des Auditeurs de «La Première» 1998Feuilleton littéraire dans La Gruyère

Traduction espagnole :Adios al tiempo de las cerezas.

– 71–

Barcelona : Littera Books, 2004Traducción : Laura Remei Martínez-Buitago

Traduction italienne:Addio al tempo delle ciliegie.

Firenze : Edizioni Giuntina, 2007Traduzione a cura di Lucia Cacciola

S Y LV I A N E R O C H E

M A R I E -R O S E D E D O N N O

L’ItalienneHistoire d’une vie

1998. 3e édition: 2000. 250 pages. Épuisé.ISBN 2-88241-087-5



Traduction allemande:Die Italienerin.

Zurich : Limmat Verlag, 2000

Y V E S R O S S E T

Aires de repos sur l’autoroute de l’informationChronique

2001. 240 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-109-XPrix Georges-Nicole 2001

Adapté pour le théâtre par Georges Brasey, avril 2004

– 72–

Les Oasis de transitRelations de voyages

2005. 530 pages.Prix : CHF 42.–

ISBN 2-88241-163-4

G I L B E R T S A L E M

À la place du mortRécit



2006. 240 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 2-88241-181-2Prix des Auditeurs de «La Première» 1997

Prix Genève-Montréal 1997Feuilleton littéraire dans La Liberté

Le Miel du lacRoman

1995. 212 pages.Prix : CHF 34.70

ISBN 2-88241-062-XPrix littéraire Lipp Genève 1996

Prix Alpes-Jura 1996

Le Puzzle amoureuxRoman

– 73–


ISBN 2-88241-103-0

Trois hommes dans la nuitRoman

2008. 600 pages.Prix : CHF 45.–

ISBN 978-2-88241-225-6

H A N S J ÖR G S C H E R T E N L E I B

GripRécits

Traduit de l’allemand par Claude Monod.1993. 176 pages.Prix : CHF 34.70

ISBN 2-88241-038-7

O L I V I E R S I L L I G

La Cire perdueRoman

2009. 448 pages.Prix : CHF 42.–

ISBN 978-2-88241-235-5Lauréat Lettres frontière 2010

J E A N -F R A N Ç O I S S O N N AY

Contes de la petite Rose2004. 220 pages.

– 74–

Prix : CHF 34.–ISBN 2-88241-136-7

Les Contes du tapis Béchir2001. 150 pages. Prix : CHF 28.–


2004. 160 pages.Prix : CHF 12.–

ISBN 2-88241-147-2Traduction albanaise :

Aventurat e qilimit Beshir.Tirana : Botuesi dhe Përkthyesi, 2002

Hobbyautoportrait social


ISBN 978-2-88241-254-6

Le Pont2009. 272 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-236-2

La Seconde Mort de Juan de JesúsRoman

1997. 290 pages.Prix : CHF 34.–


– 75–

Prix Rambert 1998Feuilleton littéraire dans La Liberté

Le Tigre en papier IRoman

Édition de poche : collection camPoche ; 27.Édition originale : Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme,

1984,sous le titre «L’Âge d’or»

2008. 688 pages. Prix : CHF 22.–

ISBN 978-2-88241-219-5

Le Tigre en papier IIRoman

Édition de poche : collection camPoche ; 28.Édition originale : Lausanne : Éditions L’Âge d’Homme,

1990,sous le titre «Le Tigre en papier»

2008. 672 pages.Prix : CHF 22.–

ISBN 978-2-88241-220-1

Un prince perduRoman

1999. 240 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-093-XPrix Bibliothèque Pour Tous 2000Feuilleton littéraire dans La Liberté

– 76–

Vrai ou FauxHistoires et nouvelles

2003. 270 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-126-XTraduction bulgare parue

Yvan, le bazooka, les dingues et moi.Ceci n’est pas un roman


A N D R É S T E I G E R

L’Aveu de théâtreThéâtre en camPoche ; Hors-jeu.

2008. 224 pages.Prix : CHF 16.–

ISBN 978-2-88241-234-8

A N N E -L O U S T E I N I N G E R

Les Contes des jours volés2005. 220 pages.Prix : CHF 34.–


2008. 240 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-215-7Prix Michel-Dentan 2006


– 77–

D A N I E L T S C H U M Y

Place du Nord et autres lieuxNouvelles

2012. 256 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-305-5

N I C O L A S V E R D A N

Chromosome 68Roman

2008. 150 pages.Prix : CHF 28.–

ISBN 978-2-88241-210-2

Le Patient du docteur HirschfeldRoman

2011. 296 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-300-0


ISBN 978-288241-325-3

Le Rendez-vous de ThessaloniqueRoman


Prix Bibliomedia Suisse 2006

– 78–

Traduction en grec :To Rendez-vous tis ThessalonikisTraduction : Maria Christidou

Athènes : Haramada Éditeur, 2011

Saga. Le Corbusier.Roman

2009. 192 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 978-2-88241-245-4

M I C H E L V I A L A

Poésie choisieÉdition de poche : collection camPoche ; 42.

2009. 170 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-255-3

Théâtre incomplet IThéâtre


Préface inédite de Joël Aguet2007. 544 pages.Prix : CHF 22.–


Monologues et pièces à deux personnagesV’là Viala, Préface inédite de Joël Aguet ; IL (1971) ;

Hans Baldung Grien (1972) ; Séance (1974) ;Jeu de sable (1974) ; L’Objet (1975) ; La Remplaçante (1975) ;

– 79–

Vérification d’identité (1975) ; Chômage (1976) ; Vacances (1976) ;Le Parc (1977) ; Par Dieu qu’on me laisse rentrer chez moi (1979) ;

Les Artistes (1982) ; Cette douleur ce déracinement (1983) ;Des raisons d’espérer (1987).

Théâtre incomplet IIThéâtre


Bibliographie inédite de Frank Arnaudon2007. 528 pages.Prix : CHF 22.–


Pièces à grandes distributionsLa Clinique du Docteur Helvétius ou le Cas Bolomey (1968) ;

Le Datura ou la Guerre est inexplicable (1969) ;Le Bunker (1971) ; Le Creux (1974) ;

Est-ce que les fous jouent-ils ? (1980) ; La Succession (1984).

WA LT E R V O G T

BoomNouvelles

Traduit de l’allemand par François Conod.1998. 230 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-083-2

Le Fort de merRoman

Traduit de l’allemand par François Conod.

– 80–

2011. 312 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 978-2-88241-287-4

Immortel WüthrichRoman

Traduit de l’allemand par François Conod.1994. 160 pages.Prix : CHF 30.60


2010. 170 pages.Prix : CHF 14.–

ISBN 978-2-88241-278-2

L’Oiseau sur la tableRoman

Traduit de l’allemand par François Conod.1995. 170 pages.Prix : CHF 30.60

ISBN 2-88241-058-1

La TouxNouvelles

Traduit de l’allemand par François Conod.2010. 176 pages.Prix : CHF 31.–

ISBN 978-2-88241-267-6

A L E X A N D R E V O I S A R D

L’Adieu aux abeilles

– 81–

Nouvelles2003. 100 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-133-2

Au rendez-vous des alluvionsCarnets 1983-19981999. 480 pages.Prix : CHF 40.–

ISBN 2-88241-089-1

Le Bestiaire de Guy-Noël PassavantPoésie

2008. 120 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 978-2-88241-226-3

Le DéjeuPoésie

1997. 130 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-073-5

Fables des orées et des ruesPoésie

2003. 130 pages.Prix : CHF 26.50

ISBN 2-88241-132-4

Maîtres et valets entre deux oragesRécits

1993. 150 pages.

– 82–

Prix : CHF 32.60ISBN 2-88241-044-1

Prix Schiller 1994

Le Mot musique ou L’Enfance d’un poèteRécit

2004. 280 pages.Prix : CHF 35.–

ISBN 2-88241-145-6

Le Poète coupé en deux :un roman à bâtons rompus

2012. 176 pages.Prix : CHF 32.–

ISBN 978-2-88241-308-6

Sauver sa tracePrécédé de Le Muguet perdu

Poésie2000. 200 pages.Prix : CHF 34.–

ISBN 2-88241-100-6

L’Intégrale d’A. Voisard en camPoche

Poésie ICollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 1,

sous la direction d’André Wyss.2006. 176 pages.Prix : CHF 12.–


– 83–

Écrit sur un mur (1954) ; Vert Paradis (1955) ;Préface aux testaments de l’ermite (1955) ;

Chronique du guet (1961) ; Épars (1957-1960).

Poésie IICollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 2,



Liberté à l’aube (1967) ; La Montagne humiliée (1978) ;Les Voleurs d’herbe (1978) ;

Les Deux Versants de la solitude (1969) ; Feu pour feu (1965) ;Épars (1965-1971).

Poésie IIICollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 3,

sous la direction d’André Wyss.2006. 576 pages. Prix : CHF 22.–


La Nuit en miettes (1975) ; La Claire Voyante (1981) ;Les Rescapés et autres poèmes (1984) ;

Toutes les vies vécues (1989) ; Le Dire Le Faire (1991) ;Une enfance de fond en comble (1993) ;

Le Repentir du peintre (1995).

Poésie IVCollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 4,

sous la direction d’André Wyss.2006. 512 pages.

– 84–

Prix : CHF 22.–. ISBN 2-88241-190-1Ce volume contient :

Le Déjeu (1997) ; Sauver sa trace (2000) ;Quelques fourmis sur la page (2001) ;

Fables des orées et des rues (2003) ; Épars (1997-2000) ;Table des titres et des incipit des volumes I à IV.

Prose I. RécitsCollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 5,



Louve (1972) ; L’Année des treize lunes (1984) ;L’Adieu aux abeilles (2003).

Prose II. Opera buffaCollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 6,



Je ne sais pas si vous savez (1975) ;Un train peut en cacher un autre (1979) ;Maîtres et valets entre deux orages (1993) ;

«Coda» (1994).

Carnets & chroniquesCollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 7,

sous la direction d’André Wyss.

– 85–

2008. 384 pages.Prix : CHF 18.–


Au rendez-vous des alluvions : carnets 1983-1998 (1999) ;Épars-Chroniques (dont Le Calepin d’un flâneur sylvestre)

& Voisinages fertiles (1977-2005).

AutobiographieCollection L’Intégrale d’A. Voisard ; 8,

sous la direction d’André Wyss.2008. 384 pages. Prix : CHF 18.–


Le Mot musique ou L’Enfance d’un poète (2004) ;Épars – Le pays, l’écriture (1972-2004), dont Façons d’autrefois ;

Tables des volumes I à VIII de L’Intégrale.

AccruesCarnets 1999-2009

Collection L’Intégrale d’A. Voisard ; 9,sous la direction d’André Wyss.


L A U R E W Y S S

Avant que la mer ne se figeRoman

Traduit de l’allemand par Anne Cuneo.2001. 240 pages.

Collection CH

– 86–

Prix : CHF 34.–ISBN 2-88241-106-5

R E N É Z A H N D

Mokhor et autres piècesThéâtre


2004. 368 pages.Prix : CHF 18.–


Jardin d’hiver (1994) ; Équinoxe (2003) ; Folle jeunesse (2003) ;Enfants perdus (2004) ; Mokhor (2004).

D O M I N I Q U E Z I E G L E R

N’Dongo revientet autres pièces

(Théâtre 2001-2008)Théâtre


2009. 610 pages.Prix : CHF 22.–


René Stirlimann contre le Docteur B. (2001) ;N’Dongo revient (2002) ; Opération métastases (2004) ;

Tempête dans un verre d’eau (2006) ;Building USA (2006) ;

– 87–

Les Rois de la com’ (2007) ;Affaires privées (2008).

M A R I E -H É L ÈN E Z WA H L E N

Les Bouches closesRécit

1991. 140 pages.Prix : CHF 28.60

ISBN 2-88241-022-0

TVA incluse dans tous nos prix.Pour les prix en euros, nous consulter. Merci !

– 88–

camPoche1. Jacques-Étienne Bovard. Demi-sang suisse.

Roman. 2002. 352 pages. Prix : CHF 18.–.2. Anne Cuneo. Mortelle maladie. 2002. 160 pages.

Prix : CHF 12.–.3. Anne-Lise Grobéty. La Fiancée d’hiver. Nouvel-

les. 2002. 230 pages. Prix : CHF 14.–.4. Sylviane Roche. Le Temps des cerises. Roman.

2003. 208 pages. Prix : CHF 14.–.5. Gisèle Ansorge. Prendre d’aimer. Roman. 2003.

416 pages. Prix : CHF 20.–.6. Sylviane Roche & Marie-Rose De Donno. L’Ita-

lienne. Histoire d’une vie. 2003. 256 pages. Prix :CHF 16.–.

7. Jacques-Étienne Bovard. Nains de jardin. Nou-velles. 2004. 240 pages. Prix : CHF 16.–.

8. Anne Cuneo. Une cuillerée de bleu. 2004.176 pages. Prix : CHF 12.–.

9. Jean-François Sonnay. Les Contes du tapisBéchir. 2004. 160 pages. Prix : CHF 12.–.

10. Georges Piroué. Tu reçus la naissance. Récit.2005. 368 pages. Prix : CHF 18.–.

11. Elisabeth Horem. Le Ring. Roman. 2005.192 pages. Prix : CHF 14.–.

12. Sylviane Chatelain. La Part d’ombre. Roman.2005. 208 pages. Prix : CHF 14.–.

13. Ania Carmel. Les Agneaux. Roman. 2006.96 pages. Prix : CHF 10.–.

14. Jacques Chessex. L’Imparfait. Chronique. 2006.144 pages. Prix : CHF 12.–.

15. Asa Lanova. Crève-l’Amour. Roman. 2006.288 pages. Prix : CHF 16.–.

– 91–

16. Jean-Pierre Monnier. Ces vols qui n’ont pas fui.Roman. 2006. 208 pages. Prix : CHF 14.–.

17. Anne-Lise Grobéty. Infiniment plus. Roman.2006. 368 pages. Prix : CHF 18.–.

18. Elisabeth Horem. Shrapnels. 2006. 208 pages.Prix : CHF 14.–.

19. Gilbert Salem. À la place du mort. Récit. 2006.240 pages. Prix : CHF 16.–.

20. Anne Cuneo. Station Victoria. Roman. 2007.560 pages. Prix : CHF 22.–.

21. Jean-Louis Kuffer. Impressions d’un lecteur àLausanne. Inédit. 2007. 224 pages. Prix: CHF 16.–.

22. Lina Bögli. En avant ! Lettres écrites pendant unvoyage autour du monde. 2007. 320 pages. Prix :CHF 18.–.

23. Anne-Lise Grobéty. La Corde de mi. Roman.2008. 528 pages. Prix : CHF 22.–.

24. Anne Cuneo. La Vermine. Fable. 2008. 160 pages.Prix : CHF 12.–.

25. Anne-Lou Steininger. Les Contes des jours volés.2008. 240 pages. Prix : CHF 14.–.

26. Corinne Desarzens. Sirènes d’Engadine. 2008.80 pages. Prix : CHF 10.–.

27. Jean-François Sonnay. Le Tigre en papier I.Roman. 2008. 688 pages. Prix : CHF 22.–.

28. Jean-François Sonnay. Le Tigre en papier II.Roman. 2008. 672 pages. Prix : CHF 22.–.

29. Récits sur assiette. Textes inédits d’auteursromands sur la cuisine, réunis par Corinne Desar-zens. 2009. 160 pages. Prix : CHF 12.–.

30. Anne Cuneo. Portrait de l’auteur en femme ordi-naire. 2009. 550 pages. Prix : CHF 22.–.

31. Jacques-Étienne Bovard. La Pêche à rôder. 2009.200 pages. Prix : CHF 14.–.

– 92–

32. Défricheurs d’imaginaire. Une anthologie descience-fiction suisse romande, sous la directionde Jean-François Thomas. 2009. 530 pages. Prix :CHF 22.–.

33. Jacques-Étienne Bovard. La Griffe. Roman.2009. 310 pages. Prix : CHF 18.–.

34. Michel Campiche. Moments d’une vie. 2009.550 pages. Prix : CHF 22.–.

35. Sylviane Chatelain. Le Livre d’Aimée. Roman.2009. 200 pages. Prix : CHF 14.–.

36. Anne Cuneo. Zaïda. 2009. 570 pages. Prix :CHF 22.–.

37. Anne-Lise Grobéty. Belle dame qui mord. Récits.2009. 150 pages. Prix : CHF 12.–.

38. Janine Massard. Le Jardin face à la France.Roman. 2009. 260 pages. Prix : CHF 16.–.

39. Éric Masserey. Une si belle ignorance. 2009.120 pages. Prix : CHF 12.–.

40. Antonin Moeri. Paradise Now. Nouvelles. 2009.260 pages. Prix : CHF 14.–.

41. Jean-François Sonnay. Hobby. 2009. 110 pages.Prix : CHF 12.–.

42. Michel Viala. Poésie choisie. 2009. 170 pages.Prix : CHF 14.–.

43. Plumes bigarrées. Sous la direction de Pierre YvesLador. 2009. 290 pages. Prix : CHF 16.–.

44. Anne-Lise Grobéty. Pour mourir en février.Roman. 2010. 150 pages. Prix : CHF 12.–.

45. Sylviane Roche. RSVP. 124 questions à propos dusavoir-vivre. 2010. 320 pages. Prix : CHF 18.–.

46. Elisabeth Horem. Congo-Océan. Roman. 2010.200 pages. Prix : CHF 14.–.

47. Walter Vogt. Immortel Wüthrich. Roman traduitde l’allemand par François Conod. 2010. 170 pages.Prix : CHF 14.–.

– 93–

48. Simone Oppliger. L’Amour mortel. 2010.160 pages. Prix : CHF 14.–.

49. Claire Genoux. Poésies 1997-2004. 2010.190 pages. Prix : CHF 14.–.

50. Anne Cuneo. Gravé au diamant. 2011.180 pages. Prix : CHF 14.–.

51. Jean-Christophe Aeschlimann. L’Enfance despôles et autres éditoriaux (1997-2010). 2011.210 pages. Prix : CHF 16.–.

52. Michel Bühler. La chanson est une clé à molette.Essai. 2011. 240 pages. Prix : CHF 16.–.

53. Jacques-Étienne Bovard. Une leçon de flûteavant de mourir. Roman. 2011. 216 pages. Prix :CHF 16.–.

54. Jean-Dominique Humbert. L’Air de ton nom etautres poèmes (1986-2011). 2011. 200 pages. Prix :CHF 14.–.

55. Éric Masserey. Midi à l’ombre des rivières. Théâ-tre. 2011. 96 pages. Prix : CHF 12.–.

56. Antonin Moeri. L’Île intérieure et Les Yeuxsafran. Romans. 2011. 232 pages. Prix : CHF 16.–.

57. Anne Cuneo. Le Sourire de Lisa. Roman. 2012.300 pages. Prix : CHF 18.–.

58. Charles-François Landry. Jean-Daniel-AbrahamDavel : le patriote sans patrie. Roman. 2012. 140pages. Prix : CHF 12.–.

59. Anne Cuneo. Prague aux doigts de feu. Roman.2012. 310 pages. Prix : CHF 18.–.

– 94–

Théâtre en camPocheAvec la parution de quatre volumes par année, «Théâtre encamPoche» est la référence du théâtre de création en Romandie.Lancée en janvier 2005, la collection a reçu un accueil élogieuxde la presse qui a salué autant la démarche et la qualité des tex-tes que la facture des ouvrages.

I René Zahnd. Mokhor et autres pièces. 2004. 368 pages.Prix : CHF 18.–.

II Jacques Probst. Huit monologues {Théâtre I}. Prix de laFondation Pittard de l’Andelyn 2006. Prix Schiller 2006.2005. 352 pages. Prix : CHF 18.–.

III Anne Cuneo. Rencontres avec Hamlet. 2005. 432 pages.Prix : CHF 18.–.

IV Jacques Probst. Théâtre II. 2006. 480 pages. Prix :CHF 20.–.

V Antoine Jaccoud. En attendant la grippe aviaire etautres pièces. 2006. 464 pages. Prix : CHF 20.–.

VI Jacques Probst. Théâtre III. 2007. 464 pages. Prix :CHF 20.–.

VII Michel Viala. Théâtre incomplet I. 2007. 544 pages.Prix : CHF 22.–.

VIII Michel Viala. Théâtre incomplet II. 2007. 528 pages.Prix : CHF 22.–.

Hors-jeu André Steiger. L’Aveu de théâtre. 2008. 224 pages.Prix : CHF 16.–.

IX Valérie Poirier. Loin du bal et autres pièces. 2009.320 pages. Prix : CHF 18.–.

X Marielle Pinsard. Les pauvres sont tous les mêmes etautres pièces. 2009. 240 pages. Prix : CHF 16.–.

XI Dominique Ziegler. N’Dongo revient et autres pièces(Théâtre 2001-2008). 2009. 610 pages. Prix : CHF 22.–.

XII Sandra Korol. Pièces 2003-2009. 2009. 480 pages. Prix :CHF 20.–.

XIII Bernard Liègme. Théâtre I. 2010. 630 pages. Prix :CHF 22.–.

– 95–

XIV Bernard Liègme. Théâtre II. 2010. 480 pages. Prix :CHF 20.–.

XV Emanuelle delle Piane. Pièces. 2010. 470 pages. Prix :CHF 20.–.

XVI Yves Laplace. Guerre et Lumières. 2011. 500 pages.Prix : CHF 22.–.

XVII Louis Gaulis. Le Vif Esprit. 2011. 480 pages. Prix :CHF 20.–.

ENJEUX 1. Sandra Korol, KilomBo ; Valérie Poirier, Les Bouches ;Manon Pulver, Au bout du rouleau ; Pascal Rebetez,Les mots savent pas dire. Prix : CHF 16.–.

ENJEUX 2. Claudine Berthet, En haut de l’escalier ; Nicolas Cou-chepin, Les Yeux ouverts ; Sandra Korol, Salida ;Camille Rebetez, Nature morte avec œuf. Prix :CHF 16.–.

ENJEUX 3. Valérie Lou, Conversation avec l’ ; Thierry Luterbacher,Elles étaient une fois ; Sarah Marcuse, Luna Parc ;Michel Moulin, Pavot ; René Zahnd, Kardérah. Prix :CHF 18.–.

ENJEUX 4. Odile Cornuz, Cicatrice ; Julie Gilbert, My Swiss Tour ;Valérie Poirier, Loin du bal ; Nadège Reveillon, Vénus(vocero). Prix : CHF 18.–.

ENJEUX 5. Kristina Djordjevic, Corps ; Eugène, Rame ; FabienneGuelpa, L’Intime du Large ; Jérôme Richer, Écorces ;Anne-Frédérique Rochat, Apnée. Prix : CHF 18.–.

ENJEUX 6. Tout public. Ahmed Belbachir, À dos d’éléphant ;Andreas C. Brügger, La Voix du loup ; Isabelle Daccord, Les Enfants chevaliers ; Emanuelle dellePiane, Orage à Belle Maison ; Philippe Morand, Icare.Un rêve ; Michel Viala, L’Arbre qui ne voulait pas mou-rir. Prix : CHF 18.–.

– 96–

ENJEUX 7. Elisabeth Horem, L’Été volé ; Joseph Incardona,37 m2 ; Antonin Moeri, Bingo ; Jérôme Richer, Nais-sance de la violence ; Isabelle Sbrissa, La Traversée dudésert. Prix : CHF 18.–.

ENJEUX 8. Gaël Bandelier, Le Taureau versatile ; Benjamin Kno-bil, Boulettes ; Manon Pulver, À découvert ; IsabelleSbrissa, Le Quatre-Mains. Prix : CHF 18.–.

La collection Théâtre en camPoche s’est terminée au printemps 2011.Elle était dirigée par Philippe Morand.

** *

L’Intégraled’Alexandre Voisard

publiée sous la direction d’André Wyss

1. Poésie I. 2006. 176 pages. Prix : CHF 12.–.2. Poésie II. 2006. 208 pages. Prix : CHF 14.–.3. Poésie III. 2006. 576 pages. Prix : CHF 22.–.4. Poésie IV. 2006. 512 pages. Prix : CHF 22.–.5. Prose I. Récits. 2007. 304 pages. Prix : CHF 18.–.6. Prose II. Opera buffa. 2007. 352 pages. Prix : CHF 18.–.7. Carnets & Chroniques. 2008. 384 pages. Prix : CHF 18.–.8. Autobiographie. 2008. 384 pages. Prix : CHF 18.–.9. Accrues (carnets 1999-2009). 2011. 420 pages. Prix : CHF 20.–.

– 97–

L’ABCE a pour butde soutenir le travail de Bernard Campiche Éditeurpar des actions de promotion, de communication etd’appuis divers. Être membre de l’ABCE, c’estcontribuer au rayonnement des lettres romandes.

❑ Je souhaite devenir membre de l’ABCE. Je suisinformé(e) de l’activité de l’association, reçois le cata-logue de l’édition, bénéficie d’actions spéciales etparticipe à l’assemblée générale. Ma cotisationannuelle est de CHF 100.– (ou davantage bien sûr).

❑ Je souhaite faire un don à l’ABCE. Merci de commu-niquer votre adresse de paiement.

❑ Je souhaite que vous me contactiez pour de plusamples informations.

Bulletin à retrouner à :Association des Amis de Bernard Campiche Éditeur

p.a. M. Georges-Henri Dépraz10, rue de la Gare – 1348 Le Brassus

[email protected]

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– 98–

BE R N A R D CA M P I C H E ÉD I T E U RGRAND-RUE 26

1350 ORBE

SUISSE

TÉLÉPHONE +41 (0) 24 441 08 18TÉLÉCOPIE +41 (0) 24 441 08 20SITE INTERNET www.campiche.ch

COURRIEL [email protected]

ANNÉE DE CRÉATION 1986

RYTHME DE PARUTION ENVIRON VINGT OUVRAGES PAR ANNÉE,DONT, ENVIRON, DOUZE EN CAMPOCHE

DIFFUSION EN SUISSE OLF S.A.ZI 3-CORMINBOEUF

CH-1701 FRIBOURG

TÉLÉPHONE 026 467 53 33TÉLÉCOPIE 026 467 54 66SITE INTERNET www.olf.chCOURRIEL [email protected]

DIFFUSION EN FRANCE POLLEN (jusqu’au 31.12.12)101, RUE DES MOINES

F-75017 PARIS

TÉLÉPHONE (1) 43 58 74 11TÉLÉCOPIE (1) 72 71 84 5SITE INTERNET

www.pollen-diffusion.comCOURRIEL

[email protected]

– 99–

Cet ouvrage,qui constitue l’édition originale du

Catalogue général 1986-Printemps 2012,a été achevé d’imprimer

en mars 2012sur les presses

de l’Imprimerie La Source d’Or,imprimeur No 14049,à Clermont-Ferrand

Gilbert Salem Un portrait - Campiche · l’image de couverture, le grain des pages et leur miroir...

Documents

Transcript of Gilbert Salem Un portrait - Campiche · l’image de couverture, le grain des pages et leur miroir...