Pour ce numéro

Georges vous propose :

Partie 1DES HISTOIRES

(avec un rendez-vous et un doudou) page 4

Partie 2DES JEUX

(avec des étiquettes qui grattent et une invitation) page 20 et solutions page 48

Partie 3DES RUBRIQUES-À-BRAC

(avec une bigouden et des enfants rétrécis) page 34

+UN LEXIQUE

(avec des mots un peu compliqués) page 46

Georges vous souhaite, Mesdames et Messieurs,

une agréable lecture !

Partie 1 DES HISTOIRESL’HISTOIRE “LoNGue”• Petit problème, grande • • solution • page 6

• L’interview* de Marcus Goudron • page 14

L’HISTOIRE “CouRTe” • Panpi & Gorri : • la disparition de Juju • page 16

L’HISTOIRE “vRaie” • Sur le (pont de) • Tancarville • page 18

4

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 46.

L’HISTOIRE “LoNGue” Texte & Illustration : Arnaud Boutin

Octave n’a plus rien à se mettre.

Octave est écrivain et aujourd’hui, il prend le thé avec son éditrice* qui doit lui annoncer une bonne nouvelle.

C’est tellement chic de faire le tour des boutiques !

Le coin des chaussures, le rayon des pantalons... Octave veut tout essayer : des rayures, des pois, du coloré, de la soie ; il faut faire le bon choix.

« Non, pas de sac, merci. Je vais tout porter tout de suite ».

16

L’HIST

OIRE

“Cou

RTe”

T

exte

& Illu

strati

on :

Marie

Nov

ion

17

*

L’HISTOIRE “vRaie” Texte : vincent Jadot - Illustration : Séverin Millet

18

Le Tancarville, certains affirment qu’ils l’ont traversé pour franchir la Seine. D’autres disent qu’ils le trouvent très

pratique pour faire sécher leur linge.

Qui croire ? Les deux !

En effet, le pont suspendu qui fut construit à Tancarville, en Normandie, a donné son nom à un modèle de séchoir à linge, démontable, sur lequel plusieurs générations de couples et de familles ont suspendu leurs affaires après une lessive.

Mais qu’ont-ils donc en commun, ces deux Tancarville ?

Côté montage, le séchoir est opérationnel en quelques secondes (si on ne se coince pas les doigts), alors qu’il a fallu plus de 3 ans pour bâtir le pont.

Côté solidité, le séchoir, s’il est trop chargé ou mal monté, peut s’effondrer au premier gros courant d’air. Le pont, lui, a été conçu et testé pour résister aux plus violentes tempêtes et à des charges énormes. On ne fit pas passer des éléphants du cirque pour vérifier la soli-dité de l’édifice, comme ce fut le cas pour le pont de Brooklyn (New York), mais une soixan-taine de camions pesant ensemble plus de 1 000 tonnes, avant son ouverture officielle le 2 juillet 1959.

Côté mensurations*, même s’il peut paraître encombrant dans un petit appartement, le séchoir est minuscule face aux 1 420 mètres de long du pont, qui fut jadis la plus grande passerelle d’Europe.

Ils sont en revanche tous les deux très pra-tiques, l’un pour faire sécher son linge à la maison, l’autre pour permettre à des millions d’automobilistes de gagner un temps pré-cieux pour traverser cette région, sans être contraints de faire un long détour ou d’em-prunter le bac* qui était jadis le seul moyen de franchir l’estuaire*.

Avec ses tiges métalliques entrecroisées, sa forme en « w », son côté un peu aérien, et sur-tout une bonne dose d’imagination, le séchoir a un petit air de famille avec le fameux pont suspendu.

Une légende plane depuis très longtemps sur l’estuaire de la Seine : c’est en voyant des ouvriers pendre leur linge sur les câbles du pont monumental, que serait venue l’idée du séchoir et de son nom de baptême.

Les deux objets ont, depuis, perdu de leur célébrité. Le pont de Tancarville n’est plus le plus grand pont d’Europe, le séchoir a été peu à peu remplacé par des modèles en forme de tour ou des sèche-linge programmables. La preuve que le vent tourne !

19

LES JEUXJEU n°1. GRoS BiDoNpage 22

JEU n°2. FaMiLLe eN LiNGe SaLe page 24

Au milieu du magazine, il y a 1 PaQueT De LeSSive GeoRGeS à DéCouPeRpage 26

JEU n°3. aveC ou SaNS aDouCiSSaNT ?page 28

JEU n°4. 30 DeGRéS à L’oMBRepage 30

JEU n°5. NeTToyaGe à SeC page 32

Solutions p.48.

20

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 46.

Partie 2

22

Voici une affiche publicitaire pour la lessive Georges.A. Ce texte décrit l’affiche mais il contient 10 erreurs. Raye les mots en trop.

JEU n° GRoS BiDoN Illustration : Loïc Huguet 1Cette lessive lave uniquement les couleurs moches. On ne voit pas combien elle coûte mais

elle est garantie par Simone et Georges. On la trouve dans les commerces douteux et ceux

de confiance aussi. Sur le paquet il est écrit “Plus blanc que blanc” et “Satisfait et heureux ou

remboursé”. Il y a un slip mauve dessiné sur la boîte. Il n’y a pas de conservateurs* dans cette

lessive mais il y a des phosphates*, du bisphénol-A* et des parabènes*. En plus, elle peut

laver presque tous les textiles. Il y a un petit soleil dessiné en bas du paquet, sur le même

côté que le code barre. L’affiche conseille d’exiger la lessive Georges. Avec elle, le blanc est

plus blanc que beige que blanc. Dans le coin orange, il est écrit en gros “INfAILLIBLE*”. Sur

le paquet, il est écrit 3 fois le nom “Georges” en blanc et 2 fois le mot “blanc” en noir.

B. Retrouve les 13 mots de l’affiche qui sont cachés dans cette grille (même en diagonale).

• EXIGEZ

• LESSIVE

• GEORGES

• RESPECTE

• COULEURS

• MOCHES

• TEXTILES

• BLANC

• SATISFAIT

• REMBOURSE

• INFAILLIBLE

• DISPONIBLE

• CONFIANCE

23

L’autre jour, Georges a reçu cette invitation pour l’anniversaire de Simone. Mais ce matin, il s’est rendu compte qu’il l’avait oubliée dans la poche de son pantalon et qu’elle était passée à la machine à laver.

32

JEU n° NeTToyaGe à SeC Illustration : JooHee Yoon5

33

Aide-le à redessiner les endroits effacés par la lessive.

JEU n° NeTToyaGe à SeC Illustration : JooHee Yoon

LES RUBRIQUES- À-BRACLA RUBRIQUE “MéTieRS”• Plombier •page 36

LA RUBRIQUE “LaNGue”• Le breton • page 38

LA RUBRIQUE “SCieNCeS”• Le thermomètre • page 40

LA RUBRIQUE “CiNéMa”• Chérie, j’ai rétréci • les gosses • page 42

LA RUBRIQUE “CuiSiNe”• Les rochoco-coco • page 44

34

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 46.

Partie 3

LA RUBRIQUE “MéTieRS” Propos recueillis par vincent Jadot - Illustration : Stéphanie Lasne

Quel métier rêvais-tu de faire quand tu étais petit ? Tout petit, je rêvais d’être celui qui mettait les surprises dans les œufs Kinder et un peu plus grand, je voulais être celui qui les inventait.

Et tu n’as pas réussi dans ce métier ? J’avais essayé de trouver une adresse sur les boîtes à œufs (en chocolat), mais mes parents m’ont dit que c’était trop difficile.

Que t’ont-ils conseillé ? De faire des études de médecine. J’ai donc essayé : je suis allé en première année, mais les maths me rendaient malade.

Comment es-tu passé de la médecine à la plomberie ?Ce n’est pas si éloigné (rires !), il faut faire les bons choix au bon moment, pour réparer ou soigner… Et ce sont des tuyaux dans tous les cas !

Mais tous les plombiers ne font pas médecine ? Non bien sûr. C’est un hasard. Pendant les vacances, je cherchais

F-X

un job* d’été. L’oncle de ma petite amie était plombier et avait besoin de quelqu’un pour l’aider.

Et ensuite ?J’ai aimé travailler avec ce plom-bier proche de la retraite. Quand on arrivait chez un client, les gens nous attendaient comme des sauveurs, presque comme des docteurs. Mon patron connaissait ses clients, leur demandait des nouvelles de leurs enfants, de leur santé… Il prenait le temps de discuter. Bref, après les vacances, je me suis inscrit pour faire un CAP de plombier.

Quelles qualités faut-il pour être un bon plombier ? Être souple, c’est mon cas (je pratique des arts martiaux* depuis l’âge de 6 ans), pour se glisser derrière les éviers, les lava-bos. Être minutieux et astucieux.

As-tu d’autres projets pour l’avenir ? Quand j’ai un peu de temps, je m’amuse à inventer de drôles de bêtes, à partir de tuyauteries que je déforme et que j’assemble.

Georges a rencontré François-Xavier chez sa voisine du dessus. C’est lui qui en quelques tours de clef à molette* a sauvé l’immeuble de l’inondation. F-X (c’est son surnom) est plombier.

36

F-X

F-X

F-X

F-X

F-X

F-X

F-X

LA RUBRIQUE “LaNGue” Illustration : Stéphanie Lasne

En Bretagne, il y a des bigoudens* en bigoudis, des goélands et même la forêt de Merlin l’enchanteur. Alors avant de fixer une date pour aller voir cela de plus près, Georges te propose de réviser ton calendrier en breton, langue parlée dans l’ouest de la Bretagne.

38

Capisce* ? Réponds aux questions suivantes en breton :

1. À quelle saison portes-tu des tongs en général ?

2. Si nous sommes gwener, quel jour serons-nous warc’hoazh ?

3. Le 1er jour de quel mois accrochons-nous des poissons dans le dos ?

4. Comment s’appelle le 4e jour de la semaine ?

5. À quelle saison cueille-t-on des champignons ?

6. Quel mois décorons-nous souvent des sapins ?

7. Quel jour tombe ton anniversaire cette année ?

8. Quel jour et quel mois ont le même nom en breton ?

Les jours :• Lun (lundi)• Meurzh (mardi)• Merc’her (mercredi)• Yaou (jeudi)• Gwener (vendredi)• Sadom (samedi)• Sul (dimanche)

Les mois :• Genver (janvier)• C’hwevrer (février)• Meurzh (mars)• Ebrel (avril)• Mae (mai)• Mezheven (juin)• Gouhere (juillet) • Eost (août)• Gwengolo (septembre)• Here (octobre)• Du (novembre)• Kerzu (décembre)

Les moments de la journée :• Mintin (matin)• Kreistez (midi)• Goude-kreistez (après-midi)• Abardae-noz (soir)• Noz (nuit)

Les saisons :• Nevezamzer (printemps)• Hañv (été)• Kozhamzer (automne)• Goañv (hiver)

Le temps qui passe :• Dec’h (hier)• Hiziv (aujourd’hui)• Warc’hoazh (demain)

= Ça va bien ?

Ceci n’était qu’un aperçu du numéro

pour le voir en entier, il vous faudra

après avoir étendu le linge, passer à la boutique...

50

DES HISTOIRES Avec un minipantalon, un détective expert en lessive et l’histoire d’un pont et d’un séchoir à linge...

DES JEUX Avec une invitation à dessiner, des mots mêlés à démêler, des images à retrouver et des pictos à inventer...

DES RUBRIQUES-À-BRAC Pour prendre rendez-vous en breton, jouer les inventeurs farfelus ou encore fabriquer un thermomètre avec une paille...

6 €

Mesdames et Messieurs, en attendant que cela sèche,

vous trouverez un peu de lecture à l’intérieur du magazine.