GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE · GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE N°15 -...

GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE

N°15 - Juin/Juillet 2011ISSN 1967-0303 - 8.00 €

La parole à … :Coprotec : Pôle d’innovation national de l’artisanat

Négociants :Une agence carrelage-sanitaire relookée

Installateurs :Chauffage par vecteur air :

un partenariat entre Nexilis et GrDF

Formation :Auer, la formation

pour être autonome

Dossier - Retour en grâce des radiateurs eau chaude

Voir en page 13

3filièrepro - N°15 - Juin - Juillet 2011

Magazine FilièrePro

sommaireEdito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Actualités de la professionUn bâtiment HQE pour la Plateforme du Bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Allier biomasse et solaire en réseau de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Le point de la Fnas sur la conjoncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Les ENR progressent mais pas assez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Les opérations commerciales se multiplient autour des CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Une version enrichie pour le site Internet de Sotralentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Talia Green Hybrid, union intelligente d’une PAC et d’une chaudière gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La parole à…Coprotec : Pôle d’innovation national de l’artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fournisseurs d’énergieFilière biogaz et méthanisation : de sérieuses perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Butagaz : collecte dynamique des certificats d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FabricantsRetour de Carrier auprès des négociants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rotex France en plein renouveau commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Hansgrohe : dynamique d’investissement en 2010 et 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hüppe se repositionne en force sur le marché de la paroi de douche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Finimétal : radiateurs et logiciel, l’objectif basse température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Atlantic-Guillot profite du regain d’intérêt de la promotion privée pour le gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NégociantsUne agence carrelage-sanitaire relookée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bureaux d’étudesTribu Énergie, un bureau d’études communicant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

InstallateursChauffage par vecteur air : un partenariat entre Nexilis et GrDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DossierRetour en grâce des radiateurs eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RéglementationQualité de l’air intérieur des ERP : un projet de décret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34RT2012 : précisions administratives concernant les attestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FormationAuer, la formation pour être autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ChantierExpérimenter le BBC aujourd’hui pour être prêt pour la RT2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ReportageLa chaudière gaz naturel selon Wolf : une maintenance rapide et efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Yzentis : mariage « gaz naturel et vecteur air » à l’aube de la RT2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Constructions neuves et RT2012 : condensation gaz naturel et solaire thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Produits La PAC réversible selon Geminox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Salmson fait face aux évolutions réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45A.O. Smith : SGE, un générateur compact d’ECS pour le moyen tertiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Protéger les circuits climatiques et les corps de chauffe : les solutions Climalife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rubrique produits :Les nouveautés des fabricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Agenda et indexindex entreprises et organismes cités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Service lecteurs / Abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Filière Pro - AD.Com • Siège social : 4, avenue Claude Vellefaux - 75010 - Paris • Edition : 5, rue de Conflans - 94220 - Charenton-le-Pont • Directeur de lapublication : Alain Maugens • Directeur de la rédaction : Henri Decoux • Rédacteur en chef : Michel Laurent • Journalistes : Corinne Montculier, RolandKuschner • Secrétariat de rédaction : Isabelle Arnaud • Secrétariat de publicité et contact : Géraldine Dumortier - Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 - Fax : +33 (0)1 43 68 06 67 - e-mail : [email protected] • Réalisation : Conception graphique / mise en pages - AD.Com - 94220 Charenton-le-Pont -France - Dépôt légal : Juin 2011 • Impression : Arteprint - Z.I. des Chanoux - 79-83, rue des Frères-Lumière / 93330 - Neuilly-sur-Marne

© La reproduction et l’utilisation, même partielle, de tout article (communications techniques, documentations) extrait du magazine “filière pro” est rigoureusementinterdite, ainsi que tout procédé de reproduction mécanique, graphique, chimique, optique, photographique, cinématographique ou électronique, photostat-tirage,photographie, microfilm,…Toute demande d’autorisation pour reproduction, quel que soit le procédé, doit être adressée à la publication.

Ce numéro comporte une “Carte de France des négociants” jetée au centre.

EditoOptimiser les systèmes de chauffage existants et favoriser les technologies innovantes

C’est avec plaisir qu’Énergies et Avenir a accepté d’introduire, pourFilièrePro, ce numéro spécial sur les radiateurs. Étant l’élément le plusvisible d’une installation de chauffage, le radiateur est l’une des piècesdéterminantes de la performance et du confort, bénéfices reconnus ausystème de boucle à eau chaude. Au-delà de garantir un confort thermiqueoptimal, un radiateur bien adapté permet d’accroître l’efficacité énergétiquede l’installation de chauffage et donc de réduire les consommations et lesémissions de CO2.

Dans un contexte où les prix de toutes les énergies traditionnellespour le chauffage ne cessent de croître, l’amélioration des systèmes estdevenue un facteur clé pour limiter nos besoins en énergie et les pics deconsommation, tout en réduisant la pression sur le pouvoir d’achat. C’estpourquoi, avec le Grenelle de l’environnement, doivent être favorisés lessystèmes de chauffage performants, comme la boucle à eau chaude.

Avec 90 millions de radiateurs installés en France dans le parcimmobilier, le premier reflexe doit donc être l’amélioration des systèmesexistants et l’installation de technologies innovantes, comme le permet laboucle à eau chaude. Ce système de chauffage est polyvalent, évolutif etmulti-énergies et permet d’accueillir, au sein d’un bâtiment, les énergiesrenouvelables : le solaire thermique, l’aérothermie, la géothermie, le bois...

Depuis de nombreuses années, Énergies et Avenir accompagneactivement la filière, forte de 300 000 professionnels, dans sa démarched’amélioration énergétique des bâtiments. À ce titre, nous avons éditéplusieurs études et supports professionnels, dont un Guide consacré audimensionnement des radiateurs qui explique, étape par étape, ladémarche d’optimisation de ces émetteurs de chaleur.

Si un radiateur dimensionné correctement garantit déjà une réductionde la consommation d’énergie, l’optimisation de l’ensemble de l’installationapporte davantage en termes d’économie. En effet, nos dernières étudesdémontrent que la rénovation des systèmes de chauffage n’est pascontradictoire avec les travaux d’amélioration du bâtiment. Au contraire,elle stimule les gisements d’économie et permet d’adapter puissance etdistribution au futur besoin de l’habitat.

Ainsi pour répondre aux défis environnementaux de demain, noussommes convaincus que l’amélioration continue du savoir-faire thermiqueet énergétique de notre filière est une façon de s’assurer de la pertinence etde l’avenir du système de la boucle à eau chaude.

Retrouvez les récentes études et publications sur www.energies-avenir.fr

Hervé Thelinge,

président d’Énergies et Avenir


« Un radiateur bien adapté

permet d’accroître l’efficacité

énergétique…»

D.R

.

ACTUALITÉS DE LA PROFESSION

6 filièrepro - N°15 - Juin - Juillet 2011

Allier biomasse et solaire en réseau de chaleur

Cofely, filiale de GDF SUEZ, vaconstruire, financer et exploiterun réseau de chaleur pour lefutur éco-quartier de Vidailhan àBalma, dans la banlieue deToulouse. Ce réseau sera ali-menté par une centrale de pro-duction énergétique combinantdes capteurs solaires haute tem-pérature et une biomasse.L’ensemble desservira 1 200

logements et devrait couvrir 80 % des besoins en chauffage et eau chaude sanitairede l’éco-quartier. Le gaz sera utilisé en appoint et/ou en secours des énergies renou-velables.Les capteurs solaires qui seront utilisés sont d’une nouvelle génération. Tubulairessous vide de grande puissance, ils peuvent produire de la chaleur haute températureà 130°C. Celle-ci alimentera les bâtiments reliés au réseau de chaleur urbain. Les cap-teurs seront installés dans l’enceinte du quartier, dans un champ solaire de 800 m2.Ce champ solaire sera associé à une chaudière bois de 1,1 MW, qui fonctionnera avec1 700 tonnes de bois-énergie par an, sous forme de plaquettes forestières issues deforêts durablement gérées. Le gestionnaire s’engage à s’approvisionner dans unrayon de 40 km autour de la ville.Pour les futurs occupants du quartier, cette production d’énergie mixte et centraliséedevrait se traduire par des tarifs stables dans la durée et le bénéfice d’une TVA réduiteà 5,5 % grâce à une alimentation en énergies renouvelables supérieure à 50 %. ■

Tout Atlantic en réseauLe groupe Atlantic a refondu,depuis la fin 2010, une grandepartie des ses sites pour lesprofessionnels, accessibles depuisle portail www.atlantic-pros.fr.Sont facilement accessibles outilsde dimensionnement,documentations techniques etcommerciales, photos,catalogues, informationsréglementaires, mais aussicatalogue des formations, accèsaux services réservés et aux clubsde fidélité.

Un réseau de recherche sur les PACSept acteurs français du secteurdes PAC (CEA, Cetiat, Costic,CSTB, EDF, GDF, Suez et MinesParisTech) viennent de créerl’Inpac (Institut national despompes à chaleur), un réseau derecherche sur les pompes àchaleur. Le but de ce réseau estde favoriser les échangesd’informations, la concertation surles programmes de recherche etles contacts avec d’autrespartenaires, que ce soit au niveaufrançais ou international. Ildiffusera aussi les informationsscientifiques et techniques sur lesPAC vers la filière professionnelle.Le 20 septembre prochain, l’Inpacorganisera le premier congrèsfrançais des PAC, qui sera ensuiterenouvelé chaque année. Cettepremière édition portera surl’amélioration de la performancedes pompes, leur couplage avecd’autres systèmes ou d’autressources d’énergie et leurutilisation optimisée dans lebâtiment et l’industrie.

En bref Un bâtiment HQE pour la Plateforme du Bâtiment

Le Groupe Point P vient d’inaugurer le point devente de son enseigne La Plateforme du Bâtimentà Aubervilliers (93), rénové et agrandi. Un bâti-ment qui se veut exemplaire au sein du groupe, enétant certifié HQE et en dépassant les valeurs dulabel BBC Effinergie. Le nouveau bâtimentconsomme au final 11 fois moins que le bâtimentprécédent et affiche des consommations prévi-sionnelles de 78 kW/m2/an pour la surface de venteet de 25 kW/m2/an pour la partie bureaux.L’étanchéité à l’air est de 0,97 m3/h/m3.Pour cela, l’isolation a tout d’abord fait l’objetd’une attention particulière, que ce soit au sol, surles parois ou en toiture. Le bâtiment est équipéd’une VMC double flux, avec une filtration inté-grée de l’air pour les poussières, les pollens et lesallergènes. Une pompe à chaleur air/eau vient enappoint pour les besoins en rafraîchissement lorsdes très fortes chaleurs.

Le bâtiment recevant de la clientèle, des sas sont intégrés à l’entrée et complétés par desrideaux d’air chaud. Cela permet de limiter les amplitudes thermiques à l’intérieur dubâtiment, et les déperditions de chaleur lors des entrées/sorties des clients.Une GTB (gestion technique du bâtiment) est mise en place et donne des indicateurs surla vie du bâtiment (éclairage, ventilation, climatisation, chauffage, etc.) afin de permet-tre à l’exploitant de réguler la maintenance du site et d’assurer un suivi de ses perfor-mances à long terme.La totalité de l’eau utilisée dans le bâtiment est épurée par un procédé de jardins filtrantssous forme de marécages avec plantes aquatiques. Ces espaces verts décoratifs filtrentet traitent les eaux qui, une fois récupérées, vont alimenter les sanitaires, ce qui estautant d’eau potable économisée.Le groupe Point P envisage d’appliquer l’expérience faite à Aubervilliers à d’autrespoints de vente. ■

© C

ofel

y

© P

oint

P©

Poi

nt P


Sanijura pour le grand public et les prosLa marque de meubles desalle de bains jurassiennevient de refaire son siteInternet, destiné aussi bien augrand public qu’auxprofessionnels. Tout lecatalogue est en ligne, ainsique les brochures et les tarifs.Les informations sur lesproduits sont disponibles trèsrapidement, via une navigationplutôt agréable. Il est possiblede se créer un espacepersonnel surle site et des’abonner àune newsletter.

En brefÀ l’occasion de sa convention nationale, la Fnas (Fédération nationale des négociantsen appareils sanitaires, chauffage, climatisation et canalisations) a fait le point sur laconjoncture 2010.En sanitaire, le chiffre d’affaires des négociants Fnas s’est quasiment maintenu et lemarché devrait se redresser en 2011, porté par la rénovation. En tendances généra-les, les baignoires et les receveurs céramique sont en recul, tandis que les accessoi-res et les parois de douche se portent bien.Pour le secteur thermique, la tendance est moins bonne : baisse continue des chau-dières, même à condensation, et des brûleurs, baisse des radiateurs électriques, sur-tout les convecteurs, des chauffe-eau électriques et des ENR. S’en sortent mieux lesradiateurs à eau chaude ainsi que les chauffe-eau thermodynamiques, même si cesderniers ne représentent pas autant de ventes qu’espéré.Enfin, pour les canalisations, le marché des tubes cuivre, acier et inox a été directe-ment impacté par le ralentissement des logements neufs et de la rénovation et a subisla hausse du cours des métaux. Parmi les évolutions constatées, la part du tube cui-vre pré-isolé est de plusen plus importante et letube acier énergie est leseul à être en hausseparmi les canalisations. ■

Le point de la Fnas sur la conjoncture

www.sanijura.fr

34 %

34 % robinetterie

Le poids des produits sanitaires dans le chiffre d’affaire des négoces

22,5 % porcelaine

13 % meubles de salle de bains

11 % parois et cabines de douche

7,5 % accessoires

6 % éviers, kitchenettes et meubles sous évier

6 % baignoires(so

urc

e : F

nas

)

22,5 %

13 %

11 %

7,5 %

6 %6 %


Deux nouveautésDewalt

Le fabricantd’outillageajoute deuxnouveautés àson catalogue :

une caméraendoscopique pour inspecter lesendroits inaccessibles et unthermomètre infrarouge à viséelaser. La caméra DCT410S1, de17 mm, avec une fonction zoomx 3, est équipée d’un écran de89 mm et d’un câble étanche de90 cm. Elle peut aller dans lesconduits de chauffage, deventilation, les tuyaux, etc. Lethermomètre permet deconnaître instantanément latempérature d’une surface sanscontact et de l’enregistrer pourune analyse ultérieure.

En bref

Les ENR progressent mais pas assez

Peut mieux faire : c’est la mention qui pourrait qualifier le développement des éner-gies renouvelables en France. Selon le Syndicat des énergies renouvelables (SER), laproduction de chaleur par ce biais (bois en chauffage domestique, bois et déchets encollectif/tertiaire/industrie, solaire thermique, PAC et géothermie) était de 9,6 Mtep fin2005, de 11,3 Mtep fin 2010 et devrait n’atteindre que 16 Mtep en 2020 selon les esti-mations du syndicat au lieu de l’objectif de 19,6 Mtep retenu lors du Grenelle de l’en-vironnement. Parmi les objectifs fixés par le Grenelle, les ENR devront représenter aumoins 23 % du mix énergétique français en 2020. Ce n’est pas encore acquis.Le développement des énergies renouvelables est soutenu pour les équipements col-lectifs grâce au Fonds chaleur. Pour les particuliers, ce sont le crédit d’impôt et l’éco-prêt à taux zéro qui jouent les rôles d’incitateurs. Le SER rappelle que le secteur estencore très dépendant du crédit d’impôt et que les professionnels ont besoin d’uncalendrier stable de son évolution, afin de ne pas vivre ce qui est arrivé au solairephotovoltaïque : une déstabilisation du secteur par un arrêt brutal des subventions etcrédits d’impôts.Depuis 2008, le solaire thermique et les pompes à chaleur décroissent : environ27 000 installations en solaire thermique en 2010, alors qu’il y en a eu 35 000 en 2008,soit un rythme dix fois inférieur à celui fixé par l’objectif Grenelle, qui était de 4 mil-lions de logements à équiper en douze ans.Les pompes à chaleur s’en sortent un peu mieux par rapport aux objectifs, malgré degrosses turbulences sur les deux dernières années. Le nombre d’installations a étédivisé par plus de 2 (140 000 en 2008, 63 000 en 2010) et alors qu’il était à portée del’objectif du Grenelle de 180 000 PAC mises en œuvre chaque année, il s’en est beau-coup éloigné.Pour arriver à redresser la barre, le SER préconise, entre autres, de mettre à plat lapolitique de subvention des ENR, de réviser les objectifs par filière, de renforcer leplan Bâtiment Grenelle, en particulier pour la rénovation thermique des bâtimentsanciens. ■

La production de chaleur par les énergies renouvelables

Énergie Situation fin Situation fin Objectif 2020 Projection tendancielle Écart par rapport à

2005 en Mtep 2010 en Mtep en Mtep 2020 en Mtep l’objectif 2020 en Mtep

Total de production 9,6 11,3 19,6 16 3,6 de chaleur

Bois (chauffage 7,4 7,4 7,4 7,4 0

domestique) (5,7 millions (6 millions (9 millions (7,5 millions (Il manque 1,5 d’appareils) d’appareils) d’appareils) d’appareils) million d’appareils)

Bois et déchets 1,8 3 9 6,6 2,4

(collectif/tertiaire/ Industrie)

Solaire thermique, 0,4 0,9 3,2 2 1,2 PAC et géothermie (Estimations SER)

filièrepro - N°15 - Juin - Juillet 2011

Un centenaire plein d’ambitionsCesbron, groupe angevin spécialisé dans le froidindustriel, le génie climatique et les équipements deboulangerie, vient d’inaugurer son nouveau siège socialà l’occasion de son centenaire. Baptisé Optienergie, cebâtiment à énergie positive sert de vitrine des savoir-faire du groupe.Dans sa stratégie de développement, le groupe comptenotamment s’appuyer sur une offre de service sur lesénergies renouvelables pour les particuliers(aérothermie, géothermie, solaire, biomasse) via safiliale Geoselec.

TA-Pneumatex-Heimeier devientTa HydronicsTrois grandes marques du secteur hydraulique etthermique, TA, Pneumatex et Heimeier, viennent defusionner sous le nom de TA Hydronics. L’activité de lanouvelle entité s’organise autour de l’optimisation

énergétique des bâtiments :maintien de pression et qualité del’eau ; équilibrage et régulation ;régulation thermostatique. Unnouveau site internet regroupe lesactivités de la marque :www.tahydronics.com

En bref

Depuis début janvier, le dispositif des certificats d’économied’énergie est entré dans sa deuxième période qui va durerjusqu’au 31 décembre 2013. Ces certificats sont obtenus par lesfournisseurs d’énergie et de carburants en contrepartie d’investis-sements ou d’actions ayant entraîné une réduction de la consom-mation d’énergie : isolation, mise en place d’un chauffage plusperformant par exemple.Depuis le début de l’année, des fournisseurs d’énergie ont doncmis en place des actions pour inciter les particuliers à isoler etchanger leur chauffage. Veolia Habitat Services offre ainsi uneprime à la casse pour les chaudières (voir les actualités de FilièrePro n°14). GDF Suez a fait de même. Une prime à la casse est éga-lement annoncée pour les chaudières fioul, financée par les distri-buteurs de fioul et labellisée par l’État.Même la grande distribution est entrée dans la partie, Auchan etLeclerc proposent des primes éco-énergie sous forme de bonsd’achats versés en fonction de travaux réalisés dans une habita-tion : jusqu’à 1 500 euros pour Auchan par exemple, à dépenserdans le réseau de magasins.Le système des CEE va évoluer dans les mois à venir. Notammentun guichet unique devrait se mettre en place d’ici la rentrée. Ilregroupera les démarches autour des CEE : instruction desdemandes de certificats et d’agrément des plans d’actions d’éco-nomie d’énergie, délivrance des certificats et des agréments,contrôle, constat des infractions. ■

Les opérations commerciales se multiplient autour des CEE


Une version enrichie pour le site Internetde SotralentzLe fabricant de citernes et cuves en polyéthylène haute den-sité pour la récupération d’eau de pluie et l’assainissementvient de refondre son site, qui comporte désormais uneinformation dense pour les utilisateurs.Après un an de travail, le nouveau site de Sotralentz est enligne, considérablement enrichi par rapport à la version pré-cédente. « Nous avons voulu apporter plus d’informations

et de services, surtout pour la partie habitat, explique Mélanie Bard, directrice de la com-munication de Sotralentz. Le but est de faire de ce site une source d’informations sur l’en-semble de nos produits, mais aussi un lieu de connaissances plus générique sur l’assai-nissement. Nous avons là presque une démarche pédagogique ». En effet, le client usager,même s’il ne peut pas acheter en direct usine, cherche de plus en plus souvent sur inter-net avant de s’adresser à un professionnel. Il trouvera donc sur le site de quoi faire sonchoix tandis que le professionnel aura à sa disposition les informations dont il a besoinpour choisir et installer les produits Sotralentz.Pour cela, toutes les documentations techniques et commerciales du groupe, très détail-lées, sont disponibles ainsi que des vidéos de témoignage. La partie légale et normativen’est pas oubliée. « Nous essayons d’être proactifs sur ce domaine. Nous avons en lignecertaines informations que le consommateur a du mal à trouver ailleurs. Cela nousdemande un travail en continu pour mettre le site à jour, afin d’avoir les informations lesplus précises possible », continue Mélanie Bard.Dans la version actuelle, il faut s’enregistrer pour avoir accès à la documentation. Cela évo-luera dans le temps. Le site va également accueillir au fil des mois de nouvelles fonction-nalités, comme un calculateur d’eau de pluie, pour évaluer facilement l’installation de récu-pération d’eau de pluie en fonction du bâtiment à équiper. ■

Une année 2010difficile pour les plombiers-chauffagistesLe dernier trimestre 2010 a étédifficile pour les artisansplombiers, dont l’activité a étéen baisse de 10 % par rapportà 2009. Toutes professionsartisanales confondues, c’est laplus mauvaise performance,selon l’Observatoire de lapetite entreprise, réalisé par laFCGA (Fédération des centresde gestion agréés). Sur l’année2010, cette baisse est de 3,2 %,alors qu’elle est de 1,4 % pourl’ensemble du bâtiment. Mais,selon la Capeb, lesprofessionnels quiinterviennent sur l’améliorationde la performance énergétiques’en sortent mieux.

En bref

Un nouveau centre de formation pour WeishauptLes travaux sont en trainde se terminer pour lenouveau centre deformation de Weishaupt àColmar (68), qui seraopérationnel à partir de larentrée. 1 000 m2 serontconsacrés à la présentationdes produits, à laformation audimensionnement, à lapose et à l’entretien deschaudières, brûleurs, PACet systèmes de productionsolaire au travers de troissalles opérationnelles et deux salles pour les formationsthéoriques. Pour le fabricant, dont la gamme s’est élargie cesdernières années notamment vers les ENR, le but estd’accompagner et former ses clients, à tous les stades, del’avant-vente à la pose, et au service après-vente. Weishauptcompte 14 agences, qui sont également centres de formation,et 12 bureaux en France.

En bref

Formation pratique sur des brûleurs en fonctionnement

© W

eish

aupt



Engagé en faveur des EnR, Chaffoteaux proposeune solution combinant chaudière mural gaz àcondensation et PAC, pour le chauffage et l’eauchaude sanitaire, dans l’individuel neuf et enrénovation. Sa régulation optimise lefonctionnement de cette solution, simple àinstaller, à entretenir, très compétitive, conçuepour consommer le moins possible d’énergie.

Combinaison d’une chaudière muralegaz à condensation et d’une pompe àchaleur Inverter DC, la nouvelle chau-dière hybride Talia Green Hybrid deChaffoteaux est une solution déjà com-patible avec la RT2005 et le label BBC, etsera prête pour la RT2012 en atteignantle niveau de 50 kWhep/m2/an avec unepart énergie renouvelable (EnR) d’envi-ron 10 % soit 5 KWhep/m2/an, commel’exige la RT2012. La PAC couvre laquasi totalité (plus de 70 %) des besoinsde chauffage du circuit primaire d’eauchaude, en demi-saison et en hiver,avec son système Inverter 16/06/11silencieux et économique. La chaudièregaz à condensation (puissance 24 kW)intervient, en appoint, lors des périodesde grand froid et pour fournir, tout aulong de l’année, l’eau chaude sanitaire

(30 kW à 15 l/mn). « Ce nouveau système, conçu en France, bénéfi-cie d’une régulation intelligente conçue avec le concours de GDF-Suez (Crigen) et du Cetiat », explique Jean-Luc Fouratier, directeurrégional Sud-Est, qui vient d’intégrer ce nouveau système dans leslocaux du centre de formation proche de Marseille. Le système degestion Energy Manager de Talia Green Hybrid détermine instanta-nément qui de la PAC ou de la chaudière à condensation a prioritésur l’autre, selon l’évolution du prix des énergies, et permet à l’uti-lisateur de choisir entre deux modes d’optimisation : écologique ouéconomique. En mode écologique, paramétré en usine, la régula-tion arbitre entre gaz et électricité, la chaudière prend le relaisquand la COP de la PAC descend en dessous de 2,58, en fonctionde la température extérieure et dubesoin en chauffage et en ECS. Enmode économique, la chaudièreprend le relais quand le COP de laPAC descend en dessous d’unevaleur définie par le ratio entre le coûtélectrique et le coût du gaz. Facile àinstaller et à entretenir, Talia GreenHybrid qui peut être raccordé à unballon, est adaptée à la constructionneuve ou à la rénovation sur n’im-porte quelle zone climatique (radia-teur ou planchers chauffant) avec unretour sur investissement de 5 ans engaz naturel et 2 ans en gaz propane. ■

Talia Green Hybrid, union intelligente d’une PAC et d’une chaudière gaz

Talia Green Hybrid,PAC+chaudièrecondensation+régulation fine.

Jean-Luc Fouratier,directeur régional Sud-Est, présente TaliaGreen Hybrid, dans les nouveaux locaux du centre de formationChaffoteaux, aux Pennes-Mirabeau(13).

précieux retours du marché sont autant dethèmes et d’opportunités à déployerensuite pour notre activité de formation, auservice de ces mêmes professionnels.

En dehors de l’activité liée au Pôle

d’innovation, quel est votre spectre

d’intervention en matière de formation ?

Bernard Badina - En 2010, nous avonsassuré au total la formation de plus de10 000 professionnels. Il s’agit principale-ment d’artisans, mais aussi de distribu-teurs et de bureaux d’études. Nous assu-rons des formations techniques en amontet en aval du compteur, des formations àl’accompagnement commercial et aussisur le thème de la sécurité et de la préven-tion des risques professionnels...

Au sein de votre organisation, la qualité

n’est pas un vain mot...

Bernard Badina - La qualité constitue le socleincontournable de notre développement.Sans elle, nous ne pourrions pas rester aussiattentifs et efficaces. C’est pourquoi, afin derépondre au mieux à l’attente de la filière,Coprotec s’applique des règles strictes res-pectivement aux niveaux de la structure, desservices, des hommes et des compétences.Une certification ISO 9001 version 2008garantie l’attention portée à la filière avecune notion forte de qualité. Nos centresd’appels répondent à la norme NF Services.L’activité de diagnostic et d’accompagne-ment de la profession est accréditée Cofrac.Par ailleurs, nos opérateurs disposent d’unecertification Effinergie. Enfin, en vue d’unecertification ISO 14001, nous sommes enattente de l’audit final. ■

Propos recueillis par Michel Laurent


Créé en 1993, Coprotec repose sur troiscompétences autour de l’efficacité énergé-tique : la formation, l’accompagnement(composante bureau d’études) et l’innova-tion-recherche (veille rapportée aux nou-veaux matériaux et composants). Forted’une équipe de 70 personnes, l’entreprisecultive la performance énergétique. Sesmultiples activités convergent toutes versle développement de règles de l’art, desavoir-faire et de connaissance des maté-riaux et composants. Le tout au service dela filière artisanale du bâtiment.

Filière Pro - En parallèle de ses

compétences de bureaux d’études et de

formateur, Coprotec est aussi Pôle

d’innovation national de l’artisanat...

Bernard Badina - Effectivement, depuis2002, l’entreprise est investie d’une mis-sion de Pôle d’innovation national de l’ar-tisanat sur le thème « Énergies renouvela-bles et efficacité énergétique ». Noussommes le seul Pôle d’innovation de l’ar-tisanat en France à suivre ce thème. Unemission actuellement reconduite pour la4e fois. À ce titre, nous avons en charge la

mise en place d’outils de proximité pourles entreprises artisanales. Se rapprocherdes artisans et les accompagner pourintroduire l’efficacité énergétique dans lebâtiment contribue à la réussite duGrenelle de l’environnement.

Quelles actions mettez-vous en place ?

Bernard Badina - Nous avons mis au pointune quinzaine de platesforme mobiles dedémonstration et de formation, mettant enjeu les différentes énergies, dans la pers-pective de la nouvelle réglementation ther-mique. En 2010, ces outils ont permis deformer plus de 3 000 artisans à la perfor-mance énergétique au cours de journéestechniques très concrètes.Dans ce contexte, nous travaillons avec lesréseaux des chambres de métiers et deschambres consulaires avec lesquelles nousavons d’importantes perspectives.Globalement, le Pôle d’innovation de l’arti-sanat a pour cible l’ensemble de la filièreavec 125 000 entreprises artisanales dubâtiment. Le challenge consiste à mainte-nir et à développer la part des entreprisesqualifiées.

Coprotec assure également la fonction de

centres d’appels pour le compte

d’organismes impliqués dans la

performance énergétique. Comment se

déroule cette mission ?

Bernard Badina - Depuis une dizaine d’an-nées, Coprotec assure une prestation decentres d’appels délégués, au service desentreprises artisanales. Actuellement, nousgérons les centres d’appels pour le comptede Qualit’ENR, d’Habitat Plus et de Cegibat.La moitié de notre effectif, soit 35 person-nes, répond chaque année à 300 000 appels,pour lesquels nous générons 90 000 répon-ses écrites engageant notre responsabilité.

Cela doit représenter un formidable retour

d’informations de la part de la profession !

Bernard Badina - C’est le cas. Nous pre-nons ainsi conscience, en temps réel, desbesoins et des interrogations des artisanstout en leur apportant des réponses. Ces

Coprotec : Pôle d’innovation national de l’artisanat Bureau d’études et centre de formation, Coprotec assure depuis bientôt 10 ans une mission originalede Pôle d’innovation national de l’artisanat. Objectif : accompagner les artisans du bâtiment vers uneprise en compte concrète de l’efficacité énergétique selon une approche globale du bâtiment.Rencontre avec Bernard Badina, fondateur et président de Coprotec.

LA PAROLE À …

“Coprotec repose sur trois

compétences autour de

l’efficacité énergétique : la

formation, l’accompagnement

et l’innovation-recherche…”

Bernard Badina, fondateur et président de Coprotec

D.R

.

Filière Pro - Quel est le rôle du Club Biogaz ?

Caroline Marchais - Le Club Biogaz a étécréé en 1998 au sein de l’ATEE(1) dans le butde favoriser le développement des diffé-rentes filières de production et de valorisa-tion des biogaz. Organisation interprofes-sionnelle, ce club rassemble les principauxacteurs français concernés par le biogaz :bureaux d’études, organismes publics etprivés, fabricants, fournisseurs et installa-teurs d’équipements, exploitants, fournis-seurs d’intrants, fournisseurs d’énergie,organismes de recherche... Au total, nousregroupons actuellement 160 membres.

duction, il est recommandé de passer parune étape d’épuration. Le biogaz pourraêtre brûlé sur un équipement standard ou,à terme, être comprimé et injecté sur leréseau de gaz naturel, avec lequel le biomé-thane est miscible. De plus, l’utilisationcomme carburant est vertueuse sur un planenvironnemental et énergétique.

Quelles sont les conditions d’injection sur

le réseau de gaz naturel ?

Caroline Marchais - L’Allemagne,l’Autriche, la Suède, les Pays-Bas et laSuisse totalisent actuellement plus de 60sites d’injection de biométhane sur leursréseaux de gaz naturel. En France, GrDFcompte actuellement 150 demandes de fai-sabilité, auxquelles s’ajoutent celles pourdes réseaux de transport ou gérés par desrégies. La réglementation française dontdépendent l’autorisation et les conditionsde l’injection est attendue pour juillet 2011.Par ce principe, à terme, il devrait être pos-sible pour les entreprises et les collectivitésde souscrire à l’achat d’un « gaz vert » issude la méthanisation.En attendant, les bénéfices environnemen-taux des biogaz ne sont plus à prouver, quece soit en matière de traitement de déchets,de production d’énergie renouvelable sta-ble sur court ou long terme, de valorisationénergétique sous formes multiples... ■(1) Association technique énergie environnement.


Comment produit-on des biogaz ?

Caroline Marchais - Outre la productionnaturelle en marais, il existe plusieurs voiesde production contrôlée. Tout d’abord, avecle captage de gaz en décharges. Autre tech-nique : le méthanisateur. Il permet de tirerprofit des déchets fermentescibles humidesagricoles, industriels, biodéchets, boues destations d’épuration... Lisiers, fumiers etrésidus de cultures sont par ce principevalorisables, de même que les effluents desindustries agroalimentaires ou une partiedes ordures ménagères...

Peut-on utiliser des biogaz sur des

équipements conçus pour le gaz naturel ?

Caroline Marchais - Un biogaz brut apporteun pouvoir calorifique inférieur à celui dugaz naturel. Sa combustion dans une chau-dière nécessite un brûleur adapté. Mais sui-vant l’origine des déchets utilisés en pro-

Filière biogaz et méthanisation : de sérieuses perspectives La production de biogaz fait aujourd’hui appel à des processus maîtrisés capables de délivrer aprèsépuration, un gaz similaire à du gaz naturel : le biométhane. Considéré comme une énergierenouvelable, le biogaz fait l’objet de sites de production décentralisés de plus en plus nombreux...avec la future perspective de pouvoir être injecté sur le réseau de distribution de gaz naturel. Tourd’horizon avec Caroline Marchais, déléguée générale du Club Biogaz de l’ATEE (1).

Caroline Marchais, déléguée générale du Club Biogaz.

© C

lub

Biog

az


FOURNISSEURS D’ÉNERGIE

Du biogaz au biométhaneLe biogaz est un combustible composé principalement de 50 à 80 % de méthane etde 20 à 50 % de CO2. Il s’agit d’une énergie renouvelable. Sa production est issuede la fermentation en présence de bactéries dans un milieu sous oxygéné. Il s’agitde recréer un processus naturel de façon maîtrisée.1 000 m3 de biogaz = 7 000 kWh = 0,65 Tep1 000 m3 de méthane (CH4) = 9 900 kWh = 0,85 TepD’un pouvoir calorifique inférieur à celui du méthane pur, le biogaz se distingueégalement par sa saturation en eau et la présence d’impuretés (Cl2, H2S, O2 essentiellement).Le biométhane est un biogaz ayant subi une épuration poussée.

Quelle filière de production en France ?La France compte environ 270 sites décentralisés de production de biogaz actuellementen service. 108 sites (soit 168 MW) sont raccordés au réseau de distribution d’électricité,pour des puissances électriques unitaires de 100 kW à 2 MW.Le bilan 2009 de la production brute de biogaz s’établie à 3 300 GWh et à 1 290 GWhd’énergie valorisée. Cette valeur se décompose pour moitié en production d’électricité eten chaleur valorisée.En 2009, les biogaz représentaient 1,5 % de la production primaire d’ENR en France.Selon le baromètre Eurobserv’ER, en 2009 la France constitue le 3e producteur européende Biogaz à hauteur de 526 kTep, derrière l’Allemagne (4 210 kTep) et la Grande-Bretagne(1 720 kTep).


Filière Pro - Où en est-on actuellement

dans le calendrier de collecte ?

Sylvie Combastel - Suite à la clôture le 1er

juillet 2009 de la première période de col-lecte des certificats d’économies d’énergie,nous avons poursuivi notre action de sen-sibilisation dans la perspective de laseconde période. Cette dernière estouverte depuis le 1er janvier 2011 et permetde valoriser les opérations qui se sontdéroulées pendant la période transitoire.Avec un objectif national de collecte de255 TWh pour la seconde période, contre54 TWh pour la première, le dossier« CEE » a fait l’objet d’une nécessaireremise à plat de notre stratégie.

FOURNISSEURS D’ÉNERGIE

Quelles évolutions pour les installateurs ?

Sylvie Combastel - En complément dumécanisme en place, les membres partenai-res du Club Installateurs Butagaz peuventdemander à Butagaz de sponsoriser le chan-gement d’une chaudière hors gaz propanede leurs clients via une Butaprime. Parexemple, le remplacement d’une anciennechaudière fioul par un nouvel équipementfioul à condensation génère une Butaprimede 250 € TTC. Aussi, notre service clientsn’est pas limité aux utilisateurs Butagaz.

Avez-vous une emprise à l’échelle d’un

bâtiment performant ?

Sylvie Combastel - En matière de certificatsd’économies d’énergie nous pouvons àprésent offrir des Butaprimes aux acqué-reurs de constructions répondant au cahierdes charges des labels de haute perfor-mance énergétique dans le cadre de laRT2005. En effet, le 6e arrêté de novembre2010 définit une fiche d’opération standar-disée intitulée « Surperformance énergéti-que pour un bâtiment neuf avec label dehaute performance énergétique » doubléed’une fiche équivalente pour le secteur ter-tiaire. À ce titre, et comme les textes offi-ciels le précisent, nous sommes présentspour ce type de projet, au stade de l’étudeet des choix. De fait, Butagaz va engagerune communication auprès des construc-teurs de maisons individuelles et des futursacquéreurs de maisons labellisées.Enfin, si les certificats sont majoritaire-ment générés par des projets résidentiels,cela ne nous empêche pas sur ce thème deprêter une forte attention à nos clients pro-fessionnels. ■


Quelle est votre nouvelle approche ?

Sylvie Combastel - Selon les nouvellespossibilités offertes par le plan Grenelle 2,nous avons présenté un plan d’économied’énergie très complet, en cours de valida-tion auprès des services de l’État. Cetteavancée à laquelle nous souscrivonsvolontairement, simplifie grandement lagestion administrative.

Cette deuxième période induit-elle des

changements quant à la relation client ?

Sylvie Combastel - Oui, car notre serviceclients dédié « économies d’énergie » est àprésent capable de proposer un pré-bilanénergétique par téléphone. Un état des lieuxen face duquel nous suggérons des bou-quets de travaux types. Les interlocuteurs duservice clients sont capables d’expliquer endétails les aides possibles et les critères d’éli-gibilité. De plus, chaque client est informé del’existence d’un financement facilité au tra-vers d’un prêt à taux bonifié proposé parnotre partenaire, Sofemo (Groupe CréditMutuel) dans le but d’accéder plus facile-ment à une technologie performante.Aujourd’hui, le service clients est véritable-ment en mesure d’intégrer des solutions derénovation au sein d’une offre cohérente.

Qu’en est-il des primes accordées ?

Sylvie Combastel - Nous avons révisé lesmontants de toutes les opérations du pro-gramme Butaprimes en lien avec les fichesde CEE standardisées, aussi bien pour lesclients particuliers que les clients profes-sionnels. D’une façon générale, le montantdes primes a été augmenté : il passe de 400à 500 € pour la chaudière gaz à condensa-tion ; le cumul de prime maximum passede 1 300 à 2 780 € par client. Autre exempled’aménagement : avec un mode de calculsimplifié pour les Butaprimes liés aux tra-vaux d’isolation, à hauteur de 6 et de10 €/m2 respectivement pour l’isolation descombles et des murs extérieurs, selon unseuil limité à 600 €.Le fait que la notion de bouquet de travauxs’impose actuellement, explique cettehausse du cumul des Butaprimes.

Butagaz : collecte dynamique des certificats d’économie d’énergieLes certificats d’économies d’énergie représentent à eux seuls un thème fortement porteur de ladynamique de performance énergétique. Avec des objectifs multipliés par six en comparaison de lapériode initiale, la seconde période de collecte incite les obligés à mettre les bouchés doubles... Lepoint chez Butagaz avec Sylvie Combastel, responsable marketing et CEE.

Sylvie Combastel,responsable marketing et CEE chez Butagaz.

© B

utag

az

“ Butagaz va engager

une communication auprès

des constructeurs de maisons

individuelles et des futurs

acquéreurs de maisons

labellisées. “

ww

w.b

utag

az.fr

FABRICANTS


généralistes et les spécialistes sont intéres-sants sur des créneaux différents, même sinous avons une préférence pour lesseconds dans un premier temps. Nousréfléchissons aussi à travailler à la fois avecdes grossistes nationaux et des acteursplus locaux. Nous allons lancer l’offre com-plète en septembre, pour commencer à tra-vailler les accords de partenariats et lesfinaliser pour 2012.

Sur quelle offre produits vous appuyez-

vous pour attaquer ce marché ?

Fabrice Denninger - Récemment, nousavons étendu notre gamme pour le chauf-fage avec des puissances qui vont désor-mais de 5 à 1 800 kW. La gammeAquasnap 61 AF haute température offreune eau à 55°C même par -20°C extérieurs,ce qui est une grosse performance. Elleconvient bien en remplacement de chau-dières. La gamme de PAC réversibles30 AW, à technologie inverter, couvre lespuissances de 7 à 30 kW. Et enfin notreoffre Aquasmart est un système intelligentavec écran tactile qui permet de regroupergroupes chaud et froid extérieurs avec desunités intérieures type ventilo-convecteursou centrales d’air. Il est conçu pour optimi-ser les consommations d’énergie et leconfort. Ces trois gammes sont adéquatesà ce marché des petites puissances et à ladistribution. Ce sont des produits simplesà mettre en service et adaptés à la préoc-cupation des utilisateurs, à savoir optimi-ser la consommation énergétique.

Et quel accompagnement apportez-vous

aux distributeurs à côté de votre offre

produits ?

Fabrice Denninger - Nous avons un réseaude service important, que nous avonsdécelé comme étant un fort besoin des dis-tributeurs : ils doivent pouvoir mettre encontact leurs clients avec le réseau du ser-vice, de manière à pouvoir accompagnerles produits dans le temps sur le terrain.

Comment cela se concrétise-t-il ?

Fabrice Denninger - Nous avons une cen-taine de techniciens répartis sur le territoire

Filière Pro - Ne faisant plus de produits à

détente directe depuis deux ans. Carrier

n’est plus présent dans la distribution par

ce biais-là. Quelle est aujourd’hui votre

situation en termes de produits et de

réseau de distribution ?

Fabrice Denninger - Nous avons une forcecommerciale répartie sur le territoire,qu’elle couvre totalement, et nous vendonsdirectement aux installateurs et aux exploi-tants des appareils d’une puissance supé-rieure à 30 à 40 kW. Or, depuis un an, nousavons sorti énormément de produits depuissance inférieure. Ce marché passantpar la distribution, nous avons donc lanécessité de revenir sur ce secteur et denouer des partenariats. C’est pour nous unaxe stratégique important.

Visez-vous des distributeurs en particulier ?

Fabrice Denninger - Nous sommes en traind’établir notre stratégie commerciale poursavoir avec qui travailler. Les distributeurs

français, et organisés autour d’un seulnuméro d’appel téléphonique. L’appelentrant est localisé et redirigé vers labonne personne. Nous ne nous conten-tons pas de vendre : depuis 10 ans, le ser-vice a une part très importante chezCarrier, du fait de la durée de vie de nosproduits, qui est de 15 à 20 ans. Il faut lessuivre dans le temps car pour qu’un pro-duit reste efficace énergétiquement, il fautqu’il soit bien entretenu.

En parlant d’entretien, quelles relations

avez-vous avec les installateurs ?

Fabrice Denninger - Nous voulons déve-lopper des partenariats avec des chauffa-gistes, de manière à mailler le territoire.Ceux qui font de la maintenance et du rem-placement sont en pleine expansion, etnous essayons de les séduire, en les for-mant et en les intégrant dans le réseauCarrier, afin d’améliorer notre réactivité surles produits de faible puissance.

Quelles formations proposez-vous ?

Fabrice Denninger - Dans notre centreagréé à Bourg-en-Bresse, nous avons desmodules pour la distribution (commentsélectionner les produits, les choisir et lesvendre), et pour nos futurs partenaires ins-tallateurs (comment mettre les produits enservice, les maintenir et garder leur effica-cité énergétique). Notre programme de for-mation va s’enrichir car les besoins deschauffagistes et des distributeurs sont dif-férents de ceux de nos clients traditionnels.C’est pour moi un accompagnement obli-gatoire sur les puissances inférieures à30 kW, marché sur lequel nous voulonsdevenir un acteur majeur alors qu’au-jourd’hui, nous ne le sommes pas. ■

Propos recueillis par Corinne Montculier

Absent du réseau depuis deux ans, Carrier renoue le contact avec les distributeurs de la filièreprofessionnelle, avec des ambitions fortes sur les solutions de chauffage de petites puissances.Entretien avec Fabrice Denninger, directeur général de Carrier.

« Développer

des partenariats avec

des chauffagistes,

de manière à mailler

le territoire. »

Fabrice Denninger, directeur général de Carrier.

© J

ean-

Luc

Meg

e ph

otog

raph

y 20

11

Retour de Carrier auprès des négociants

« Nous allons agir

sur quatre axes essentiels

de l’entreprise…»


FABRICANTS

l’agrandirons en fonction de l’évolutiondu chiffre d’affaires, de façon à réduireles secteurs et avoir une meilleure proxi-mité avec nos clients. Nous allons aussidoubler le nombre de stations techni-ques, des entreprises indépendantes quenous formons et agréons, réparties surtoute la France.

Quels sont les outils que vous mettez à la

disposition de vos clients ?

Emmanuel Raisse - Nous allons mettre enplace une nouvelle hotline, plus accessi-ble et avec des horaires d’ouverture éten-dus, de façon à ce que nos clients puissentnous joindre plus facilement. Nos clientspeuvent également trouver des informa-tions sur notre site www.rotex.fr: logicielde chiffrage, logiciel de pièces derechange, bibliothèque de documentationtechnique, planning de formation et lis-ting des aides financières pour les clientsfinaux, etc. Un espace exclusif, avec coded’accès, est réservé aux installateurs quisont passés par l’un de nos quatre centresde formation en France. Il donne accès àdes outils marketing évolués. Dans lescentres de formation, dont le dernier esten cours d’ouverture, nous proposons desmodules allant de la formation technico-commerciale à la formation spécialiséesur le dépannage.

Et côté produits, quelles sont les

nouveautés de Rotex ?

Emmanuel Raisse - En septembre, nousallons sortir un nouveau chauffe-eausolaire individuel, adapté aux futures exi-gences du marché. Nous agrandissonsaussi notre gamme de PAC HPSUCompact, avec un ballon d’ECS de 300 Lcombinable à un système solaire. Seraégalement disponible une nouvelle chau-dière murale à condensation d’appointpour nos PAC et un ventilo-convecteurultra silencieux. ■


Filière Pro - Vous êtes le tout récent

directeur commercial de Rotex. Quelles

sont les raisons de votre embauche dans

l’entreprise ?

Emmanuel Raisse - Rotex Heating SystemsGmbH (groupe Daikin) souhaite donner unnouvel élan à la filiale française, qui a untrès fort potentiel de développement. Jevais donc être le chef d’orchestre de la par-tie commerciale et nous allons agir surquatre axes essentiels de l’entreprise :l’adéquation des produits au marché pourrépondre à ses futures exigences, le renfor-cement des partenariats avec la distribu-tion, l’amélioration des services avant etaprès vente, et le renforcement de notreprésence sur le territoire.

Le programme est ambitieux. Par quels

points allez-vous commencer ?

Emmanuel Raisse - Nous avons déjà com-mencé avec des actions commercialesagressives au printemps avec nos partenai-res. Les effets se font donc déjà ressentir etl’objectif est d’être totalement prêts début2012. Ce sera un développement sur lesquatre axes en parallèle, ils vont tous croîtreà la même vitesse, de manière cohérente.

Vous parlez de renforcer vos partenariats

avec la distribution. Or, Rotex est distribué

exclusivement par le réseau professionnel.

Qu’allez-vous faire de plus ?

Emmanuel Raisse - Effectivement, nosclients sont à 100 % des négociants, c’est unchoix commercial fait il y a longtemps et quenous maintenons. Nous renforçons nos par-tenariats avec la mise en place de plans deventes chez nos distributeurs et participons àleurs actions commerciales. Nous renfor-çons également notre visibilité dans leurscatalogues avec l’ensemble de notre offre.

Cela implique plus de présence sur le

terrain. Comptez-vous recruter ou

réorganiser vos services ?

Emmanuel Raisse - Notre équipe com-merciale compte dix personnes, et nous

Rotex France en plein renouveau commercialRotex France se dote d’une nouvelle politique commerciale, qui vise à améliorer sa présence sur lemarché du chauffage et du génie thermique. Pour la mettre en œuvre, Emmanuel Raisse, 42 ans etplus de dix ans d’expérience dans ce secteur, vient d’être nommé directeur commercial. À la clé, desambitions élevées pour le fabricant de systèmes de chauffage complets qui compte doubler sonchiffre d’affaires d’ici 2015.

Emmanuel Raisse, nouveau directeur commercial de Rotex France

www.rotex.fr

© R

otex


FABRICANTS

machines et la productivité pour 10 M€,suivis de près par le développement denouveaux produits à hauteur de 7,5 M€. Deplus, 2 M€ ont été consacrés aux rénova-tions de bâtiments et aux acquisitions deterrains, soutenues par une enveloppe de5,3 M€ dédiée au renforcement desréseaux logistiques et IT.Le groupe compte d’ailleurs poursuivre sesinvestissements avec un montant recordde 40 M€ pour l’exercice en cours, dédiés àl’amélioration des capacités de production,à la modernisation de nombreux projets età la rationalisation des process logistiques.Enfin, au cours de l’année 2010, notre stra-tégie de R&D s’est appuyée sur 43 brevetset 189 modèles et dessins.

Et pour la France ?

Martial Gil - La progression est encore plusfranche avec un chiffre d’affaires qui passepour 2010 de 88 à 103 M€, soit une pro-gression de +17,1 %. Une dynamique por-tée aussi bien par l’activité de production(+15,8 %) que par l’évolution positive deHansgrohe sur le marché français(+17,8 %).Parallèlement, la filiale française a tenu sesobjectifs de créations d’emplois, avec unedizaine de nouveaux postes en 2010 sur lesite d’assemblage de douches de tête et dedouchettes de Wasselonne dans le Bas-Rhin, faisant passer les effectifs de l’usine à134 employés. Hansgrohe France a mêmedépassé ses objectifs, grâce à la créationd’un poste de prescripteur sur la régionOuest et d’un poste de chef de secteur surla région Centre.En France, cette dynamique se concrétiseraglobalement par la création de 40 emploisdurables et par le lancement de nombreu-ses nouveautés produits.

Toujours en France, quels sont les

investissements majeurs à venir ?

Martial Gil - Environ 250 k€ seront dédiésau futur agrandissement des locaux admi-nistratifs d’Antony dans les Hauts-de-Seine,qui accueillaient 55 personnes fin 2010.Mais le plus gros des investissements sera

affecté à la nouvelle organisation du sitealsacien de Wasselonne dans le Bas-Rhin.L’usine va connaître cette année uneimportante extension de production, per-mise par une externalisation de certainesactivités logistiques, à la fois sur les sitesallemands du groupe et avec l’aide deprestataires extérieurs. Environ 1 M€ serainjecté dans ces travaux. De quoi permet-tre d’accroître la capacité de productiondu site.

Mettez-vous l’accent sur de nouveaux

marchés ?

Martial Gil - Hansgrohe continue à être lea-der de son marché dans le secteur hôtelier.Mais il est vrai que nous entamons cetteannée une prospection du secteur de l’ha-bitat social. Nous commençons à rencon-trer des bailleurs sociaux préférant investirdans des équipements de gamme supé-rieure, dans la perspective de réduire leurscoûts de maintenance. En réponse à cettedemande, nous proposons la gammeFocus. Il s’agit de produits standards dequalité, dont les performances ne sont enaucun cas dégradées.

Quel rapport entretenez-vous avec la

distribution ?

Martial Gil - Nous poursuivons notre parte-nariat avec la distribution professionnelle.En 2011, notamment dans le cadre de l’of-fre Axor, nous proposerons une solution deformation pour les distributeurs en charged’animer leur show-room. En particulierdispensée à l’occasion de l’ouverture ou dela rénovation d’une salle d’exposition,cette formation aidera les distributeurs àmettre plus encore en valeur les produits.La formation sera effectuée par un chef deproduits.Par ailleurs, nous poursuivons notre politi-que vers les installateurs, au travers du I-Club. Enfin, suite au salon ISH qui s’esttenu en Allemagne en avril dernier, nousintroduisons cette année tout un pro-gramme de nouveautés. ■


Filière Pro - Quel bilan tire Hansgrohe de

l’année 2010 ?

Martial Gil - Le groupe allemand de robi-netterie haut de gamme Hansgrohe arenoué en 2010 avec une forte croissance,compensant une période de stabilisationpour l’ensemble du secteur. Ses résultatsont même dépassé ceux de 2008, grâce àdes paris ambitieux sur l’avenir et à desinvestissements importants, laissant auloin les effets de la crise.

Comment expliquez-vous ces résultats ?

Martial Gil - Au niveau du groupe, aprèsavoir investi 22,6 M€ en 2009, HansgroheSA a injecté 33,3 M€ en 2010. Avec pourprincipaux chantiers sur l’année 2010 : les

Hansgrohe fête cette année le 110e anniversaire de sa marque historique dans un contexte dedéveloppement positif : hausse du chiffre d’affaires et forts investissements dans l’outil deproduction. Martial Gil, directeur général de Hansgrohe France dresse un bilan à l’échelle du groupeet de la France.

Martial Gil, directeur général de Hansgrohe France

© H

ansg

rohe

Hansgrohe : dynamique d’investissement en 2010 et 2011

« Hansgrohe France a même

dépassé ses objectifs… »


FABRICANTS

gamme est plus large et commence auxalentours de 500 €, au lieu de 1 000 à 1 500 €auparavant. Nous intervenons sur tous lessegments, tout en gardant une vraie qualitétechnique et bien sûr des produits haut degamme. Nous faisons aussi beaucoup desur-mesure, même sur le milieu de gamme.Nous fabriquons en Europe dans nos usinesen Allemagne, en Espagne et à Istanbul.

Ressentez-vous déjà les effets de ce

repositionnement ?

Stéphane Franck - Oui, nous sommes lar-gement au-dessus du marché en termes deprogression et nous sommes en train degagner des parts de marché. Notre volontéest d’être leader dans quelques annéesalors qu’aujourd’hui, nous sommes en troi-sième place. Nous avons des parois quicorrespondent plus au marché et surtout,nous avons vraiment l’obsession du client,le satisfaire à 300 %.

Justement, pour les clients professionnels,

qu’avez-vous mis en place ?

Stéphane Franck - Pour les négociants,nous avons édité le tarif 2011 comme cha-que année, et surtout un tarif rapide de 12feuillets qui permet d’identifier très rapide-ment un produit et son prix. C’est simple ettrès efficace, les négociants attendaient cetype d’outil facile à utiliser.

Et pour les installateurs ?

Stéphane Franck - Au quatrième trimestre2011, nous allons proposer de les fédérergrâce à un club d’installateurs. Pour la par-tie ludique, le cumul des achats donneraaccès à des cadeaux. Mais nous auronsaussi une certification partenaire, avec desformations et une communication spécifi-que. Nous mettrons en place des ateliersde travail afin de les faire participer au futurde Hüppe, aux évolutions des produits.C’est une grande nouveauté, nous som-mes les premiers à le faire dans le mondedes parois de douche.

Votre équipe commerciale évolue-t-elle

aussi en même temps ?

Stéphane Franck - Quand je suis arrivé il ya deux ans, Hüppe France travaillait avecdes agents commerciaux. Maintenant, cesont presque tous des commerciaux sala-riés. L’entreprise a ainsi un vrai sens ducommerce. Pour le moment, la structureen termes de nombre de personnes n’apas encore changé, mais nous pensonsrecruter en 2012 pour accompagnernotre évolution. ■


Filière Pro - Hüppe a entièrement revu sa

gamme de parois. Comment cela se

traduit-il ?

Stéphane Franck - Nous avons voulu faireen sorte que ce ne soit pas le pouvoird’achat du client qui décide de l’esthétiquedes produits. Aussi, chaque paroi, c’est-à-dire une même base technique et un mêmeprix, se décline en deux versions : l’une élé-gante et douce, avec des charnières et despoignées de porte arrondies ; l’autre plusépurée et rectiligne avec des charnières etdes poignées de porte carrées. Cela s’ac-compagne de décors sur le verre, avec dessérigraphies ou, tout nouveau, des dessinschromés. Le but est de proposer une alter-native en termes de design sur tous lessegments, d’offrir le choix.

Est-ce valable pour toutes les références

du catalogue ?

Stéphane Franck - Nous l’avons décliné surtoutes les gammes, sauf les premiers prix.Et c’est quelque chose qui a été fait auniveau international de Hüppe.

Vous évoquez toutes les gammes de

Hüppe. Quel est aujourd’hui votre

positionnement ?

Stéphane Franck - Hüppe était connu pourêtre plutôt du haut et très haut de gamme.Aujourd’hui, nous avons revu cela, notre

Hüppe se repositionne en force sur le marché de la paroi de doucheLe fabricant de parois de douche a revu sa politique commerciale, son positionnement sur le marchéet sa gamme de produits. Des efforts qui payent, avec des résultats en hausse et des parts demarché qui augmentent. Entretien avec Stéphane Franck, directeur général de Hüppe France.

Stéphane Franck, directeur général de Hüppe France

© H

üppe

Des portes qui s’ouvrent du bout des doigtsLes parois de douches

501 Design sont équipées de la

technique de « soft open/soft

close », utilisée pour la première

fois par un fabricant

d’équipements pour salles de

bains. Grâce à un mécanisme à

ressort, les portes coulissent

silencieusement et sont arrêtées

net par des amortisseurs de

mouvement avant d’atteindre

l’ouverture ou la fermeture

complète. Cette technique permet

aussi d’actionner la porte par une simple pression sur la poignée.

© H

üppe


FABRICANTS

de la pièce à chauffer, ou d’optimiser la puis-sance. Optirad II, nouvelle version de ce logi-ciel, met l’accent sur l’optimisation de lapuissance du système, en phase avec laRT2012 et le chauffage basse température.« La basse température (avec une entréed’eau chaude dans le radiateur à une tempé-rature de 55/45 °C, voire même inférieure) vas’imposer du fait de l’utilisation croissante dechaudières à condensation, en rénovationcomme en neuf, et d’une meilleure isolationdes bâtiments », explique Aurélie Cahagne,responsable marketing de Finimétal. OptiradII pourra être commandé et téléchargé sur lesite de Finimétal courant septembre.

Panneau T6, puissance

et économie d’énergie

Côté produits, Finimétal met en avant deuxconcepts de radiateurs : le radiateur pan-neaux T6 et les sèche-serviettes à doublerangée de tubes. « Le radiateur panneau T6à raccordement central avec son alimenta-tion en forme de T intégré au radiateurassure une meilleure circulation de l’eauchaude sur toute les surfaces de chauffe. LeT6 offre une convection plus agréable, unemontée en température rapide grâce à sapuissance de convection élevée, une tempé-rature de contact homogène sur les faces

Finimétal, fabricant de radiateurs eauchaude en acier et marque du groupeRettig, propose une gamme à la fois largeet profonde de radiateurs colonnes, deradiateurs décoratifs, de radiateurs pan-neaux et de sèche-serviettes, ainsi que dessystèmes de planchers chauffants rafraî-chissants. Finimétal, orienté bureauxd’étude et architectes, propose des appa-reils qui, tous, sont compatibles au chauf-fage basse température (chaudière à éner-gie fossile, PAC, solaire thermique, etc.). Ilsrépondent en termes d’efficacité énergéti-que aux exigences de la RT2012, en propo-sant un coût d’investissement et de rem-placement réduit, ils sont faciles à installer,à entretenir, et simples à recycler.

Déterminer les radiateurs

En tant que membre d’Uniclima, Finimétal aparticipé à l’élaboration du « Guide dedimensionnement des radiateurs », édité parÉnergies et Avenir, et parallèlement réactua-lise son logiciel de détermination des radia-teurs Optirad qui est utilisé par les bureauxd’études et les installateurs. Ce logiciel per-met de faire le chiffrage/devis d’un chantier,de déterminer le type d’installation mono-tube ou bi-tubes, d’effectuer un choix entrele besoin de puissance par rapport au besoin

avant et arrière, une performance thermiqueplus élevée avec 10 % de puissance en pluset un réchauffement très rapide des pièces.En comparaison avec un radiateur standard,il procure le même rayonnement de chaleurmais avec des modèles plus petits.L’économie est à la fois liée à la réduction dela consommation d’énergie, à la duréeréduite du fonctionnement de la chaudièrepermettant ainsi d’économiser jusqu’à 15 %d’énergie, ce qui permet l’achat d’appareilsde plus petit volume », souligne AurélieCahagne. La tête thermostatique réversible(certifiée CENCER) peut être installée du côtéle mieux adapté. De plus, le T6 fonctionneavec une faible température d’entrée, ce quipermet de réduire les pertes d’énergie dansl’ensemble du système de chauffage. Grâceà son alimentation en T il est possible dechoisir le modèle de radiateur après la pré-paration du chantier ou même son change-ment ultérieur.

Double rangée de tubes

et nouvelle génération

de radiateurs

Pour les sèche-serviettes de salle de bains,Finimétal propose une solution basse tem-pérature qui comprend une rangée de tubesplats disposés de chaque côté du collecteur,afin de combiner encombrement minimumavec un maximum de chaleur dans la pièce.Par ailleurs, au salon ISH de Francfort, a étéprésenté un nouveau concept de panneau,prévu pour un fonctionnement en bassetempérature qui combine un systèmehydraulique classique avec une série depetits ventilateurs. « À ce jour, la date decommercialisation de cet appareil n’a pasété décidée pour le marché français ». Enfin,Finimétal annonce pour le troisième trimes-tre 2011 la refonte de son site Internet. ■

Roland Kuschner

Aurélie Cahagne, responsable marketing Finimétal

© F

inim

étal

© F

inim

étal

Panneau T6 avec son raccordementcentral en T, pour une meilleurediffusion de la température, une plusgrande facilité de pose et dechangement ultérieur.

© F

inim

étal

Finimétal : radiateurs et logiciel, l’objectif basse température Une gamme de produits performants, un nouveau logiciel de détermination desradiateurs, et prochainement un nouveau site Internet, toutes ces nouveautés deFinimétal visent à répondre à la RT2012 et à la basse température.

Double rangée de tubespour le sèche-serviettes

Chorus


FABRICANTS

Plus que centenaire, la marque AtlanticGuillot est spécialisée dans la conceptionet la fabrication de systèmes de chauffageet eau chaude sanitaire gaz et ENR pour lecollectif au sein du groupe Atlantic.Une marque importante en terme de chif-fre d’affaires, puisque les produits collectifsreprésentent 10 % du chiffre d’affaires totaldu groupe. Atlantic Guillot est l’un desdeux premiers fabricants de chaudièrescollectives, qui représentent à eux deux50 % du marché.La marque est également importante entermes de développement pour le groupe.« Nous avons sorti des gammes qui sont àcheval sur le collectif et sur le domestique,explique Christophe Thebault, directeurmarketing Atlantic PAC & chaudières. Nousnotons un fort intérêt des promoteurs pri-vés pour le gaz, qui a commencé l’annéedernière et qui est en forte progressioncette année. Ce retour vers le gaz, au lieude faire du tout électrique, est lié à la régle-mentation et au label BBC. Aujourd’hui,pour obtenir le label BBC en collectif, il fautêtre sur une solution gaz. Et quand uneénergie renouvelable est préférable, lesolaire tire son épingle du jeu. Pour lesopérations collectives, deux options sontpossibles : une chaufferie collective, solu-tions proposées par Atlantic Guillot, ou deschaudières murales individuelles gaz, pro-posées par d’autres marques du groupe. »Ainsi, le modèle Azurinox profite de cetransfert dans le collectif du tout électriquevers le gaz. « Le marché est en forte crois-sance et nous le suivons largement,constate Christophe Thebault. De plus,c’est un produit que l’on retrouve dans lecatalogue collectif mais aussi dans le cata-

sont orientés en fonction de la réglementa-tion. À moyen terme, les enjeux majeurssont la performance énergétique, l’arrivéedes ENR, la réduction de l’impact environ-nemental des produits lors de leur fonc-tionnement, mais aussi lors de leur fabrica-tion et du recyclage, l’ergonomie et la sim-plicité d’utilisation « Se préparer à la RT2012 veut dire fairedes ENR mais aussi réduire la puissancedes chaudières, explique Eric Janvier,directeur technique chauffage et ECS mar-ché collectif. Pour s’adapter à la diminu-tion des consommations des chaudières,notre offre commence aujourd’hui à40 kW. Nous avons fait un travail deréduction des puissances. Nous commen-çons aussi à entendre parler d’un labelrénovation et de mesures de performanceen collectif. Parmi la palette de solutionspossibles, nous proposons des chaudiè-res 2, 3 ou 4 piquages qui s’adaptent auxinstallations déjà en place. Le but estd’avoir la meilleure condensation possi-ble ». Côté ENR, sont à l’étude des solu-tions thermodynamiques, des PAC, ainsique la récupération de chaleur des eauxgrises et la mini-cogénération. ■

Corinne Montculier

logue domestique. » Disponible en puis-sance de 40 à 100 kW, cette chaudière peutnotamment être installée en rénovation dechaufferies exigues où se trouvaient deschaudières fontes. Même tendance pour lemodèle Condensinox, de moyenne puis-sance, qui a une image de robustesse et estsimple à installer.Situé dans l’usine de fabrication d’AtlanticGuillot à Pont-de-Vaux (01), le servicerecherche et développement, œuvre pourl’ensemble du groupe, sur les systèmescollectifs et la production d’eau chaudesanitaire : chaudières gaz sol et murales,production d’ECS, chaudières pressuri-sées, solaire et tout ce qui est équipementde chaudières. Au total, 5 % du chiffre d’af-faires sont consacrés à la R&D.Les axes de recherches sur les produits

Atlantic-Guillot profite du regain d’intérêtde la promotion privée pour le gazLa marque, spécialisée dans les solutions gaz et ENR pour le collectif, voit revenir vers elle lespromoteurs privés en raison du label BBC et de la réglementation. Afin de s’adapter, elle a unprogramme de recherche important.

Le modèle Azurinox répond aux attentes des promoteurs privés qui reviennent vers le gaz.

© A

tlant

ic

Un site en réaménagementTout en continuant la production, Atlantic Guillot a commencé mi-2009 à

réaménager l’usine de Pont-de-Vaux (01). L’objectif est de supprimer le stock de

produits finis, ce qui permettra de gagner en flexibilité et d’avoir une capacité de

production plus importante tout en gardant les mêmes délais de livraison. C’est tout

le parcours de fabrication des chaudières qui a donc été revu, depuis la découpe des

pièces jusqu’à la peinture et l’assemblage final.

L’opération devrait être terminée fin 2012 pour un coût total de 2 millions d’euros.


NÉGOCIANTS

tendances qui lui semblent être celles quisont demandées ou celles qui méritentd’être mises en avant.

Quelle est votre clientèle sur cette agence ?

Fabrice Pierson - En termes de visites, cesont surtout des particuliers, mais plus dela moitié de la facturation est faite à desprofessionnels. Sur Nantes, nous avonsdes accords avec des constructeurs, despromoteurs. Nous nous chargeons d’ac-cueillir leurs clients qui viennent faire leurschoix que nous facturons ensuite aux pro-fessionnels. Nous travaillons d’ailleursavec notre agence VM Carital Treillières,qui regroupe les activités plus orientéesvers les pros : stockage, équipe commer-ciale, back office, gestion des commandes.Le particulier vient faire son choix àOrvault, et il arrive fréquemment que lacommande soit gérée par Treillières pourdes questions d’organisation, de logistiqueet de disponibilité. Les deux agences sontcomplètement liées.

La demande des clients est-elle en train

d’évoluer ?

Fabrice Pierson - Nous avons en face denous des personnes qui veulent amélio-rer à la fois les performances thermiquesde la maison et le confort, l’esthétisme.Comme VM Matériaux est sur le marchéde la rénovation depuis de nombreusesannées, nous pouvons leur apporter desconseils sur l’isolation, les menuiseries.Et nous développons, compte tenu de lademande grandissante actuelle, une offrede produits de chauffage. Nous commen-çons à distribuer des PAC, des chauffe-eau thermodynamiques, des poêles à

En quoi ont consisté les travaux ?

Fabrice Pierson - L’agence n’avait pas étérelookée depuis une dizaine d’années. Nousn’avons pas touché à la surface, mais nousavons refait le bardage extérieur, reposi-tionné et modernisé notre enseigne aux cou-leurs de la charte du Groupe. À l’intérieur, lesplafonds ont été rehaussés, l’espace a étémis aux normes des nouvelles salles VMMatériaux pour présenter un univers assezlarge. Au final, la salle d’exposition est pluscontemporaine, plus accueillante.

La présentation en sanitaire s’effectue

souvent sous la forme de boxes. Qu’en est-

il à Orvault ?

Fabrice Pierson - Nous avons deux typesde présentation : tout d’abord, des créa-tions complètes de salles de bain, avec desmises en situation sur une quinzaine deboxes mais aussi une quarantaine de pré-sentations sous forme d’extraits, où sontmis en situation sur une façade, un meu-ble, de la robinetterie, une douche, du car-relage. L’aménagement a été pensé parune architecte d’intérieur, Nathalie DelMaffeo et l’équipe de VM Carital Orvault ya participé activement. L’équipe del’agence a choisi de présenter des produitsrépondant aux critères du marché et auxexigences de nos clients. Elle a défini des

granulés. Nous conseillons souvent auparticulier de faire réaliser une étudethermique afin d’analyser son besoin etde pouvoir le diriger vers la prestation quilui conviendra. ■


Une agence carrelage-sanitaire relookéeVM Matériaux vient de rénover complètement son agence VM Carital Orvault (44), avec une belleexposition sanitaire et carrelage, mise en scène par une architecte d’intérieur. Plus de 1 000références de carrelage et une soixantaine d’ambiances de salle de bains sont présentées sur1 200 m2. Entretien avec Fabrice Pierson, directeur régional Loire de VM Matériaux.

Fabrice Pierson, directeur régional Loire de VM Matériaux.

© V

M M

atér

iaux

Un groupe multirégionalVM Matériaux est une entreprise familiale, aujourd’hui présente sur 25

départements du Grand Ouest, sur 5 départements d’Outre-mer ainsi qu’en Chine et

au Canada.

Elle comprend notamment 116 agences de négoce de matériaux, certaines

généralistes, d’autres spécialisées (couverture, menuiseries, carrelage-sanitaire,

bois-panneaux, parquets, outillage, etc.).

30 salles d’exposition sont dédiées au carrelage-sanitaire, comme celle d’Orvault

présentée ici.

Une quinzaine de boxes présentent des univers de salles de bains

© G

uy Y

oyot

te H

usso

n©

Guy

Yoy

otte

Hus

son

compte mais aussi que l’environnementtrouve le sien. Nous avons aussi la parti-cularité d’être très impliqués dans le pro-cessus de la mise en place de la réglemen-tation et nous avons participé, en tant queconsultants, aux réglementations thermi-ques 2005 et 2012, au DPE, à différentslabels, à l’éco-prêt.

Quelle place cela vous donne-t-il dans la

filière du bâtiment ?

Bernard Sesolis - Étant très au fait sur lesujet, nous sommes sollicités par les indus-triels et les fabricants qui souhaitent trou-ver des solutions pour faire évoluer leursproduits. Nous organisons aussi beaucoupde formations sur les questions réglemen-taires et nous participons à la conceptionde guides. Tribu Énergie fait également denombreuses expertises dans le cadre decertifications à la demande des organismesde certification pour effectuer des vérifica-tions techniques, notamment sur la qualitédes études réalisées dans ce cadre.

Quelles sont les évolutions de vos activités ?

Bernard Sesolis - Travailler uniquement auniveau des bâtiments ne suffisait pas, il fal-lait étendre nos compétences à l’échelleurbaine, territoriale. Cela aura permis derelativiser notre action sur un bâtiment enfonction de son contexte. Aujourd’hui,nous pensons au projet mais aussi à l’im-pact sur son environnement. Sur le trans-port par exemple, ou sur des phénomènesnaturels : les règles d’urbanisme prennenten compte le solaire, et imposent à unimmeuble de ne pas faire d’ombre à sonvoisin, mais rien n’est imposé pour le vent.Or, on peut créer des troubles de ce pointde vue par la construction d’un bâtiment.

Tribu Énergie a donc des compétences qui

vont au-delà de celles d’un simple bureau

de calcul thermique ?

Bernard Sesolis - Quand on travaille surdes dossiers comme les bâtiments ver-tueux d’un point de vue environnemental,cela oblige à avoir une vision plus largeque le seul bâtiment. Nous essayons

26

Filière Pro - Pour quelles raisons Tribu

Énergie a-t-il choisi de se positionner sur le

développement durable ?

Bernard Sesolis - Cela fait 35 ans que je tra-vaille autour de cette question ! Je suisvenu au bâtiment par le biais du solaire etnon l’inverse, comme beaucoup d’acteursde ce secteur. À la création de Tribu Éner-gie en 2002, il était donc naturel de conti-nuer sur les économies d’énergie et lesénergies renouvelables.

Quelles sont les activités de Tribu Énergie ?

Bernard Sesolis - En tant que bureaud’études, nous intervenons bien sûr dansla conception de bâtiments, avec desarchitectes, pour des maîtres d’ouvrage,en bâtiments neufs et en réhabilitation,avec le souci que l’usager y trouve son

d’avoir une vision transversale des cho-ses. Notre bureau d’études est en veillepermanente sur les outils de conception,sur les notions de confort, de gestion del’eau, de gestion végétale. Et même sinous ne sommes pas aussi spécialistesque d’autres, nous ne pouvons pas resterignares sur ces questions.

Comment voyez-vous l’avenir du bâtiment ?

Bernard Sesolis - Je ne vais pas être ori-ginal, le Grenelle a donné une feuille deroute. J’espère que nous allons tous pas-ser à l’acte. Il y a beaucoup de formationsà faire dans cette phase de basculementdes habitudes. C’est une période formida-ble de ce point de vue, mais qui nécessitede quitter nos a priori. On va nousdemander de faire des bâtiments plusperformants à des coûts à peine supé-rieurs. A ce titre, Tribu Énergie défriche,comme tout le monde. ■


Spécialisé dans l’énergie et le développement durable, Tribu Énergie est plus qu’un bureau d’étudesclassique. Il intervient comme un acteur transversal du monde du bâtiment, avec une vision plus largeque la simple conception des bâtiments. C’est également un bureau d’études qui s’implique danstoute la filière, comme l’explique Bernard Sesolis, son directeur.

Tribu Énergie, un bureau d’études communicant

BUREAUX D’ÉTUDES

Bernard Sesolis, directeur de Tribu Énergie

D.R

.

“Notre bureau d’études

est en veille permanente

sur les outils de conception,

sur les notions de confort,

de gestion de l’eau, de gestion

végétale.“


Tribu Énergie enquelques motsLe bureau d’études se compose

de 17 personnes, essentiellement

de formation ingénieur. Il a

quatre bureaux, à Paris, Rennes,

Lyon et Carnoux-en-Provence.

Les activités sont réparties sur

des pôles de spécialités

complémentaires :

réglementations thermiques,

conception de bâtiments basse

consommation et à énergie

positive, audits énergétiques,

ventilation, chauffage,

climatisation, éclairage, confort

d’été, énergies renouvelables.


INSTALLATEURS

Gilles Gaudin, président du groupe Nexilis.

Filière Pro - Pourquoi ce partenariat avec

Nexilis ?

Jean-Sébastien Bisch - Depuis de nombreu-ses années GrDF est engagé dans l’accom-pagnement des parties prenantes : bureauxd’études thermiques, CMI, promoteurs pri-vés, bailleurs sociaux... autour de la régle-mentation thermique et du développementde nouveaux produits gaz naturel permet-tant de répondre favorablement auxcontraintes BBC RT2005 et RT 2012.Le contexte du Bâtiment BasseConsommation a ouvert de nouvelles pistesde réflexion. C’est pourquoi GrDF a souhaités’associer avec un industriel intégré, de laconception au SAV, qui a non seulement unesolide connaissance de la distribution parvecteur air mais également le même objectifque GrDF. À savoir, proposer une offre BBC àmoindre coût.Nexilis étant l’industriel le plus avancé sur lesujet, GrDF l’a accompagné en lançant l’offreYzentis : le gaz naturel associé au vecteur air.

Quel a été le point de départ de cette

réflexion commune ?

Gilles Gaudin - Nous avions la volonté d’ad-joindre une solution gaz naturel à notreexpérience du vecteur air. Nous avons alorsanticipé l’intérêt que porte la filière gaz natu-rel aux constructions affichant un niveau de

accueillir cette nouvelle approche. Enfin,GrDF a rapidement compris l’intérêt dediversifier l’offre de solutions avec un nou-veau principe de distribution de la chaleur.

Quelle est l’innovation principale apportée

par Yzentis ?

Gilles Gaudin - Outre le fait de rapprocherle vecteur air de la filière gaz naturel,Yzentis a réussi le pari de sortir les équipe-ments techniques de chauffage et de pro-duction d’eau chaude sanitaire du champvisuel. À l’heure où le coût de la surfacehabitable se montre relativement élevé, lachaudière n’occupe plus la cuisine ou unlocal annexe. Le fait aussi d’adresser uneconstruction BBC nécessite moins de puis-sance et induit des équipements plus com-pacts. C’est donc derrière le WC que le sys-tème intègre l’habitat, de surcroît envolume chauffé. La solution préfabriquéeregroupe en une seule et unique structure,selon le principe du bâti support : le WCsuspendu, le mécanisme de chasse, lachaudière l’unité de traitement d’air, larégulation et l’ensemble des éléments deréglage aéraulique, ainsi que les collec-teurs de plomberie. ■


(1) Voir aussi dans ce numéro « Reportage », p. 40.

performance label BBC, incluant notam-ment la problématique de l’eau chaudesanitaire. Ce contexte haute performancesouligne fortement les atouts de la chau-dière gaz naturel à condensation associéeaux avantages du vecteur air.Au sein de la filière gaz, c’est un fait, le vec-teur air constitue un axe nouveau, en alterna-tive à la boucle d’eau chaude. Nous jouonsaussi la carte de la complémentarité avec unesolution mixte alliant plancher chauffant surboucle d’eau chaude en rez-de-chaussée etair chaud à l’étage. Yzentis répond aux atten-tes du label BBC, nécessite peu de mainte-nance et se positionne à un prix très compé-titif. Le tout au service de l’habitat individuelcomme du logement collectif.

Quels sont les termes de ce partenariat ?

Jean-Sébastien Bisch - Nous avons signé uncontrat de partenariat avec Nexilis en sep-tembre 2009 pour une durée de 3 ans.L’objectif de cet accord est de porter l’offreYzentis avec un objectif de 6 000 logementsd’ici fin 2012. Nexilis s’est donné les moyensde déployer Yzentis avec une structuredédiée, un site Internet, des études de faisa-bilité, une équipe de prescription... En mai2011, ce sont plus de 6 200 prospects et sur-tout plusieurs logements témoins/tests,neuf ou en rénovation, pour le compte degrands promoteurs et de constructeurs demaisons nationaux, qui laissent envisagerun important parc à venir.

Et sur le terrain ?

Gilles Gaudin - Nous mettons en place uneéquipe commerciale de prescription pouraccompagner le lancement de l’offre.

Pourquoi cette offre est-elle pertinente

plus particulièrement aujourd’hui ?

Gilles Gaudin - Au cours de ces 15 derniè-res années, Nexilis a su se forger unesolide expérience quant au chauffage parvecteur air. Cette expérience, nous l’avonsconvertie pour donner naissance auconcept Yzentis. Nous sommes sur unmarché très mouvant, mais la filière gaznaturel est cependant structurée pour

Yzentis(1), solution intégrée et packagée de chauffage par air chaud et de production d’eau chaudesanitaire, est directement née d’une collaboration entre Nexilis et GrDF. Objectif : équiper 6 000logements d’ici fin 2012. Explications avec Gilles Gaudin, président du groupe Nexilis et Jean-SébastienBisch, ingénieur d’affaires GrDF et pilote opérationnel du Vecteur Air, en charge du partenariat.

Chauffage par vecteur air : un partenariat entre Nexilis et GrDF

© N

exili

sJean-Sébastien Bisch, ingénieur d’affaires GrDF

© G

rDF


DOSSIER Retour en grâce des radiateurs eau chaude

Le développement des solutions ditesénergies renouvelables : chaudière àcondensation, PAC et autres générateursd’eau chaude basse température notam-ment avec les solutions eau chaude bassetempérature qui ne sont pas sans inci-dence sur les radiateurs, leurs tailles etleur fonctionnement. Le choix existe entreradiateur en acier plat ou tubulaire plusesthétiques, en aluminium, en inox ouencore en fonte. L’acier est le matériau leplus employé, avec des fabricants tels queRadson/Finimetal/Rettig, Chappée/Ideal-Standard/Baxi, Acova et Zehnder, etc. Enacier, la température du radiateur monteet descend vite. Les radiateurs en alumi-nium montent vite en température et des-cendent lentement. L’aluminium s’estdéveloppé à proximité de l’Italie et de sesprincipaux fabricants, Faral, Fondital.

Augmenter les surfaces ?

Les radiateurs à eau ont longtemps fonc-tionné avec de l’eau haute température,entre 70 et 90 °C. En basse températureelle est à 45 et 50 °C. L’un comme l’autreoffrent un même confort pour l’utilisateur,mais le radiateur basse température va depaire avec un générateur basse tempéra-ture. Avec l’arrivée de la basse tempéra-ture, un nouveau débat s’est ouvert, les unspréconisant d’augmenter les surfaces, doncplus d’encombrement, d’autres affirmantqu’une isolation renforcée n’impliquait pasde changer ses radiateurs, d’autres encorese sont penchés sur une nouvelle généra-tion de radiateurs dits hybrides.

Un guide pour optimiser

la boucle eau chaude

L’Association Énergies et Avenir regroupel’ensemble des professions de la filièrechauffage eau chaude. Elle a édité plu-sieurs brochures : « La rénovation énergé-tique des maisons individuelles : perfor-mances et potentiel des systèmes eauchaude », et le même pour les logementscollectifs. Elle a dernièrement publié un« Guide de dimensionnement des radia-teurs » (www.energies-avenir.fr), élaboréavec le Cetiat, afin d’accompagner les pro-fessionnels dans leur démarche d’optimi-sation des systèmes eau chaude, et quivont être confrontés à un marché de rem-placement croissant, générateurs bassetempérature et radiateurs confondus.

Radiateurs basse température

Chappée/Ideal Standard/Baxi, spécialistedu radiateur panneaux en acier plat hori-zontaux et verticaux et du radiateur fonte(également fabricant de générateurs cli-matiques), a lancé le radiateur panneauacier Samba Maternelles, une solutiondédiée aux crèches, aux écoles, aux mai-sons de retraite. Sa face avant est non irri-guée pour ainsi éviter les risques de brû-lures (t° de contact <60 °C). Laurent

Masson, chef de produit chaudière muraleet radiateur de ce fabricant, note « la netteaugmentation des surface des radiateurs -environ 5 éléments en plus sur un radia-teur de 20 éléments ».Radson (groupe Rettig) fabrique desradiateurs en acier - panneaux et tubes, etmet l’accent sur ses derniers modèlesParos (bords arrondis) et Tinos (contour àangle droit), réponses face à la demandecroissante de produits design. Ils sontproposés dans plus de 200 coloris RAL. Cefabricant propose une brochure« Radiateurs Radson pour des système dechauffage basse température » explicitesur les enjeux en cours et ses solutions(radson.com).

Radiateurs hybrides

Acova propose avec le Fassane Neo, sonpremier ventilo-radiateur® conçu pour lesinstallations basse température en neuf et enrénovation qui nécessitent des radiateursaux performances élevées pour optimiserle rendement et garantir des économiesd’énergie. Cet ensemble ventilo-radiateur

Les radiateurs eau chaude que l’on croyait à l’agonie, reviennent sur le devant de la scène, portéspar la RT 2005, le label BBC, la RT 2012. Mis au régime basse température, ils sont plus grands,deviennent hybrides, les accessoires évoluent, les thermostatiques deviennent intelligents, et le débatest ouvert pour comment lutter contre le tartre et les boues.

Retour en grâce des radiateurs eau chaude

28

Suite page 30

Charleston de Zehnder joue la carte du sur-mesure, et épouse toutes les formes.

© Z

ehnd

er

Radiateurs design Paros et Tanos de Radson.

Radiateur “Play” de Jaga.

© R

adso

n

© J

aga

pompe à chaleur est réversible.Jaga propose le convecteur sous plancherMicro Canal destiné à la rénovation(notamment dans les bâtiments hauss-manniens où il est difficile de loger unradiateur). D’une hauteur de seulement6 cm et d’une largeur de 13 cm, il fournitune puissance 1 300 W par mètre linéaire.Équipé d’un ventilateur tangentiel silen-cieux, il s’installe dans le plancher recou-vert par une grille inox alignée par rapportau sol, et est une alternative au plancherchauffant. Jaga propose dans sa gamme,

le radiateur Play, ludique et très coloré,recouvert de bois, qui est particulièrementdestiné aux crèches et aux écoles, et quipeut être doté de mini ventilateurs.Présenté au salon ISH à Francfort, sur lestand Vogel & Noot - Myson - Finimetal(groupe Rettig), le nouveau panneau Ulowdoté de la technologie E2 est destiné à unfonctionnement en basse température. Ilcombine le système hydraulique classiqueavec une série de petits ventilateurs mais


et chaudière à condensation garantit 20 à30 % d’économie d’énergie par rapport àune chaudière et une installation classi-que. Acova Fassane Neo permet d’opterpour des PAC basse température dotéed’un meilleur coefficient de performance(COP) jusqu’alors réservé aux plancherschauffants et aux ventilo-convecteurs.Daikin qui a été l’initiateur de ces radia-teurs hybrides, dispose également d’unegamme de ventilo-convecteurs adaptée àses PAC et aux groupes d’eau glacée, etfaire du rafraîchissement lorsque la

Ulow, radiateur hybride de Vogel & Noot/Myson/Finimetal.

© F

inim

étal

Radiateur Samba de Chappée.

© C

happ

ée

E-Senso, robinet thermostatiqueélectronique de Comap.

© C

omap

également 2 fonctionnalités : fonction dechauffe et de refroidissement.Le radiateur Hybrid de Valderoma a égale-ment pour objet de réduire les pertes ther-miques de l’installation et d’améliorer lesrendements. Equipé en façade d’un maté-riau à inertie, le Dual-Kherr, cet appareil,doté de ventilateurs, peut être utilisé enpériode estivale comme système derefroidissement/rafraîchissement. Son fai-ble besoin en eau (0,8 et 1,6 litres), luiassure une vitesse de réaction élevée etune température stable : le réchauffement

de l’eau est plus rapide, de même que latransmission de la chaleur. La masse del’élément accumulateur sur un appareil enfonte de 1 500 W est de 7,2 kg, et de15,2 kg pour la pierre Dual-Kherr. Enoption, une résistance d’appoint permetd’atteindre la température de consigne, et,en demi-saison, de chauffer la pièce sansmettre en marche le générateur d’eauchaude. La fonction booster (ventilateur)permet d’obtenir le rendement maximumde l’appareil qui, très silencieux, s’installedans une chambre à coucher.

Accessoires pour radiateurs et

circuits eau chaude

Les accessoires qui entourent un circuitboucle d’eau chaude mono ou bi-tube (lemono-tube tombé en désuétude pourraitredevenir d’actualité), sont égalementdéterminants pour garantir la pérennité etles performances d’installation que labasse température exige. Les fabricantsd’accessoires sont unanimes pour souli-gner la faiblesse du niveau de formationdes installateurs. « On met de l’argent dansla régulation qui est loin d’être la panacée,faute de savoir équilibrer une installation.La boucle d’eau chaude est une chaîne qui

ne peut souffrir la défaillance d’un maillon ;accessoires, équilibrage de l’installation,régulation, traitement de l’eau sont interdé-pendants. On parle souvent de traiter defaçon curative, avec des produits chimi-ques, un circuit de chauffage, alors qu’ilexiste des solutions préventives simples ».Un circuit d’eau chaude neuf doit com-prendre un système d’expansion fermé,d’un séparateur chargé de collecter lesbulles et microbulles d’air, et les bouesconstituées de particules d’acier qui sont

Retour en grâce des radiateurs eau chaude DOSSIER

Thermostatique électronique et communicant « living connect »

et Danfoss link.

© D

anfo

ss

Ventilo-radiateur Acova Fassane Neo.

© A

cova

Suite page 32

de robinets thermostatiques électroniquesest en train d’apparaître. Chez Danfoss, une nouvelle gamme, quisera commercialisée en septembre, bapti-sée « living by Danfoss » est constituée detrois appareils : « living design » est dotéd’une tête mécanique autonome qui règlela température ambiante, tandis que lesrobinets « living eco » et « living connect »sont équipés de têtes électroniques, ren-dant possible le contrôle intelligent duchauffage. « living eco » dispose de deuxprogrammes préinstallés, et « livingconnect » est une tête électronique com-mandée par une unité centrale programma-ble, le Danfoss link CC. Grâce à le technolo-gie Z-Wave sans fil, Danfoss link via sonécran tactile couleur, commande les têtes «living connect ». Ces nouveaux appareilsqui remplacent les anciens très rapidement,ouvrent jusqu’à 25 % de crédit d’impôt. Comap propose également, destinés auxsources d’énergie basse consommation,ses robinets thermostatiques à têteliquide Senso pour la régulation desradiateurs des logements BBC.Programmable avec une clé USB sur PC,pratique pour régler un parc de radiateursen logement collectif, Senso dispose d’unafficheur. Il fonctionne seul ou reliée parradio au thermostat e-Senso WT. Idéal enrénovation pour gérer pièce par pièce au1/2 degré près. Il limite directement laconsommation de la chaudière (économiede 30 % de la facture énergie).Heimeier (groupe TA Hydronics) a choisid’ajouter une horloge programmable E-Pro à ses robinets thermostatiques quipermet de régler la température ambiantedans le temps, pièce par pièce, avec détec-tion automatique « fenêtre ouverte ». Sonmontage s’effectue entre le robinet et latête thermostatique. Le moteur ne travaillequ’aux points de consignes programmés.Il est surtout destiné aux pièces occupéestemporairement : cuisine, salle de bains,séjour ou chambre, et dans les bureaux.

Physique ou chimie ?

Le débat entre la physique qui entend préve-nir la formation de tartre et de boue, et la chi-mie qui met en avant l’aspect curatif d’undésordre dans une boucle eau chaude, estloin d’être tranché. Selon le CSTB, seule-ment 20 % des circuits eau chaude sont trai-tés, mais cette situation est en train d’évo-luer car les problèmes dans les circuits dechauffage augmentent. Les fabricants degénérateurs de chaleur préconisent le traite-ment de l’eau lorsque l’on change de chau-dière, ou d’émetteur, sans compter l’entre-tien régulier. Certains commencent à lier lagarantie sur le matériel au traitement del’eau, car l’absence de traitement entraînedes changements de pièces, et nuit aux per-formances annoncées. De plus avec la bassetempérature, les canaux d’écoulement sontplus étroits, et le tartre ou des boues se déve-loppant à une vitesse foudroyante, peuventrapidement bloquer et dévaster une chau-dière, un circulateur ou un émetteur. À celas’ajoutent des températures d’eau de plus enplus basse favorisant la prolifération demicro-organismes. Il est de plus nécessaired’équilibrer l’eau afin d’annuler les proces-sus de corrosion galvaniques liée à la coha-bitation cuivre, laiton, fonte, aluminium, tousnaturellement corrosifs. Le tartre présentdans une eau dure et non adoucie, l’oxygènedissous dans l’eau, accélèrent la corrosion.Les tubes de type PER, mais dotés de bar-rière imperméables, ne peuvent supprimerles phénomènes d’osmose entre l’intérieuret l’extérieur, d’où le dépôt de boue.

Nettoyer, désembouer, inhiber

Pour qu’un traitement de protection fonc-tionne, le nettoyage et le rinçage du réseauévacuent les résidus, huiles, particulesmétalliques, aussi les réseaux doivent êtredésemboués avant l’injection d’un produitde protection. Le désembouage s’effectueavec une pompe qui supprime 80 et 90 %des dépôts ; un rinçage en enlève seulement20 %. Un traitement de protection doit,ensuite, bloquer l’action du tartre, limiter la


captées par un aimant. En cas de remplace-ment de chaudière, le séparateur de particu-les est indispensable pour empêcher la for-mation de boue. L’objectif est de disposerd’une installation exempte d’air et de boues,sans utiliser de filtres qui s’obstruent et quidoivent être régulièrement changés.

Équilibrer

L’équilibrage qui consiste à répartir unmême débit dans chaque radiateur est,lorsqu’il est bien conçu, une garantie d’éco-nomie d’énergie. « L’équilibrage hydrauli-que global est une condition essentiellepour garantir l’homogénéité du systèmehydraulique », avertit Jean Olivero, respon-sable qualité produit chez Tour &Andersson (groupe TA Hydronics). Ce fabri-cant propose des vannes d’équilibrage etun appareil de diagnostic, le TA-Scope qui,précis, rapide et simple à utiliser, permet derégler et de dépanner l’installation hydrau-lique durant toute sa durée de vie.Par ailleurs, adoucir peut être nécessaireen fonction de la dureté de l’eau, pour évi-ter la formation de tartre. Dans une chauf-ferie collective de 500 à 600 kW l’adoucis-sement est recommandé. De même, estrecommandé un compteur, disposé sur laconduite retour du chauffage, afin demesurer les apports d’eau et de contrôlersi fuites d’eau il y a.

Des robinets thermostatiques

électroniques

La basse température et la recherche deséconomies d’énergie bousculent aussi lemonde de la régulation. Le radiateur dont lavanne manuelle ne s’ouvre ni ne se fermeautomatiquement et qui ne détecte pas lessources de chaleur gratuites, appartient aupassé, et a été remplacée par le robinetthermostatique à technologie mécaniquegaz ou liquide, ce dernier bien que plus lentà réagir est plus fiable, qui, lui, régule auto-matiquement la température de la pièce.Ces RTH ont une durée de vie d’une quin-zaine d’années, et une nouvelle génération

E-Pro d’Heimeier pour programmer les têtes thermostatiques.

© H

eim

eier

Le TA-Scope outil de diagnostic de l’équilibrage d’un circuit.

© D

R

Protector F1, contre la corrosion, le tartre et Cleaner F5, nettoie les circuits emboués

(Fernox)

© F

erno

x


corrosion entre métaux. De nombreusesoffres existent sur le marché, qui est dominépar des marques comme Sentinel (produitagréé par le ministère de la santé), Climalife-Dehon, Fernox, Cillit, etc. Chacune s’adresseà des marchés spécifiques et propose dessolutions non acides comprenant un net-toyant, un désembouant, un inhibiteur decorrosion, des pots à boue, des séparateurs,des filtres, des tests de concentration. Avec SoluTech, Cillit propose une gammecomplète de produits et des matériels pourtraiter les circuits de chauffage dans les col-lectivités et l’habitat. SoluTech est constituéde quatre produits polyvalents pour traitertous les problèmes de chauffage (entartrage,embouage, corrosion, bactéries...), avec laplus forte concentration en inhibiteur dumarché et compatible tous matériaux avecinhibiteur spécifique et performant pourl’aluminium. Les produits sont proposés enun dosage unique sans risque de surdosage,avec une protection 5 ans et plus des circuitssans ajout de produit. Cillit possède, fabri-que et développe une des gammes les pluscomplètes de matériels de traitement del’eau pour l’habitat (filtres, adoucisseur,dégazeur et séparateur de boues, pompe dedésembouage, antitartre, neutralisateur des

rejets acides de chaudières à condensation,eau de boisson, eau de pluie et puisage), lescollectivités et l’industrie (filtres, osmoseurinverse, générateur UV désinfection ECS,Automates d’analyses et de régulation), etles piscines (filtre et motopompes).

Sentinel

Agréés par le ministère de la Santé, les pro-duits de traitement de l’eau du fabricantSentinel, le leader dans la fabrication de pro-duits de nettoyage et de protection des ins-tallations de chauffage central domestiqueet résidentiel, permettent d’optimiser l’effica-cité des installations, de réduire la consom-mation d’énergie et la production de dioxydecarbone tout en prolongeant la durée de viede l’installation. Cette gamme comprend desnettoyants : X300 Nettoyant pour éliminerles résidus d’antigel, de flux de brasage et

autres débris, dans les installations neuve, etde moins de 6 mois, l’X400 est un désem-bouant non-acide pour installations existan-tes, le Nettoyant Superpuissant X800 JetFloélimine le tartre et les boues dans les radia-teurs, les tuyauteries et les échangeurs.Sentinel propose également un neutraliseurde condensat, test de concentration X100, unprogramme d’analyse de l’eau du chauffage(SystemCheck Test kit), une gamme d’inhibi-teur simple (X100) et antigel (X500), un trai-tement permanent contre le tartre et lesbruits de chaudière (X200) et un produitd’étanchéité (Sesi Antitartre). Fernox propose une gamme complète deproduits et services de traitement de la bou-cle eau chaude. Présentés en bidon et enaérosol à injecter dans le circuit, la gammecomprend les nettoyants Cleaner (bidon eninjection simple - 100 % des boues décol-lées) et F5 (aérosol à laisser agir plusieursjours - 80 % des boues décollées), les inhibi-teurs Protector F1 (bidon) et F1 Express(aérosol) dont l’action est valable 5 ans avecvérification annuelle. Le filtre TF1 capte lesboues magnétiques grâce à un aimant, et lesnon-magnétiques par effet cyclonique. ■

Roland Kuschner

Retour en grâce des radiateurs eau chaude DOSSIER

Inhibiteur X100de Sentinel.

© S

entin

elle


L’article 180 de la loi n° 2010-788 du 12 juil-let 2010 a introduit une section 3 relative à laqualité de l’air intérieur qui prévoit, notam-ment, une surveillance obligatoire de la qua-lité de l’air intérieur pour le propriétaire oul’exploitant de certains établissements rece-vant du public lorsque la configuration deslocaux ou la nature du public le justifie.Le projet de décret (mis à la consultation dupublic jusqu’au 10 juin 2011) vise donc àintroduire dans le Code de l’environnementles modifications réglementaires nécessai-res à la mise en œuvre de cette surveillanceobligatoire.

Un axe fort du plan national

santé-environnement

L’amélioration de la qualité de l’air intérieurest un des axes phares du deuxième plannational santé-environnement adopté enConseil des ministres le 24 juin 2009. Selonle projet, cette stratégie d’amélioration de laqualité de l’air intérieur comporte plusieurs

actions spécifiques qui devraient permettrede diminuer significativement les exposi-tions en environnements intérieurs dans lesannées à venir.

Des valeurs-guides

Autre projet de décret, celui relatif auxvaleurs-guides pour l’air intérieur pour leformaldéhyde et le benzène. La loi n° 2008-757 du 1G août 2008 relative à la responsa-bilité environnementale et à diverses dispo-sitions d’adaptation du droit communau-taire dans le domaine de l’environnement amodifié l’article L. 221-1 du Code de l’envi-ronnement relatif à la surveillance de la qua-lité de l’air en y introduisant l’obligation dedéfinir par décret en Conseil d’État des« valeurs-guides pour l’air intérieur », aprèsavis de l’Agence française de sécurité sani-taire de l’environnement et du travail, enconformité avec celles définies par l’Unioneuropéenne et, le cas échéant, parl’Organisation mondiale de la santé.

Ce projet de décret (également mis à laconsultation du public jusqu’au 10 juin2011) vise donc à définir la notion de «valeur-guide pour l’air intérieur » et à définirdeux premières valeurs-guides pour le for-maldéhyde et le benzène.

Formaldéhyde et benzène

en ligne de mire

Le formaldéhyde est un gaz incolore, irritantpour le nez et les voies respiratoires à cer-tains seuils, soupçonné d’être cancérogène.Le benzène est une substance cancérogèneaux effets hématologiques, issue de phéno-mènes de combustion (gaz d’échappement,cheminée, cigarette...).Cette stratégie d’amélioration de la qualité del’air intérieur comporte plusieurs actions spé-cifiques qui devraient permettre de diminuersignificativement les concentrations en for-maldéhyde et benzène dans les environne-ments intérieurs dans les années à venir. ■

(1) Sont concernés les locaux occupés régulière-ment situés dans : les établissements d’accueilcollectif d’enfants de moins de 6 ans, les établis-sements d’enseignement ou de formation pro-fessionnelle du premier et du second degré, lesaccueils de loisirs, les établissements sanitaireset sociaux disposant d’une capacité d’héberge-ment, les établissements pénitentiaires pourmineurs, quartiers des mineurs des maisonsd’arrêt ou des établissements pour peines.

Qualité de l’air intérieur des ERP : un projet de décretLe 10 mai 2011, sont tombés deux projets de décrets concernant la qualité de l’air intérieur decertains établissements recevant du public. Le premier concernant la surveillance, le second introduitdes valeurs-guides de polluants. Deux avancées importantes en matière de prévention des risques.

Le décret 2011-544 du 18 mai 2011 relatifaux attestations de prise en compte de laRT2012 et de réalisation d’une étude defaisabilité relative aux approvisionne-ments en énergie concerne les maîtresd’ouvrage, maîtres d’œuvre, construc-teurs et promoteurs, architectes, bureauxd’études thermiques, contrôleurs techni-ques, diagnostiqueurs, organismes decertification, entreprises du bâtiment.

Ce texte paru au J.O.R.F. du 20 mai 2011précise les modalités de délivrance desattestations de prise en compte de laréglementation thermique et de la réalisa-tion d’une étude de faisabilité relative auxapprovisionnements en énergie pour lesbâtiments neufs.Il entre en vigueur pour toutes les deman-des de permis de construire déposées àpartir du 28 octobre 2011 pour les bâti-

ments neufs à usage de bureaux, d’ensei-gnement, les établissements d’accueil de lapetite enfance et les bâtiments à usaged’habitation construits en zone ANRU. Sontapplication s’étendra à toutes les deman-des de permis de construire déposées àpartir du 1er janvier 2013 pour les autresbâtiments neufs à usage d’habitation. ■

Michel Laurent

RT2012 : précisions administrativesconcernant les attestationsUne pièce de plus au puzzle de la RT2012 vient préciser les modalités concernant la délivrance desattestations de prise en compte de la réglementation.

RÉGLEMENTATION

Dates d’application des valeurs-guides selon le projet de décret

Substance Valeur-guide pour l’air intérieur (1)

30 µg/m3 10 µg/m3

Formaldéhyde Exposition de longue durée Exposition de longue duréeà compter du 1/1/2015 à compter du 1/1/2023

5 µg/m3 2 µg/m3

Benzène Exposition de longue durée Exposition de longue duréeà compter du 1/1/2013 à compter du 1/1/2016

Filière Pro - Quelle est l’activité principale

d’Auer ?

Isabelle Broutin - Auer est un fabricantfrançais de solutions de chauffage etd’eau chaude sanitaire pour le logementindividuel et collectif et le tertiaire. Aueroffre une large gamme de produits : radia-teurs gaz, chaudières à condensation gazet fioul, chaudières électriques et modulesde distribution hydrauliques. Auer s’estainsi diversifié en s’ouvrant aux énergiesrenouvelables.

Rappelez-nous comment se décline la

gamme EnR d’Auer...

Isabelle Broutin - Notre gamme de pro-duits et de solutions ÉnergiesRenouvelables se décline à la fois pour desapplications de chauffage et/ou pour laproduction de l’eau chaude sanitaire pardes produits thermodynamiques, solairesou combinés. La dernière née est unepompe à chaleur haute température à puis-sance modulante destinée à être installéeen substitution de chaudière avec desradiateurs alimentés en haute températuresoit jusqu’à 70 °C. Pour l’eau chaude sani-taire, nous préconisons une large gammede chauffe-eau thermodynamiques qui vas’étoffer prochainement avec des ballonsmuraux de 100 et 150 litres avec raccorde-ment sur l’air extérieur par ventouse.

Quelle est votre fonction au sein d’Auer ?

Isabelle Broutin - Ma mission au seind’Auer est triple : assurer le conseil techni-que et l’assistance auprès des installateurset distributeurs, analyser les attentes de laclientèle auprès du service Recherche &Développement, concevoir et assurer lesformations auprès des installateurs.

Quelles valeurs attribuez-vous aux

formations ?

Isabelle Broutin - Il s’agit d’un service quirépond à la forte attente de la part des distri-buteurs et des installateurs qui sont désar-més face à la réglementation thermique2012 et à la labellisation BBC. La formation,c’est aussi pour chacun, la certitude que lesproduits et solutions seront bien installés etapporteront les performances escomptées. Ilexiste encore des incertitudes quant à la ver-sion définitive de la RT2012. Il est indispen-sable de sensibiliser nos clients installateurssur l’utilisation des fluides frigorigènes, lerenouvellement des attestations, le contrôled’étanchéité annuel des installations de plusde 2 kg de fluide. Côté produits, Auer pro-pose des solutions très performantes et sim-ples d’installation. Les pilotes hydrauliqueset de commande intègrent toutes les fonc-tions de série pour un fonctionnement fiableet des performances durables.

Comment les formations Auer sont-elles

dispensées ?

Isabelle Broutin - Elles se déroulent dansnotre centre de formation situé au cœur de

notre site de production de Feuquières-en-Vimeu (Somme) où se sont succédé plusde 2 000 personnes en 2010, et nousnotons un nombre croissant d’inscriptionspour 2011. Nos formations très souventpersonnalisées, dispensées à des groupesqui n’excèdent pas une douzaine de per-sonnes et d’une durée de un à trois jours.Auer, agréé organisme de formation, s’at-tache, pour simplifier la vie de l’installateur,à gérer l’administration des dossiers deformations de l’ensemble de ses stagiaires

Dans quels sens évoluent les formations

Auer ?

Isabelle Broutin - Auparavant, nos forma-tions portaient sur la vulgarisation et leprincipe de fonctionnement de nos pom-pes à chaleur et comment les utiliser à bonescient selon les cas d’application.Aujourd’hui, les formations s’oriententplus sur la problématique globale duchauffage dans l’habitat neuf ou existant.Les installateurs viennent chercher dessolutions techniques adaptées et perfor-mantes, et tout particulièrement pour l’eauchaude sanitaire.

Quels sont les outils de formation qu’Auer

propose ?

Isabelle Broutin - Les salles de formationsont équipées de matériel de démonstra-tion et d’installations réelles en fonction-nement. Chaque stagiaire dispose d’unpupitre individuel représentant l’équipe-ment. Il est ainsi mis en situation devant lamachine. Nous fournissons des documen-tations « produits » et disposons devidéos projecteurs. ■

Propos recueillis par Roland Kuschner


Les nouvelles contraintes liées aux évolutions réglementaires, les nouvelles technologies émergentesd’équipements bouleversent les habitudes de nos clients. C’est la raison pour laquelle Auer s’estattaché à développer des solutions simples et à la portée de ses installateurs.

Auer, la formation pour être autonome

FORMATION

Isabelle Broutin, responsable formation Auer.

© A

uer

Aperçu du Centre derecherches AUER.

Salle de formation, situé à côté de l’usine d’Auer dans la Somme, avecballons thermodynamiques Cylia’air.

© A

uer

CHANTIER

filièrepro - N°15 - Juin - Juillet 2011 37

Filière Pro - Maisons Claude Rizzon vient

de terminer sa première construction BBC-

Effinergie. Quelles sont les

caractéristiques de ce pavillon ?

Jean-Pierre Monzani - C’est une maisoncontemporaine de 143 m2, sur deuxniveaux, avec trois chambres, un garagepour deux voitures et une toiture-terrasse.Elle est chauffée au gaz, avec une chaudièregaz à condensation, un plancher chauffantintégral et des panneaux solaires pour l’eauchaude sanitaire. Nous avons obtenu desperformances supérieures aux exigencesdu label : 0,59 kW/m2 par an de consomma-tion d’énergie, au lieu de 0,65 kW/m2 dansnotre région, et une perméabilité à l’air de0,36 m3/h/m2 au lieu de 0,60 m3/h/m2.

Une maison BBC est-elle vraiment

différente d’une maison classique ?

Jean-Pierre Monzani - L’étanchéité à l’airest essentielle. À la conception, nous avonsdonc cherché à mettre dans la partie habi-table le plus d’éléments possible pour évi-ter les passages de conduites qui commu-niquent avec l’extérieur. Dans cette mai-son, un cellier isolé, attenant à la cuisine,comprend la chaudière, l’eau chaude sani-taire, ainsi que le départ de tous lesréseaux (eau, gaz, électricité). Cela permetde n’avoir qu’un passage de mur depuisles arrivées extérieures.

Et sur les choix des matériaux et

équipements ?

Jean-Pierre Monzani - Il existe effectivementdes différences sur les matériaux et les règlesde mise en œuvre. Il faut à la fois œuvrer surle bâti, sur le chauffage et sur la ventilation.D’où ici le choix de murs en briques spéciale-ment conçues pour les BBC, une isolationsoignée en polyuréthane et en polystyrèneexpansé. Côté chauffage, nous avons optépour une chaudière gaz à condensation avecun plancher chauffant sur deux étages. Despanneaux solaires chauffent l’eau chaudesanitaire et la maison est ventilée par uneventilation hygroréglable.

Comment avez-vous travaillé avec les

entreprises ?

Jean-Pierre Monzani - Ce sont des entrepri-ses que nous connaissons depuis long-temps, nous avons beaucoup dialogué avecelles. Il faut contrôler ces chantiers demanière un peu plus soutenue que les chan-tiers classiques. Ici, nous avons effectué untest de perméabilité à l’air intermédiaire, àmi-travaux, ce qui a permis de détecter lespoints faibles et de former les entreprises.

Quel est l’intérêt pour vous d’avoir

construit cette maison aujourd’hui alors

que la réglementation n’entre en vigueur

que dans un an et demi ?

Jean-Pierre Monzani - Depuis trois ans quenous faisons des études sur le sujet, avecSynergisud, un bureau d’études thermi-ques, et GrDF, pour savoir ce qu’il fallait

modifier sur nos maisons pour arriver aulabel BBC-Effinergie. Aujourd’hui, nousavons une dizaine de maisons BBC encours. Pour chaque nouveau projet, nousconnaissons à peu près 80 % des exigen-ces. Le bureau d’études thermiques inter-vient pour optimiser les prestations enfonction de l’altitude, de l’orientation et desouvertures de la maison. Ces règles deconstruction seront obligatoires à partir de2013. En nous y mettant dès aujourd’hui,nous les aurons testées pendant deux ans,ce qui nous donne une longueur d’avancepar rapport à ceux qui ne font rien. Noussommes prêts pour la RT2012. ■


Constructeur de maisons individuelles dans l’Est, Maisons Claude Rizzon vient d’inaugurer sonpremier pavillon témoin labellisé BBC-Effinergie à Peltre, près de Metz (57). Le but est de montreraux futurs clients qu’il est possible d’avoir une maison peu gourmande en énergie et abordable. Pourle constructeur, c’était un moyen de se préparer à la mise en place de la RT2012. Entretien avecJean-Pierre Monzani, directeur technique de Maisons Claude Rizzon.

Expérimenter le BBC aujourd’hui pour être prêt pour la RT2012

Chauffage et productiond’eau chaudesanitaire efficacesLa maison témoin de

Peltre est équipée d’un

plancher chauffant

intégral sur les deux

niveaux. Une

prestation plus haut de

gamme que les

classiques radiateurs à

l’étage. La production

d’eau chaude pour le

chauffage est assurée par une

chaudière murale gaz à

condensation Vitodens 200-W de

Viessmann. Ses caractéristiques

techniques permettent

d’atteindre une consommation

très basse. Le chauffe-eau

solaire, également Viessmann,

est alimenté par 4,60 m2 de

capteurs solaires placés en

toiture. Il fournit jusqu’à 60 % de

l’eau chaude sanitaire en continu.

Avec 0,59 kW/m2 par an deconsommation d’énergie et uneperméabilité à l’air de 0,36 m3/h/m2,cette maison est au-dessus desexigences du label BBC-Effinergie.

D.R

.D

.R.

D.R

.

REPORTAGE

Si la chaudière gaz naturel à condensation assure le meilleur ratio économique au regard del’investissement, Wolf enfonce le clou en facilitant à l’extrême les opérations de maintenance courantegrâce à des solutions techniques concrètes. Des arguments de poids auxquels s’ajoute une garantiede 5 ans. À ce stade, la performance va bien au-delà de l’aspect énergétique et environnemental.

La chaudière gaz naturel selon Wolf : une maintenance rapide et efficace

Wolf


Équipement aujourd’hui mature, la chau-dière gaz naturel à condensation offre unesolution de chauffage et de productiond’eau chaude sanitaire sans compromislorsqu’il s’agit de dresser le bilan des éco-nomies d’exploitation réalisées rapportéesà l’investissement initial. Le coût de l’éner-gie « gaz naturel », parmi les plus faiblessur le marché, en témoigne.L’économie d’exploitation passe aussi parla maintenance de la chaudière, notam-ment au travers des visites d’entretien cou-rant. Sur ce point, Wolf a capitalisé lesbénéfices du gaz naturel.

20 minutes seulement

pour une maintenance courante

Non seulement le gaz naturel reste l’énergiefinancièrement la plus compétitive, mais ilse prête à une maintenance facile et relative-ment rapide. En effet, Wolf a pris soin deconcevoir ses chaudières murales gaz natu-rel à condensation de façon à simplifier latâche de l’installateur. Ainsi, en moins de

En chauffage seul, mixte instantané oumixte avec ballon intégré, les chaudièresgaz naturel à condensation Wolf permettentde réduire de moitié le temps nécessaire àun entretien courant.

2 minutes, chrono-mètre en main, leprofessionnel accèdeà l’ensemble desorganes de la chau-dière, démonte lebrûleur et com-mence à nettoyer lecorps de chauffe. Letout par la faceavant et sansaucune vidange decircuit. La facilitéd’accès vaut égale-ment pour lesactions de rempla-

cements de pièces.À ce titre, la majorité des pièces constituantla chaudière est commune à tous lesmodèles. Wolf a su concentrer ses effortssur ce point. De fait, les acteurs de la filière,qu’il s’agisse des distributeurs ou des ins-tallateurs, peuvent réduire leur stock etfaire preuve d’une plus grande réactivité.Par exemple, Wolf dispose d’une platineélectronique identique pour toute sagamme. Le poids de la chaudière murale a égale-ment été étudié pour permettre à une seulepersonne d’en faire le montage. Par exem-

ple, le modèle 24 kW ne pèse que 42 kg.Réalisé en aluminium silicium, le corps dechauffe contribue à réduire le poids del’équipement.

Gain de temps pour l’installateur

Le soin apporté à la conception des chau-dières Wolf permet, comme cela est décritprécédemment, de faire gagner un tempsprécieux à l’installateur lors des opérationsd’entretien. À l’échelle de tout un parc dechaudières chez différents clients, le béné-fice financier est loin d’être négligeablepour le professionnel. Cette approche prag-matique montre combien Wolf a su tirerprofit de la simplicité de la technologie gaznaturel sur les chaudières à condensation.

Garantie 5 ans

L’ensemble de la gamme de chaudièresmurales gaz naturel à condensation Wolffait l’objet d’une garantie de 5 ans (toutespièces), à la condition d’une mise en ser-vice et d’un entretien annuel effectués parun professionnel du SAV agréé par le fabri-cant. Là encore, cet argument concret viseà réduire les coûts d’exploitation et en touscas à garantir la tranquillité de l’utilisateur(et indirectement de l’installateur) les 5 pre-mières années suivant la mise en service.

Prête pour l’entretien en 100 secondes !20 secondes -> La jaquette est retirée afin d’accéder aux composants de la chaudière ;

40 s -> L’écrou gaz est dévissé. La canne d’arrivée d’air est retirée. Le flexible deventilation pression est retiré ;

50 s -> La goupille d’axe du corps de chauffe est retirée ;

1 minute -> Le corps de chauffe est déboîté en exerçant un levier sur celui-ci. Dans lafoulée, le corps de chauffe est sorti de son enceinte en le faisant pivoterautour de son axe ;

1 mn 10 s -> Le brûleur est démonté ;

1 mn 15 s -> Le brûleur est extrait du corps de chauffe ;

1 mn 20 s -> Le pot de combustion du corps de chauffe est démonté ;

1 mn 30 s -> Tous les composants de la chaudière sont accessibles par la face avant,notamment grâce au corps de chauffe et au panneau de commande pivotant ;

1 mn 40 s -> Le corps de chauffe est prêt pour un nettoyage complet sans nécessiter lavidange du circuit.

REPORTAGE

Condensation gaz naturel :

la performance incarnée

Fiables, les chaudières gaz naturel àcondensation prouvent leur niveau de per-formance au travers du rendement pou-vant atteindre jusqu’à 110 % sur PCI avecles chaudières Wolf. À de telles caractéris-tiques s’ajoutent plusieurs particularitéstechnologiques développées par Wolf afind’accroître la fiabilité de l’équipement, lerendement énergétique de l’installation(aussi bien pour le chauffage que pourl’eau chaude sanitaire), de même que leniveau de confort des utilisateurs.● Les chaudières gaz naturel assurent une

régulation de la température de la bou-cle d’eau chaude, non pas en mode« tout ou rien », mais proportionnelle-ment à la température extérieure ;

● La puissance de la chaudière est modu-lante de 25 à 100 %, sur l’ensemble del’offre jusqu’à 100 kW unitaire (400 kWen cascade) ;

● Avec un débit nominal d’eau chaudesanitaire de 1 320 à 1 500 L/mn pour lesmodèles 24 kW, les chaudières peuventassurer une surpuissance momentanéepour produire plus d’ECS.

Gaz naturel : une solution

adaptée à chaque projet

Le gaz naturel se caractérise par une pano-plie d’équipements adaptés à chaque pro-jet : maison individuelle ou immeuble col-lectif, installation murale ou au sol... Unproduit phare : la chaudière à condensa-tion. Avec un rendement utile jusqu’à110 %, elle garantit un niveau de confortoptimal pour le chauffage et la productiond’eau chaude sanitaire. La chaudière àcondensation permet de réaliser, en outre,des économies d’énergie allant jusqu’à30 % par rapport à une chaudière classique.

Des arguments en phase

avec l’étiquette énergie

Dans le cadre de constructions neuves, lessolutions gaz naturel (chaudières àcondensation, solaire/gaz...) permettentaisément de disposer d’un logement avecune étiquette énergie A ou B. Dans le parcexistant, 70 % des maisons chauffées augaz naturel sont classées B, C ou D, alorsque 70 % des maisons chauffées à l’électri-cité sont positionnées à des niveaux E, F etG (source : étude Anah, 2008). Dans lecadre d’une rénovation :● la mise en œuvre d’une chaudière

condensation gaz naturel permet deréduire ses consommations d’énergied’environ 30 % ;

● le gaz naturel apporte une solution fiableet facile à mettre en œuvre qui présenteun excellent rapport efficacité/prix ;

● en combinant l’isolation des combles etl’installation d’une chaudière à conden-sation, le gain énergétique pourrait

dépasser 50 % pour les maisons anté-rieures à 1975.

Une énergie peu polluante

Lorsqu’il s’agit de choisir leur moyen dechauffage, les utilisateurs accordent unrôle grandissant à son impact environne-mental. Or, le gaz naturel n’émet, lors de sacombustion, que 234 g de CO2par kWh, soit 15 à 40 % de moins que d’au-tres énergies de chauffage. Le gaz naturel reste une énergie propre,sûre et facile à mettre en œuvre :● le gaz naturel émet moins d’oxydes

d’azote (NOx) que les autres combusti-bles ;

● ses émissions de soufre, de particules etde composés organiques volatils (COV)sont quasi nulles ;

● la chaîne du gaz naturel ne produit qua-siment pas de déchets et neconsomme/prélève pas d’eau ;

● le gaz naturel s’associe parfaitement etlogiquement avec les énergies renouve-lables pour limiter davantage encorel’impact environnemental. ■


1 minute -> Le corps de chauffe est sortide son enceinte en le faisant pivoter autourde son axe.

1 mn 40 s -> Le corps de chauffe estprêt pour un nettoyage complet sansnécessiter la vidange du circuit. Aupréalable, le brûleur a été extrait du corps dechauffe, de même que le pot de combustion.

Coup de poucepour le contratd'entretienLa garantie de 5 ans (toutes

pièces), assurée par Wolf

pour ses chaudières murales

gaz naturel, permet à

l’installateur de gagner du

temps chez son client et

pourquoi pas de lui proposer

un contrat d’entretien très

attrayant ! Cette réduction des

coûts de maintenance est une

façon confortable

de développer les prestations

de service...

Gaz naturel : l’énergiecompétitive

Parmi les solutions les plus

avantageuses pour réduire les

consommations, le gaz

naturel figure en pole

position. Les solutions

technologies aujourd’hui

disponibles répondent

parfaitement aux contraintes

de rénovation comme aux

constructions neuves.

De plus, énergie primaire

efficace, le gaz naturel est

abondant et peu polluant en

termes d’émissions de CO2.

Il conjugue des atouts

décisifs. Par exemple, son

prix défie toute concurrence,

face à l’électricité.

Le gaz naturel offre une

efficacité en cohérence avec

les exigences

environnementales puisqu’il

émet 30 à 50 % de CO2 de

moins que les autres

combustibles.

REPORTAGE

Complémentaire à la boucle d’eau chaude, le vecteur air apporte une réponse adaptée au logementBBC et à la RT2012. Baptisée Yzentis, la solution mise au point par Nexilis en collaboration avecGrDF, consiste en une offre modulaire packagée permettant d’assurer la production et la distributiondu chauffage et de l’eau chaude sanitaire. Une preuve que le gaz naturel s’adapte à toutes lesconfigurations de logements individuels ou collectifs, neufs ou rénovés.

Yzentis : mariage « gaz naturel et vecteur air » à l’aube de la RT2012

Yzentis, solution intégrée et packagée pardistribution d’air pour le chauffage et l’eauchaude sanitaire, est directement née d’unecollaboration entre Nexilis et GrDF. À l’ori-gine de cette réflexion, une analyse pousséedu marché et des contraintes de la filièreconstruction avec, pour Nexilis, une valori-sation de l’expérience acquise en matièred’installation de système à vecteur air.

La juste réponse avec le gaz naturel

Marier une chaudière à condensation gaznaturel à un principe de distribution par air,marque la mise en place d’une nouvelleoffre dans le catalogue des solutionsdédiées au bâtiment basse consommation.Yzentis se définit comme une réponseadaptée à une faible charge thermique, àune faible inertie du bâtiment et assurant laproduction d’eau chaude sanitaire, le tout àun prix accessible par le marché.

Le principe du vecteur air

Le concept Yzentis s’articule autour d’unechaudière à condensation gaz naturel, indivi-duelle ou collective, capable de produire de

l’eau chaude à basse température. Cette eauchaude est dirigée jusqu’à une unité de trai-tement d’air. Dans le cas d’une productioncentralisée en habitat collectif, deux tubescalorifugés assurent la distribution de l’eauen gaine technique afin de desservir l’unitéde traitement d’air de chaque logement. Laproduction étant possible avec une chaudière

à condensation gaz naturel collective ouavec des nouveaux systèmes comme lapompe à chaleur gaz naturel à absorption. Cette unité utilise l’énergie de la boucled’eau pour réchauffer l’air soufflé dans lespièces du logement. Cet air est recyclé etfiltré grâce à un ventilateur animé d’unmoteur à courant continu et à vitesse varia-ble. Un réseau de gaines permet de canali-ser l’air vers les pièces à desservir, touteséquipées d’une bouche multifonction desoufflage/reprise et d’un thermostat radiopermettant un contrôle indépendant de latempérature dans chaque pièce.Le fonctionnement d’Yzentis reste dissociéde celui de la VMC du logement.

Les bénéfices

• Les utilisateurs bénéficient d’un systèmede chauffage performant et écologiquequi innove en combinant la technologiegaz naturel et le vecteur air.

• Les maîtres d’œuvre et maîtres d’ouvragesimplifient leur mission avec des solu-tions économiques, industrialisées et par-faitement intégrées. Ces systèmes sontconformes aux exigences du label BBC enneuf comme en rénovation. Les maté-riels, pré-assemblés en usine, contribuentà simplifier l’installation sur site.

• Les installateurs profitent d’une solutionentièrement préfabriquée qui contribueà réduire fortement le temps de pose surchantier.

Yzentis


Ce concept totalement packagé comprendun module de distribution offrant 4 sortiesauquel il est possible d’adjoindre unsecond module, par exemple pour chaufferun étage.

Yzentis constitue avant tout une solution de chauffage et de production d’eau chaudesanitaire relativement simple à mettre en œuvre, aussi bien dans le neuf qu’en rénovation.

© Nexilis

© N

exili

s

Le vecteur airLa diffusion d’air est unesolution très bien adaptée auxconstructions BBC. Ellepermet un fonctionnementavec peu d’inertie thermique.Le système s’arrête et seremet en route trèsrapidement. Il assure laremise en température rapidedes pièces afin de garantirune gestion optimisée duconfort des occupants.

dépenses énergétiques. La configurationde l’installation collective reçoit, au choix,une chaudière gaz naturel à condensationou une pompe à chaleur gaz à absorption.

Rénovation et vecteur air

Yzentis s’adapte aussi aux projets de réno-vation des logements au travers de 2 solu-tions complémentaires illustrant la modu-larité du concept :• production avec une chaudière à condensa-

tion gaz naturel individuelle ou collective ;• distribution : avec un module de traitement

d’air vertical, préconisé pour les opérationsde réhabilitation lourdes ou un modulehorizontal pour une réhabilitation simpli-fiée avec intégration en faux plafond.

Dans le cas d’une chaudière collective,l’installation se concentre sur les partiescommunes de l’immeuble. Avec l’aména-gement du faux plafond, l’installation estréalisée en 2 jours réduisant ainsi les nui-sances pour les occupants. ■

REPORTAGE

• Les gestionnaires disposent d’un parc desolutions pour lequel la maintenance estrationalisée et l’accès facilité. Ils dispo-sent de capacités de comptage individuelde l’énergie.

• Les utilisateurs bénéficient d’un sys-tème simple, fiable, performant, esthéti-que et packagé.

Une énergie en phase

avec la RT2012

Les solutions thermiques au gaz naturelpermettent aux constructeurs d’atteindreles labels de performance énergétique lesplus élevés en maîtrisant leurs investisse-ments et limitant les émissions de CO2.

Les composants d’Yzentis

Véritable local technique compact etadapté au logement, le module « tout enun » Yzentis rassemble les trois élémentsnécessaires à la production d’eau chaudesanitaire et au confort thermique :• Une chaudière gaz naturel à condensa-

tion, d’une puissance allant jusqu’à 6 kWen chauffage et jusqu’a 28 kW en produc-tion d’ECS. Elle optimise le rendementénergétique de l’installation. Nexilis dis-pose d’un catalogue de chaudières com-patibles Yzentis, issues de l’offre des prin-cipaux fabricants présents sur le marché ;

Yzentis


• Un système « haute technologie » de trai-

tement d’air. Celui-ci allie confort et sim-plicité d’utilisation. Un moteur électriqueà commutation électronique contribue depart son haut rendement à réduire laconsommation énergétique. L’unité detraitement d’air est disposée verticale-ment à coté de la chaudière dans le cas dela solution « tout en un ». Celle-ci est ajus-table suivant la hauteur du local, afin depouvoir desservir le réseau de gaines enfaux plafond.

En habitat collectif, lorsque la chaudière estcommune à plusieurs logements, l’unité detraitement d’air peut prendre la formed’une centrale plafonnière disposée hori-zontalement en faux plafond. Son faibleniveau sonore et ses dimensions réduitesen font un produit adapté aux installationsrésidentielles ;• Un bâti support préfabriqué. Sa concep-

tion industrielle en fait un produit « prêt àposer ». Possibilité d’un large choix d’ha-billages pour s’adapter sans contraintesà toutes les ambiances et configurationsd’appartement. Disposé au-dessus de lapartie plomberie comprenant méca-nisme de chasse, support WC et collec-teur de plomberie, le bloc chaudièreoccupe une largeur de 900 mm par380 mm de profondeur.

ECS : large choix de configurations

Les chaudières mises en œuvre dans lecadre de l’offre Yzentis assurent une pro-duction d’eau chaude sanitaire par micro-accumulation. Cependant, la RT2012 intro-duit la perspective d’un minimum d’éner-gie renouvelable pour les maisons indivi-duelles. En réponse à ce besoin et selon unschéma de principe simple, Yzentis peutrecevoir des capteurs solaires afin de pré-chauffer l’ECS via un ballon tampon incor-poré dans la structure bâti-support « touten un ». Une deuxième solution dédiée àl’habitat collectif dans le cadre d’une chau-dière commune, devrait arriver sur le mar-ché fin 2011.

Solution collective

à comptage individuel

La solution « chaufferie collective » élargitles perspectives d’Yzentis et optimise l’es-pace utile en limitant les contraintes techni-ques au seul passage de deux tubes dansla gaine technique de l’immeuble.L’équipement collectif ne consomme pasd’espace supplémentaire car il est souventinstallé dans des locaux en sous-sol. Cettesolution permet d’individualiser lesconsommations d’énergie. Ce comptagerelève la consommation réelle de chaqueappartement pour mieux maîtriser les

La chaudière gaz naturel et le module dedistribution sont entièrement intégrés enpartie supérieure du bâti-support des WC.

© N

exili

s

Yzentis permet d’atteindre le niveau deperformance BBC-Effinergie. Le concept estégalement en phase avec la RT2012.

© N

exili

s©

Nex

ilis

RT2005 : Yzentisen phase avec lemoteur de calculDans le cadre de laréglementation thermique, lasolution Yzentis estdirectement prise en comptepar le moteur de calcul de laRT. Il suffit de sélectionner« chaudière gaz naturel àcondensation » ou « pompe àchaleur gaz naturel àabsorption », et de préciser lechoix du vecteur air.

Chaque bouche assure à la fois le soufflage del’air chaud amené par la gaine, et la reprise. Lareprise s’effectue directement par le fauxplafond, sans gaine. Les bouches disposentégalement d’un manchon de raccordementpermettant d’assurer une fonction d’apportd’air neuf (VMC double flux).

REPORTAGE

Lors de la construction d’une maison individuelle, choisir unesolution gaz naturel à condensation, éventuellement coupléeà un chauffe-eau solaire, garantit un niveau de performanceélevé et durable. Les technologies éprouvées alliant gaznaturel et énergie solaire répondent dès à présent auxobligations de la RT2012. Gage de performance et deconfort pour les projets actuels et à venir.

Constructions neuves et RT2012 :condensation gaz naturel et solaire thermique

énergétique avec les pratiques constructi-ves standards actuelles. La chaudière àcondensation permet d’obtenir un label BBCRT2005 et, de fait, d’atteindre les objectifs dela RT2012. Sans oublier que le gaz naturelrépond à de multiples besoins tout en pro-curant un haut niveau de confort : chauf-fage, production d’eau chaude sanitaire,cuisson... Au travers de sa gamme com-plète, l’offre Atlantic permet de répondre àla majorité des besoins (eau chaude sani-taire accumulée ou micro accumulée) touten réduisant les consommations d’énergiepour réaliser de réelles économies. Les ren-dements s’étendent jusqu’à une valeur de108 % sur PCI pour la gamme condensation.

La condensation championne

de la performance

Conçues pour équiper les maisons indivi-duelles, les chaudières murales IdraCondens d’Atlantic assurent le chauffage etla production d’eau chaude sanitaire. Lacondensation permet de valoriser la quasi-totalité de l’énergie issue du gaz naturel etdonc d’obtenir des rendements de 15 à 20 %supérieurs à ceux de chaudières standards.De plus, grâce à un brûleur à pré-mélangetotal, la chaudière reçoit un dosage combu-rant/carburant permettant une combustiondite « parfaite », ces chaudières sont particu-lièrement économes en énergie. Enfin, la condensation entraîne égalementune diminution des rejets polluants tels quegaz carbonique ou l’oxyde d’azote(CO < 39 mg/kWh et NO x < 45 mg/kWh).Une sonde extérieure, livrée en série, contri-bue à maintenir constante la température dulogement, quelles que soient les conditionsclimatiques. De quoi apporter un confortsupplémentaire et faire économiser jusqu’à10 % de la facture énergétique.

Atlantic


En France, tous secteurs confondus, lebâtiment représente 43 % des consomma-tions d’énergie primaire et induit 25 % desémissions de gaz à effet de serre (dont64 % pour le logement). D’où l’enjeu pourles nouvelles constructions.Dans le secteur de la construction neuve,il est possible d’agir efficacement dès laconception en choisissant une énergiedont le coefficient de conversion(1) est peuélevé, tel que le gaz naturel. L’utilisationdirecte du combustible confère aux solu-tions gaz naturel un excellent bilan éner-gétique sur le plan de la préservation desressources. Le recours en parallèle àl’énergie solaire, ne fait qu’amplifier lesbénéfices apportés par le gaz naturel, étécomme hiver.

Crédits d’impôts incitatifs

Les performances du gaz naturel sont agré-mentées de conditions incitatrices à l’inves-tissement : selon la Loi de finance 2011, lesparticuliers bénéficient d’un crédit d’impôtde 13 % pour l’installation d’une chaudièregaz naturel à condensation et de 45 % pourun CESI (chauffe-eau solaire individuel).

Réponse à la RT2012

Le duo « solaire + gaz naturel », souvent misen œuvre dans le cadre de réalisations BBCRT2005, apporte une réponse toute aussisatisfaisante à la future réglementation ther-mique. En effet, la RT2012 développe desexigences de moyens définies par l’arrêtédu 26 octobre 2010 (art.16). Parmi les choix

possibles, ce texte précise notamment quetoute maison individuelle ou accolée doitsoit comporter une production minimumd'ENR tout usage de 5 kWh/m2.an, soit unsystème de micro-génération ou un réseaude chaleur. À ce titre, l'eau chaude sanitairesolaire (avec un minimum de 2 m2 de cap-teurs) ou thermodynamique est une dessolutions à envisager. En outre, la RT 2012définit également des obligations de résul-tats parmi lesquelles le respect d’uneconsommation énergétique maximale del’habitation (en fonction du profil d’habita-tion et de son lieu). Or, le couplage « solaire+ gaz naturel » constitue encore une fois uneréponse efficace vis-à-vis de cette exigence..

Place au gaz naturel

en maison individuelle

Aujourd’hui, le gaz naturel permet d’at-teindre de hauts niveaux de performance

Le couplage “solaire + gaznaturel” apporte une réponse enphase avec les obligations demoyens définies par la RT2012.

© G

RDF

Le gaz naturel remplit sa mission deperformance à de multiples niveaux.

© G

RDF

De telles dispositions et le soin apporté àleur réalisation ont contribué à ce que lapartie solaire de Perfisol Hybrid Duobénéficie du label de qualité « Ô Solaire »attribué par l’association Énerplan. ■

REPORTAGE

Idra Condens peut s’associer à un CESI(chauffe-eau solaire individuel) de capacité300 ou 400 litres (commercialisation d’unballon de 200 litres en septembre 2011).

Le gaz naturel en phase avec

l’étiquette énergie

Dans le cadre de constructions neuves, lessolutions gaz naturel (chaudières àcondensation, solaire/gaz...) permettentaisément de disposer d’un logement avecune étiquette énergie A ou B.Dans le parc existant, 70 % des maisonschauffées au gaz naturel sont classées B, Cou D, alors que 70 % des maisons chaufféesà l’électricité sont positionnées à desniveaux E, F et G (source : étude Anah, 2008).

Le choix efficace

Associée au gaz naturel, énergie complé-mentaire fiable, économique et disponibleà long terme, l’énergie solaire permet deminimiser les rejets de CO2 dans l’atmos-phère et de réduire sa facture énergétique.Ce couplage permet de stocker et de resti-tuer l’énergie solaire tout en garantissant leconfort d’une eau chaude sanitaire tou-jours disponible.Le complément d’énergie apporté par legaz naturel intervient notamment enhiver, et sans pour autant générer plus deCO2 pendant cette période de l’année.

Alliance réussie

du gaz naturel et du solaire

Avec un rendement de 108 % sur PCI,Perfisol Hybrid Duo permet de récupérer

environ 15 % d’énergie supplémentairepar rapport à une chaudière haut rende-ment classique. Son principal atoutréside cependant dans l’intégration avecun CESI à haut rendement : un ballon àdouble serpentin d’une capacité de 180litres et des capteurs solaires haute per-formance (rendement > 80 %) assurentune couverture solaire minimale de 50 %des besoins (soit 50 litres d’eau à 40 °Cpar jour et par personne).Particulièrement compacte et accessible,cette solution gaz naturel bénéficie d’unniveau d’intégration poussé de tous sescomposants (CESI, vases d’expansion, kitplancher chauffant optionnel...) sous ununique habillage.Côté chaudière, une puissance modulantede 5 à 24 kW permet de s’adapter à touttype de chantier (neuf ou rénovation).

Une régulation intégrée

Perfisol Hybrid Duo est équipée de séried’une régulation sur la température exté-rieure pour des économies d’énergie sanssacrifier le confort. La régulation gèreégalement l’eau chaude sanitaire et le cir-cuit solaire : dès que l’apport d’énergiesolaire devient insuffisant, la chaudièregaz naturel assure la relève. PerfisolHybrid Duo, constitue la garantie d’unconfort en eau chaude sanitaire par tousles temps, en garantissant un débit spéci-fique de 22 litres/min.

Facilité d’installation

Concernant l’aménagement des espacesintérieurs de la maison, Perfisol HybridDuo assure un gain de place non négligea-ble grâce à l’intégration poussée des com-posants sous l’habillage de la chaudière.Pour l’installateur, le gain de temps surchantier est appréciable. Car la chaudièreest livrée montée avec un pré-réglaged’usine. En d’autres termes, elle est prête àfonctionner. La station solaire est quant àelle intégrée sous l’habillage et déjà raccor-dée. La régulation intégrée simplifie aumaximum les procédures de mise en route.

Maintenance limitée

Le système de chauffage d’appoint del’eau chaude sanitaire par serpentinréduit l’entartrage et les opérations demaintenance en comparaison à l’utilisa-tion d’un échangeur à plaques. Le sys-tème Anti Corrosion Intégrale (ACI) àanode titane assure la pérennité du bal-lon. Par ailleurs, capteurs et ballon sontprotégés contre la surchauffe, grâce à larégulation. Un débulleur intégré à lachaudière supprime toute intervention depurge manuelle au niveau des capteurs.


(1) Multiplié à l'énergie finale consommée, lecoefficient de conversion permet de déterminerla quantité totale équivalente d'énergie pri-maire. L'énergie primaire prend notamment encompte les pertes de transport et de distribu-tion. En France, ce coefficient est de 1 pour legaz naturel et de 2,58 pour l'électricité.

Atlantic

Chaudière murale, l’Idra Condens délivreune puissance de 5,9 à 24,4 kW, en versionmicro-accumulation, ballon intégré de 60 Lou ballon séparé de 100 L à disposer à côtéde la chaudière.

© A

tlant

ic

Compact, totalement intégré sousl’habillage et esthétique, Perfisol HybridDuo assure le chauffage et la productiond’eau chaude sanitaire de la maison. Lechauffage est issu de la chaudière gaz àcondensation haut rendement, tandis quel’ECS profite en priorité de l’énergierecueillie par le capteur solaire. Perfisolintègre d’origine le ballon et la régulationpour assurer un débit d’eau chaude de 22litres/minute, en phase avec les besoinsd’une famille de 4 personnes. Un ou deuxcapteurs thermiques sont disposés entoiture. L’ensemble se distingue par sarapidité d’installation.

© A

tlant

ic

Filière Pro - Quelles sont les caractéristiques

de Ecolane AE MB ?

Joseph Colantuono - Il s’agit d’unegamme de PAC air/eau réversibles splitbasse température, qui couvre des puis-sances de 8 à 16 kW. Il existe notammentdes versions monophasées de 8 à 16 kW,ce qui donne à ces PAC un gros avantagepour équiper les maisons neuves de tailleimportante. Ces PAC sont basées sur latechnologie inverter et modulent la puis-sance en fonction des besoins.

Ces modèles sont-ils destinés uniquement

au neuf ?

Joseph Colantuono - Non, pas du tout.L’unité intérieure est composé de deuxmodules hydrauliques, un modèle avecappoint électrique, qui convient donc effec-tivement au marché de la maison neuve, etun modèle conçu pour faire de la relève dechaudière et donc plutôt en rénovationd’une installation déjà en place. Un bypassintégré permet le raccordement sans pro-blème même s’il existe déjà une pompe decirculation sur la chaudière en place.

Comment fonctionne la régulation de ces

PAC ?

Joseph Colantuono - Elle s’effectue enfonction de la température extérieure.Dans le cas d’une installation existante, lachaudière ne se met en route que quandla PAC ne suffit plus à couvrir les besoins.Cela permet des économies importantessurtout en mi-saison.

Ce sont des modèles réversibles. Comment

fonctionnent-ils en rafraîchissement ?

Joseph Colantuono - Il suffit de les bran-cher sur un circuit de plancherchauffant/rafraîchissant ou des ventilo-convecteurs. Le fonctionnement est sécu-risé par une sonde d’humidité, branchéesur les canalisations de départ et quicontrôle la température de départ. Ellepermet d’éviter ainsi la condensation, soiten coupant le rafraîchissement soit en

Les PAC Ecolane AE MB sont composées d’une unité intérieure, qui s’installe dans un garageou un cellier, et d’une unité extérieure issue de la climatisation.

© G

emin

ox

PRODUITS


remontant la température de l’eau. Ce genrede contrôle est assez rare sur le marché.

Comment se posent ces PAC ?

Joseph Colantuono - Les modules sontlivrés prêts à installer, déjà fermés et mon-tés. La liaison entre l’unité intérieure etl’unité extérieure est frigorifique. Pour l’eauchaude sanitaire, le module est égalementprêt à être branché.

Qu’est-ce qui différencie Ecolane AE MB

d’autres PAC réversibles ?

Joseph Colantuono - Le prix ! L’unité exté-rieure est issue des techniques de la clima-tisation et bénéficie d’un effet de massepour la production, ce qui permet àEcolane AE MB d’avoir un positionnementprix très attractif.

Et comment cette gamme est-elle vendue ?

Joseph Colantuono - Comme l’ensembledes produits de notre catalogue, par leréseau de négociants. ■


Geminox ajoute à son catalogue Ecolane AE MB, une nouvelle gamme de PAC air/eau réversiblesavec appoint électrique pour le neuf et en relève de chaudière pour la rénovation. Une nouveauté quivient naturellement s’insérer dans l’offre ecoefficence du fabricant, qui regroupe tous ses produitsrespectueux de l’environnement. Jospeh Colantuono, responsable produits de Geminox, nous décritcette gamme de PAC.

La PAC réversible selon Geminox

Une mise en avant du respect de l’environnement

Ecoefficience est une signature qui identifie toutes les

solutions de chauffage et de production d’eau chaude

respectueuses de l’environnement de Geminox. « Nous

l’avons créée l’année dernière, explique Florence

Drouault, responsable marketing et communication de

Geminox, afin de promouvoir le fait que la marque s’engage sur les enjeux

environnementaux ». Elle permet aux clients d’identifier facilement les solutions de

confort ultra-économes en énergie et écologiques. « Au-delà du concept et de l’image,

nous avons voulu rendre ce discours tangible », poursuit Florence Drouault. Sur le

terrain, les commerciaux de Geminox ont rencontré les grossistes, le but étant

d’établir des engagements réciproques finalisés par une charte de partenariat avec

des objectifs opérationnels concrets : des show-rooms avec les produits en

démonstration, des formations, des PLV, et quantité de ventes. La marque crée

également des partenariats avec des installateurs « qui sont prescripteurs de notre

marque », explique Florence Drouault. Nous allons les mettre en avant sur notre site

Internet, nous leur transmettons les demandes de devis ». Les particuliers ne sont pas

oubliés, avec la mise en place d’actions comme des offres de remboursement ou des

chéquiers. Un site internet est dédié à écoefficience : www.geminox.ecoefficience.fr.

© G

emin

ox

PRODUITS

Considérés comme l’un des équipementsles plus énergivores, les circulateurs dechauffage et les moteurs de pompes sontsoumis à la directive européenne ErP quiconcerne tous les produits étant en lien avecl’énergie et qui prévoit un calendrier d’appli-cation spécifique pour ces deux catégories. Avec cette nouvelle réglementation, la fabri-cation et la commercialisation des meilleurscirculateurs (hors ECS et produits intégrés)de classe énergétique A actuels, seront obli-gatoires à partir du 1er janvier 2013. À cettemême date, l’étiquetage énergétique dispa-raîtra et sera remplacé par l’indice EEI(Energy Efficiency Index). Plus cet indice estproche du zéro, meilleur est le rendementénergétique du circulateur. Pour les circula-teurs, l’indice devra être inférieur ou égal à0,27 au 1er janvier 2013, et en 2015, l’exi-gence sera accrue (EEI≤0,23).

Jusqu’à 90 % de consommation

électrique en moins

« Face à ces obligations, Salmson apporteune double réponse en termes de produits etde services. Nous proposons une gamme decirculateurs déjà conformes aux différentesétapes de la directive ErP », explique Julien

Lefèvre, responsable études et marchés deSalmson. Le circulateur Siriux, destiné auxbâtiments collectifs (bureaux, écoles, clini-

ques, etc.), dispose d’un moteur à technolo-gique ECM « Electronically CommutedMotor » qui, associé à la variation électroni-que de vitesse, permet de réduire jusqu’à80 % la consommation électrique par rap-port à un circulateur standard. Pour les bâtiments résidentiels, le SiriuxHome est équipé de la même technologie etpermet de réaliser jusqu’à 90 % d’économiesd’énergie. « Ces circulateurs ne craignentpas les problèmes de gommage : le couplemoteur est cinq fois supérieur à un produittraditionnel. De plus, le Siriux Home pos-sède une fonction dégazage pour décoincerles bulles d’air piégées dans l’installation dechauffage », ajoute Julien Lefèvre.

Janus de l’Industrie

pour le Siriux Home

En 2011, pour la première fois de son his-toire, l’Institut Français du Design a attri-bué le Janus de l’Industrie ainsi que lamention « écodesign » à un circulateur dechauffage : le Siriux Home. Ce label,décerné depuis 1953, récompense les pro-duits pensés, dès leur conception, pourapporter un bénéfice réel à l’utilisateur.

Accompagnement des clients

La directive ErP va modifier les habitudesde pose des plombiers/chauffagistes et leportefeuille de produits des distributeurs.Salmson a décidé d’accompagner sachaîne d’achat face à cette évolution, enlançant un Programme Artisans« SalmsonPass » et en allant à la rencontrede ses clients via deux RéunionsDistribution (en mars à Paris et à Lyon) etdeux Road-Shows Artisans (en avril àRennes et à Bordeaux).

Assistance, informations

et formations pour les artisans

Le Programme Artisans a été élaboré à par-tir d’une enquête auprès d’un millier artisansqui a montré que 70 % ignoraient la régle-mentation ErP, que 80 % n’avaient jamaisposé de circulateurs de Classe A, et aussique 80 % souhaitaient entretenir une relationdirecte avec le fabricant.

Julien Lefèvre, Responsable Études et MarchésSalmson.

Deux Réunions Distribution et deux Road-Shows Artisans ont été organisées poursensibiliser aux enjeux de la nouvelle directive.

© S

alm

son

Pour le bâtiment résidentiel, le circulateurSiriux Home répond, dès à présent, àl’ensemble des exigences de la directive ErP.

© S

alm

son

Les artisans ont également exprimé troisbesoins : l’accès à une assistance techni-que, à des formations et à une informationrégulière sur l’actualité du marché. Ces études ont conduit Salmson à proposer,gratuitement aux adhérents SalmsonPASS,l’accès à la cellule technique le « Fil Rouge »accessible depuis un numéro vert, des for-mations dédiées concernant : le chauffage,la surpression et le relevage domestique, unsite internet et des newsletters. ■

Roland Kuschner

Gros consommateurs d’électricité, les circulateurs de chauffage doivent répondre à la nouvelleréglementation européenne ErP (Energy related Products) obligatoire à partir du 1er janvier 2013.Anticipant cette réglementation, Salmson a étoffé sa gamme de circulateurs haut rendement et aideles artisans et les distributeurs à s’adapter à cette évolution.

Salmson fait face aux évolutions réglementaires


© S

alm

son

© S

alm

son

Filière Pro - Comment se situe le

générateur d’eau chaude sanitaire SGE

dans la gamme des solutions A.O. Smith ?

Mathieu Tacussel - Un rappel d’abord, A.O.Smith est un leader mondial dans ledomaine des générateurs d’eau chaudesanitaire tertiaire et domestique. EnEurope, notre gamme de produits estregroupée en 4 catégories, classées parsource d’énergie : produits EnR, gaz àcondensation, électrique et indirect (ballonde stockage), la première comprend despréparateurs à gaz condensation combinésà l’énergie solaire thermique comme legénérateur d’eau chaude SGE.

Quelle est la spécificité du modèle SGE ?

Mathieu Tacussel - Le modèle SGE est par-ticulièrement adapté aux applications com-merciales de taille moyenne, aux cam-pings, aux lycées, aux pôles de santé, etc.,et aussi aux grandes villas. Très compact,existant en deux modèles 40 et 60 kW, legénérateur SGE, de type monobloc, intè-gre un échangeur solaire et un brûleur àgaz condensation à haut rendement situéen partie haute. Cet appareil est silencieuxavec moins de 45 dB(A) et sa cuve de 370 Lest équipée d’anodes électroniques inertespour un entretien réduit.

Quelles sont les qualités de son brûleur à

condensation gaz ?

Mathieu Tacussel - Venant en appoint àl’énergie solaire, ce brûleur module laflamme en fonction de la demande d’eauchaude. Le brûleur ne fonctionne pas sys-tématiquement à pleine charge mais ils’adapte à la demande d’ECS grâce à unsystème modulant automatique. Le rende-ment du brûleur est de 106 % sur PCI pourle modèle 40 kW, et 107 % sur PCI pour lemodèle 60 kW. Leurs émissions de NOxsont ≤ à 30 ppm.

Quelles sont les économies d’énergie

générées par la partie solaire du SGE ?

Mathieu Tacussel - L’échangeur solaire quiest situé dans la partie base de l’appareil etpeut accepter jusqu’à 15 panneaux solairesthermiques, permet de réaliser jusqu’à70 % d’économie sur le gaz, naturel ou pro-pane. La contribution solaire est optimiséegrâce à une unique régulation solaire intel-ligente intégrée au SGE.

Comment s’effectue la régulation ?

Mathieu Tacussel - Le rendement du SGEest optimisé grâce à un seul système derégulation et de commande intelligententièrement autonome, interfacé avec unpanneau de commande qui permet degérer l’intégralité du système. Sur l’écrans’affichent les diagnostics d’erreur, ainsique la contribution solaire instantanée etcumulée, la température qui peut êtreréglée de 40 à 80 °C. La programmation dela régulation permet de prévoir les séquen-ces de maintenance, notamment un cycleanti-légionellose avec montée en tempéra-ture à 70 °C préréglée à une heure donnée.L’appareil est équipé d’un contact sec pourpouvoir communiquer avec un système degestion du bâtiment ou bien par MOD BUSgrâce au convertisseur SGB.

Quels sont les services qui entourent le

modèle SGE ?

Mathieu Tacussel - Sur Internet, les bureauxd’études, les installateurs ont à leur disposi-tion un logiciel de dimensionnement qui

Mathieu Tacussel, directeur commercial Distribution Franceet Pays Méditerranéens.

© A

.O. S

mith

PRODUITS


leur permet de déterminer le type de sys-tème à utiliser. Notre support technique estégalement à disposition pour calculer labonne configuration. D’autre part, la miseen service s’effectue toujours avec un tech-nicien d’usine, l’installateur n’a qu’à raccor-der les éléments ; le système est conçu pourêtre excessivement simple à poser. Nousproposons des sessions de formation àBourges et aux Pays-Bas.

Comment ce type de générateur est-il

perçu par les professionnels ?

Mathieu Tacussel - Pour les bureaux d’étu-des, les architectes, les distributeurs, lesinstallateurs, ce type de produit répondcomplètement aux contraintes d’efficacitéénergétique et d’espace disponible. Notreimportant travail de prescription, et l’immi-nence de l’entrée en vigueur de la RT2012,confortent notre approche. Il est logique deséparer la production d’ECS de celle duchauffage. La consommation d’énergiepour le chauffage diminue fortement avecdes bâtiments très isolés, c’est sur l’ECSque l’on doit faire des économies, d’où l’in-térêt nouveau pour les préparateurs d’ECSà ENR. Les réalisations s’accélèrent et nousenregistrons une demande de chiffrageexponentielle, notamment les EHPAD, leslycées et les campings. ■

Propos recueillis par Roland Kuschner

Destiné à fournir de l’eau chaude sanitaire dans le petit et moyen tertiaire, A.O. Smith propose songénérateur SGE solaire et gaz à condensation. Ce concept compact et monobloc permet l’installationjusqu’à 15 capteurs solaires, explique Mathieu Tacussel, directeur commercial distribution France &Pays Méditerranéens d’A.O. Smith.

A.O. Smith : SGE, un générateur compact d’ECS pour le moyen tertiaire

© A.O. Smith

PRODUITS


Le manque d’entretien et de protection desinstallations d’eau chaude climatique est-ilseulement imputable aux installateurs ? Lalégislation, ainsi que les fabricants de chau-dières et de radiateurs incitent trop peu lesopérateurs dans ce sens, une situation quipourrait changer ; en Grande-Bretagne cesactions sont obligatoires. Pourtant les solu-tions existent, et celles de Climalife, filiale duGroupe Dehon spécialisée dans les solutionsinnovantes et durable pour les systèmesthermiques, sont largement éprouvées.

Détartrer les corps de chauffe

avec Duonett® D7

Ainsi le détartrage des échangeurs thermi-ques (corps de chauffe, échangeurs ballonimmergés) est une opération d’entretien quis’impose régulièrement et permet de rétablirle rendement d’échange. Traditionnellement, détartrer impliquait

d’utiliser des acides dangereux pour la peau,nécessitant le port de lunettes, de gants et decombinaisons de protection, et pouvanttâcher irréversiblement la robinetterie.Aussi, les installateurs préfèrent souventgratter le tartre de façon mécanique, plutôtque de détartrer chimiquement. Le Duonett®

D7 est un détartrant de sécurité, biodégrada-ble, non agressif sur la peau et les métaux, àutiliser à l’aide d’un tampon en applicationexterne ou à introduire dans le circuit del’équipement. « Trois millimètres d’épais-seur de tartre sur un corps de chauffe ou unéchangeur signifie 20 % de dépense d’éner-gie en plus », rappelle Romain Viry, respon-sable marketing secteur résidentiel et ter-tiaire. Après vidange et rinçage, la remise eneau se fait sans passivation, une opération

en moins à effectuer. Pour valider, unemesure de neutralité du pH est nécessaire.

Thermonett® :

détartre et protège le circuit

Climalife propose le traitement de l’eau desréseaux climatiques, avec sa gammeThermonett® destinée aux réseaux de puis-sance de 300 et 800 kW, plutôt en rénova-tion. « Lorsque la boue s’est fixée dans lefond du radiateur, 15 % de sa surface nechauffe plus », affirme Romain Viry. Lagamme Thermonett® combine actions chi-miques et actions physiques, tour à touremployées au cours des quatre phases quecomprend l’opération de traitement de l’eau,opération qui s’effectue lors de la mise enroute d’une installation neuve, ou dans lecas d’un changement de chaudière afin depréserver le circuit contre tous risques decorrosion. Les solutions sont agréées par leComité d’hygiène et de santé publique etpossèdent un pH neutre.

Thermonett® en 4 phases

La première phase consiste à nettoyer le cir-cuit à l’aide du produit ThermonettDésembouant ; cette action restaure le bilanthermique du système, disperse chimique-ment les débris de corrosion accumulés,neutralise les facteurs favorisant la corrosion(oxygène, pH, ions agressifs). Elle annule lespoints froids dans les radiateurs emboués etprépare les systèmes existants au remplace-ment par une nouvelle chaudière (ou unePAC). La deuxième phase vise à récupérer etcapter les débris en suspension dans le cir-cuit à l’aide d’un séparateur égalementappelé « pot à boue » (marque Pneumatex).

La troisième phase a pour but de protéger lecircuit contre les boues et le tartre avecThermonett® Protecteur. Insensible au surdo-sage ou au sous-dosage, il écarte durable-ment les facteurs de risques de corrosion, etforme (le pack d’inhibiteurs) sur la surface dumétal un film de passivation résistant à lacorrosion. Il garantit l’utilisation optimale dela chaudière sur plusieurs années, l’élimina-tion des bruits de chaudière et du réseauradiateurs (ou plancher chauffant) et empê-che la corrosion de type trou d’épingle res-ponsable des fuites. Puis vient l’opération decontrôle assorti d’un test de concentrationpour contrôler périodiquement la teneur deThermonett® Protecteur dissout dans l’eaudu circuit. « La gamme Thermonett est laseule compatible avec l’aluminium qu’onretrouve de plus en plus dans les chaudièresà condensation », souligne Romain Viry.

Offre produit et/ou offre prestation

Fidèle à la nouvelle orientation deClimalife, l’offre Thermonett® se déclinesoit en offre produit soit en offre prestationpartielle ou complète, au bénéfice desexploitants (société de maintenance), desréseaux agréés fabricant chaudière, desresponsable de site. ■

Roland Kuschner

Climalife propose avec sa solution Duonett® D7, un traitement anti-tarte des échangeurs thermiques,et, avec sa solution Thermonett®, une combinaison de technologies chimiques et physiques pour untraitement curatif et préventif de la corrosion des circuits, en toute sécurité pour l’opérateur.

Protéger les circuits climatiques et lescorps de chauffe : les solutions Climalife

Romain Viry, responsable marketing secteurrésidentiel et tertiaire de Climalife-Dehon.

© C

limal

ife

La solution Thermonett® combine actionchimique et physique.

Classé non dangereux, l’antitartre Duonett® D7 de Climalife est sans danger pour la peau.

Le tartre problème n°1 des circuitsclimatiques et des corps de chauffe.

© C

limal

ife

© C

limal

ife

PRODUITS


Rubrique produitsLes nouveautés des fabricants

Profitez du service-lecteursgratuit !

“filièrepro” présente dans chaque numéro l’actualité

des produits et des nouveautés lancés sur le marché.

A la fin de ce magazine le SERVICE-LECTEURS : remplissez, cochez, postez.Ce service est à votre disposition gratuitement.

Vous pouvez également faxer ce document au : 01 43 68 06 67

Chauffe-eau thermodynamique : Gamme Aéromax de Thermor

À partir du 1er juillet, Thermor élargie sa gamme chauffe-eau thermo-dynamique.Désormais, la marque proposera3 technologies pour répondre àtoutes les configurations d’instal-lation : Air ambiant, Air extérieuret Air extrait.Le dernier né : Aéromax VMC :chauffe-eau thermodynamiquesur air extrait qui assure à la fois

la production d’eau chaude et la ventilation. Il puise les calories dispo-nibles dans l’air extrait de la ventilation pour chauffer l’eau.De par sa conception :> Il garantit un COP performant été comme hiver quelque soit les

conditions climatiques (COP à 4 selon EN 255-3, débit d’air 153 m3/h,température de l’air à 20°C température de consigne à 51°C)

> S’intègre parfaitement dans les placards 700 x 700 mm> Répond aux tests de perméabilité grâce à sa VMC intégrée au ballon,

il n’y a pas de rupture d’étanchéité et les piquages sont équipés dejoints d’étanchéité.

Chauffe-eau thermodynamique qui répond à la fois aux problémati-ques des constructions neuves BBC et s’intègre également parfaite-ment en rénovation.

THERMOR

SERVICE LECTEURS N°03

© T

herm

or

Cillit Pioneer : l’antitartre physiquedédié à l’habitat individuel.

Doté d’un module de traitementhaute technologie, Cillit Pioneerévite la formation de dépôts detartre dans les tuyauteries etréchauffeurs (ballons ECS,chauffe eau, etc). Ses électrodesen titanes génèrent de micro-impulsions agissant, directe-ment et localement, sur l’équili-bre calco-carbonique de l’eau.Le système stimule ainsi la pré-cipitation des ions calcium etmagnésium, responsables de laformation de tartre. En seregroupant, ces ions formentune structure spécifique, lesnanocristaux, très appréciéepour sa non-adhérence.

Les avantages du produit : Il protège les canalisations contre l’entar-trage jusqu’à 80 °C. C’est un produit écologique qui ne modifie pas lacomposition de l’eau (pas d’ajout d’additifs chimiques, pas de rejets desel). Enfin, il est totalement automatisé et autonome (mise en serviceinstantanée, aucune maintenance nécessaire).

CILLIT


AIREO INVERTER : une PAC air-eaucompacte et performante

Dans un marché air-eau orienté vers latechnologie « inverter », Atlantic complèteson offre pour renforcer sa présence sur cesegment. Développé en complément desgammes existantes Aireo (monoblocmono/triphasé) et Alféa M (monoblocinverter monophasé), AIREO INVERTERest une pompe à chaleur monobloc inver-ter air-eau monophasée. Grâce au contrôle

de pression haute performance, AIREO INVERTER peut maintenir unetempérature de départ de 55°C jusqu’à -20°C extérieurs avec un COPpouvant atteindre 4,49.Son enveloppe, compacte, renferme un concentré de technologie àl’image de son moteur DC, son échangeur à plaques haute perfor-mance ou encore son compresseur Twin Rotary, garant d’une durée devie prolongée et d’un fonctionnement silencieux (51 dB(A) à un mètrede distance et 1,5 mètre de hauteur). Disponible en 8 et 10 kW avec préparateur d’ECS en option, AIREOINVERTER est livré avec une vanne filtre et son coffret de régulation.Elle apporte une réponse dans de nombreuses configurations grâce àsa grande modularité et aux possibilités de programmation : en réno-vation pour la relève de chaudière existante pour le rafraîchissementou encore pour équiper une piscine.Disponible depuis mai 2011

ATLANTIC


© C

illit

© A

tlant

ic


Power-Pipe : Titre V Système (RT-2005)Ce récupérateur de chaleur des eaux grises d’origine canadienne fabri-qué entièrement de cuivre est la seule technologie dont les économiesd’énergie sont présentement reconnues et valorisées dans le cadre dela réglementation thermique (RT-2005). Exploitant le principe de la ten-sion superficielle, le Power-Pipe™ peut faire économiser plus de 50 %

des coûts reliés à la produc-tion d’ECS, est complètementsans entretien, est facile àmettre en œuvre, et offre unedurée de vie utile de plus de50 ans.

Le Power-Pipe™ convient àtout type de production d’ECSdes maisons individuelles, deslogements collectifs et desbâtiments tertiaires tels quevestiaires sportifs, hôtels,hôpitaux, etc. Cette technolo-gie unique offre des perfor-mances optimales et des per-tes de charges négligeables.

SOLÉNOVE ÉNERGIE


« My Nature » la salle de bain organique de Villeroy & Boch

Les éléments de la collection « My Nature » semblent en suspension.Ce design inédit, qui défie la gravité, s’illustre dans les lignes de la vas-que et de la baignoire, qui s’élancent vers le ciel. Les rangements de laconsole apparaissent désolidarisés de la structure externe, comme enlévitation ! « My Nature » se vit en mode végétal grâce au bois de châ-taignier qui accessoirise baignoire, vasque et WC. Les nœuds et lesnuances du bois apportent un relief et une texture vivante à la salle debain. Il réchauffe la céramique blanche et apporte une touche denature au cœur de la maison. Le motif floral Castena se dessine en fili-grane à l’intérieur de la vasque pour matérialiser l’esprit végétal de la

collection. Posée telleune œuvre d’art surson chevalet en bois,la baignoire est lepoint d’orgue de lasalle de bain « MyNature ». Ses formesgalbées et ses lignesdélicates en font uncocon doux etaccueillant.

VILLEROY & BOCH


Doc

: S

olén

ove

Éner

gie

© V

iller

oy &

boc

h

PRODUITS

3V : nouvelle gamme de mécanismesdouble volume Déjà reconnu sur le marché avec sa gamme 2V Compact lancée en2001, S.A.S innove à nouveau avec la gamme 3V, 3e génération demécanismes de chasse double volume.Fidèle à sa politique d’innovation utile, cette génération répond auxattentes des professionnels :- durabilité et fiabilité grâce à sa conception longuement testée et sa

certification NF ;- universalité avec sa version s’adaptant à tous les réservoirs, même

ceux équipés d’une tirette qui peuvent maintenant bénéficier d’unsystème économiseur d’eau ;

- facilité et rapidité d’installation :un seul réglage grâce au trop pleintélescopique ;

- confort et silence par un systèmebreveté d’amortissement de lasoupape.

La gamme s’articule autour de 2versions à câble et une version àétrier permettant de bloquer le cou-vercle, chacune pouvant être livréeavec ou sans robinet flotteur.

SAS


© S

AS

VarioWIN de Windhager

La chaudière à pellets VarioWINest le produit idéal pour les habi-tations à faible consommationd’énergie. Installée à la cave, àl’étage ou même au grenier, cettepetite chaudière compacteapporte une solution complète,pratique et économique. LaVarioWIN se décline en plusieursmodèles répondant ainsi à tousles besoins. Depuis l’automne2010 Windhager propose la VarioWIN avec accumulateur de tam-pon intégré. D’une plage de puis-sance allant de 1 à 12 kW et unehaute qualité de combustion, cemodèle est parfait pour les nou-velles habitations. Tout récem-

ment, le spécialiste autrichien du chauffage a développé sa petite der-nière : la VarioWIN avec micro-brûleur. Nouveauté mondiale, cette chau-dière dispose de la plage de puissance la plus faible connue à ce jour :de 1,6 à 6 kW. Elle répond parfaitement aux normes et conditions éner-gétiques des maisons neuves (maisons passives ou BBC).

WINDHAGER


© W

indh

ager

PRODUITS


Receveurs de douches Jackoboard pour des douches accessibles La salle de bains purement fonctionnelle cède la place à une oasis par-faitement agencée, consacrée au confort et au bien-être. Les produitsJACKON Insulation participent au développement de cette tendance.Ils facilitent les décisions des maîtres d’œuvre, des architectes d’inté-rieurs et des utilisateursà la recherche d’innova-tions pour la salle debains. Le receveur de doucheJACKOBOARD satisfait àde nombreuses exigen-ces : il s’intègre dansl’épaisseur du plancher,sans générer d’obsta-cles, des joints supplé-mentaires ne sont pasnécessaires et il estaccessible en fauteuil roulant. Le receveur de douche JACKOBOARD,permet de multiples possibilités d’agencement. Quelle que soit laconfiguration souhaitée (circulaire, rectangulaire, trapézoïdale, polygo-nale, avec écoulement centré ou décentré), la fabrication est réalisable.JACKON Insulation élabore l’élément de douche sur mesure, en fonc-tion des indications et des souhaits du client.

JACKON


Le rooftop Boxy® d’EMAT

Appareil de climatisation etde chauffage monobloc,positionné en toiture, uti-lisé pour conditionnerl’air de locaux de grandsvolumes, tertiaires ouindustriels.Il se compose de :• Circuit frigorifique com-

plet avec compresseursscroll, fluide R410A, et batterie traitée hydrofuge pour faciliter lesdégivrages en hiver.

• Ventilateur de soufflage centrifuge à haute pression disponible pourutilisation sur des gaines à fortes pertes de charge, rigides ou sou-ples.

• Ensemble de filtration qualité G4 sur l’air neuf et l’air repris.• Ensemble de volets air neuf / air repris motorisable et automatisable,

pour assurer un renouvellement d’air optimal ou le free-cooling,enthalpique ou thermostatique

• Télécommande programmable et ergonomique.• Résistances électriques d’appoint gérées par l’automate en cas de

conditions hivernales rigoureuses.Il allie d’excellents rendements (COP 4,05 et EER 3,45)De 50 à 200 kW de puissance, et de 9 250 à 37 000 m3/h de débit. Pression disponible 250 ou 450 Pa maxi.

EMAT

SERVICE LECTEURS N°02SERVICE LECTEURS N°10

Vitocal 200-S Avec une plage de puissances de 4,5 à 14,6 kW,cette pompe à chaleur air-eau « split » à technolo-gie inverter peut également être associée à d’au-tres générateurs de chaleur. Déclinée en plusieurs

modèles, en chauffage seul (principalement en rénovation) ou en versionchauffage et rafraîchissement, la nouvelle Vitocal 200-S est composéed’une unité intérieure et d’une unité extérieure. En saison chaude, la Vitocal200-S peut aussi rafraîchir les pièces grâce à l’utilisation de ventilo-convec-teurs ou du circuit de plancher chauffant; la puissance du compresseurs’ajuste automatiquement aux besoins de chauffage et maintient ainsi latempérature désirée en consommant un minimum d’énergie. Le fonction-nement modulant de la Vitocal 200-S réduit ainsi la fréquence des cycles defonctionnement.L’unité extérieure s’implante aisément n’importe où au sol, sur le toit ouencore une terrasse, et, grâce à des dimensions très réduites, elle peutaussi se fixer directement sur la façade... L’unité intérieure trouve facile-ment place dans un local technique ou dans la cave. Elle comprend lesorganes hydrauliques indispensables comme l’échangeur de chaleur, le cir-culateur, le vase d’expansion et une vanne d’inversion 3 voies pour assu-rer la fourniture du chauffage et de l’eau chaude. La Vitocal 200-S est désormais également disponible en versions avec bal-lon intégré:- ballon traditionnel de 170 litres pour la Vitocal 222-S, disponible jusqu’à

10,6 kW ;- ballon bivalent de 220 litres pour un raccordement à une

installation solaire avec la Vitocal 242-S, disponible elleaussi jusqu’à 10,6 kW.

VIESSMANN


© J

acko

n

© V

iess

man

n

© Emat

AGENDA

de la filière électrique représentés : éclairage, appareillage électri-que, domotique, outillage... À noter : une section “matériel et outil-lage”, du simple outil jusqu’aux véhicules aménagés.www.batimat.com

Pollutec Horizons

Du 29 novembre au 2 décembre 2011 à Paris-NordVillepinte. Salon des solutions d’avenir au servicedes enjeux environnementaux et énergétiques.

Parmi les thèmes du salon : énergies et changement climatique.www.pollutec.com

Salon de l’isolation, de la climatisation et du chauffage

Du 20 au 22 janvier 2012, à Metz Parc des Expositions. Rendez-vousdu domaine des économies d’énergies et du confort thermique. Auprogramme : chauffage traditionnel, énergies renouvelables, clima-tisation, isolation, ventilation, électricité, bois énergie, gaz naturel,domotique et maîtrise de l’énergie... Renseignements : 03 87 55 66 46

Interclima+Elec 2012

Du 7 au 10 février 2012, Paris Porte deVersailles. Salon du génie climatique

et des produits & systèmes d’installation électrique, automatismeset contrôle, domotique. Un programme de conférences aborderapar exemple : l’entretien et le contrôle périodique des chaudières,les incitations financières et fiscales dans le cadre des travaux d’éco-nomie d’énergie... www.interclimaelec.com

Certificats d’économie d’énergie : la 2eme période

Le 27 septembre 2011 (8h45-17h30), à Lyon, Salonsde la Préfecture. Rencontres organisées en région parl’ATEE (Association technique énergie environne-

ment), concernant la nouvelle période de 3 ans pour les CEE venantjuste de commencer. www.atee.fr

Energies Froid

Salon professionnel régional sur les thèmes de laclimatisation, des EnR, du froid et aussi de la cui-

sine professionnelle. Prochaines dates : Nantes (12 et 13 octobre2011), Toulouse (23 et 24 novembre 2011), Strasbourg (26 et 27 sep-tembre 2012), Lille (14 et 15 novembre 2012).www.energiesfroid.com

8eme convention efficience énergétique du bâtiment

Les 25 et 26 octobre 2011 au Pavillon Baltard àNogent-sur-Marne (94). Cette rencontre annuelleorganisée par Cardonnel Ingénierie aborderacette année 2 thématique : “conception et

construction” (25/10) et “commissionnement & maintenance”(26/10). www.eeb2011.fr

Batimat

Du 7 au 12 novembre 2011 à Paris Porte deVersailles. Salon international de la construction. Parmi les secteurs

INDEX ENTREPRISES ET ORGANISMES CITÉS

AO SMITH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ATEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ATEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ATLANTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23, 44/45

ATLANTIC GUILLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

BUTAGAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CARDONNEL INGENIERIE . . . . . . . . . . . . . 52

CARRIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CEGIBAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CESBRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CETIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CHAFFOTEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPPÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

CILLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

CLIMALIFE-DEHON . . . . . . . . . . . . . 28-33, 47

CLUB BIOGAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

COPROTEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COSTIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CSTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DAIKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DEWALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÉNERGIES ET AVENIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EUROBSERV’ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FARAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

FERNOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

FINIMÉTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28-33

FNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FONDITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

GDF-SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9

GEMINOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

GRDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 27, 37

GROUPE CREDIT MUTUEL . . . . . . . . . . . . 16

GROUPE POINT P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HABITAT PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HANSGROHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HEIMEIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 28-33

HÜPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IDEAL STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

INPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

JAGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

MAISONS CLAUDE RIZZON . . . . . . . . . . . 37

MINES PARISTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MYSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

NEXILIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 40/41

PNEUMATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

QUALIT’ENR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

RETTIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28-33

ROTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SALMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SALON ISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

SANIJURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SENTINEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

SER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOFEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOTRALENTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TA HYDRONICS . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 28-33

TOUR & ANDERSSON. . . . . . . . . . . . . . 28-33

TRIBUE ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VALDROMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

VIESSMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

VM MATÉRIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VOGEL & NOOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-33

WEISHAUPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 42/43

WOLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/39


filièrepro

AD.Com

Service-lecteurs

5, rue de Conflans

94220 - Charenton-le-Pont

N’oubliez pas d’indiquer votre adresse au verso de cette carte.


✁

✁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Service-lecteurs

Merci d’affranchir

au tarif en vigueur.

N’oubliez pas d’indiquer votre adresse

au verso de cette carte.

SERVICE-LECTEURS

filièrepro et le service-lecteurs : remplissez, cochez, postez.

Ce service est à votre disposition gratuitement.

Vous pouvez également faxer ce document au : 01 43 68 06 67

Si vous désirez une informationcomplémentaire relative

à une fiche technique publiée dans ce numéro, cochez la ou les

références service-lecteurscorrespondantes.

Nous transmettrons vos demandesaux sociétés concernées qui vous

adresseront gratuitement unedocumentation complète dans les

meilleurs délais.

AnnonceursFLAMCO - - - - - - - - - - 1 ère

ECOF IOUL - - - - - - - - - 2 ème

GrDF - - - - - - - - - - - - 4 ème

CHAFFOTEAUX - - - - - - - 17

CILL IT - - - - - - - - - - - - - 7

CL IMAL IFE-DEHON - - - - - 49

COMAP - - - - - - - - - - - 35

EDF- - - - - - - - - - - - - - 25

FERNOX - - - - - - - - - - - 1 1

FLAMCO - - - - - - - - - - - 13

GIACOMINI - - - - - - - - - 15

HÜPPE - - - - - - - - - - - - 31

K IMO - - - - - - - - - - - - - 51

MITSUBISHI - - - - - - - - - 10

PCMB - - - - - - - - - - - - - 8

SOLFÉA - - - - - - - - - - - 50

SOTRALENTZ - - - - - - - - - 9

TOTALGAZ - - - - - - - - - 29

VIEGA - - - - - - - - - - - - 33

WEISHAUPT - - - - - - - - - 4

WILO - - - - - - - - - - - - - 30




Service-lecteurs

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code NAF / APE LLLLI

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N°15 - SL

■■ OUI, je m’abonne à

L’abonnement annuel comprend 5 parutions.

• France : 1 an, 37 € TTC - (dont T.V.A 19,6 %)

• Étranger : 1 an, 57 € HT, franco

A retourner sous enveloppe affranchie à :

AD.Com / filièrepro5, rue de Conflans


✓


N°14 - Avril/Mai 2011

ISSN 1967-0303 - 8.00 €

Développement durable :

Systovi vers la toiture intelligente

multifonctionnelle

Fabricants :Ideal Standard, Weishaupt,

Giacomini, Kimo,…

Formation :

Comprendre l’intérêt des vases

d’expansion à pression constante

Chantier :

Chaudières à condensation gaz de Ferroli

intégrées à une solution de chauffage EnR

Dossier - Pompes à chaleur : le rebondVoir en page 15

Facture à réception du règlement

Je règle par :■■ Chèque bancaire à l’ordre d’AD.Com

■■ Virement à l’ordre d’AD.ComCIC Paris Nation EntreprisesCompte N° 30066 10914 00010208501 10


Service-lecteurs

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N°15 - SL

Serv

ice

lect

eurs

✁

✁


Abonnement

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N°15 - abt

filièrepro

AD.Com

Service-lecteurs

5, rue de Conflans


N’oubliez pas d’indiquer votre adresse au verso de cette carte.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Service-lecteurs

Merci d’affranchir

au tarif en vigueur.


N°11 Octobre 2010

ISSN 1967-0303 - 8.00 €

Développement durable :

Thermor : ECS thermodynamique

en habitat social

Bureaux d’études :

Pour le bureau d’études ALEM,

thermique et énergétique ne font qu’un

Formation :

Grohe, un spécialiste qui offre

des formations sur-mesure

Produits :

Duravit, Auer, Dornbracht,

Aldes, Climalife,…

Dossier : l’eau chaude sanitaire


N°12 Décembre 2010 / Janvier 2011ISSN 1967-0303 - 8.00 €

La parole à… :Gesec : comprendre les enjeux et aider les entreprises à anticiper les changementsNégociant :Prolians, de Descours & Cabaud, développe des Clubs Installateurs

Installateur :CITC, le génie climatique en haute qualité énergétique

Chantier :La nouvelle Pac Aquarea de Panasonic testée en Ardèche

Dossier : L’évolution des outils


N°13 - Février/Mars 2011

ISSN 1967-0303 - 8.00 €

La parole à… :

Fnas : la certification EnR Service Pro®

est lancée

Fournisseurs d’énergie :

GDF SUEZ : rendre transparent l’impact

des solutions sur le niveau de performance

Négociants :

Groupe Socoda : une offre EnR

et efficacité énergétique

Reportage :

Hansgrohe : laboratoire du bien-être

dans la salle de bain

Dossier : Gestion durable de l’eau

Voir en page 11

“filièrepro” pour rester informé des innovations techniques constantes,

des métiers de la filière « génie climatique, aéraulique, sanitaire ».

L’abonnement, le meilleur moyen

pour rester au contact de l’actualité de la filière.

Pour vous abonner, utilisez le bulletin ci-contre

“filièrepro” pour rester informé des innovations techniques constantes,

des métiers de la filière « génie climatique, aéraulique, sanitaire ».

L’abonnement, le meilleur moyen

pour rester au contact de l’actualité de la filière.

Pour vous abonner, utilisez le bulletin ci-contre


N°14 - Avril/Mai 2011ISSN 1967-0303 - 8.00 €

Développement durable :Systovi vers la toiture intelligente multifonctionnelle

Fabricants :Ideal Standard, Weishaupt, Giacomini, Kimo,…

Formation :Comprendre l’intérêt des vases

d’expansion à pression constante

Chantier :Chaudières à condensation gaz de Ferroli

intégrées à une solution de chauffage EnR

Dossier - Pompes à chaleur : le rebond

Voir en page 15

Abonnez-vousAbonnez-vouset suivez l’actualité

de la filièreet suivez l’actualité

de la filière

En complément de la revue, vous pouvez aussi vous connecter

sur notre site internet : www.filierepro.fr

En complément de la revue, vous pouvez aussi vous connecter

sur notre site internet : www.filierepro.fr

GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE · GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE N°15 -...

Documents

Transcript of GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE · GÉNIE CLIMATIQUE - SANITAIRE - AÉRAULIQUE N°15 -...