Garden & Place 5 - BE FR

download Garden & Place 5 - BE FR

of 32

  • date post

    08-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Garden & Place 5 - BE FR

Transcript of Garden & Place 5 - BE FR

  • www.gardenandplace.com 2010

  • LHARMONIEAUCURDUJARDINPortrait Rik Hiergens, Belgique

    ALLIANCEDEROUGESPOURUNEPIAZZAURBAINEManchester, UK

    POSESURCHANTPOURBRUNMULTICOLOREBraunschweig, Allemagne

    UNEXEMPLETYPIQUEDAMNAGEMENTBIENPENSWestmalle, Belgique

    UNLIEUINCONTOURNABLEPOURNORWICHNorwich, UK

    LELEGANCEPOURPHILOSOPHIEChrcice, Pologne

    4

    10

    12

    16

    20

    22

    4

    UNEPLACEPOURLARGILEJonava, Lituanie

    POSEMCANIQUEDESPAVSENTERRECUITEPays-Bas

    UNENDROITTRANQUILLERpublique tchque

    HERBESAROMATIQUESENSPIRALEDEBRIQUESAutriche

    ACCESSOIRESURBAINSPays-Bas

    ADRESSES

    24

    26

    28

    29

    30

    31

    20 16

    22

    24

    26

    1210

    2 Sommaire

  • MENTIONSOBLIGATOIRES

    Garden & Place5e dition

    Propritaire et diteursterreichischer Wirtschaftsverlag GmbH,1050 Vienne

    EditeurWienerberger AG, 1100 Vienne

    RdactionTom Cervinka, Thomas Prlic (sterreichischer Wirtschaftsverlag), Marion Gth, Stefan Claeys

    En collaboration avecKerstin Konold, Tanja Bongers, Jolanda Stam, Mike Jepps, Sarah Jackson, Julie Davis, Sabine Merlevede, Tomas Sabaitis, Jolanda Stam, Vladimir Pravda, Wivine Bouten, Petra Friese, Monika Sikorska, Grzegorz Sudo

    PhotosAndrew Smith (S G Photography Limited), Saulius Pauktys

    DesignSimon Jappel (sterreichischer Wirtschaftsverlag)

    Ce magazine de TERCA parat en allemand, anglais, nerlandais, flamand, franais, polonais et tchque.

    GARDEn & PlACE est distribu en Angleterre, en Autriche, en Belgique, en Croatie, au Danemark, en Estonie, en France, en Finlande, en Inde, en Lettonie, en Lituanie, en Pays-Bas, en Pologne, en Rpublique Tchque, en Roumanie, en Sude, en Slovnie.

    Cette dition de GARDEn & PlACE a t imprime sur du papier non polluant, blanchi sans chlore.

    www.gardenandplace.com

    Cher Lecteur,Un nombre croissant darchitectes et dentrepreneurs sont sduits par les matriaux de pavage naturels et durables. Dans ce cadre, ils font preuve dune prfrence pour les matriaux locaux et rutilisables, qui ont un impact minime sur lenvironnement une faible empreinte cologique, donc et prsentent une longue dure de vie. Leurs convictions sont ainsi en phase avec celles de leurs matres doeuvre. La forte progression des pavs en terre cuite na donc rien dtonnant. Leur norme capacit dadaptation aux diffrents styles de btiments et despaces verts ny est dailleurs pas trangre. Et avec leur dure de vie minimale de 125 ans, ils laissent leurs concurrents loin derrire eux.

    Dans cette 5e dition, nous vous emmenons la dcouverte de belles ralisations avec des pavs en terre cuite, dont deux proviennent de nos contres. En posant des pavs en terre cuite dans son propre jardin, le paysagiste Rik Hiergens a obtenu un double rsultat: dune part ses pavs embellissent la restauration respectueuse de sa vieille maison, et dautre part ils lui apportent une touche intemporelle et particulirement actuelle la fois. Machtelt Tilburgs a pour sa part joint lutile lagrable en utilisant nos pavs en terre cuite pour amnager les espaces de jeu et de promenade dun complexe scolaire. A en juger des ractions des lves, les jeunes sont de plus en plus sensibles lassociation de lesthtique et du dveloppement durable. Nous vous souhaitons dores et dj une excellente lecture de ce 5e numro de Garden & Place

    Votre quipe de la division pavs en terre cuite,

    Steven Vermeulen / Lieven Van Den Berghe / Kurt Lybeer / Frank Geurts

    DiToriaL//meNTioNSoBLiGaToireS

  • Lharmonie au cur du jardinZeveren est un quartier calme de la ville belge Deinze situe au sud de Gent. Le designer paysagiste Rick Hiergens y a lu domicile dans une maison ancienne habite autrefois par les surs de la congrgation, fondatrices de lcole toute proche. Cette maison, construite dans la pure tradition locale, est dote de hautes fentres donnant limpression que le vaste jardin extrieur pntre jusqu lintrieur de lhabitat. Les pavs en terre cuite Terca dominent lespace extrieur et se poursuivent en partie lentre de la maison. Ils illustrent la fascination de Rik Hiergens pour la fusion de lextrieur avec lintrieur.

    4 PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

  • PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

  • UNPASSE-TEMPSINCONTRLRik Hiergens: Je me rappelle avoir toujours t fascin par les jardins, et ce, ds mon plus jeune ge. Les beaux jardins qui se trouvaient sur le chemin de lcole sont ancrs dans ma mmoire. Ils veillaient en moi calme et tonnement. La raison de cet tonnement ma poursuivi en permanence et ma incit partir la recherche de rponses.

    Cependant, Rik Hiergens a dabord t professeur, et tout ce qui touche aux jardins demeura pour lui un passe-temps du-rant de longues annes. Lorsquil quitta son petit appartement de Gent pour emmnager Zeveren, le jardin de la maison tait dans un tat dabandon total. Il dcida de le ramnager lui-mme. Pour ce faire, Il avait acquis de solides connaissances sur les plantes.

    Le nouveau jardin savra bientt tre un vritable succs : amis et membres de la famille, qui lui rendirent visite, furent rellement impressionns et demandrent Rik Hiergens de soccuper de leur propre jardin. Paralllement, il suivit aussi une formation de paysagiste, pour tudier de manire approfondie tous les aspects pratiques du mtier. Lancien passe-temps devint alors un second mtier, et lorsquil nenseigne pas, Rik Hiergens se trouve dsormais assis derrire son pupitre de dessin ou les deux pieds dans la terre du jardin.

    6 PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

  • UNEINTERVENTIONARTIFICIELLE,UNRSULTATNATUREL La conception et la ralisation dun jardin pourraient tre considres comme une intervention artificielle et drangeante pour la nature. Le rsultat doit cependant toujours viser recrer trs rapidement la fusion avec la nature environnante, et la renforcer le plus possible. Cest dans cet esprit que Rik Hiergens travaille principalement sur les terrains de petite taille et dune certaine complexit. Il tire alors le meilleur de la surface disponible, de lorientation, et de lenvironnement.

    Ordre et structure sont pour lui deux mots cl. Il complte volontiers les lignes et les volumes stricts par une vgtation are, pour laquelle il aime utiliser des espces locales. Le rsul-tat final est un jardin qui vit entirement au rythme des saisons et qui conserve, mme en hiver, sa structure passionnante. Rik Hiergens jette souvent un regard empreint dadmiration en direction des grands matres du genre, tels que Jacques Wirtz et le paysagiste nerlandais Dik Beijer.

    SONPROPREJARDINCOMMEVITRINEDans son propre jardin, Rik Hiergens a mis en uvre tous ses principes sous une forme trs expressive : il cre une struc-ture et plusieurs niveaux grce dimposantes sphres de

    LAMNAGEMENTDUNJARDINPEUTTRECONSIDRCOMMEUNEINTERVENTIONARTIFICIELLEET

    DRANGEANTEPOURLANATURE.LERSULTATDOITCEPENDANTTOUJOURSVISERRECRERTRESRAPIDEMENTLAFUSIONAVECLANATUREENVIRONNANTE.

    PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

  • buis et des corps difs taills rectangulairement. Des haies de buis et difs, ainsi que des ranges doubles de charmes sont galement prsentes sans oublier diverses espces drables et quelques vieux pommiers. Sous une tonnelle de feuilles de tilleul, la vue sur le paysage environnant est demeure vierge et sur larrire, le jardin se fond sans aucune transition dans les prairies lointaines.

    Le jardin tout en longueur forme un lger virage droite en direction du milieu, mais grce de longs sentiers et quelques terrasses ombrages en pavs en terre cuite, Terca lillusion de la rectitude a t restaure. Le jardin renferme suffisamment dlments formels, qui sunissent au style plutt majesteux de la maison, tandis que des lments dissmins de faon alatoire rappellent le caractre rural de la commune de Zeveren. Du bureau, baign en permanence de musique classique, les clients peuvent apercevoir une magnifique portion du jardin, avec des ifs dont la taille augmente sans cesse.

    Ceux-ci diffusent un puissant sentiment despace et invitent la dcouverte du reste du jardin.

    UNECOMBINAISONPARFAITEDEBRIQUESETDEPAVSPour assurer une ligne parfaite avec la maison, Rik Hiergens sest mis en qute dun matriau de pavage en harmonie avec les murs de briques gs de plus de cent ans. Grce aux pavs en terre cuite Terca, il a russi quilibrer parfaitement larrire de la maison avec le jardin. Il a choisi la variante de petite taille et fonce : la Terca Oud Volendam au format 200 x 50 x 88 millimtres. Tout comme pour les briques de faade, les pavs ont t poss en demi-brique. Rik Hiergens utilise souvent des pavs dans ses autres projets. Les petits formats pratiques des briques recuites font de ce matriau un pavage idal pour les sentiers de jardin et les terrasses. Les pavs peuvent tre tout aussi bien utiliss dans des jardins prsentant diffrentes hau-teurs, que pour lamnagement de marches et les dlimitations.

    PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

  • PorTraiT//riKHierGeNS//BeLGiQUe

    Ils sont particulirement polyvalents, ont du caractre, et sont cependant simples dans leur forme et leur apparence.

    Rik Hiergens aime laura naturelle des matriaux qui vieillissent bien, durablement et simplement. Il combine aussi volontiers diffrents matriaux comme le bois avec les pavs, tant que domine leffet naturel et apaisant.

    Il semble que les briques aient toujours fait partie de lancienne maison. Les surs de lancienne cole auraient trs certainement donn leur approbation un amnagement aussi respectueux de leur ancien logis et du jardin.

    Jardin priv, DeinzeArchitecte paysagiste :Rik Hiergens, Zeveren (Deinze, B),www.tuin-ontwerp.euMatre doeuvre :Rik Hiergens, Zeveren (Deinze, B)Pavs en terre cuite utiliss :Terca Oud Hollands - Oud Volendam, WFFormats disponibles :WF (200 x 50 x 88 mm) &a