Garden & Place 3 - BE FR

download Garden & Place 3 - BE FR

of 32

  • date post

    15-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    230
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Garden & Place 3 - BE FR

Transcript of Garden & Place 3 - BE FR

  • 2008GARDEN&PLACE

  • Editor ia l

    Cher lecteur,Le jard in dev ient de p lus en p lus le pro longement de l habi tat . Actuel lement, i l est da i l leurs t rs en vogue de crer des terrasses et des sent iers de jard in qui partent de l intr ieur de l habi tat ion vers l extr ieur. De cette manire, la f ront ire entre l intr ieur et l extr ieur sat tnue de plus en p lus.

    Pour pouvoir obteni r un te l e ffet , on a besoin de matr iaux de recouvrement qui sharmonisent par fa i tement, au point de vue

    des color is d isponib les et de l apparence gnra le, avec les autres matr iaux de construct ion l intr ieur et l extr ieur de la maison. Le look nature l des pavs en terre cui te apporte un charme, un luxe et un rayonnement intemporel au jard in et , dsormais aussi , dans l habi tat ion.

    Laspect cologique des matr iaux de construct ion est de p lus en p lus important. Les pavs en terre cui te sont un vr i table produi t nature l et i ls conviennent par fa i tement cette tendance toujours en hausse.

    Les pavs en terre cui te sont d isponib les en d ivers formats prat iques et i ls permettent des appare i l lages var is, de la c lass ique demi-br ique un appare i l lage p lus ludique en pi . La rs istance des couleurs, la durabi l i t, la porosi t extrmement fa ib le et la fac i l i t dentret ien les rendent par fa i ts pour ces nouvel les appl icat ions.

    Dans la t ro is ime di t ion de Garden & Place, nous vous avons rserv quelques ra l isat ions remarquables de Belg ique et de l t ranger. Vous pourrez y fa i re le p le in d ides nouvel les.

    Nous vous souhai tons beaucoup de pla is i r avec cette t ro is ime di t ion de Garden & Place.Steven Vermeulen Kurt Lybeer Frank Geurts

    OursPropritaire et diteur : sterreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1050 Vienne Responsable de la publication : Wienerberger AG, 1100 VienneRdactrice en chef : Christine Mller (sterreichischer Wirtschaftsverlag) En collaboration avec : Karl Allmer (Autriche), Tanja Bongers (Pays-Bas), Claire Jones (Royaume-Uni), Grard Fouilloux (France), Petra Friese (Allemagne), Sebastian Hijlkema (AG), Diana Incze (Hongrie), Sabine Merlevede (Belgique), Arnaud Mounier-Duchamp (France), Cindy Petillion (Belgique), Monika Sikorska (Pologne), Jolanda Stam (Pays-Bas) Photos : Fotografie Peijnenburg Den Bosch (Pays-Bas), Hejber & Maryks Promotions (Pologne), Pter Szab (Hongrie), Hiroshi Watanabe (Fukei Secolo Inc. Japon)Coordination et ralisation : Marion Gth, Paul UmmelsConception : Simon Jappel (sterreichischer Wirtschaftsverlag) Le prsent magazine de TERCA parat en allemand, anglais, franais, nerlandais, polonais, slovaque et hongrois.Place & Jardin est distribu dans les pays suivants: Belgique, Danemark, Allemagne, Angleterre, Estonie, Finlande, France, Inde, Croatie, Lettonie, Lituanie, Autriche, Pologne, Sude, Russie, Slovaquie, Slovnie, Rpublique tchque et Hongrie.La prsente dition de Place&Jardin a t imprime sur du papier non polluant, blanchi sans chlore.

  • Sommaire

    Une conception durable

    04

    06

    12

    14

    16

    18

    20

    22

    26

    29

    30

    31

    ImpressionsUtilisations de briques recuites au jardin, Allemagne

    La puissance cratrice du matriau et de la structurePortrait de Bert Daenekindt, Belgique

    Shibaura IslandTokio, Japon

    Geste dinvitationNagyatd, Hongrie

    De multiples possibilits crativesPavs en terre cuite de Baggeridge, Angleterre

    Grandeur intemporelleChteau de la Tournette, Belgien

    Un parfum de nostalgie moderneZeist, Pays-Bas

    La mareDe leau au jardin, Belgique

    De llgance et du caractreGdansk, Pologne

    Un emblme dun genre particulierStoob, Autriche

    Informations sur les matriaux

    Adresses

  • Al lemagne

    Impressions Utilisations de briques recuites au jardin

  • Fini les pieds froids : robuste et dune grande long-vit, le pav en terre cuite renferme un principe actif natu-rel de compensation thermique.

  • Portra i t de Bert Daenekindt, Belg ique

    La puissance cratrice du matriau et de la structure

    Situe dans la campagne prox imit de Kortr i jk , Rol legem est le berceau de Bert Daenekindt, paysagiste et entrepreneur en bt iment. I l jou i t ic i dune vue magni f ique dont i l s inspi re galement, depuis hui t ans dj, dans son t rava i l . Le nombre de pro jets qu i l a ra l iss est auss i impress ionnant que celu i de ses prest ig ieuses d ist inct ions.

    a prdilection de Bert Daenekindt pour le vert et son dsir ardent de crer ont t dterminants dans le choix de sa formation, et tout au long de sa carrire.

    Il est apprci par de nombreux clients en Flandre, mais aussi dsormais par des clients franais frontaliers. Artiste de talent, Daenekindt sait allier avec brio la rigidit gomtrique et la flui-dit organique, dans un juste quilibre.

    Ttu pas vraimentMme si Bert Daenekindt ne souhaite pas imposer ses pro-pres vues au client ni marquer les objets de son empreinte, ses travaux portent nanmoins tous sa signature. Pour ses plans, il travaille de manire personnelle et puise rarement son inspiration dans dautres jardins, livres ou revues. Il simprgne davantage de la personnalit et du mode de vie du client, ou de lenvironnement et du terrain. Des lments bien prcis revi-ennent toutefois frquemment dans ses travaux.

    Le matriau dtermine la structure qui dtermine le matriau Une chose qui me tient particulirement cur lors de lamnagement dun jardin, cest sa structure. Je recherche donc souvent, dans un premier temps, les matriaux appropris et, dans un second temps, les plantations adaptes. Le choix possible en matriaux est finalement toujours plus restreint que la diversit des plantations. De plus, il est toujours envisageab-le de changer le type de plantation ultrieurement ; pour les matriaux, la chose est plus difficile. Jutilise souvent des mat-riaux diffrents et trs contrasts, comme du bois exotique, du gravier pour les alles, du mtal, de la pierre de taille asiatique ou des pavs en terre cuite. Lors de la conception dun espace vert, ma base de travail est constitue dun certain mlange de lignes et de formes organiques qui peut aussi, il est vrai, produire un effet austre. Cela confre une dynamique intres-sante chaque plan de jardin. Lors du choix des plantes, je me

    L

  • laisse guider par la dure pendant laquelle les plantes restent vertes ou conservent leurs feuilles. Je ne veux pas que la chu-te des feuilles des haies, des arbres ou des arbustes, lhiver, dtruise la structure labore avec minutie. Cest la raison pour laquelle je travaille volontiers avec du htre, du buis, de lif ou des gramines, et ces derniers temps avec du laurier. Jintgre frquemment les arbrisseaux dans des regroupements plus grands , prcise Bert Daenekindt.

    Ct matriaux, outre le bois, le mtal et la pierre de taille, Daenekindt ne peut nier sa passion pour la collection de pavs Trendline de Terca : Ces pavs en terre cuite offrent des colorations belles et actuelles, leurs couleurs rsistent par-faitement au temps et, aspect non ngligeable, les clients sont toujours agrablement surpris par leurs prix tonnamment bas. Malgr leur faible paisseur, les pavs sont particulirement ro-bustes et stables, et constituent mon avis la solution idale pour le pavage daccs, par exemple.

    De chaque ct de la frontireLe succs de Daenekindt en France est facile expliquer. La France jouit dune grande culture des jardins, en particulier au cur du pays, avec ses jardins de chteau, et dans le Sud, avec sa flore mditerranenne. Le nord de la France na jamais pu vritablement suivre le pas de ces rgions car il tait domin par lindustrie.

    Daenekindt travaille actuellement sur quelques projets de nouvelles constructions sur de vastes parcelles de terrain au trac clair, englobant plusieurs villas et un espace vert com-mun central. Naturellement, les propritaires des jardins privs mitoyens sont trs intresss par la conception haut de gamme de ces projets. La collaboration avec des promoteurs immo-biliers et la participation intensive la plupart des salons les plus visits permettent dobtenir les contacts ncessaires en France.

    Bert Daenekindt utilise souvent des pavs en terre cuite dans ses jardins.

  • Lors de la conception dun espace vert, ma base travail est constitue dun certain mlange de lignes et de formes organiques qui peut aussi, il est vrai, pro-duire un effet austre. Cela confre chaque plan de jardin une dynamique intressante.

    Daenekindt recherche dans un premier temps les matriaux appropris et, dans un second temps seulement, les plantations adaptes.

  • 10

    Malgr leur faible paisseur, les pavs sont particu-lirement robustes, stables et leurs couleurs rsistantes

    dans le temps ; leur coloration belle et actuelle en fait la solution idale pour les pavages de jardin.

  • 11

    Conception globale Ce que mes clients apprcient avant tout en France, cest la conception globale, savoir une solution avec laquelle ils nont se soucier de rien. Mon quipe, de six collaborateurs, prend en charge lensemble des aspects de la commande et veille la rapidit dexcution du projet. Nous nous chargeons de toutes les tapes de travail un rythme soutenu, de la conception lexcution, et, nous tablissons galement les contacts avec les sous-traitants. Travaux de terrassement, plantation, pavage, installation de la piscine, etc., pour tous ces travaux, le client a un seul interlocuteur : nous , explique Bert Daenekindt.

    Une reconnaissance mriteLa mthode de travail de Bert Daenekindt a bonne presse, y compris auprs de ces collgues. Il a remport deux an-nes de suite la mdaille dargent llection de lentreprise dhorticulture flamande de lanne dans