GAMMEFENAISON

GAMME FENAISON

2

INDEXFenaison 4Faucheuses à sect ions 6Faucheuses à tambours 8Faucheuses à disques 9Condit ionneurs 17Faneurs 18Andaineurs 20

3

Surface totale 40 000 m2

Surface couverte 15 000 m2

MASCHIO Fenaison S.p.A. propose une gamme complète de machines pour la fenaison et la récolte. Ces machines sont reconnues dans le monde ent ier pour leur f iabi l i té et leur rendement quel les que soient les condit ions de travai l .

La gamme se décline en 3 familles de produit.

• Faucheuses à sections, à tambours, à disques, latérales, frontales, trainées ou combinées• Pressage et enrubannage avec presses à balles rondes à chambres fixes ou variables et à

géométrie variable ; presses-enrubanneuses; enrubanneuses• Récolte des fourrages, faneurs et andaineurs

FENAISON Site de production CRÉMONE - ITALIE

4

5

SYSTÈME ANTI-VIBRATIONSLa cinématique du système anti-vibrations qui absorbe toutes les vibrations et chocs, prolonge la durée de vie du système d’entraînement, des bielles et des lames, vous assurant longévité et coût de maintenace réduit.

PRÊTE POUR TOUTES LES OCCASIONS La faucheuse FIORE est une faucheuse à sections à la fiabilité éprouvée. Légère et polyvalente, elle est parfaite pour les premiers fauchages. Elle convient aussi bien pour le fauchage du chanvre mais également pour l’entre-tien des prairies.

Faucheuses à sections

FIORE 205

6

ModèleLargeur

de coupePdf Poids Relevage

hydrauliqueDispositif

anti-vibrationsPuissance tracteur

cm tr/min kg CVFIORE 145-175-205-235 540 222-246 de série de série 25-70FRANCA 205-235-280 540-1000 265-400 de série de série 25-70

PAS DE PROBLÈMES AVEC LES PENTESFranca est la version spécialement conçue pour les tracteurs avec relevage avant. La tête flottante permet de tra-vailler même sur des sols à forte pente. Il est aussi possible de combiner une faucheuse latérale pour augmenter la largeur de travail, et optimiser le débit de chantier.

Dispositif breveté de coulissement de la lame

FRANCA 205

7

CARACTÉRISTIQUES•Transmission latérale à courroies •Adaptation à la surface de coupe•Hauteur de coupe uniforme•Repliage hydraulique - Version HL• Hauteur de coupe réglable par un dispositif à bagues•Dispositif de sécurité contre les obstacles•Changement rapide des couteaux •Prise de force: 540 tr/min

Les faucheuses à tambours Maschio garantissent un flux élevé de fourrage, tout en garantissant une précision de coup optimale, sans bourrage avec une formation d’un andain parfait.

Faucheuses à tambours

ModèleLargeur Tambours Couteaux Puissance tracteur Poids

cm q.té q.té CV kgTiziana Pro 185 185 2 6 60 455Tiziana Pro 185 HL 185 2 6 60 460Tiziana Pro 210 HL 210 2 8 70 555

CARACTÉRISTIQUES• Débit élevé, même en conditions difficiles•Attelage 3 points de cat. II•Dispositif de sécurité contre les obstacles•Repliage mécanique des extrémités pour le transport•Hauteur de travail réglable par bagues •Cardan •Dispositifs de sécurité CE •Fonctionnement silencieux et stable•Bâti robuste et résistant •Prise de force 1000 tr/min

ModèleLargeur Largeur

andain Tambours Couteaux Puissance

tracteurPoids

cm m q.té q.té CV kgTiziana Pro F 265 265 1,20-1,60 4 12 (4x3) 80 780Tiziana Pro F 300 300 1,40-1,80 4 18 (2x5+2x4) 90 860

Changement rapide des couteaux

Plateau incliné pour une qualité de coupe maximale, même avec du produit versé

Réglage de la hauteur de coupe par bagues

Roulements autolubrifiés

Assiette anti-usure libre en rotation

TIZIANA PRO (Faucheuse latérale arrière)

TIZIANA PRO F (Faucheuse frontale)

8

BARRE LITE CUTConçue pour répondre aux besoins des petites exploitations. Fiable, durable, coupe précise et faible puissance requise.

Faucheuses à disquesLite CUT

Barre de coupe boulonnée

Changement rapide des couteaux

CARACTÉRISTIQUES•Lamier LiteCut•Changement rapide des couteaux• Dispositif de sécurité SafeGear •Attelage 3 oints de cat.II• Dispositif de sécurité contre les

obstacles

ModèleLargeur Largeur

andain Disques Couteaux Puissance

tracteurPoids

cm m q.té q.té CV kgDebora 160 160 ~1,10 4 8 20 410Debora 200 200 ~1,40 5 10 30 445Debora 240 240 ~1,70 6 12 45 490

DEBORA(Faucheuse latérale arrière)

Roulement roues dentées longue durée

Engrenages en bain d'huile

Porte-lames en acier au bore

• Clé de déverrouillage simple et rapide

•Repliage hydraulique pour le transport•Verrouillage mécanique pour le transport•Cardan à embrayage • Dispositifs de sécurité CE

9

Le lamier PerfectCut est dédié aux usages intensifs pour un rendement maximal.Les points forts sont: Une qualité de fauche parfaite, un fourrage propre, une grande longévité, simple de concep-tion et un rendement élevé.

Faucheuses à disquesLamier PerfectCut

Disque très résistant• Forme lisse• Bon flux du produit et baisse

de la charge de travail• Résistance élevée à l'abrasion

et à l'usure

Pare-pierres• Protection supplémentaire du

lamier

Couteaux • Meilleure qualité de fauche• Plus résistant• Changement rapide

Pignons• 3 dents toujours en prise• Usure réduite• Excellente transmission de la puissance

Face inférieur du lamier • Parfaitement lisse • Patins interchangeables• Coefficient de friction réduit

Téton de maintien • Durables • Faciles à changer

10

Lamier • Robuste et durable• Entièrement soudé

• Épaisseur acier 6 mm

Dispositif de sécurité “SafeGear”• Disponible de série

• Remplacement du module endommagé sans déposer le moyeu

• Engrenage logé dans le lamier• Roulements à billes étanches et résistants

• Facile et rapide à changer, même au champ• Réutilisable après le remplacement de la clé

Epaisseur des pignons 25 mm• Dispositif de sécurité

• Résistant à l’usure• 3 dents en prise

• Entraînement constant• Fonctionnement Silencieux

Porte-couteau central • Résistant et de grande qualité

• Acier très résistant• Entretien aisé

• Couteaux libres de pivoter à 360°

Patin en option • Hauteur de coupe jusqu'à 12,5 cm• Acier résistant• Facile à monter

Transmission du lamierL’entraînement par cascade par des pignons de grands diamètres garantissent une transmission optimum.

Clé remplaçable de sécurité

Rotation libre des couteaux

360˚

11

CARACTÉRISTIQUES• Lamier avec changement rapide des couteaux•Sécurité SAFEGEAR•Attelage 3 points de cat II et II pour FL et GM•Sécurité ressort•Disques d’andainage•Dispositif de sécurité contre les obstacles•Hauteur de travail réglable •Clé de déverrouillage simple et rapide•Repliage hydraulique pour le transport•Verrouillage mécanique pour le transport•Cardan à embrayage •Dispositifs de sécurité CE •Patins anti-usure

DEBORA PROLégère et maniable, Debora Pro est le meilleur choix des petites exploitations qui souhaitent une machine pra-tique nécessitant peu d'entretien.

DEBORA PRO 260 GM

Dispositif de sécurité à ressort Transmission à courroies

Possibilité d'atteler un conditionneur (détails page 17)Dispositif SafeGear

Faucheuses à disques à suspension latérale

ModèleLargeur

de coupeLargeur andain

Disques Couteaux Puissance tracteur

Poids

cm m q.té q.té CV kgDebora Pro 260 260 1,20-1,80 6 12 70 725Debora Pro 300 300 1,30-1,90 7 14 80 785Debora Pro 340 340 1,40-2,00 8 16 90 825Debora Pro 260 FL 260 1,00-1,30 6 12 90 995Debora Pro 220 GM 220 1,00-1,30 5 10 70 950Debora Pro 260 GM 260 1,30-1,30 6 12 90 1005

12

ModèleLargeur

de coupeLargeur andain

Disques Couteaux Puissance tracteur

Poids

cm m q.té q.té CV kgDebora Pro I 260 260 1,50-1,90 6 12 70 1000Debora Pro I 300 300 1,90-2,30 7 14 80 1060Debora Pro I 340 340 2,30-2,80 8 16 90 1130Debora Pro I 300 FL 300 1,40-1,70 7 14 90 1415Debora Pro I 260 GM 260 1,00-1,30 6 12 90 1235Debora Pro I 300 GM 300 1,90-2,30 7 14 80 1310

DEBORA PRO ILes Faucheuses Debora Pro I assurent une qualité de suspension et de suivi du sol exceptionnel pour une récolte de fourrage de qualité et de propreté maximale.

Patins anti-usure

Transmission à cardan

Suspension hydropneumatique permet-tant de modifier la pression du lamier sur le sol depuis la cabine.

Dispositif à 3 positions

Faucheuses à disques à suspension centrale

CARACTÉRISTIQUES•Lamier PerfectCut avec changement rapide des couteaux•Sécurité SafeGear•Attelage 3 points de cat.II, cat.II et III pour modèle FL et GM•Disques d’andainage•Déclenchement hydraulique de la sécurité en cas d’obstacles•Hauteur de travail réglable•Clé pour déverrouillage simple et rapide•Repliage hydraulique pour le transport à 3 positions: verticale latéral, verticale arrière ou horizontale arrière•Verrouillage mécanique pour le transport•Cardan à embrayage•Dispositifs de sécurité CE•Version avec conditionneur à fléaux FL et à rouleaux GM•Disponible version»H» avec suspension à ressort au lieu de suspension hydraulique

13

CARACTÉRISTIQUES•Lamier PerfectCut avec changement rapide des couteaux•Sécurité Safegear•Attelage 3 points de cat.II•Transmission à cardan•Patins anti-usure•Disques d’andainage•Déclenchement de la sécurité en cas de d’obstacles•Hauteur de travail réglable•Clé pour déverrouillage simple et rapide•Vérrouillage mécanique pour le transport •Cardan à embrayage •Dispositifs de sécurité CE •Version avec conditionneur FL et GM

DEBORA PRO FLes faucheuses frontales Maschio répondent aux attentes des utilisateurs avec un suivi parfait du sol. La fau-cheuse frontale peut être accouplée à une faucheuse arrière pour augmenter le débit de chantier.

DEBORA PRO F 300 GM

Protection latérale Barre Perfect Cut

Ressorts de compensation Relevage organe de coupe

ModèleLargeur

de coupeLargeur andain

Disques Couteaux Puissance tracteur

Poids

cm m q.té q.té CV kgDebora Pro F 300 300 1,30-1,50 7 14 80 940Debora Pro F 340 340 1,70-1,80 8 16 90 1020Debora Pro F 300 FL 300 1,40-1,70 7 14 100 1205Debora Pro F 340 FL 340 1,40-1,80 8 16 110 1140Debora Pro F 300 GM 300 1,40-1,70 7 14 100 1215

Faucheuses frontales à disques

14

ModèleLargeur

de coupeLargeur andain

Disques Couteaux Puissance tracteur

Poids

cm m q.té q.té CV kgDebora Pro T 300 FL 300 1,00-1,60 7 14 90 1910Debora Pro T 340 FL 340 1,30-2,00 8 16 110 2095Debora Pro T 300 GM 300 1,00-1,60 7 14 110 2100Debora Pro T 300 FL NT 300 1,00-1,60 7 14 110 2160Tosca Pro T 340 FL NT 340 1,30-2,00 8 16 110 2345

DEBORA PRO TLa conception particulière des faucheuses à disques trainées Maschio avec timon centrale et tête pivotante à boîtier permet de travailler à droite comme à gauche du tracteur.

CARACTÉRISTIQUES•Lamier avec changement rapide des couteaux•Sécurité SafeGear•Attelage 2 points de cat.II•Ressorts de suspenssion•Patins anti-usure•Déclenchement de la sécurité en cas d’obstacles•Hauteur de travail réglable•Clé de déverrouillage simple et rapide •Cardan à embrayage •Dispositifs de sécurité CE

Timon orientable droite/gauche

Transmission dans le timon

Double carter avant ouvrant

Pneumatiques larges pour un meilleur flottement

Faucheuses à disques traînées

DEBORA PRO T 300 GM

15

Combinés arrières

DEBORA PRO COMBICe type de machine est dédié aux grandes exploitations et entrepreneurs à la recherche d’un débit de chantier maximisé. Grâce à son rendement de 10ha/h et sa faible puissance requise, le combiné de fauche Debora Pro Combi est à la fois performant et économique.

CARACTÉRISTIQUES• Lamier PerfectCut avec changement rapide des

couteaux•Sécurité SafeGear•Attelage 3 points de cat II et III•Patins anti-usure•Disques d’andainage•Déclenchement de la sécurité en cas d’obstacles•Hauteur de travail réglable•Clé de déverrouillage simple et rapide•Repliage hydraulique pour le transport•Suspension hydropneumatique

Suspension hydropneumatique de série

ModèleLargeur

de coupeLargeur andain

Disques Couteaux Puissance tracteur

Poids

cm m q.té q.té CV kgDebora Pro Combi 861 I 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2125Debora Pro Combi 941 I 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2290Debora Pro Combi 861 I FL 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2785Debora Pro Combi 941 I FL 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2855Debora Pro Combi 861 I GM 8,6 1,90-2,30 14 28 130 2680Debora Pro Combi 941 I GM 9,4 2,30-2,70 16 32 140 2875

Bâti• Robuste et fiable quelles que soient les

conditions

Dispositif hydraulique de sécurité• Moindre risque d'endommager la barre

Suspension centrale• Suit parfaitement le profil du terrain

Réglage de la pression• Par suspension hydropneumatiqueProtection latérale

• Protections CE repliable pour le transport

16

GM et FLDans le ramassage du fourrage, ce n'est pas seulement la productivité de la machine qui compte,il faut aussi que la qualité de la récolte soit excellente. Avec les conditionneurs Maschio, le fourrage est travaillé uniformément sur toute la largeur de l’andain. Le conditionnement réduit le temps de séchage du fourrage mais économise également le pas-sage de faneuse. L’eau s’évacue plus rapidement pour une meilleure qualité de conservation du fourrage.

Conditionneurs

CONDITIONNEURS À ROULEAUX EN CAOUTCHOUC GMParticulièrement adapté pour le conditionnement de la luzerne, du trèfle et des légumineuses.

CONDITIONNEURS À FLÉAUX FLParticulièrement adapté pour le conditionnement des graminées.

Transmission à courroies

Guide forme-andain• Réglable mécanique

Rouleau à profil cannelé • Pour conditionnement intensif • Respecte le feuillage

Écartement rouleaux réglable par ressort• Adaptation parfaite au terrain et à la quantité de produit• Protection contre les obstacles

Tôle de conditionnement• Définit le degré de conditionnement

Boîte de vitesses intégrée • Vitesses disponibles (700/1000 tr/min)• Facilité d'adaptation au terrain

Doits souple en V• Excellent traitement du

produit et productivité horaire

Guide forme-andainRéglage rapide et facile

17

CARACTÉRISTIQUES•Lubrification à bain d’huile•Réglage du piquage des dents •Angle d'épandage réglable • Dispositif de dévers pour travaux au bord du champ•Roues 16x6,5-8 •Relevage hydraulique pour le transport•Verrouillage mécanique pour le transport•Eclairage routier

ELIA PROUne parfaite adaptation au sol permet à l’Elia Pro d'obtenir un excellent résultat avec une distribution homogène et un fourrage propre.

ELIA PRO 650

Épouse les irrégularités du sol avec un excellent épandage

Protection contre la perte des dents

Bras porte-dents au profil arrondi

ModèleLargeur Largeur

transportHauteur

transportRotors Puissance

tracteurDimensions

rouesPoids

cm m m q.té CV kgElia Pro 530 530 3 2,7 4 40 16x6,5-8 680Elia Pro 650 650 3 3,6 6 50 16x6,5-8 915Elia Pro 770 770 3 3,4 6 60 16x6,5-8 945

Faneuses

ELIA PRO 6 rotors

18

ELIA PRO 4 rotors

POSITION DE TRANSPORTLes bras sont levés en position de trans-port avec deux vérins hydrauliques. Ils sont assurés par deux verrouillages au-tomatiques qui stabilisent parfaitement la machine et garantissent un déplace-ment sur route sûr et sans risque.

Joint à cardanAccès facile au point de graissage.Puissance constante aux rotors garantie.

ROUESLes roues disposent d'un protège-

roue qui prévient les bourrages.

SuspensionsLa suspension permet à la

machine de se placer au milieu pendant le relevage.

19

CARACTÉRISTIQUES•Attelage 3 points de cat.II•Essieu tandem de série pour version 410-440-470 •Roue de jauge de série pour modèle 470•Eclairage routier de série pour modèles 440-470•Lubrification à bain d’huile du rotor ( à bain de graisse pour modèle 470)•Réglage mécanique de la largeur de l’andain•Réglage de la hauteur de travail par manivelle•Bras démontable pour le transport•Réglage mécanique de la bâche à andain•Cardan •Version ST : tête oscillante

GOLIA PROGolia Pro est un andaineur simple mono rotor parfait pour les tracteurs de faible puissance et pour les petites exploitations. La tête oscillante et l’essieu tandem garantissent un suivi parfait pour tous les types de sol.

GOLIA PRO 300

Dispositif de sécurité perte de dents

Tête de braquage

Réglage manuel de la hauteur

ModèleLargeur Largeur

transportLargeur andain

Bras de fourches

Puissance tracteur

Dimensions roues

Poids

cm m m q.té CV kgGolia Pro 300 / ST 300 1,50 0,80-1,50 8 20 15x6-6 310Golia Pro 350 / ST 350 1,51 0,80-1,50 9 25 15x6-6 340Golia Pro 410 410 1,90 0,80-1,50 11 40 16x6,5-8 590Golia Pro 440 440 2,10 0,80-1,50 11 45 16x6,5-8 740Golia Pro 470 470 2,30 0,80-1,50 13 50 16x6,5-8 820Golia Pro 410 T 410 1,80 0,80-1,50 11 35 16x6,5-8 740Golia Pro 470 T 470 2,35 0,80-1,50 13 45 18x8,5-8 890

Andaineurs

Rotor en bain d'huile

20

GOLIA PRO 2CLes andaineurs Golia Pro 2 à dépose centrale sont dédiés aux grandes exploitations garantissant un andainage uniforme et aéré. Les roues sur essieu tandem permettent un suivi parfait du sol pour augmenter la perfor-mance.

CARACTÉRISTIQUES•Attelage 2 point, cat II•Relevage hydraulique des rotors•Rotor avec renvoi d’angle à bain d’huile• Largeur andain réglable hydrauliquement :

- de série sur la version 840 - en option sur la version 780

•Hauteur de travail réglable mécaniquement •Bâche à andain •Essieu tandem •Roues directionnelles•Bras déposables pour le transport • Verrouillage mécanique

pour le transport •Cardan •Eclairage routier

ModèleLargeur Largeur

transportLongueurtransport

Hauteur transport

Largeur andain

Puissance tracteur

Dimensions roues

Poids

m m m m m CV kgGolia Pro 2 C 780 7,2-7,6 2,90 5,5 3,4 1X(1,50/2,00) 60 16x6,5-8 2040Golia Pro 2 C 840 7,6-8,4 2,95 6,0 3,7 1X(1,50/2,00) 80 16x6,5-8 2330

6 roues avec tandem

Appuie-bras pour le transport

Réglage manuel de la hauteur

Bras repliables Tête pivotante

Roues directionnelles

21

GOLIA PRO 2

1 andain 2 andains

3 m

max 6,8 m max 6,8 m

CARACTÉRISTIQUES•Attelage 2 points de cat.II•Relevage hydraulique des rotors en séquence pour les manœuvres au bord du champ.•Rotor avec renvoi d’angle à bain d’huile•Largeur andain réglable •Rotors alignés sous le châssis en position de transport •Hauteur de travail réglable •Distribution de l'andain sur le côté gauche par rapport au sens de marche •Bâches à andain soulevables•Roue de jauge sur chaque rotor de série•Essieu tandem •Bras déposables pour transport •Cardan •Eclairage routier

GOLIA PRO 2Grâce au deuxième rotor orientable hydrauliquement, on peut réaliser deux andains séparés en présence de beaucoup de produit ou un seul andain latéral.L’essieu arrière suspendu permet un excellent confort de conduite.

ModèleLargeur Largeur

transportLongueurtransport

Largeur andain

Puissance tracteur

Dimensions roues

Poids

m m m m CV kgGolia Pro 2 680 3,40-6,80 1,8-3,0 8,40 2X(0,80/1,50) - 1X(1,0/2,5) 60 18x8,5-8 1720

Transmission incorporée Réglage hydromécanique de la suspension

Roues de grandes dimensionsVérin de déplacement

GOLIA PRO 2 680

22

GOLIA PRO 2HL’andaineur double rotor Maschio GOLIA Pro 2h offre une largeur de travail de 7,30m. La dépose d’andain latéral permet une grande fléxibilité dans la formation des andains. L’essieu directionnel permet de faciliter les déplacements sur route comme au champ.

CARACTÉRISTIQUES•Attelage 2 points de cat.II•Rotor avec renvoi d’angle à bain d’huile•Rotor à repliage vertical pour le transport•Rotors à fermeture vertical pour transport •Largeur andain réglable hydrauliquement•Hauteur de travail réglable • Distribution de l'andain sur le côté

droit par rapport au sens de marche • Bâche à andain soulevable

hydrauliquement•Roue de jauge sur chaque rotor•Essieu tandem •Roues arrières directrices•Bras déposables pour transport •Cardan •Eclairage routier

ModèleLargeur Largeur

transportLargeur andain

Puissance tracteur

Dimensions roues

Poids

cm m m CV kgGolia Pro 2 H 730 6,70-7,30 3,0 2X(0,80/1,50) 60 16x6,5-8 2450

Le boîtier d’entraînement avec son renvoi d’angle à lubrifica-tion à bain d’huile nécessite aucun entretien.Les bras de forme arrondis permettent d’obtenir des an-dains réguliers et homogènes.

Boîte de vitesses spéciale qui réduit les sollicitations sur la transmission

Rotors à repliage verticale pour transport

Bâche à andain à relevage hydraulique

23

02-17 Réf. W00226439RMaschio Gaspardo Market ing Dept.

Certa ines photographies et images, pour des ra isons graphiques et de c lar té, ne présentent pas les protect ions CE qui équipent les out i ls . Les données techniques et les modèles i l lustrés dans ce cata logue ne sont pas contra ignants. Le fabr icant se réserve la facul té de modi f ier le contenu de ce cata logue sans préav is.

MASCHIO Fienagione S.p.A.Siège socia l et s i te de product ion

V ia Bredina 6I-26100 Cremona (CR) - I ta l ie

Tél . +39 0372 564610 - Fax +39 0372 564625info@ferabol i .com - ferabol i .eu

MASCHIO GASPARDO S.p.A.Via Marcel lo, 73

I-35011 Campodarsego (PD) - I ta l ieTél . +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900

info@maschio.com - maschio.com

MASCHIO GASPARDO FRANCE SARL26, Rue Denis Papin

45240 La Ferté Saint-Aubin - FranceTel . +33 02 38 64 12 12

e-mai l : in fo@maschio. f r - maschio.com