Fret : Importations et exportations 

Comment les ports sont reliés à vous.

Déplacement des produits• Comment les produits de votre 

quotidien arrivent-ils à votre domicile, à votre école et aux magasins? D'où proviennent-ils?

• Les ports du Canada jouent un rôle clé dans le déplacement des produits. Ils relient les producteurs et réceptionnaires à 160 pays partout dans le monde.

• Regardez le nombre de produits qui passent par les ports du Canada chaque année!

• Pouvez-vous en imaginer d'autres?

2FRET

Transport routier

Transport maritime

Comment les produits arrivent à votre domicile et à votre école...

Transport ferroviaire

Transport aérien

3FRET

Le Port de Saint John est relié au monde entier

To the

4FRET

Port de Saint John

28,848,451,200,0002.6 kilogram bags of sugar

or

or

that would be like moving:

5FRET

Transport• Il existe de nombreux modes de transport pour les produits. Les voyez-vous dans votre quotidien?

• Le saviez-vous?– L'expédition de produits sur l'eau non seulement coûte moins cher, mais                                     

a une incidence sur l'environnement moindre que le transport par train ou par camion.  

– Si nous retirions 1 grand navire du service, il nous faudrait ajouter 875 chargements de camion sur l'autoroute ou 225 wagons sur un train afin de compenser le chargement perdu.6FRET

Importation et exportation• Les importations sont les produits qui entrent.• Les exportations sont les produits qui sortent.

– Que représentent les flèches bleues?– Que représentent les flèches orange?

• Qu'est-ce qui peut être importé et exporté?• Qui sont les trois principaux partenaires 

commerciaux du Canada?• Quelles sont les principales exportations du 

Canada?  Et les principales importations?• Le Port de Saint John est principalement un port 

d'exportation.  Qu'est-ce que ça veut dire?

7FRET

Les produits et ressources naturelles du Nouveau-Brunswick sont exportés dans le monde entier.

• Selon vous, quels types de produits le Nouveau-Brunswick produit-il afin de les exporter dans le monde?

Bois d'œuvre

8FRET

• Pouvez-vous nommer les types d'emplois nécessaires dans un port?

        Indice : Pensez aux types d'emplois en liaison avec un port pour le transport de produits à destination et à partir du Nouveau-Brunswick.

Qui travaille dans un port et avec un port?

9FRET

Un port internationalQue représente pour le Nouveau-Brunswick la présence d'un port de mer international?

10FRET

Ports d'importance nationale

Port Metro Vancouver

11FRET

Vrac

Divers 

Conteneurs

Croisière

Les produits exportés dans des conteneurs à partir de Saint John sont transportés dans les Caraïbes et le sud des États-Unis, puis dans le reste du monde. 

Les types de divers peuvent comprendre ceci : produits forestiers, tapioca (ci-dessus), pièces de machinerie, composants d'éolienne, animaux d'élevage (ci-dessus), maisons modulaires. 

Peut être liquide ou solide. À Saint John, les types de fret en vrac sont les suivants : produits pétroliers, potasse, ferraille, coke de pétrole, huile de poisson  

Tous les grands croisiéristes qui font escale en Amérique du Nord arrêtent à Saint John.

12FRET

Pour de plus amples renseignements sur le Port de Saint John…Consultez le site Web du Port de Saint John au 

www.sjport.com. 

Vous y trouverez :– Les rapports quotidiens sur les navires (les navires au port pour la 

journée et le fret qu'ils transportent)– Les horaires des navires de croisière– Un lien menant à des renseignements                                                  sur 

les marées– Les nouvelles concernant le port

Suivez-nous sur Twitter @PortofSaintJohn

13FRET