2

3

1994Premiers pas dans le PAF

& déjà grande !20095e chaîne nationale

dossier de Presse

septembre 2009France 5 participe à la Semaine pour l’emploi. Une initiative relayée aussi bien à l’antenne que sur le site Internet où étaient disponibles des milliers d’offres d’emploi, ainsi que des chats vidéo avec des recruteurs.

Marina Carrère d’Encausse reçoit le prix Escoffier-Lambiotte de la Fondation pour la recherche médicale. Une distinction également attribuée à Michel Cymes en 2003.

Lancement de nouveaux rendez-vous : une soirée fiction, C à vous, C politique…

Le site france5.fr change de look.

eté 2009France 5 enregistre une progression de 62 % sur les soirées de l’été entre 2008 et 2009.

Mai 2009Le Club audiovisuel de Paris décerne, comme chaque année, les Lauriers de la radio et de la télévision.Dans l’escarcelle de France 5 : le Laurier musique attribué à Jean-François Zygel pour La Musique classique expliquée aux enfants, le Laurier développement durable pour Les Report-Terre et le Laurier civique pourL’Enfer de Matignon.

France 5 enregistre 10 % de progression sur la TNT par rapport à avril 2008.

Mars 2009Lancement de zeprofs, zone d’échange destinée aux professeurs abonnés à lesite.tv et utilisateurs de curiosphere.tv.

Au PromaxBDA, qui réunit chaque année à travers le monde l’ensemble des acteurs de l’habillage et de l’autopromotion des chaînes de télévision, l’agence française View se voit notamment décerner le Gold Award dans la catégorie « Best Use of Typography » pour son travail pour France 5.

2,152 millions de visiteurs uniques pour france5.fr. Le site Internet de la chaîne réalise ainsi sa meilleure audience mensuelle depuis son lancement.

22 janvier 2009Lancement du « site.tv pour tous ». Il propose des vidéos synchronisées avec leurs deux traductions : en langue des signes française et langage parlé complété.

5 janvier 2009France 5 arrête la publicité après 20 heures. Désormais, les soirées France 5 démarrent à 20 h 35. De nouveaux habillages sont à l’antenne : les jingles pub diffusés pendant la journée, mais aussi des films identitaires, ou « idents », d’une durée d’environ 20 secondes.

repères

6

Novembre 2008Au Festival international du film d’histoire de Pessac, la série documentaire L’Enfer de Matignon reçoit le prix du jury officiel. Parts de Marchais, Georges le cathodique obtient le prix du jury lycéen. Cameroun, autopsie d’une indépendance se voit décerner le prix du public.

8 octobre 2008Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication, présente son projet de loi sur la réforme de l’audiovisuel au Conseil des ministres.

septembre 2008France 5 s’associe à la première Journée du refus de l’échec scolaire.

Mai 2008Le documentaire Rafah, chroniques d’une ville dans la bande de Gaza, écrit par Alexis Monchovet, Stéphane Marchetti et Sébastien Mesquida, reçoit le prix Albert-Londres.

7 avril 2008France 5 élargit ses possibilités de diffusion numérique et passe au 16/9 en pleine résolution. Au même moment, l’identité visuelle du groupe France Télévisions évolue : logo remanié, nouvel habillage, de la couleur et de la 3D, pour mieux valoriser la complémentarité et la diversité des cinq chaînes du groupe.

Mars 2008Le baromètre Ifop annuel, commandé par France Télévisions, place France 5 dans le trio de tête devant les chaînes privées, et la chaîne enregistre la plus forte progression toutes chaînes confondues.

Le film Felix Kersten, le médecin du diable reçoit le prix du 15e anniversaire du Figra.

12 février 2008France 5 lance curiosphere.tv, une véritable Web TV éducative 100 % vidéo. Elle est destinée aux médiateurs éducatifs et est complémentaire du site éducatif par abonnement lesite.tv, pour les établissements.

décembre 2007L’Académie européenne du film, présidée par Wim Wenders, attribue le Prix européen du documentaire 2007 au filmLe papier ne peut pas envelopper la braise, de Rithy Panh.

Opération Moïse, de Radu Mihaileanu, reçoit le prix du meilleur documentaire au Jewish Eye Festival, en Israël.

7

4 juin 2007Pour la deuxième année consécutive, France 5 reçoit le prix de la meilleure chaîne TV au 9e Grand Prix des médias 2007, organisé par le magazine professionnel CB News.

Juin 2007France 5 est la première à proposer en télévision de rattrapage, sur son site Internet, tous les magazines et de très nombreux documentaires.

Mai 2007Muttur : crime contre l’humanitaire, écrit et réalisé par Anne Poiret, reçoit le prix Albert-Londres de la presse audiovisuelle.

29 mai 2006France 5 est élue chaîne TV de l’année lors du 8e Grand Prix des médias de CB News.

septembre 2006Installation de nouvelles soirées 100 % inédites. Désormais, à chaque jour son présentateur et son thème.

France 5 ouvre ses portes au public à l’occasiondes Journées du patrimoine. Une opération à succès, renouvelée désormais à chaque rentrée.

22 août 2005Patrick de Carolis, président de France Télévisions, prend officiellement ses fonctions. Claude-Yves Robin est nommé directeur général de France 5.

31 mars 2005France 5 propose ses programmes 24 heures sur 24, en qualité numérique, avec le lancement de la Télévision Numérique Terrestre. La chaîne présente sa nouvelle offre de programmes avec le slogan :AvEC LA TNT, C’EST ENCoRE PLUS FRANCE 5.

Novembre 2007Le documentaire L’Aventure MSF obtient le Grand Prix du 18e Festival international du film d’histoire de Pessac.

12 octobre 2007France 5 lance la collection documentaire Empreintes.Une initiative d’envergure, véritable galerie vivante des personnalités ayant marqué notre époque.

octobre 2007Sur la dernière vague du Médiamétrie-TNT, France 5 obtient 3,7 % de part d’audience sur 24 heures, confirmant ainsi sa place de cinquième chaîne nationale sur la TNT.

30 août 2007France 5 dévoile sa nouvelle signature :FAISoNS CoNNAISSANCES

8

repères

Mars 2005Le Figra attribue son Prix spécial du jury au documentaire Les Oubliées de la piste Hô Chi Minh.

Janvier 2005Le Fipa (Festival international de programmes audiovisuels) a décerné une mention spéciale, dans la catégorie « Grands reportages et faits de société », au documentaire Un charter pour les étoiles.

Mars 2004Le jury des Lauriers de la radio et de la télévision remet le Laurier du programme éducatif à la série Vallon des Pins. Le Plafond de verre obtient le Laurier société. Robert Capa, l’homme qui voulait croire à sa légende décroche le Laurier documentaire.

Avec 7,1 % de part d’audience sur le mois de mars 2004 en journée, France 5 enregistre sa plus forte audience mensuelle. C’est la première fois qu’elle passe la barre emblématique des 7 % de PdA en journée. (Sources : Médiamat-Médiamétrie /Base initialisée 4 ans et +.)

Février 2004Sur proposition de Marc Tessier, le conseil d’administration de France Télévisions procède à la nomination de Daniel Goudineau comme directeur général de France 5.

Janvier 2004Camarades — Il était une fois les communistes français remporte le Fipa d’argent dans la catégorie des documentaires de création et essais.

Novembre 2003 La 16e cérémonie des 7 d’or récompense l’émissionLes Maternelles du 7 d’or de la meilleure émission éducative.

France 5 et le Scérén-CNDP annoncent la naissance du premier service français éducatif de vidéo à la demande : lesite.tv. Il propose aux enseignants, aux documentalistes et aux élèves un catalogue audiovisuel et des services.

Juin 2003Le Grand Prix des médias, organisé par CB News, décerne à France 5 le prix de la chaîne télé de l’année.

décembre 2002France 5 termine l’année avec des audiences jamais atteintes depuis la naissance de la chaîne : 5,1 % de part d’audience moyenne en 2002, en journée.

20 mars 2002Lancement du nouvel habillagede la chaîne.

Février 2002Création d’une cellule de suivides obligations déontologiques de l’antenne.

27 novembre 2001La Cinquième change de nom.Elle s’appelle dorénavant France 5.

9

27 août 2001Présentation de la nouvelle grille de La Cinquième, renouvelée à 80 %. Les émissions Les Maternelleset C dans l’air font leur apparition.

Novembre 2000Les Ecrans du savoir, une case 100 % éducative composée de séries documentaires, reçoivent le 7 d’or de la meilleure émission éducative.

13 septembre 2000Le premier conseil d’administration de France Télévision se déroule sous la présidence de Marc Tessier, nommé président de La Cinquième, de France 2 et de France 3 par le Conseil supérieur de l’audiovisuel. Lors de cette séance, Jean-Pierre Cottet est nommé directeur général de La Cinquième.

1er août 2000La Cinquième entre dans le groupe France Télévision. La chaîne devient une société nationale de programmes « chargée de concevoir et de programmer des émissions de télévision à caractère éducatif et favorisant l’accès au savoir, à la connaissance, à la formation et à l’emploi, destinées à être diffusées sur l’ensemble du territoire métropolitain ».

Automne 1999La Cinquième change de logo et d’habillage antenne.

Mars 1997Un projet de fusion entre La Cinquième et Arte est annoncé. Jérôme Clément, président d’Arte, est nommé président-directeur général de La Cinquième.Jean Mino est nommé directeur général adjoint.

septembre 1997France 5 est la première chaîne à donner accèsà certains de ses magazines en voD sur Internet.

1996La Cinquième adapte sa mission éducative aux nouvelles technologies. En mars, bien avant les autres, La Cinquième crée son site Web.

13 décembre 1994A 18 heures, La Cinquième diffuse ses premières images.

Mai 1994Jean-Marie Cavada reçoit mandat de « prendre toutes dispositions nécessaires au démarrage de l’activité d’une chaîne du savoir, de la formation et de l’emploi ».

10

repères

Vitalité et optimisme, voilà comment je résumerais l’histoire de France 5.

parce que France 5 a inventé l’identité originale qui lui confère

aujourd’hui cette place unique dans le paysage audiovisuel français.

En 1994, née chaîne de journée, dédiée essentiellement à une mission

éducative, La Cinquième respectait ses engagements, mais ne touchait

qu’un public d’aficionados. En 2009, passée en 24 heures sur 24, deve-

nue France 5, la chaîne a conquis le rang de cinquième chaîne nationale.

Bien entendu, elle respecte toujours ses engagements, les rapports du

CSA en témoignent. Elle a simplement élargi son rayon d’action. Que ce

soit en conquérant très tôt les antennes interactives sur les domaines de

l’emploi et de l’éducation, que ce soit en veillant au respect de la diversité,

que ce soit en éveillant à l’écologie, entre autres… France 5 reste attentive

aux transformations du monde et cherche à en représenter les enjeux.

Le succès de France 5 prouve qu’il existe un public

pour des programmes porteurs de sens et qui respectent la dignité

humaine. Les soirées sont uniques en leur genre, et leur succès ne cesse

d’augmenter. Ici, documentaires, magazines, programmes jeunesse et

fiction se veulent tous accessibles à un public dont le seul prérequis serait

le désir d’apprendre, la curiosité des autres et du monde. Et s’ils peuvent

parfois déranger, ils veillent à ne pas choquer. Et s’ils rendent simple, c’est

sans jamais réduire au simpliste. A 15 ans, France 5 ne serait-elle pas la

merveilleuse chaîne éveilleuse que nous avions tous rêvé de regarder ?

Claude-Yves robinDirecteur du pôle France 5

Précoce

Curieuse

Innovante

Vitalité

EclectiqueGénéreuse

edito

optimisme

11

France 5en chiffres

soit 83,7 % des Français peuvent recevoir France 5 en 24 sur 24

40 635 000 de téléspectateurs,

2,1 millions

1,8 million

2 500

de visiteurs ont consulté le site france5.fr en mars 2009

de vidéos visionnéessur curiosphere.tv

séquences vidéo pédagogiques(du CP à la terminale) disponiblessur lesite.tv

Le nombrede visiteurssur france5.frde direct hebdomadaires

sont diffusées chaque semaine par France 5. Une volonté de réactivité qui s’affirme année après année

19 heures

62 %des personnes interrogées par Harris Interactive pensent que France 5 est, avec France 3, l’une des chaînes qui reflètent le mieux la diversité de la société française

12

Le documentaire en têteChiffres 2008

31,1 M€

5 M€

budget alloué à la création documentaire

budget alloué à l’animation

L’investissementdans la productionen 2009

57

125 %127

bilan 1995 budget 2009

variation

L’évolutiondu coût de la grilledepuis 1995en M€

203budget 2009

48

325 %

bilan 1995

variation

L’évolutiondu chiffre d’affairesdepuis 1995 redevance + pub + recettes diverses (en M€)

31,1

3 800heures diffusées

360heures de programmes produits

millions d’eurosdevraient être investisdans la productionen 2009

350heures de programmes achetés

130producteursont travailléavec France 5

5,5millions d’eurosinvestis dans l’achatde documentaires

13

des documentaires et programmes jeunesse sont sous-titrés à l’antenne

100 %

France 5 occupe une place originale dans le paysage audiovisuel français, son cahier des charges lui assignant la mission de se consacrer à la diffusion et au partage des connaissances. France 5 a pour vocation d’être utile.

CsA : un satisfecitsans nuance

Tout d’abord, France 5 est la chaîne des idées. Elle se fait non seulement l’écho des idées fortes qui agitent notre société, mais elle donne aussi chaque jour la parole à ceux qui ont rarement accès aux grands médias. France 5 est également la chaîne du décryptage, qu’il s’agisse des médias, de l’économie, de la politique ou de la société en général. Cette chaîne du service public constitue une fenêtre ouverte sur le monde puisqu’elle permet de découvrir d’autres cultures. France 5 est encore la chaîne qui réconcilie l’écrit et l’écran, les mots et les images, pour que la télévision publique joue un rôle efficace dans l’accès de chacun à la culture et à la connaissance. Enfin, France 5 est la chaîne de l’inter­activité. En complément de sa grille, elle a élaboré un site Internet à destination de tous les publics et mène de nombreuses expériences interactives.

Les bilans d’exécution du cahier des mis-sions et des charges établis chaque année par le CSA saluent les pratiques édito-riales et éthiques de la chaîne. Il faut dire que France 5 respecte scrupuleusement ses engagements, notamment en ce qui concerne les questions relatives à la dignité humaine, la protection du jeune public ou la représentation de la diversité nationale à l’antenne. France 5 veille également attenti-vement à ce que le pluralisme politique soit parfaitement respecté dans les program-mes qu’elle diffuse, au cours de l’année comme pendant les périodes électorales. Bref, France 5 est une bonne élève !

depuis sa création, France 5 est engagée sur le terrain de l’écologie. elle alerte sans relâche sur la nécessité de préserver tout à la fois nature et humanité. dès l’origine, la chaîne, pionnière en ce domaine, a investi dans une problématique plus large que celle de la protection de l’environnement : celle du développement durable. Bien entendu, l’entreprise cherche aussi à diminuer son empreinte écologique en modifiant ses méthodes de travail et celles de ses interlocuteurs privilégiés.

La chaîne verteMissionsaccomplies

14

Bilan carbone et ecoprod

La chaîne, partenaire depuis deux ans du salon Planète durable, s’applique aussi à faire évoluer ses méthodes de travail. Il s’agit à la fois de diminuer son empreinte écologique et d’accélérer les prises de conscience de son personnel. Un premier bilan carbone a été réalisé en 2008. Début 2009,

la chaîne s’est engagée pour France Télévisions dans le col-lectif Ecoprod avec le groupe Audiens, la Commission du film

d’Ile-de-France, TF1, l’Ademe et la Drire Ile-de-France. L’objectif est de sensibiliser et de mobiliser les professionnels de la filière

image aux enjeux du développement durable.

reporters d’initiatives

Depuis trois ans, France 5 accorde une place majeure au dévelop-pement durable dans ses grilles d’été. Parmi les temps forts 2008 et 2009 : le magazine Les Report-Terre, animé par Stéphane Basset. Pendant plus de deux mois, dix jeunes sont partis à la découverte d’initiatives écologiques innovantes à travers l’Europe. Les cinq équipes en lice ont réalisé des reportages sur des projets originaux menés dans les 27 pays de l’Union.

ecologiste de naissance

En 1997, la série Jangal s’intéressait déjà à la question écologique. Dix ans après, France 5 a pu mesurer les évolutions réalisées sur le terrain grâce aux premières images tournées pour cette collec-tion. La nouvelle série évoque notamment dix ans de lutte contre le biopiratage au Costa Rica.Dans Les Citadins du futur, Français et Québécois restauraient une maison grâce à des matériaux recyclés. Avec Cap sur la Terre, les téléspectateurs découvraient les initiatives écologiques visant à protéger le littoral français. Avec Six degrés changeraient le monde, ils s’interrogeaient sur l’avenir de notre planète qui, en quelques décennies, a vu sa température augmenter de 0,8 °C. Par ailleurs, Sale Temps pour la planète rendait compte des consé-quences désastreuses du réchauffement de la Terre sur certaines régions du globe, tandis que dans la série Paradis en sursis, Hervé Corbière et Morad Aït-Habbouche évoquaient le sort de celles et ceux qui ont dû fuir leur habitat. Plus récemment, J’ai vu changer la Terre valorisait les projets des populations qui luttent au quotidien contre les impacts déjà visibles du dérèglement climatique. La chaîne s’est aussi intéressée au commerce équitable, qui a pour ambition d’améliorer « environnement » et « humanité » en rapprochant pays développés et pays en voie de développement.Bien entendu, les magazines, les programmes jeunesse et les sites france5.fr, curiosphere.tv et lesite.tv participent activement à cette démarche de sensibilisation.

15

2

1

305

000 346

00

03

12 0

00

281 0

003

03

00

029

9 0

00

290

00

03

11 0

003

07 0

00

185

000

205

00

019

5 0

00

182

000

182

00

016

3 00

0 208

000

223

000

210

000

100 000SEM. 27 29 31 33 3527 29 31 33 35

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

450 000

+ 57 %vs. été 2008

Eté 2009306 000 téléspectateurs

Eté 2008195 000 téléspectateurs

Trois faits marquants sur les primes de l’été 2009 :

37 audiences supérieures à 400 000 téléspectateurs (vs. 6 sur l’été 2008).Une audience moyenne de 306 000 téléspectateurs sur nos primes.Une audience en hausse de 57 % par rapport à l’été 2008.Sources : Médiamétrie / M.M.W. / Base 4 ans et plus initialisés France 5 sur 24 heures.

Audiences

France 5 a connu un été formidable, confirmant ainsi sa place de cinquième chaîne nationalesur 24 heures !

La progression de la chaîne,en 24 heures, a été de 22 % de sa part d’audience pour le mois d’août.

En journée, et pour la même période,la progression a été de 10,9 %.

L’audience des soirées est en progressionde 57 % par rapport à l’année précédente (schéma mois d’été 2009-2008).

Véritables liens entre la chaîne et ses téléspectateurs, les magazines sont les meilleurs ambassadeurs de l’image de France 5. Tout au long des quinze dernières années, ils ont non seulement œuvré à asseoir sa notoriété, mais ont également multiplié les succès d’audience. Aujourd’hui encore, ces rendez-vous constituent les piliers de l’offre de programmes de France 5. Les Maternelles, par exemple, réalisent 14,5 % de part de marché sur les fem-mes de moins de 35 ans et Midi les Zouzous atteint 19,5 % sur les moins de 10 ans.

4 Arrêt sur images5 Coluche, la France a besoin de toi6 Les Escapades de Petitrenaud7 Les Cités perdues des Mayas8 Question maison9 La Malédiction de Toutankhamon10 Echappées belles

Palmarès2003-2008Petit panorama des meilleures audiences

Progression de l’été 2009 par rapport à l’été 2008

des magazinesfidèles au poste

Le bel été 2009

Le Magazine de la santé3

Ripostes2

C dans l’air1

16

Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juillet Août

3.23.3

3.4

3.23.23.3

3.12.8

3.2

3.6

4.0

4.4

Fév Mars Avril Mai Juin Juillet Août

Saison 2007-2008

Saison 2008-2009

Sources : Médiamat – Médiamétrie / M.M.W. / Base 4 ans et plus exclusifs TNT.

3.3

3.5 3.53.4

3.73.8

4.1

3.43.4

3.63.5

3.4

evolution des parts d’audience sur l’univers TNT

98

00

0

163

00

0

273

00

0

114

00

0

82

00

0

198

00

0

178

00

0

270

00

0

193

00

0

317

00

0

102

00

0

159

00

0

38

1 00

0

255

00

0

261 0

00

285

00

0

34

1 00

0

136

00

0

154

00

0

38

4 0

00

298

00

0

39

4 0

00

24

1 0

00

371

00

0

176

00

0

169

00

0

38

2 0

00

32

1 0

00

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

450 000

Lundi Fiction

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Janv.-Juin 2008 Sept.-Déc. 2008 Janv.-Juin 2009 Sept.-Déc. 2009 (en cours)

Société Art de vivre Art et culture Découverte EnquêtesEmpreintes

evolution de l’audience de chacune des soirées de 2008 à 2009

Question maison

3des soirées au topPalmarès des audiences(janv. 2008-oct. 2009)

Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, France 5 a opté pour une stratégie tout entière tournée vers le numérique. Un choix qui s’est révélé pertinent puisque non seu-lement la chaîne s’affirme durable-ment comme la cinquième chaîne nationale en 24 heures, mais pro-gresse également, mois après mois, sur l’univers TNT. La chaîne béné- ficie d’un atout important car, grâce à l’arrêt de l’analogique, 100 % des téléspectateurs pourront capter France 5. Dernier élément en date de cette stratégie conquérante : à partir du 4 janvier 2010, France 5 bénéficiera des chiffres du Médiamat national de Médiamatrie, auquel la chaîne vient de souscrire.

6 A table…7 Dangers dans le ciel8 Fourchette & sac à dos9 La Rançon de la fraise10 La 2 e Guerre mondiale en couleur11 L’Enfer de Matignon12 Moulin-Rouge forever13 Adopte-moi14 Silence, ça pousse !15 A visage découvert

A la conquêtedu numérique

D DAY

leur jour le plus long1 Les Francs-Maçonset le Pouvoir2 L’Humour et la Politique3

Lucky Luke : Daisy Town4 5

17

Le Wiki des documentairesFrance 5 a lancé dès février 2008 Le Wiki des documentai-res, premier du genre, un service Web 2.0 sur le modèle de l’encyclopédie en ligne Wikipédia. Pour chaque documentaire diffusé à l’antenne, un espace de partage et de réflexion est ouvert sur Le Wiki. Partenaires, auteurs, producteurs et réa-lisateurs peuvent y publier des contenus exclusifs (photos et vidéos de tournage, notes d’intention, témoignages…) et échanger avec les internautes.

depuis sa création, la chaîne n’a cessé d’explorer de nouveaux modes de diffusion et fait figure de pionnière avec france5.fr. en 2007, elle est la première à proposer sur son site une offre documentaire gratuite et à la demande. Un anplus tard, elle innove avec Le Wiki des documentaires. France 5 propose ainsi sur internet l’offre de vidéos gratuites la plus riche : magazine, documentaires, jeunesse…

Global média :l’innovationperpétuelle

18

Les dates clés de france5.frEn mars 1996, La Cinquième se dote d’un site Internet. Cinq mois plus tard, la première vidéo est en ligne. En 1997, un site dédié à Arrêt sur images, avec un forum de discussion, fait son apparition. 1998 marque la création d’une boutique électronique comprenant 100 DvD et vidéocassettes. L’année suivante, le site Emploi est lancé. Jouant la carte de l’interac-tivité, France 5 propose dès 2002 les premiers SMS dans C dans l’air. En 2005, l’équipe de france5.fr intègre France Télévisions Interactive. La qualité de son travail est récompen-sée à plusieurs reprises par des prix internationaux. Depuis cinq ans, france5.fr connaît des évolutions majeures : mise en ligne systématique des magazines en voD, refonte de la home page et de sa page de vidéos, du site Emploi et de celui des Maternelles…, lancement du Wiki des documentaires et, dernièrement, de la Zouzous Web Tv. En mars 2009, france5.fr compte 2,1 millions de visiteurs uniques.

Pionnière de la Vod

Dès 2007, France 5 a lancé sur son site la première offre voD sur les documentaires, combinant voD gratuite et payante. Par ailleurs, et c’est là l’une des grandes spécificités de la chaîne, une sélection de documentaires est proposée sept jours avant leur diffusion à l’antenne et sept jours après. Les vidéos sont ensuite disponibles en téléchargement pour quelques euros. De plus, les internautes peuvent visionner tous ces programmes gratuitement pendant une semaine.

Une offre éducative diversifiéeDepuis février 2008, curiosphere.tv, la Web TV éducative de France 5, propose gratuitement des contenus vidéo et multi-médias. Cette plate-forme est destinée tant aux enseignants qu’aux parents ou aux acteurs associatifs. Curiopshere.tv se plaît à défricher de nouvelles écritures audiovisuelles propo-sant par exemple, en octobre dernier, un webdocumentaire, L’obésité est-elle une fatalité ?, salué par la mention spéciale du jury du prix Europa. Né en novembre 2003, lesite.tv est, quant à lui, une offre par abonnement via les établissements scolaires. Géré en partenariat avec le Scérén-CNDP, lesite.tv peut être utilisé en classe par les enseignants. Depuis le début de l’année, une partie de sa vidéothèque est accessible aux personnes sourdes, malentendantes, malvoyantes ou atteintes de handicaps cognitifs (http://pourtous.lesite.tv/).

2001

1996

19

rendre accessibles les programmes à tous les publics,en France et à l’étranger, passerau 16/9, moderniser son habillage…en plusieurs années, France 5a mis en place des chantiers ambitieux dans un univers audiovisuel en pleine mutationet de plus en plus concurrentiel.

L’innovationau servicede tous

Une ouvertureà l’international

France 5 s’ouvre à l’international en passant des accords avec des réseaux câblés lui permettant d’être plus particu-lièrement présente dans les pays frontaliers francophones comme la Belgique, le Luxembourg et la Suisse ; elle est aussi proposée dans certains pays d’Afrique francophone. Pour continuer à être leader dans le secteur de l’éducatif numérique audiovisuel international, France 5 participe à diffé- rents projets étrangers. Ainsi, lesite.tv est un acteur majeur d’EdutubePlus, une plate-forme Internet de vidéos et de services pédagogiques multilingues dont l’objectif est de pro-poser aux établissements scolaires européens, en 2011, une vidéothèque, des ressources pédagogiques et des ser-vices communautaires. France 5 participe également à Cinecast, un projet de re-cherche et développement réunissant différents partenaires technologiques et institutionnels dans les domaines du cinéma et des réseaux sociaux. Son ambition ? Faciliter de nouvelles formes d’accès aux films en misant sur la dynamique sociale.

20

Nouvel habillage

Depuis le début du mois d’octobre 2008, France 5 s’est dotée d’un nouvel habillage antenne en 16/9. A la fois fonction-nel, dynamique et ludique, il intègre les éléments graphiques du groupe France Télévisions. La flèche France 5, signe fort d’identification de la chaîne, guide le téléspectateur à travers ses programmes et privilégie l’image plein écran. Sa fonc-

tion de curseur et ses mouvements fluides soulignent la vocation interactive de France 5. Les mentions

« A suivre » et « Sur france5.fr » — qu’on appelle habillage dynamique — indiquent régulière-

ment au public la suite du programme et les compléments disponi-

bles sur le Web.

France 5 et le sous-titrage

Tout débute en novembre 2001 avec le sous-titrage du docu-mentaire de 15 heures. En avril 2003, c’est au tour des pro-grammes d’animation ; puis, en 2005, des magazines Question maison, Silence, ça pousse ! et Carte postale gourmande. En 2006, Les Maternelles ainsi qu’On n’est pas que des parents et, en janvier 2007, Chez F.-O.G. sont également sous-titrés. Innovation de taille, en novembre 2008, avec le premier sous-titrage en direct de Ripostes. En 2009, tout s’accé-lère : plus de plateaux, presque tous les documentaires, l’intégralité de l’animation, les magazines de « La Maison France 5 » et la majorité des émissions en direct, à l’ins-tar de C dans l’air et C à dire ?!, C l’info, Le Magazine de la santé et Allô, docteurs ont leur sous-titrage. objectif 2010 ? 100 % du temps d’antenne sous-titré.

Le défi du 16/9

Au printemps 2007, France 5 prend la décision de passer au 16/9. La bascule à l’antenne, qui a nécessité de nombreuses adaptations et développements techniques, s’effectue en avril 2008, en même temps que France 2. Depuis, France 5 respecte ce format tout au long de la chaîne de diffusion numérique en continuant à diffuser le 4/3 classique. Cette mesure offre deux avantages : les œuvres 16/9 conservent leur format original, et les téléspectateurs bénéficient pleinement de la qualité 16/9. Les informations sont interprétées par l’adaptateur numérique (TNT ou décodeur satellite ou câble). Si le téléviseur est réglé en automatique, le format 16/9 ou 4/3 est ainsi reconnu et l’image s’affiche dans le bon format.

L’innovationau servicede tous

21

Les magazines

L’une des forces de France 5 ? ses magazines, bien sûr ! Véritables points de rencontre, ils constituent un lien fort et incontournable entre la chaîne et son public. depuis quinze ans, jour après jour, animatrices et animateurs donnent vie à l’antenne. investis avec passion dans leur mission d’informer et d’expliquer, ils partagent connaissances et idées, distillent conseils et astuces et, ce faisant, accompagnent les téléspectateurs dans leur vie quotidienne.

22

Si un verbe devait résumer la ligne éditoriale des magazines de France 5, « décrypter » serait celui-là. Depuis ses origines, la chaîne du savoir et de la connaissance a la vocation — inscrite dans son cahier des charges — de donner à connaître, mais aussi à comprendre, le monde qui nous entoure. Arrêt sur images, dont les débuts datent de 1995, a creusé ce sillon pendant plus de dix ans. Chaque semaine, Daniel Schneidermann et ses chroniqueurs ont observé à la loupe les médias afin de contrebalancer la toute-puissance de la télévision. Depuis 2008, Médias, le mag a pris le relais dans ce domaine. Thomas Hugues analyse en effet tous les dimanches l’actualité de la télévision, de la radio, de la presse écrite ou encore d’Internet. En 2001, dans On aura tout lu, Paul Amar, quant à lui, s’intéressait plus spécifiquement au fonctionnement des journaux, à ses métiers, ses enjeux et ses contraintes.

Une mission : décrypter

rien n’est laissé au hasard

Si France 5 aime démonter les mécanismes médiatiques, elle se plaît aussi à remonter le temps. Sans mise en perspective, il est en effet difficile de comprendre notre société. De 1994 à 2001, dans Le Sens de l’histoire, Jean-Luc Hees abordait ainsi chaque semaine un thème, illustré par un documentaire et un débat. Puis suivirent, jusqu’en 2004, Les Repères de l’histoire, présentés par Laurent Joffrin, sur le même principe. L’année suivante, le journa-liste choisissait le biais de l’enquête policière dans Les Détectives de l’histoire pour aborder ce vaste domaine.Les médias, l’histoire… mais il y eut aussi les sciences avec, notamment, Cinq sur cinq de 1994 à 2000, puis Galilée ou encore Question science ou Mondes et merveilles ; le décryp-tage d’Internet avec Net plus ultra en 1996, celui du monde du travail avec T.A.F. (1998) ou bien encore celui de la criminalisti-que avec Dossier Scheffer (2005). Pendant sept ans, de 1994 à 2001, la case des Ecrans du savoir, composée chaque matin de plusieurs émissions faisant alterner les thématiques, fut embléma-tique de cette volonté de mettre la connaissance à la portée du plus grand nombre. La liste des magazines est longue : l’ambition de toutes nos émissions, sans exception, étant de donner aux télés-pectateurs les clés nécessaires à sa compréhension des choses et des événements.

23

Tant d’idéesà partager

Les animateurs de France 5 débattent avec passion des idées qui agitent notre société. Pendant dix ans, Serge Moati a excellé dans ce domaine, invitant chaque semaine, sur le plateau de Ripostes, femmes et hommes politiques à confronter leurs points de vue. De 2005 à 2007, Paul Amar, avec l’émission Etats généraux, propo-sait une discussion à bâtons rompus entre décideurs et personnes civiles. Puis Franz-olivier Giesbert, avec Chez F.-O.G, de 2006 à 2009, interrogeait lui aussi une personnalité politique en compagnie de trois écrivains. Aujourd’hui, c’est au tour de Nicolas Demorand de mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité dans C politique.

24

L’autre visage de l’actu

Pour France 5, l’information ne s’envisage pas comme une matière brute, mais comme une donnée qui doit être détaillée et expli-quée. Toutes les clés nécessaires à la compréhension des faits de société ou des événements qui surviennent sont données aux téléspectateurs. Depuis 2001, dans C dans l’air, Yves Calvi prend chaque jour le temps, avec ses invités, d’analyser l’actualité. Depuis 2007, dans C à dire ?!, Thierry Guerrier propose en complément un tête-à-tête avec une personnalité qui fait la une des journaux. De son côté, depuis 2007 également, Paul Amar revient sur les informations phares de la semaine écoulée dans Revu & corrigé. Nouveauté de la rentrée, et non des moindres sur France 5 : C l’info, un 4 minutes d’information présenté par la journaliste Sophie Gastrin. Une occasion pour les téléspectateurs d’avoir une vision panoramique des événements marquants de la journée, avant que Thierry Guerrier et Yves Calvi ne s’acquittent de leurs missions de décryptage.

25

Les magazines

servicescompris !

La chaîne se veut utile aux téléspectateurs, que ce soit pour les informer ou les aider dans leur vie quotidienne. Ainsi, depuis sa création, France 5 se mobilise notamment pour les sourds et pour les malvoyants. Chaque semaine, L’Œil et la Main 2 propose un espace de rencontre entre la communauté des malentendants et celle des entendants afin que puissent s’échanger regards et points de vue sur le monde. Le magazine A vous de voir 6 s’applique à répondre aux attentes spécifiques des malvoyants et des aveugles tout en sensibilisant le public voyant.

Proche de son public

Ce besoin d’être utile, France 5 le concrétise aussi au travers d’émissions de conseil. Proche des préoccupations du public, elle aborde tous les domaines qui peuvent intéresser les téléspectateurs dans leur quotidien. A commencer par leur santé. Michel Cymes, bientôt rejoint par Marina Carrère d’Encausse, propose des émissions médicales depuis 1994 : Qui vive, Attention santé, Le Journal de la santé et, plus récemment, Le Magazine de la santé 4 et Allô, docteurs.

1

2

3

4

26

Les magazines

Le monde de l’enfance est lui aussi depuis longtemps au centre de nos préoccupations. En 1995, bien avant l’incontournable magazine Les Maternelles, successive-ment présentées par Maïtena Biraben, Karine Le Marchand et Elizabeth Tchoungui 5, Fête des bébés s’intéressait aux questions que se posent pères et mères sur leurs tout-pe-tits. En 2001, Cas d’école, animé par Elizabeth Martichoux, présentait aux parents l’univers scolaire dans sa réalité, hors des stéréotypes. Puis, en 2006, On n’est pas que des parents donnait aux mères l’occasion de s’envisager autre-ment que dans leur rôle éducatif. Enfin, depuis la rentrée, Marcel Rufo et Eglantine Emeyé dispensent leurs conseils avisés aux parents et grands-parents dans Allô Rufo 10. Toutes les thématiques autour de l’habitat — qu’il s’agisse de décoration, de jardinage, de cuisine ou de consommation — rencontrent aussi un succès certain. C’est en 1998 que Stéphane Marie propose pour la première fois ses conseils horticoles dans Silence, ça pousse ! 7 Puis vint Jean-Luc Petitrenaud, décidé à partager sa passion pour la bonne chère dans Carte postale gourmande, puis dans Les Escapades de Petitrenaud 1. C’est en 2003 que Question maison 9, animé par Stéphane Thebaut, ouvre aux téléspectateurs les portes d’intérieurs soignés. Et, en 2004, que C’est notre affaire, tout d’abord présenté par Carole Gaessler, puis par Claire Fournier 3, commence à donner aux consommateurs que nous sommes les clés pour comprendre l’univers marchand dans lequel nous évo-luons. Depuis la rentrée, Alessandra Sublet propose dans C à vous 8 un moment convivial pour parler tout à la fois d’actualité, de culture et de cuisine.

9

5

10

27

7

8

6

28

Tours d’horizon ici et ailleurs

De 1996 à 2008, Frédéric Ferney a porté haut les couleurs du livre, tout d’abord avec Droit d’auteurs, puis avec Le Bateau livre. Depuis la rentrée 2008, rencontres ou tête-à-tête avec des écri-vains se sont poursuivis dans La Grande Librairie, présentée par François Busnel. Le 7e art est depuis longtemps à l’honneur sur France 5. A ses débuts, la chaîne diffusait Fenêtre sur court, 26 minutes sur l’uni-vers du court-métrage. Puis, en 1998, Le Magazine ciné, présenté par Alex Jaffray, rendait compte de l’actualité cinématographique. Dirigé par Anne Andreu, Absolument cinéma (de 2000 à 2001) donnait aux téléspectateurs les clés pour apprécier les œuvres d’hier et d’aujourd’hui. Cinébus, animé l’année suivante par Ariel Wizman, offrait aux jeunes cinéphiles des repères artistiques essentiels. A présent, c’est au tour de Serge Moati de proposer un nouveau magazine sur les films et leurs auteurs avec Cinémas. Côté musique, Jean-François Zygel est notre guide incontesté. Ses Leçons de musique, ses Clefs de l’orchestre ou sa Musique classique expliquée aux enfants sont autant de moments précieux pour découvrir les univers de Berlioz, Ravel, Schubert, Dvorak…

En ce qui concerne la peinture ou l’art en général, depuis plusieurs années maintenant, Laurence Piquet invite les téléspec-tateurs, avec Un soir au musée, à parcourir les galeries des gran-des expositions en compagnie de conservateurs ou de spécialis-tes. Une occasion de s’imprégner de l’univers intime des artistes. Et comme désormais l’art se consomme tous azimuts, plusieurs magazines ont proposé un tour d’horizon de l’actualité culturelle du moment. De 2001 à 2007, Ubik optait pour une approche transver-sale, parlant tour à tour de musique, de livres, de théâtre, de cinéma ou de mode. En 2002, au cours d’une promenade nocturne dans les rayons d’un grand magasin, trois personnalités confiaient, dans Ultime Razzia, leurs préférences littéraires, musicales et ciné-matographiques à Bruno Solo. En 2005, dans Club Majipoor, de jeunes chroniqueurs se retrouvaient autour de Nicolas Demorand pour commenter les temps forts culturels. Dans le même temps, et aujourd’hui encore, Daniel Picouly a fait de son Café Picouly le point de rendez-vous d’artistes en tout genre. Mais qui parle de culture parle aussi de rencontres. Elles peu-vent se faire en face-à-face, comme en 2004 et 2005 dans le magazine de Paul Amar, D’un monde à l’autre, ou comme dans La Traversée du miroir, présentée aujourd’hui par Patrick Poivre d’Arvor. Elles peuvent également avoir lieu ici, tout à côté de chez nous, avec Teum-Teum, le magazine sur les banlieues de Juan Mas-senya ; dans l’obscurité totale, comme dans Le Goût du noir, pré-senté en 2001 par Gérard Miller et Sophie Massieu. Elles se font aussi à l’autre bout du monde. Depuis trois ans, Sophie Jovillard sillonne en effet la planète pour Echappées belles, à la rencontre d’autres pays et d’autres traditions. Culture, culture… vous avez dit cultures ?

Sur la chaîne du savoir et de la connaissance, la culture ne peut décemment pas être oubliée. Depuis sa création, France 5 lui accorde donc une large place. Littérature, cinéma, musique, peinture… aucun genre n’est oublié.

Culturesplurielles

29

Les magazines

Affirmant sa volonté d’être une chaîne utile, réactive et généreuse, France 5 crée régulièrementdes événements sur son antenne.et elle n’a pas peur de « casser » sa grille et d’aborder des sujets brûlants quand il s’agit d’informer, de sensibiliser ou de mobiliserses téléspectateurs autourdes principes de solidaritéet d’intégration.

des opérations spéciales sur tous les fronts

L’actualité décryptée

Les grandes dates de l’histoire ont été l’occasion de programmes exceptionnels, intégrant des documentaires marquants : la commémoration des attentats du 11 Septembre, les 60es anniversaires du Débarquement, de la bombe atomique (Hiroshima, mémoires meurtries) ou de la fin de la Seconde Guerre mondiale (1945, année zéro). En mai 2006, alors que la France commémorait pour la première fois l’abolition de l’esclavage, la chaîne a proposé le documentaire Noirs. En novembre 2008, en diffusant une soirée intitulée La France en faillite, avec un débat et un documentaire-fiction d’anticipation, 2017, chronique d’une faillite annoncée, France 5 a même voyagé dans le futur !

30

Au diapason des célébrations

Tapis rouge pour les événements culturels ! L’antenne ne rate jamais une occasion de célébrer les artistes, peintres, musiciens, auteurs... En 1996, elle fête les 50 ans du Festival de Cannes et propose depuis, chaque année, une programmation spéciale Croisette. Côté littérature, elle frappe fort en 2002 avec la diffusion d’Hernani pour le bicentenaire de Victor Hugo et consacre tous les ans des émissions au Salon du livre, à la Nuit du livre ou au Festival Etonnants voyageurs de Saint-Malo. La Fête de la musique, les Journées européennes du patrimoine ou les grandes expositions sont aussi des événements qu’elle salue dans ses programmes.

Au service des grandes causes

Emissions en direct pour débattre ou collecter des fonds, semaines entières de programmation spéciale, avec des magazines et des documentaires inédits : la chaîne ne recule devant rien pour s’impliquer dans les grandes causes telles que Journée internationale de la femme (2004 et 2007), la Journée mondiale des droits de l’enfant (2004 et 2006). Chaque année, France 5 s’associe également au Sidaction, pour faire le point sur la maladie et les traitements.

31

Les Martin (2003)Diffusée pendant l’été 2003, cette série au concept original fait figure de précurseur en matière de documentaire fiction. En six épisodes où se mélangent archives filmées et séquences tournées en studio avec des comédiens, Les Martin invitent à revivre trente ans de l’histoire de France, de la Libération jusqu’aux années 70, à travers la vie d’une famille.

depuis sa création, France 5 ne cesse de parcourir de nouveaux territoires pour mieux comprendre notre monde et les enjeux du XXie siècle. sur les cinq continents ou au cœur de notre société, ses documentaires invitent à découvrir la richesse des cultures du monde, les aléas de notre histoire, les enjeux du futur, et à capter l’air du temps : une offre diversifiée, généreuse et originale.

15 ans dedocumentaires

des noms, des noms,des noms…Certains sont connus du grand public pour leur talent de réalisateur, d’autres se sont lancés dans l’aventure de leur premier documentaire. Leur point commun : ils sont tous passés un jour derrière la caméra pour France 5.

Mireille darc Vivre d’amour (2007) Pascal Legitimus Darling Légitimus (1997)Bernard Giraudeau Carnet de route – Un ami chilien (2000)Charles Berling Sur les traces de Gustave Eiffel (2009) serge Moati Empreintes – Gisèle Halimi (2007) serge July Empreintes – Daniel Cohn-Bendit (2008) Frédéric Mitterrand Empreintes – Jean d’Ormesson (2008) Leslie Bedos Le Goût du mariage (2008) Mariana otero Histoire d’un secret (2006) rithy Panh Le papier ne peut pas envelopper la braise (2006) Anne Andreu Empreintes – Isabelle Huppert (2008) Joël Calmettes Empreintes – Robert Badinter (2007)Jean-Bernard Thomasson Empreintes – Claude Chabrol (2007)Tonie Marshall Les Falbalas de Jean-Paul Gaultier (2004)Yamina Benguigui Le Plafond de verre (2004)Anne Wiazemsky Nathalie Baye (2007)Bernard Pivot Empreintes – Patrick Modiano (2007)

explorerde nouvelles écritures

32

empreintes,une collection d’envergureTroisième saison pour cette collection initiée en 2007 par Philippe vilamitjana, directeur de l’antenne et des programmes de France 5, et portée depuis lors par Annick Cojean, directrice de collection. Récit à la première personne, chaque documentaire de 52’ retrace un itinéraire et permet à une personnalité de transmettre le sens de ses engagements. Œuvres de réalisateurs de talent, ce sont85 portraits originaux de personnalités françaises ou francopho-nes, d’univers très différents, qui ont marqué notre époque.

L’Aventurière (2006-2007)L’Aventurière a inauguré un nouveau genre d’écriture télévisuelle entre fiction, série documentaire et bande dessinée. Des années 20 aux années 40, le personnage d’Iris White, jeune femme d’origine franco-russe, parcourt le monde, croisant Chaplin, Gandhi, le tsar, Mao… Le dessin donne à Iris son visage et conduit le récit, où se mêlent des images d’archives inédites.

Caméra 5 (2005)Une collection dotée du don d’ubiquité. En dévoilant les coulisses, en permettant au téléspectateur de s’y glisser, cinq camé-ras vont le transporter dans des lieux aussi divers qu’un aéroport, un opéra, Venise, les halles de Rungis ou au cœur de manifesta-tions comme le Salon de l’agriculture.

Psycho-fiction (2005)Faire comprendre ce qu’est une thérapie psychologique en évitant le récit ou l’entretien didactique et, surtout, le voyeurisme du té-moignage ou du reportage en situation réelle, voilà le pari de cette série. Mêlant fiction et réalité, chaque épisode aborde un problème émotionnel conduisant à la nécessité d’une consultation.

Le doc du dimanche :au plus près des faits de société

Initiée en janvier 2008, la case « Le Doc du dimanche » scrute chaque semaine la société française. De la crise immobilière aux arnaques du bio en passant par les antennes-relais, le système D pour lutter contre la crise ou la folie des Français pour le bricolage, ce rendez-vous de 52’ per-met aux téléspectateurs de découvrir des univers, de mieux comprendre des événe-ments, mais aussi les phénomènes surve-nant dans l’Hexagone. Proximité, actualité et problématiques de société nourrissent cette série de documentaires devenue emblématique.

33

Fourchette & sac à dos (2007)Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous permet de partir en voyage à la découverte d’un pays, de son histoire et des habi-tudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au cœur des traditions culinai-res ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes… 1

dans les entrailles de New York (2009) Coproduit avec la chaîne Sundance, ce documentaire propose une plongée dans le ventre de Big Apple, à la rencontre d’une population d’invisibles. Sous la ville, à l’abri des regards et de la lumière, des clochards se terrent. Une descente aux enfers à couper le souffle.

J’irai dormir chez vous (2006)Sac au dos, l’aventurier Antoine de Maximy propose un tour du monde insolite, en s’invitant à dormir chez les gens pour parta-ger leur quotidien et apprendre à mieux les connaître. 6

devenir femme au Zanskar (2007)Un témoignage sur la condition des femmes au Zanskar, en plein cœur de l’Himalaya, au travers des portraits croisés de deux jeunes filles au tournant de leur vie. L’une s’apprête à devenir nonne ; l’autre va être enlevée pour épouser un homme qu’elle n’a pas choisi. 4

Lorsque le monde parlait arabe (2000-2001)Cette saga donne à voir les aspects les plus novateurs de la production intellectuelle et artistique d’une époque méconnue — du IXe au XIIIe siècle — durant laquelle la civilisation de l’islam a pris le relais culturel de l’héritage gréco-romain en Europe et au Proche-orient. 5

La 2CV : auto-portrait (2008)En 2007, 67 % des Français l’ont élue « voiture du siècle ». Avec 5 millions d’exemplaires vendus dans le monde, la très popu-laire 2CV Citroën a fêté ses 60 ans en 2008. Ce documentaire retrace son histoire.

Catherine destivelle, passion des cimes (2008) Portrait d’une alpiniste passionnée qui a marqué sa discipline. En cordée ou à bord d’un hélicoptère, le réalisateur Rémy Tézier a suivi au plus près Catherine Destivelle dans le massif du Mont-Blanc, au cours de trois ascensions. 2

Tibet, le combat pour la liberté (2009)Quel avenir pour les Tibétains qui ont célébré, le 10 mars 2009, le 50e anniversaire de l’exil du dalaï-lama ? En suivant le leader bouddhiste au cours de l’année 2008, marquée par les émeutes à Lhassa, la marche pour le Tibet libre et les Jo en Chine, ce film apporte un éclairage sur l’histoire du peuple tibétain. 3

Gang de macaques (2008)En Inde, à Jaipur, le singe a une importance particulière. Deux gangs de macaques s’y affrontent, faisant appel à la ruse et à la fourberie, entre histoires d’amour et de trahison. Un documen-taire animalier original et décalé.

Les routes de l’impossible (2007)A bord d’une pirogue sur l’Amazone, d’un train infernal au Mexi-que ou sur des chariots de bois en Colombie... chaque jour, enfants, clandestins et vendeurs ambulants bravent tous les dangers pour manger. Voyages au bout de l’enfer. 7

Genesis ii (2004) Une série documentaire sur Meru, un nouveau parc naturel recréé de toutes pièces, situé à cheval sur plusieurs nations, où une poignée d’hommes et de femmes s’attachent à réintroduire la faune sauvage.

Verdict (2005) Cette collection documentaire éclaire des faits divers survenus en France. S’appuyant sur les témoignages des protagonistes, de leur entourage et des représentants de la justice, chaque film remonte le fil de la tragédie, rendant compte de vies ordinaires qui ont brutalement basculé dans le drame.

1

4

2

5

6

3

7

34

Jangal (1997) En 1997, France 5 diffusait Jangal, la première collection docu-mentaire consacrée au développement durable à travers le monde. En 2008, soit plus de dix ans après, un premier bilan s’imposait... 10

Un siècle de progrès sans merci (2001)Une lecture simultanée de l’histoire sociale et politique et de l’histoire des sciences au cours du XXe siècle, montrant le rôle joué par le progrès des connaissances dans l’évolution des lut-tes pour la domination.

Colères de mer (2004)Immense, brutale et imprévisible, la mer effraie autant qu’elle fascine. Cette série documentaire est dédiée à ceux qui en font l’expérience dans leur vie quotidienne : marins, techniciens de l’offshore, habitants de terres menacées...11

expédition Lune (2009)Prix du public du Festival Jules-verne 2009, ce documentaire revient sur quarante ans d’exploration lunaire. Des premiers pas de Neil Armstrong le 21 juillet 1969 aux images en couleurs et en HD de la sonde japonaise Kaguya, il nous montre la Lune comme on ne l’avait jamais vue ! 12

L’Agence (2005) Immersion dans la vie d’une agence de l’ANPE, dans l’Essonne. Ce film permet de découvrir le parcours de plusieurs chômeurs d’âges et de niveaux de formation différents, ainsi que le travail des agents de l’ANPE. 8

Le Travail en questions (1999)Faut-il encore un diplôme ? Est-on maître de son temps ? Quel avenir pour les syndicats ? Autant de questions abordées par cette série, avec des propos d’experts, des reportages dans les entreprises, des archives et des sketches décalés.

La Fabuleuse Histoire du dollar (2009)Avec ce film, Alain Lasfargues réussit le pari de parler d’écono-mie en restant accessible à tous. L’histoire de la monnaie que les Américains ont imposée au monde, racontée avec clarté et humour. 9

10

11

12

8

9

35

15 ans de documentaires (2)

Le Mystère Malraux (2007)Portrait intimiste de l’écrivain et homme politique français. on croit connaître André Malraux, ministre gaulliste couvert d’hon-neurs. Pourtant, cette façade abrite un mystère, entretenu par ce personnage génial et mythomane, l’une des figures les plus insaisissables de son époque. 4

Michèle Morgan, avec ces yeux-là (2007)Michèle Morgan revient sur sa carrière cinématographique et sa vie de femme. Portrait intime de « la grande dame du cinéma français », qui a interprété près de soixante longs-métrages, dont beaucoup de chefs-d’œuvre : Quai des Brumes, La Symphonie pastorale ou encore Landru.

Place à l’art contemporain ! (2003-2004)Cette série documentaire dresse, au début du XXIe siècle, l’état des lieux de l’art contemporain, domaine culturel encore trop souvent réservé aux aficionados. L’auteur, Jacques Bouzerand, a voulu le rendre accessible à un public plus large. 1 et 2

Tété où dédé ? (2008)André Manoukian et le chanteur Tété prennent la route pour un road-movie musical. Un voyage à la rencontre des héritiers du jazz, du blues, du folk, du hip-hop ou du rock, de New York à San Francisco, de Miami à La Nouvelle-orléans. 5

Un film et son époque – Il était une fois… (2003)Cette série documentaire aborde, dans chacun de ses volets, un film emblématique d’une époque ou d’une société. ont ainsi été décryptés des chefs-d’œuvre du 7e art comme Sailor et Lula, Le Mépris, La Dolce Vita, Les Enchaînés… 3

1 2

3

4

5

36

Pouvoir et Télévision (2006)Une série en trois volets qui revisite l’histoire du JT et de l’infor-mation télévisée et raconte comment le pouvoir est passé d’une politique de censure à une politique de communication. 6

Muttur : crime contre l’humanitaire (2007)En août 2006, dix-sept collaborateurs d’Action contre la faim sont retrouvés morts à Muttur, à l’est du Sri Lanka. Depuis, le drame n’a suscité aucune réaction de la communauté interna-tionale. Tournée sur place et en Inde, cette enquête apporte un éclairage sur ce drame obscur. Elle a reçu en 2007 le prix Albert-Londres.

L’enfer de Matignon (2008) Dans cette série, les Premiers ministres français s’expriment sur leur pratique du pouvoir à Matignon, de Pierre Messmer à François Fillon en passant par Raymond Barre, Pierre Mauroy ou Dominique de Villepin. 8 et 9

opération Moïse (2008)Radu Mihaileanu raconte l’extraordinaire aventure humaine que fut « l’opération Moïse ». organisée par le Mossad et les Etats-Unis, elle permit le sauvetage de milliers de Juifs éthiopiens, les Falachas.

Felix Kersten, le médecin du diable (2008)Ce documentaire-fiction retrace une histoire qui peut sembler inimaginable, mais est pourtant bien réelle. Felix Kersten fut le médecin personnel de Himmler, le chef des SS, mais sut utiliser son influence pour sauver des milliers de Juifs. 7

L’Aventure MsF (2006)Depuis plus de trente-cinq ans, Médecins sans frontières vient en aide aux populations victimes de la guerre ou d’autres catas-trophes à travers le monde. Retour sur une aventure extraordi-naire avec ceux qui l’ont vécue : les « French doctors ».

Hatshepsout, le mystère de la femme pharaon (2007)La momie de Hatshepsout, la première femme pharaon, dispa-rue depuis 3 500 ans et dont le tombeau fut retrouvé vide, a été identifiée parmi quatre autres, grâce aux dernières techniques scientifiques. Un mystère enfin élucidé. 10

srebrenica, plus jamais ça ! (2007)onze ans après le génocide de Srebrenica, le journaliste Morad Aït-Habbouche est retourné en Bosnie. Avec un témoin de choix, Jean-René Ruez, qui a enquêté pour le Tribunal pénal interna-tional sur les massacres, et à l’aide de documents inédits, il explique ce qu’il s’est passé et pourquoi les criminels courent toujours aujourd’hui.

6

7

8

9

10

37

15 ans de documentaires (3)

La Cinquième, puis France 5, s’est toujours intéressée aux enfants. depuis la naissance des Zouzous, la chaîne s’est imposée sur le secteur des programmes jeunesse en développant une politique de production rigoureuse et exigeante. Avec un objectif : proposer des rendez-vous originaux qui permettent aux enfants d’apprendre en s’amusant et de s’ouvrir aux autres. Bientôt, l’ensemble de l’offre jeunesse du groupe France Télévisions sera remodelée et présentée à nos jeunes téléspectateurs sous le nom de Ludo.

des programmespour petits…

Cellulo,le paradis des cartoons

Apparu fin 1995 et présenté par un fou de cinéma, Serge Bromberg, le magazine Cellulo sortait de son chapeau un cocktail détonant de films d’animation. Les 6-11 ans pouvaient découvrir des chefs-d’œuvre du monde entier, muets ou par-lants, en noir et blanc ou en couleur, des Disney d’antan aux séries cultes comme La Panthère rose ou Les Shadoks. A la rentrée 2001, l’émission a cédé la place aux Zouzous.

38

Jeunesse

La Web TVdes Zouzous,à volonté !

Depuis cet été, Les Zouzous se sont installés sur Internet avec leur propre télé. Tous les jours, de 8 h 30 à 20 h 30, les jeunes internautes peuvent retrouver leurs séries d’animation préférées sur la Web TV, en accès illimité et gratuit.

Les Zouzous,c’est fou !

C’est à la rentrée 1999 que la chaîne renforce son offre jeu-nesse avec le rendez-vous matinal Debout les Zouzous, destiné aux 2-6 ans. Suivront les cases Midi les Zouzous (fin 2001) et Bonsoir les Zouzous (rentrée 2002), aujourd’hui programmées ponctuellement. France 5 se fait ainsi connaître des petits et des grands en diffusant notamment des mangas et des dessins animés cultes, comme Les Mystérieuses Cités d’or, L’Ile aux enfants ou Bonne Nuit les petits. Les Zouzous se font aussi, et surtout, remarquer avec leurs nombreux héros « maison ».

… mais costauds !

Les hérosde la famille

France 5 a su fidéliser son jeune public en alliant valeurs sûres et nouveautés dans le meilleur de l’animation. La chaîne s’attache à coproduire ou à acheter des programmes innovants, aux héros positifs, drôles et attachants, comme le petit robot rigolo de Rolie Polie Olie, la marionnette Nac et ses amis du 5, rue Sésame, le petit extraterrestre curieux Adibou, le super-héros SamSam ou le pantin oui-oui, ami des tout-petits…

39

emissions citoyennes ou simples moments de divertissement, les programmes courts de France 5 se caractérisent par leur identité forte. Ces rendez-vous réguliers et variés innovent en proposant des séquences originales, souvent non dénuées d’humour.

des programmes courts qui en disent longdes leçons

particulières…et impertinentes

Dès 1995 et dans les années qui ont suivi, La Cinquième a marqué les esprits en programmant des leçons décalées, fondées sur une méthode d’apprentissage inédite créée par Jean-Louis Fournier, ancien complice de Pierre Desproges. Avec de drôles de profs nommés Jean-François Balmer (L’Arithmétique appliquée et impertinente), Catherine Jacob (La Grammaire impertinente), Claude Piéplu (Les Sciences naturelles impertinentes) ou Catherine Frot (Le Savoir-vivre impertinent), c’était 20 sur 20 à tous les coups !

La Vie des animaux selon les hommes

Des coqs se pavanant à la terrasse d’un café, une mouche qui s’écrase contre une vitre, un chat et un

chien en train de se battre… Dans cette série de sketches

burlesques et pleins de fantaisie, nos amies les bêtes sont mimées

par des comédiens, et leurs comportements sont passés au crible

avec humour. Diffusée en décembre 2007, cette mini-fiction conçue et réalisée par Maxime Potherat, en collaboration avec Raynal Pellicer, a reçu le prix du meilleur programme court au Festival de la fiction Tv de La Rochelle en 2008.

Femmesdu monde

Pendant six ans, le peintre voyageur Titouan Lamazou a parcouru le globe à

la rencontre de femmes, célèbres ou anonymes, qu’il a dessinées, peintes et photographiées. A partir de ces tête-à-tête, il a construit 50 petits films qui retracent chacun le parcours et la

personnalité d’une des « femmes du monde ». Cette collection de portraits

a été diffusée sur France 5 à l’automne 2007, à l’occasion de l’exposition du même nom au musée de l’Homme.

studio 5

studio 5

De 2004 à 2008, Studio 5 a proposé une pause musicale

originale en 3’30. Le principe de ce programme court quotidien : recevoir des nouveaux talents et des artistes confirmés dans un décor d’appartement, le tout sous la direction artistique

d’Edouard Baer. Le temps d’un morceau interprété en live avec

leurs musiciens, Louis Chedid, Alain Bashung, Bénabar, Renaud, Thomas

Fersen ou Cali, entre autres, sont passés par ce Studio pas comme les autres.

Talents des cités

Depuis 2005, France 5 est une partenaire fidèle du concours Talents des cités, initié en 2002. Cette opération révèle et récompense de nombreux jeunes des quartiers qui ont créé leur entreprise ou leur association.

Chaque année, des programmes courts suivent les lauréats des éditions

précédentes et présentent les portraits des nouveaux gagnants ainsi que leurs projets.

40

Master-class, billets coupe-file, invitations, rencontres privilégiées avec les animateurs : la chaîne n’hésite pas à faire profiter son public des nombreux partenariats et des événements auxquels elle s’associe.

Au-delà de l’écran

des opérationsà succèsAvant-premières, invitations à des expositions, billets coupe-file… Pour le remercier de sa fidélité, France 5 gâte son public mem-bre du Club des téléspectateurs de France Télévisions. Ainsi, 250 personnes ont pu assister à la projection du documentaire Sourds et malentendus, en février 2008, à l’International Visual Theatre. Quelque 300 chanceux ont, quant à eux, été conviés aux exposi-tions Calder et Kandinsky, au centre Pompidou, en avril 2009. Le coanimateur de Silence, ça pousse !, Stéphane Marie, a par ailleurs reçu une cinquantaine de téléspectateurs à la main verte dans ses magnifiques jardins à Barneville-Carteret, au printemps 2008. Incon-ditionnels des programmes jeunesse de la chaîne, les enfants ne sont pas en reste. Une dizaine d’entre eux ont été invités au Jardin d’Acclimatation pour fêter les 60 ans de Oui-Oui, le 20 juin 2009 !

sur le terrain,en accordavec ses missionsLa chaîne de la découverte a installé ses quartiers à Saint-Malo pour l’édition 2009 du Festival Etonnants Voyageurs. Dans un espace France 5 spécialement aménagé pour l’événement, les visiteurs ont pu ren-contrer la présentatrice d’Echappées bel-les, Sophie Jovillard, et le fameux squatteur, Antoine de Maximy. La nature est également au centre des préoccupations de la chaîne. En témoigne notamment le stand Silence, ça pousse ! que Noëlle Bréham et Stéphane Marie tiennent chaque automne lors des Journées des plantes à Courson. Poussés par l’envie de mieux connaître leur chaîne, 700 curieux ont été accueillis cette année au siège de France 5, rue Horace-vernet, à Issy-les-Moulineaux, à l’occasion des Jour-nées européennes du patrimoine.

des partenariats privilégiésGrâce à la centaine de partenariats qu’elle réalise chaque année,

France 5 assure une plus grande visibilité à ses programmes. Le salon Kidexpo, les marque-pages Grande Librairie distribués

chez les libraires, le sondage sur les présentateurs et journalis-tes préférés des Français, publié en mai 2009 dans les colon-nes du Parisien/Aujourd’hui en France ou encore le jeu Oui-Oui imaginé en accord avec les ayants droit à l’occasion des 60

ans du petit héros sont autant d’initiatives originales qui contri-buent à la promotion de la chaîne.

Les Actions éducativessont aussi sur le terrainDans le cadre de sa mission d’éducation aux médias, France 5 orga-nise plusieurs fois par an des master class. Elles sont l’occasion d’échanges et de rencontres concrètes avec le monde des médias (animateurs, journalistes, réalisateurs, producteurs, diffuseurs…) pour les élèves et leurs professeurs. L’objectif est d’apporter des clés de compréhension. En association avec le Fipa, lors de la der-nière édition du festival en janvier, la direction des Actions éducati-ves a ainsi organisé une master class autour du documentaire de Chantal Lasbats, Dans les entrailles de New York. Au mois de juin, le Sunny Side of the Doc a été l’occasion pour trois classes de primaire d’une rencontre avec Nicolas Philibert autour de son film Un animal, des animaux. Des exemples parmi bien d’autres.

41

C’est déjàdemain

Les projets, ce n’est pas ce qui manque au sein du pôle France 5 ! Que ce soit pour satisfaire les téléspectateurs ou les internautes, les équipes de la chaîne innovent en permanence. Petit tour d’horizon, en avant-première, des quelques documentaires bientôt à l’antenne ou de sites en préparation.demain, les webdocumentaires arrivent en force sur la Toile.

Le Portail des documentaires

Le Portail des documentaires sera prochainement le point d’entrée du documentaire sur france5.fr. Cet espace permettra de découvrir plus aisément ce genre sous toutes ses formes : vidéos intégrales, animations interactives, webdocumentaires, dossiers thémati-

ques et fonctionnalités contributives. C’est par le biais d’une interface que l’on pourra accéder à ce portail à la

maquette graphique attrayante et claire. A partir de janvier 2010 sur www.france5.fr

2010les webdocumentaires

sur france5.frFrance 5 travaille sur des projets de webdocumentaires.

Cette nouvelle forme d’écriture et de narration s’inscrit dans la politique d’innovation de la chaîne. France 5 privilégie en premier lieu des offres qui sont des créations originales, spécifiquement conçues pour le Net. Pour inaugurer cet événement, la collec-tion de 24 webdocumentaires intitulée Portraits d’un nouveau monde (coproduite avec France Télévisions et Narrative) qui

explorera les bouleversements du XXIe siècle à travers des histoires particulières sera diffusée sur france5.fr

à partir de février 2010. La fabrication d’une série de cette ampleur représente une première

en France et en Europe.

du côté de l’éducation

France 5 continuera aussi à jouer un rôle de premier plan pour ima-giner de nouvelles écritures offrant une vision rafraîchissante de l’éducation. Elle travaille sur la création de Serious Game (des jeux pédagogiques) et de Learning Object (webdocumentaires pédago-giques) qui offriront à tous les acteurs éducatifs des outils audiovi-suels leur permettant de renforcer leur médiation éducative.

42

Bientôt à l’antenne…

Côté documentaires, il y en aura, une fois de plus, pour tous les goûts. Un peu beaucoup à la folie (6 x 52’) 2 abordera des thèmes qui nous concernent tous : l’identité française, le travail et l’amour. La collection Service public proposera une enquête sur le terrain autour de trois métiers en crise : ceux de l’enseignement, de la police et de l’hôpital. L’art sera bien évidemment aussi à l’honneur. A l’occasion de l’Année franco-russe, Laurence Piquet présen-tera deux 52’ dans Un soir au musée : Art et pétrodollars, le grand retour des collectionneurs et Le Trésor de Priam, sur l’histoire rocambolesque du trésor mythique et controversé du roi de Troie, exposé au musée Pouchkine de Moscou. Par ailleurs, Camus, journaliste 6 invitera à feuilleter des archives relayant trente ans d’actualités et d’articles souvent visionnaires d’Albert Camus. Autre rendez-vous incontournable, Afrique(s), une autre histoire du XXe siècle (7 x 52’) 4 reviendra sur cent ans d’histoire du conti-nent noir, à travers la voix de ceux qui ont pris part à son réveil.

Le Secret des sept sœurs, la véritable et inavouable histoire du pétrole (4 x 52’) 1 montrera comment le contrôle du pétrole a modelé les relations entre les Etats au cours du siècle. Bienvenue dans le nanomonde (4 x 52’) 7 apportera un éclairage scientifi-que sur la révolution de l’infiniment petit. L’Aventure des premiers hommes (5 x 52’) 3 revisitera l’histoire de l’être humain et de ses différentes migrations. Extinctions (6 x 52’) consacrera chacun de ses épisodes à un animal menacé de disparition. Côté découverte, Destination terre (10 x 26’ et 10 x 52’) nous entraînera en Alaska, au Costa Rica, en Patagonie, en Micronésie… des régions préservées des excès de l’activité humaine. Global Drinks (4 x 52’) (titre provi-soire) retracera l’histoire du café, du jus de fruits, du lait et du soda.Enfin, Terre natale, retour à Rurutu (1 x 52’) 5 suivra deux adoles-cents qui ont grandi dans une famille d’adoption à 13 000 kilomè-tres de leur lieu de naissance, au cœur du Pacifique. Aujourd’hui, ils s’interrogent, veulent connaître leur origine et leur culture, en savoir plus sur l’île qui les a vus naître…

1 2 3

4

56

7

43

en savoir plus sur France 5

Il y a les chanceux qui visitent France 5 à l’occasion des Journéesdu patrimoine… Mais ceux qui n’ont pas pu venir ont malgré toutla possibilité de découvrir les coulisses de la chaîne en se rendantsur notre site Internet à l’adresse suivante :http://www.france5.fr/visite.

Le plateau, la salle des machines, la régie de production et celle de diffusion ou la salle de vérification n’auront plus de secrets pour eux ! vous souhaitez vous informer sur la chaîne, son organisation, sa ligne éditoriale et ses programmes ?Rendez-vous sur http://www.france5.fr/et-vous

Mais vous pouvez également consulter la page FacebookFrance 5 officiel, ainsi que la page Twitter de la chaîne : France5tv.

en coulisses…Patrick de CarolisPrésident-directeur général du groupe France Télévisions

Claude­Yves RobinDirecteur général du pôle France 5

Laurence TourcherDirectrice générale adjointe

Philippe VilamitjanaDirecteur de l’antenne et des programmes

Anita BethuneDirectrice de la programmation

Annick MenthillerDirectrice de la production

Pierre Block de FribergResponsable du pôle documentaire et coordinateur de l’antenne et des programmes

Liliane BordoniResponsable du pôle magazines / événements

Patrice GrelletResponsable de la coordination des soirées

Jean­Marc MerriauxDirecteur des actions éducatives

Eric RinaldiDirecteur artistique

et toutes les équipes de France 5…

Direction de la Communication et du marketingValérie Dissaux

Contact presseLaurence CadenatDirectrice adjointe de la Communicationen charge du service de presseTél. : 01 56 22 92 33 laurence.cadenat@francetv.fr

service de presse Philippe Broussaud Anne­Sophie Bruttmann Carole Curt Alicia Floch Blandine Guyon Caroline Larriau Frédérique Lemaire­Benmayor Sylvie Syren

dossier réalisé par le service editions-Photo de France 5Rédacteur en chef Eric Martinet Rédactrice en chef adjointe Isabelle Ducrocq Rédaction Ariane Dadier, Gaëlle Gonthier, Beatriz Loiseau, Stéphanie Thonnet Secrétariat de rédaction Bénédicte Mielcarek Iconographie Valérie Blanchet,Nathalie Guyon, Stéphanie Chaix Conception graphique ViiiZ Coordination Nelly Berne

Une publication de la Direction de la Communication2-4, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 6Tél. : 01 56 22 91 91 - Fax : 01 56 22 95 00www.france5.fr

P. 4 : © Nathalie Guyon/FTv France 5 ; © view ; © Zadig Productions. P. 5 : © N. Guyon/FTv France 5 ; © Lobster/INA ; © System Tv ; © Catherine Dussard Productions. P. 6 : © MSF ; © Maximal Production ; © view ; © N. Guyon/FTv France 5. P. 7 : © Eléphant & Cie ; © Sunset Presse ; 7 d’or « Les Maternelles » © Pool/Télé 7 jours ; © Fabien Malot/FTv France 5 ; © George Stevens. P. 8 : 7 d’or « Les Ecrans du savoir » © Pool/Télé 7 jours ; © N. Guyon/FTv France 5 ; Jean-François Deroubaix/FTv France 5 ; © Michel Nguyen/FTv France 5. P. 12 : © Antipode ; © Adamis. P. 13 : © Christophe Fillieule/La Fabrik/FTv France 5 ; © Claude Morin/Blue Storm ; © Strawberry Films ; © Adamis. P. 14 : © N. Guyon/FTV France 5. P. 15 : © S. Pugh-Johnson/BBC ; © Jem Productions ; © Emma Géraud ; © FTv France 3 ; © N. Guyon/FTv France 5. P. 19 : © View. P. 20 : © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5 ; © N. Guyon/FTv France 5. P. 21-22 : © N. Guyon/FTV France 5. P. 23 : © N. Guyon/FTV France 5 ; © C. Fillieule/Gilbert et Marinette/FTV France 5. P. 24 : © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5. P. 25 : © N. Guyon/FTv France 5 ; © C. Fillieule/Gilbert et Marinette/FTv France 5 ; © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5. P. 27 : © N. Guyon/FTV France 5 ; © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5. P. 28 : © PA Photos ; © N. Guyon/FTv France 5 ; © BBC ; © Program 33 ; © Au Fil de l’Eau. P. 29 : © AMIP ; © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5 ; © Serv. Presse Festival de Cannes ; © Double v ; © Gilles Scarella/FTv France 2 ; © Nicolas Millet/Bo Travail ! ; © N. Guyon/FTV France 5. P. 30 : © Philippe-Alexandre Chevallier ; © Frédéric Fontenoy/Deadline/FTv France 5 ; © D. Koskas/Archipel 35 ; © Stéphane Ruet/H&K ; © Richard Aujard ; © Les Films de la Saga. P. 31 : © Dessin de Luc Desportes ; © Tony Comiti Productions ; © F. Fontenoy/Deadline/FTv France 5 ; © Gueorgui Pinkhassov/Magnum Photos ; © Patrick Zachmann/Magnum Photos ; © Guy Le Querrec/Magnum Photos ; © Abbas/Magnum Photos ; © Bruno Barbey/Magnum Photos. P. 32 : © JA Productions ; © Tenzing Sonam ; © ZED ; © René Robert/Tec Tec Production ; © Fit Production ; © Antoine de Maximy/Bonne Pioche ; © Tony Comiti Productions. P. 33 : © P Prod ; © Alegria Productions ; © Strawberry Films ; © Dune Productions ; © NHK. P. 34 : © Futur Tv ; © Rue des Archives/BCA ; © Tetra Média ; © Zone d’Image. P. 35 : © CAPA ; © Sunset Presse ; © C. Fillieule/La Fabrik/FTv France 5 ; © Brando Quilici. P. 36 : © F. Fontenoy/FTV France 5. P. 37 : © S. Bloch (c) Bayard/Aranéo/Gulli ; 2007. Avec la participation de France 5 et de Canal J ; © 2009 CRL. oui-oui TM Hachette Livre ; © 2005 Sesame Workshop ; © 2007 Mindscape-Tele Images Kids-France 5-Tiji. P. 38 : © M. Nguyen/FTV France 5 ; © Cécile Guyenne/FTV France 5 ; © N. Guyon/FTv France 5 ; © Titouan Lamazou. P39 : © Point du Jour ; © Gaël Le Ny/FTv France 5 ; © N. Guyon/FTv France 5. P. 40 : © Narratives ; © Corsen/Striana. P. 41 : © William Daniels ; © La Générale de Production ; © BBC ; © Temps Noir ; © Sébastien Joly/Kwanza ; © La Compagnie des Taxi-Brousse Photos des animateurs : © Nathalie Guyon/FTv France 5 ; Christophe Fillieule/La Fabrik/FTv France 5. Photo du personnel : © Nathalie Guyon/FTV France 5. Pictos : Michaël Isler/FTv France 5. viiiZ.

44

46

47