OctobreFranccedilais

Guide de vaccination contre la COVID-19

Deacutecouvrez le guide dans drsquoautres langues

Ici

Avant de vous faire vaccinerLe jour du rendez-vous de vaccinationApregraves la vaccinationPour finirhellipBesoin drsquoinformations compleacutementaires

Sommaire du guide

Ce document contient des sections avec des liens Chaque section du sommaire vous redirige vers lrsquoendroit ougrave se trouve la section du document correspondante ougrave vous trouverez des questions avec leur reacuteponse pertinente

La vaccination contre la COVID-19 vise agrave atteindre lrsquoimmuniteacute collective ce qui permettra de mettre fin agrave la pandeacutemie

Le ministegravere catalan de la Santeacute et le Service catalan de la Santeacute ont creacuteeacute ce guide qui vous aidera agrave vous familiariser avec le deacuteploiement du processus de vaccination

12

345

Vous nous accompagnez

Introduction

Les vaccins

Agrave lrsquoheure actuelle les vaccins sont le meilleur outil pour lutter contre la COVID-19 Il est important drsquoatteindre lrsquoimmuniteacute collective pour reacuteduire les contaminations les hospitalisations et les deceacutes et aussi pour faire face aux nouvelles variantes du virus

Fruit drsquoun important effort de recherche diffeacuterents vaccins ont eacuteteacute approuveacutes par lrsquoAgence europeacuteenne des meacutedicaments (EMA) chacun est indiqueacute dans des cas speacutecifiques et peuvent ecirctre administreacutes en une ou deux doses

Il est preacutevu que de nouveaux vaccins seront approuveacutes agrave lrsquoavenir

Tous les vaccins sont gratuits pour tous les reacutesidents de Catalogne

Cela comprend les personnes sans titre de seacutejour en situation irreacuteguliegravere ou sans carte de santeacute individuelle

Avant de vous faire vaccinerLes vaccins

Votre rendez-vous de vaccination

Quel vaccin va-t-on mrsquoinjecter Les conditions cliniques particuliegraveres

Comment saurai-je quand je dois me faire vacciner Comment prendre rendez-vous

1

11

11

12

Consultez les informations speacutecifiques sur le processus de vaccination via le lien suivant

Les vaccins

Agrave lrsquoheure actuelle les vaccins sont le meilleur outil pour lutter contre la COVID-19 Il est important drsquoatteindre lrsquoimmuniteacute collective pour reacuteduire les contaminations les hospitalisations et les deceacutes et aussi pour faire face aux nouvelles variantes du virus

Fruit drsquoun important effort de recherche diffeacuterents vaccins ont eacuteteacute approuveacutes par lrsquoAgence europeacuteenne des meacutedicaments (EMA) chacun est indiqueacute dans des cas speacutecifiques et peuvent ecirctre administreacutes en une ou deux doses

Il est preacutevu que de nouveaux vaccins seront approuveacutes agrave lrsquoavenir

Tous les vaccins sont gratuits pour tous les reacutesidents de Catalogne

Cela comprend les personnes sans titre de seacutejour en situation irreacuteguliegravere ou sans carte de santeacute individuelle

Avant de vous faire vaccinerLes vaccins

Votre rendez-vous de vaccination

Quel vaccin va-t-on mrsquoinjecter Les conditions cliniques particuliegraveres

Comment saurai-je quand je dois me faire vacciner Comment prendre rendez-vous

1

11

11

12

Consultez les informations speacutecifiques sur le processus de vaccination via le lien suivant

Quel vaccin va-t-on mrsquoinjecter

Cela deacutependra de nombreux facteurs tels que la disponibiliteacute des diffeacuterents types de vaccins et de ceux qui conviennent le mieux agrave votre tranche drsquoacircge ou agrave votre eacutetat de santeacute

Lrsquoordre de prioriteacute en matiegravere de vaccination est deacutecideacute par un groupe de travail comprenant des experts des administrations publiques ainsi que des socieacuteteacutes scientifiques et bioeacutethiques entre autres

La Catalogne y prend une part active

Risque de complications graves de la COVID-19 et de mortaliteacute

Risque drsquoexposition au virus

Impact sur la socieacuteteacute et lrsquoeacuteconomie du travail que les gens reacutealisent

Risque de transmission de la maladie

Il faut garder agrave lrsquoesprit que la disponibiliteacute des doses est progressive ndash elle est organiseacutee par lrsquoUnion europeacuteenne ndash et que certains vaccins ont des conditions particuliegraveres de stockage et de manipulation qui conditionnent leur logistique leur distribution et leur administration

Cet ordre de prioriteacute a eacuteteacute eacutetabli sur la base des critegraveres suivants

Les conditions cliniques particuliegraveres

Certaines conditions de santeacute telles que les allergies les facteurs de risque ou la grossesse doivent ecirctre prises en compte lors de la vaccination

La plupart des traitements nrsquoaffectent pas lrsquoadministration du vaccin sauf indication contraire drsquoun professionnel de la santeacute

Dans tous les cas les vaccins contre la COVID-19 se sont reacuteveacuteleacutes sucircrs et efficaces chez la majoriteacute des patients preacutesentant des pathologies anteacuterieures ainsi que dans la population en geacuteneacuteral

Il est agrave noter qursquoagrave lrsquoheure actuelle les moins de 16 ans ne peuvent pas se faire vacciner et que lrsquoapprobation des vaccins pour les enfants et adolescents est en phase drsquoessais cliniques

Votre rendez-vous de vaccination

Comment saurai-je quand je dois me faire vacciner

Les vaccins sont actuellement entiegraverement disponibles en Catalogne de sorte que vous pouvez vous faire vacciner

Veacuterifiez que vos coordonneacutees sont agrave jour avec La Meva Salut parce qursquoil est possible que vous receviez un SMS de la part de Salut

Posseacuteder cet outil est tregraves important car il vous permettra eacutegalement de teacuteleacutecharger le rapport de vaccination contre la COVID-19 et le certificat COVID numeacuterique de lrsquoUE

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Comment prendre rendez-vous

Si vous souhaitez vous faire vacciner il est impeacuteratif de prendre rendez-vous sur le site vacunacovidcatsalutgencatcat ougrave vous pourrez reacuteserver le jour lrsquoheure et le lieu pour vous faire vacciner Si besoin vous pourrez eacutegalement modifier votre rendez-vous de vaccination

Dans le cas ougrave vous auriez besoin drsquoecirctre vaccineacute via lrsquoinjection de deux doses nous vous contacterons pour le deuxiegraveme rendez-vous (en fonction de lrsquointervalle drsquoinjection du vaccin qui vous a eacuteteacute administreacute)

Vous pouvez aussi vous faire vacciner sur un point de vaccination sens rendez-vous

12

Les conditions cliniques particuliegraveres

Certaines conditions de santeacute telles que les allergies les facteurs de risque ou la grossesse doivent ecirctre prises en compte lors de la vaccination

La plupart des traitements nrsquoaffectent pas lrsquoadministration du vaccin sauf indication contraire drsquoun professionnel de la santeacute

Dans tous les cas les vaccins contre la COVID-19 se sont reacuteveacuteleacutes sucircrs et efficaces chez la majoriteacute des patients preacutesentant des pathologies anteacuterieures ainsi que dans la population en geacuteneacuteral

Il est agrave noter qursquoagrave lrsquoheure actuelle les moins de 16 ans ne peuvent pas se faire vacciner et que lrsquoapprobation des vaccins pour les enfants et adolescents est en phase drsquoessais cliniques

Votre rendez-vous de vaccination

Comment saurai-je quand je dois me faire vacciner

Les vaccins sont actuellement entiegraverement disponibles en Catalogne de sorte que vous pouvez vous faire vacciner

Veacuterifiez que vos coordonneacutees sont agrave jour avec La Meva Salut parce qursquoil est possible que vous receviez un SMS de la part de Salut

Posseacuteder cet outil est tregraves important car il vous permettra eacutegalement de teacuteleacutecharger le rapport de vaccination contre la COVID-19 et le certificat COVID numeacuterique de lrsquoUE

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Comment prendre rendez-vous

Si vous souhaitez vous faire vacciner il est impeacuteratif de prendre rendez-vous sur le site vacunacovidcatsalutgencatcat ougrave vous pourrez reacuteserver le jour lrsquoheure et le lieu pour vous faire vacciner Si besoin vous pourrez eacutegalement modifier votre rendez-vous de vaccination

Dans le cas ougrave vous auriez besoin drsquoecirctre vaccineacute via lrsquoinjection de deux doses nous vous contacterons pour le deuxiegraveme rendez-vous (en fonction de lrsquointervalle drsquoinjection du vaccin qui vous a eacuteteacute administreacute)

Vous pouvez aussi vous faire vacciner sur un point de vaccination sens rendez-vous

12

Le jour du rendez-vous de vaccination

Vecirctements recommandeacutesNous vous recommandons de porter un vecirctement agrave manches courtes qui peuvent ecirctre remonteacutees jusqursquoagrave lrsquoeacutepaule ou un vecirctement sans manches

Si vous le souhaitez vous pouvez eacutegalement porter par-dessus un pull qui peut ecirctre retireacute rapidement et confortablement

Lrsquoarriveacutee au centreVous devez vous preacutesenter au point de vaccination mentionneacute sur votre rendez-vous muni de votre carte de santeacute (TSI) et de votre carte drsquoidentiteacute (DNI) de votre numeacutero drsquoidentification des eacutetrangers (NIE) ou de votre passeport Vous devez eacutegalement apporter une preuve de rendez-vous si vous vous faites vacciner dans un point de vaccination sans rendez-vous vous nrsquoavez pas besoin de lrsquoapporterIl est preacutefeacuterable de venir seul agrave moins que vous pensiez avoir besoin de lrsquoaide de quelqursquoun drsquoautre

Lrsquoarriveacutee au centreVecirctements recommandeacutesMesures de protectionLe moment de lrsquoinjection

LrsquoinjectionApregraves lrsquoinjectionLa seconde dose

2

21222324

Mesures de protectionPour votre tranquilliteacute drsquoesprit sur le site de vaccination nous nous assurons que les mesures de protection contre la COVID-19 sont respecteacutees

Utilisation drsquoespaces ouverts ou avec une ventilation adeacutequate

Respect des distances

Distributeurs de gel hydroalcoolique

Utilisation drsquoun masque en bon eacutetat et bien ajusteacute

Controcircle drsquoentreacutee et de sortie

21

22

23

Lrsquoinjection

Agrave votre arriveacutee dans la zone de vaccination un professionnel de santeacute vous attend Il a reccedilu une formation speacutecifique sur le vaccin qursquoil administre et les directives sanitaires et drsquohygiegravene qursquoil doit suivre

Le vaccin est termineacute en quelques secondes et la dose et lrsquoaiguille sont petites mais si vous avez peur vous pouvez demander lrsquoaide des professionnels qui prennent soin de vous

Le moment de lrsquoinjection

Apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez attendre 15 minutes dans les locaux pour srsquoassurer qursquoaucune reacuteaction immeacutediate nrsquoa lieu

Chez les personnes ayant des anteacuteceacutedents de reacuteaction allergique seacutevegravere (anaphylaxie) un suivi a lieu pendant 30 minutes apregraves la vaccination Au point de vaccination il y a du personnel drsquourgence et drsquoinformation pour vous accompagner tout au long du processus

Nrsquoheacutesitez pas agrave leur demander de lrsquoaide en cas de besoin

Apregraves lrsquoinjection

Tout le monde nrsquoa pas besoin de deux doses En fonction de votre profil de risque de votre acircge de si vous avez eu la COVID-19 ou non ou du vaccin que vous recevez il est possible que vous soyez appeleacute pour une deuxiegraveme dose Nous vous contacterons pour planifier ce deuxiegraveme rendez-vous qui est essentiel pour compleacuteter votre processus de vaccination

La seconde dose

24

Feacutelicitations Vous avez deacutejagrave reccedilu une ou deux doses du vaccin

Mais il faut quand mecircme ecirctre patient lrsquoimmuniteacute nrsquoest pas immeacutediate et comme pour tous les vaccins vous pouvez preacutesenter des effets indeacutesirables

Srsquoils se produisent ils sont dans leur majoriteacute leacutegers

Lisez attentivement le point suivant pour apprendre agrave les connaicirctre et pour comprendre quand vous devez contacter votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061

Effets secondaires

Apregraves la vaccination

Effets secondairesComment fonctionne lrsquoimmuniteacute Immuniteacute collectiveDureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virusUne fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures Attestation de vaccination

Gecircne dans le bras lagrave ougrave lrsquoinjection a eacuteteacute

reacutealiseacutee

Fatigue

Maux de tecircte et ou douleurs musculaires

Feacutebricule ou leacutegegravere fiegravevre

Les effets secondaires les plus courants sont

331

32

33

34

35

36

31

Srsquoils se produisent les effets secondaires sont geacuteneacuteralement perceptibles apregraves la deuxiegraveme dose ils sont geacuteneacuteralement leacutegers et ne durent pas plus drsquoun jour ou deux

Dans tous les cas chaque personne reacuteagit diffeacuteremment Si neacutecessaire et si les professionnels de santeacute le recommandent des analgeacutesiques comme du paraceacutetamol peuvent ecirctre pris pour atteacutenuer ces effets

Si ces symptocircmes durent plus de trois jours informez-en votre professionnel de santeacute ou appelez le 061

Effets indeacutesirables qui neacutecessitent une prise en charge

Contactez le plus tocirct possible votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061 si vous ressentez lrsquoun de ces symptocircmes

Difficulteacute agrave respirer

Gonflement ou douleur dans un bras

ou une jambe

Vision floue ou double

Maux de tecircte persistants

Petites ecchymoses multiples

Taches rouges ou violettes sur la peau

Douleur thoracique

Immuniteacute individuelle

Immuniteacute collectiveLrsquoimmuniteacute collective est consideacutereacutee comme acquise lorsque la grande majoriteacute de la population est vaccineacutee ou possegravede des anticorps apregraves avoir contracteacute la maladie

Il nrsquoest pas encore possible de preacutedire quand ce chiffre sera atteint et en tout eacutetat de cause les restrictions ne seront leveacutees que lorsque les autoriteacutes compeacutetentes eacutevalueront le risque et le jugeront minime

Dureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virus

Comment fonctionne lrsquoimmuniteacute

Les scientifiques srsquoefforcent drsquoen savoir plus sur la dureacutee de lrsquoimmuniteacute procureacutee par le vaccin ou lieacutee agrave lrsquoinfection naturelle Le nombre de reacuteinfections agrave la COVID-19 est tregraves faible

Jusqursquoagrave preacutesent les vaccins disponibles protegravegent eacutegalement contre les variants du virus qui ont eacuteteacute deacutetecteacutes dans le pays

Lrsquoimmuniteacute ne se produit pas immeacutediatement apregraves la vaccination Il faut quelques jours pour qursquoelle soit complegravetement atteinte et toujours apregraves la derniegravere dose

Apregraves la vaccination vous pouvez toujours ecirctre infecteacute par la COVID-19 mais il est fort probable que lrsquoinfection soit leacutegegravere ou tregraves leacutegegravere Si vous preacutesentez des symptocircmes compatibles avec la COVID-19 apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez vous isoler et contacter votre professionnel de santeacute

32

33

34

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Lrsquoinjection

Agrave votre arriveacutee dans la zone de vaccination un professionnel de santeacute vous attend Il a reccedilu une formation speacutecifique sur le vaccin qursquoil administre et les directives sanitaires et drsquohygiegravene qursquoil doit suivre

Le vaccin est termineacute en quelques secondes et la dose et lrsquoaiguille sont petites mais si vous avez peur vous pouvez demander lrsquoaide des professionnels qui prennent soin de vous

Le moment de lrsquoinjection

Apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez attendre 15 minutes dans les locaux pour srsquoassurer qursquoaucune reacuteaction immeacutediate nrsquoa lieu

Chez les personnes ayant des anteacuteceacutedents de reacuteaction allergique seacutevegravere (anaphylaxie) un suivi a lieu pendant 30 minutes apregraves la vaccination Au point de vaccination il y a du personnel drsquourgence et drsquoinformation pour vous accompagner tout au long du processus

Nrsquoheacutesitez pas agrave leur demander de lrsquoaide en cas de besoin

Apregraves lrsquoinjection

Tout le monde nrsquoa pas besoin de deux doses En fonction de votre profil de risque de votre acircge de si vous avez eu la COVID-19 ou non ou du vaccin que vous recevez il est possible que vous soyez appeleacute pour une deuxiegraveme dose Nous vous contacterons pour planifier ce deuxiegraveme rendez-vous qui est essentiel pour compleacuteter votre processus de vaccination

La seconde dose

24

Feacutelicitations Vous avez deacutejagrave reccedilu une ou deux doses du vaccin

Mais il faut quand mecircme ecirctre patient lrsquoimmuniteacute nrsquoest pas immeacutediate et comme pour tous les vaccins vous pouvez preacutesenter des effets indeacutesirables

Srsquoils se produisent ils sont dans leur majoriteacute leacutegers

Lisez attentivement le point suivant pour apprendre agrave les connaicirctre et pour comprendre quand vous devez contacter votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061

Effets secondaires

Apregraves la vaccination

Effets secondairesComment fonctionne lrsquoimmuniteacute Immuniteacute collectiveDureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virusUne fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures Attestation de vaccination

Gecircne dans le bras lagrave ougrave lrsquoinjection a eacuteteacute

reacutealiseacutee

Fatigue

Maux de tecircte et ou douleurs musculaires

Feacutebricule ou leacutegegravere fiegravevre

Les effets secondaires les plus courants sont

331

32

33

34

35

36

31

Srsquoils se produisent les effets secondaires sont geacuteneacuteralement perceptibles apregraves la deuxiegraveme dose ils sont geacuteneacuteralement leacutegers et ne durent pas plus drsquoun jour ou deux

Dans tous les cas chaque personne reacuteagit diffeacuteremment Si neacutecessaire et si les professionnels de santeacute le recommandent des analgeacutesiques comme du paraceacutetamol peuvent ecirctre pris pour atteacutenuer ces effets

Si ces symptocircmes durent plus de trois jours informez-en votre professionnel de santeacute ou appelez le 061

Effets indeacutesirables qui neacutecessitent une prise en charge

Contactez le plus tocirct possible votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061 si vous ressentez lrsquoun de ces symptocircmes

Difficulteacute agrave respirer

Gonflement ou douleur dans un bras

ou une jambe

Vision floue ou double

Maux de tecircte persistants

Petites ecchymoses multiples

Taches rouges ou violettes sur la peau

Douleur thoracique

Immuniteacute individuelle

Immuniteacute collectiveLrsquoimmuniteacute collective est consideacutereacutee comme acquise lorsque la grande majoriteacute de la population est vaccineacutee ou possegravede des anticorps apregraves avoir contracteacute la maladie

Il nrsquoest pas encore possible de preacutedire quand ce chiffre sera atteint et en tout eacutetat de cause les restrictions ne seront leveacutees que lorsque les autoriteacutes compeacutetentes eacutevalueront le risque et le jugeront minime

Dureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virus

Comment fonctionne lrsquoimmuniteacute

Les scientifiques srsquoefforcent drsquoen savoir plus sur la dureacutee de lrsquoimmuniteacute procureacutee par le vaccin ou lieacutee agrave lrsquoinfection naturelle Le nombre de reacuteinfections agrave la COVID-19 est tregraves faible

Jusqursquoagrave preacutesent les vaccins disponibles protegravegent eacutegalement contre les variants du virus qui ont eacuteteacute deacutetecteacutes dans le pays

Lrsquoimmuniteacute ne se produit pas immeacutediatement apregraves la vaccination Il faut quelques jours pour qursquoelle soit complegravetement atteinte et toujours apregraves la derniegravere dose

Apregraves la vaccination vous pouvez toujours ecirctre infecteacute par la COVID-19 mais il est fort probable que lrsquoinfection soit leacutegegravere ou tregraves leacutegegravere Si vous preacutesentez des symptocircmes compatibles avec la COVID-19 apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez vous isoler et contacter votre professionnel de santeacute

32

33

34

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Feacutelicitations Vous avez deacutejagrave reccedilu une ou deux doses du vaccin

Mais il faut quand mecircme ecirctre patient lrsquoimmuniteacute nrsquoest pas immeacutediate et comme pour tous les vaccins vous pouvez preacutesenter des effets indeacutesirables

Srsquoils se produisent ils sont dans leur majoriteacute leacutegers

Lisez attentivement le point suivant pour apprendre agrave les connaicirctre et pour comprendre quand vous devez contacter votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061

Effets secondaires

Apregraves la vaccination

Effets secondairesComment fonctionne lrsquoimmuniteacute Immuniteacute collectiveDureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virusUne fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures Attestation de vaccination

Gecircne dans le bras lagrave ougrave lrsquoinjection a eacuteteacute

reacutealiseacutee

Fatigue

Maux de tecircte et ou douleurs musculaires

Feacutebricule ou leacutegegravere fiegravevre

Les effets secondaires les plus courants sont

331

32

33

34

35

36

31

Srsquoils se produisent les effets secondaires sont geacuteneacuteralement perceptibles apregraves la deuxiegraveme dose ils sont geacuteneacuteralement leacutegers et ne durent pas plus drsquoun jour ou deux

Dans tous les cas chaque personne reacuteagit diffeacuteremment Si neacutecessaire et si les professionnels de santeacute le recommandent des analgeacutesiques comme du paraceacutetamol peuvent ecirctre pris pour atteacutenuer ces effets

Si ces symptocircmes durent plus de trois jours informez-en votre professionnel de santeacute ou appelez le 061

Effets indeacutesirables qui neacutecessitent une prise en charge

Contactez le plus tocirct possible votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061 si vous ressentez lrsquoun de ces symptocircmes

Difficulteacute agrave respirer

Gonflement ou douleur dans un bras

ou une jambe

Vision floue ou double

Maux de tecircte persistants

Petites ecchymoses multiples

Taches rouges ou violettes sur la peau

Douleur thoracique

Immuniteacute individuelle

Immuniteacute collectiveLrsquoimmuniteacute collective est consideacutereacutee comme acquise lorsque la grande majoriteacute de la population est vaccineacutee ou possegravede des anticorps apregraves avoir contracteacute la maladie

Il nrsquoest pas encore possible de preacutedire quand ce chiffre sera atteint et en tout eacutetat de cause les restrictions ne seront leveacutees que lorsque les autoriteacutes compeacutetentes eacutevalueront le risque et le jugeront minime

Dureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virus

Comment fonctionne lrsquoimmuniteacute

Les scientifiques srsquoefforcent drsquoen savoir plus sur la dureacutee de lrsquoimmuniteacute procureacutee par le vaccin ou lieacutee agrave lrsquoinfection naturelle Le nombre de reacuteinfections agrave la COVID-19 est tregraves faible

Jusqursquoagrave preacutesent les vaccins disponibles protegravegent eacutegalement contre les variants du virus qui ont eacuteteacute deacutetecteacutes dans le pays

Lrsquoimmuniteacute ne se produit pas immeacutediatement apregraves la vaccination Il faut quelques jours pour qursquoelle soit complegravetement atteinte et toujours apregraves la derniegravere dose

Apregraves la vaccination vous pouvez toujours ecirctre infecteacute par la COVID-19 mais il est fort probable que lrsquoinfection soit leacutegegravere ou tregraves leacutegegravere Si vous preacutesentez des symptocircmes compatibles avec la COVID-19 apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez vous isoler et contacter votre professionnel de santeacute

32

33

34

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Srsquoils se produisent les effets secondaires sont geacuteneacuteralement perceptibles apregraves la deuxiegraveme dose ils sont geacuteneacuteralement leacutegers et ne durent pas plus drsquoun jour ou deux

Dans tous les cas chaque personne reacuteagit diffeacuteremment Si neacutecessaire et si les professionnels de santeacute le recommandent des analgeacutesiques comme du paraceacutetamol peuvent ecirctre pris pour atteacutenuer ces effets

Si ces symptocircmes durent plus de trois jours informez-en votre professionnel de santeacute ou appelez le 061

Effets indeacutesirables qui neacutecessitent une prise en charge

Contactez le plus tocirct possible votre professionnel de santeacute votre centre de soins primaires ou le 061 si vous ressentez lrsquoun de ces symptocircmes

Difficulteacute agrave respirer

Gonflement ou douleur dans un bras

ou une jambe

Vision floue ou double

Maux de tecircte persistants

Petites ecchymoses multiples

Taches rouges ou violettes sur la peau

Douleur thoracique

Immuniteacute individuelle

Immuniteacute collectiveLrsquoimmuniteacute collective est consideacutereacutee comme acquise lorsque la grande majoriteacute de la population est vaccineacutee ou possegravede des anticorps apregraves avoir contracteacute la maladie

Il nrsquoest pas encore possible de preacutedire quand ce chiffre sera atteint et en tout eacutetat de cause les restrictions ne seront leveacutees que lorsque les autoriteacutes compeacutetentes eacutevalueront le risque et le jugeront minime

Dureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virus

Comment fonctionne lrsquoimmuniteacute

Les scientifiques srsquoefforcent drsquoen savoir plus sur la dureacutee de lrsquoimmuniteacute procureacutee par le vaccin ou lieacutee agrave lrsquoinfection naturelle Le nombre de reacuteinfections agrave la COVID-19 est tregraves faible

Jusqursquoagrave preacutesent les vaccins disponibles protegravegent eacutegalement contre les variants du virus qui ont eacuteteacute deacutetecteacutes dans le pays

Lrsquoimmuniteacute ne se produit pas immeacutediatement apregraves la vaccination Il faut quelques jours pour qursquoelle soit complegravetement atteinte et toujours apregraves la derniegravere dose

Apregraves la vaccination vous pouvez toujours ecirctre infecteacute par la COVID-19 mais il est fort probable que lrsquoinfection soit leacutegegravere ou tregraves leacutegegravere Si vous preacutesentez des symptocircmes compatibles avec la COVID-19 apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez vous isoler et contacter votre professionnel de santeacute

32

33

34

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Immuniteacute individuelle

Immuniteacute collectiveLrsquoimmuniteacute collective est consideacutereacutee comme acquise lorsque la grande majoriteacute de la population est vaccineacutee ou possegravede des anticorps apregraves avoir contracteacute la maladie

Il nrsquoest pas encore possible de preacutedire quand ce chiffre sera atteint et en tout eacutetat de cause les restrictions ne seront leveacutees que lorsque les autoriteacutes compeacutetentes eacutevalueront le risque et le jugeront minime

Dureacutee de lrsquoimmuniteacute et variants du virus

Comment fonctionne lrsquoimmuniteacute

Les scientifiques srsquoefforcent drsquoen savoir plus sur la dureacutee de lrsquoimmuniteacute procureacutee par le vaccin ou lieacutee agrave lrsquoinfection naturelle Le nombre de reacuteinfections agrave la COVID-19 est tregraves faible

Jusqursquoagrave preacutesent les vaccins disponibles protegravegent eacutegalement contre les variants du virus qui ont eacuteteacute deacutetecteacutes dans le pays

Lrsquoimmuniteacute ne se produit pas immeacutediatement apregraves la vaccination Il faut quelques jours pour qursquoelle soit complegravetement atteinte et toujours apregraves la derniegravere dose

Apregraves la vaccination vous pouvez toujours ecirctre infecteacute par la COVID-19 mais il est fort probable que lrsquoinfection soit leacutegegravere ou tregraves leacutegegravere Si vous preacutesentez des symptocircmes compatibles avec la COVID-19 apregraves avoir reccedilu le vaccin vous devez vous isoler et contacter votre professionnel de santeacute

32

33

34

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Attestation de vaccinationLe vaccin est enregistreacute dans votre dossier meacutedical partageacute par lrsquoensemble du systegraveme de santeacute et consultable par vous via La Meva Salut

Un rapport apparaicirctra dans la section laquo Rapports et reacutesultats raquo avec tous les vaccins qui vous ont eacuteteacute administreacutes tout au long de votre vie y compris lrsquoattestation de vaccination contre la COVID-19

Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit agrave La Meva Salut vous pouvez le faire degraves maintenant sur lamevasalutgencatcatalta

Assurez-vous que vos informations de contact soient agrave jour telles que votre teacuteleacutephone portable ou votre adresse e-mail pour de futures communications du systegraveme de santeacute

Une fois le processus de vaccination termineacute dois-je continuer agrave observer les mesures de protection

Jusqursquoagrave ce que la quasi-totaliteacute de la population ne soit pas vaccineacutee il est obligatoire de continuer agrave respecter les mesures de preacutevention deacutetermineacutees par les autoriteacutes ainsi que celles de protection individuelle (distance lavage des mains utilisation drsquoun masque en bon eacutetat ventilation des espaces clos eacuteviter les attroupements et donner la prioriteacute aux activiteacutes de plein air)

Leur respect permet de reacuteduire la circulation du virus

35

36

Pour finirLes vaccins ne sont pas obligatoires mais ils sont essentiels pour vous proteacuteger et contribuer agrave lrsquoimmuniteacute collective

Les agences de reacuteglementation internationales telles que lrsquoAgence europeacuteenne des meacutedicaments ont approuveacute son utilisation en raison de leur seacutecuriteacute et de leur efficaciteacute

Si vous vous faites vacciner vous vous proteacutegez vous-mecircme et la socieacuteteacute dans son ensemble

De plus vous eacutevitez lrsquoapparition de nouveaux variants du virus car ce dernier eacutevolue plus rapidement lorsque la population nrsquoest pas proteacutegeacutee

4

Besoin drsquoinformations compleacutementaires

Suivez-nous sur les reacuteseaux sociaux et partagez votre expeacuterience de vaccination avec

Mettez agrave jour vos informations personnelles et vos coordonneacutees sur La Meva Salut afin que nous puissions vous contacter si neacutecessaire ou pour recevoir les convocations de vaccination Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit vous pouvez le faire sur lamevasalutgencatcatalta

Site web de la campagne de vaccination

Site web du Canal Salut

Si vous voulez vous faire vacciner

Pour trouver des informations mises agrave jour

-

-

JoEmVacuno Avancem

Si vous souhaitez uniquement des informations sur le processus de vaccination ouvrez le document via ce lien

5

Besoin drsquoinformations compleacutementaires

Suivez-nous sur les reacuteseaux sociaux et partagez votre expeacuterience de vaccination avec

Mettez agrave jour vos informations personnelles et vos coordonneacutees sur La Meva Salut afin que nous puissions vous contacter si neacutecessaire ou pour recevoir les convocations de vaccination Si vous nrsquoecirctes pas encore inscrit vous pouvez le faire sur lamevasalutgencatcatalta

Site web de la campagne de vaccination

Site web du Canal Salut

Si vous voulez vous faire vacciner

Pour trouver des informations mises agrave jour

-

-

JoEmVacuno Avancem

Si vous souhaitez uniquement des informations sur le processus de vaccination ouvrez le document via ce lien

5