FR

DÉCLARATION DES PERFORMANCES

conformément à l'annexe III du Règlement (UE) n° 305/2011 (Règlement sur les produits de construction)

Dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID No Hilti CFS « 0843-CPR-0293 »

1. Code d'identification unique du produit type:

Dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID

2. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable, comme prévu par le fabricant : Produit coupe-feu et de calfeutrement pour joints et passages, voir l'ATE-16/0383 (19.07.2016)

Tubes plastiques

Groupe de

Le domaine d'application doit être conforme à

Tubes métalliques

pénétrations

ce qui est défini dans l'ETE-16/0383

Tubes métalliques isolés

3. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5 :

HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principauté du Liechtenstein

4. Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances:

Système 1 5. Document d'évaluation européen :

ETAG no 026-1 et ETAG no 026-2 6. Évaluation technique européenne :

ETE-16/0383 (19/07/2016) 7. Organisme d'évaluation technique :

UL International (UK) Ltd 8. Organisme notifié :

UL International (UK) Ltd (19.07.2016) 9. Performances déclarées :

Exigence fondamentale

Performances déclarées / Spécification technique harmonisée

Réaction au feu Classe E selon EN 13501-1

Résistance au feu

Performances de résistance au feu et domaine d'application selon EN 13501-2.

Voir l'annexe

Perméabilité à l'air Aucune performance déterminée (APD)

Perméabilité à l'eau Aucune performance déterminée (APD)

Substances dangereuses Clause 3.3.1, voir annexe

Protection contre le bruit Clause 3.5.1, voir annexe

Durabilité et fonctionnalité Y2, selon ETAG 026-2, section 1.2, rapport technique TR024 de l'EOTA.

Autre Non applicable / Aucune performance déterminée

Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus. Signé pour le fabricant et en son nom par :

Martin Althof Responsable qualité Unité opérationnelle des produits chimiques Hilti Corporation Schaan, mai 2017 DoP_fr_01-01_000000002402_Hilti CFS « 0843-CPR-0293 »

1.1 Définition du produit de construction

Cet évaluation technique européenne concerne les dispositifs coupe-feu à sceller Hilti pour calfeutrements de pénétration avec la désignation Hilti CFS-CID. Le dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID est un dispositif de fermeture de tube scellé dans les sols rigides. Les produits connexes auxquels il est fait référence dans cette évaluation technique européenne dans le cadre de l'évaluation de la résistance au feu (voir annexes 1 et 2) ne sont pas couverts par cet ETE et ne peuvent pas recevoir le marquage CE sur cette base.

Type de système de calfeutrement de pénétration : dispositif de fermeture des tubes – à sceller (voir ETAG 026-2, article 1.1, tableau 1-1). Le dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID est composé d'un corps en plastique, d'un insert intumescent et d'un joint en caoutchouc, et est destiné au blocage de la fumée et des arrivées d'air, à l'étanchéité à l'air ou à l'eau et à l'isolation contre les bruits aériens.

Le dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID est fourni en différentes tailles – voir tableau ci-dessous.

Pour tubes plastique Pour tubes métalliques isolés

Taille du calfeutrement du tube

avec plage de diamètres

Plage de diamètres plage d'isolation nominale

extérieurs nominale

extérieurs nominale du tube

(mm)

(mm) (mm)

CFS-CID 50 32 - 63 18 - 54 8 - 38

CFS-CID 75 50 - 75

CFS-CID 110 90 - 110 54 - 76 14 - 40,5

CFS-CID 160 125 - 160

Pour une description de la procédure d’installation, voir 3.1 et 3.2. 2.2 Catégorie d'utilisation

Le dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID répond aux exigences de la catégorie d'utilisation Y2 selon ETAG 026-2, Section 1.2.

Type Y2 : produits prévus pour une utilisation en intérieur 3. Performances du produit et référence à la méthode d’essai utilisée pour l’évaluation

3.3 Hygiène, santé et environnement (EFTC 3)

3.3.1 Dégagement de substances dangereuses

Selon la déclaration du fabricant, les spécifications du produit ont été comparées à la liste des substances dangereuses de la Commission européenne afin de vérifier l'absence de telles substances dans le produit en question au-delà des concentrations limites. Une déclaration écrite en ce sens a été soumise par le titulaire de l'ATE. Remarque : outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le présent ATE, d’autres exigences peuvent être applicables aux produits couverts par l’agrément (par exemple, législation européenne transposée et lois nationales, réglementations et dispositions administratives). Afin de satisfaire aux dispositions de la directive sur les produits de construction, ces exigences doivent également être satisfaites dans la mesure où elles s’appliquent.

3.4 Protection contre le bruit (BWR 5)

3.5.1 Isolation contre les bruits aériens

L'isolation contre les bruits aériens pour une pénétration simple d'un tube plastique, protégée par le dispositif coupe-feu à sceller CFS-CID, ne peut être réalisée qu'avec un dispositif de fermeture du tube coulé dans le sol rigide.

Des procès-verbaux d'essais concernant l’atténuation sonore selon les normes EN ISO 10140-1: 2010 + A1: 2012 + A2: 2014, EN ISO 10140-2: 2010 et EN ISO 717-1 2013 ont été fournis. Les essais acoustiques ont été effectués sur une cloison rigide. Les dispositifs coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID 50, 75, 110 et 160 ont été testés avec un tube en plastique. Les caractéristiques acoustiques des cloisons elles-mêmes n’ont pas été mesurées. Selon ces procès-verbaux d'essais, les indices sont les suivants : Dalle rigide : Différence de niveau standard déterminée :

CFS-CID 50 et tube plastique : Dn,e,w (C; Ctr) = 55 (-3;-2) dB

CFS-CID 50 version vierge : Dn,e,w (C; Ctr) = 62 (-1;-2) dB

CFS-CID 75 et tube plastique : Dn,e,w (C; Ctr) = 51 (-1;-1) dB

CFS-CID 75 version vierge : Dn,e,w (C; Ctr) = 56 (-1;-2) dB

CFS-CID 110 et tube plastique : Dn,e,w (C; Ctr) = 48 (-1;0) dB

CFS-CID 110 version vierge : Dn,e,w (C; Ctr) = 53 (-1;-2) dB

CFS-CID 160 et tube plastique : Dn,e,w (C; Ctr) = 46 (0;0) dB

CFS-CID 160 version vierge : Dn,e,w (C; Ctr) = 45 (-3;-5) dB À partir de ce Dn,e,w, le niveau standard déterminé se calcule comme suit : Rw (C;Ctr) = 61 (-3;-7) dB Structure de la cloison rigide : cloison en béton de 150 mm d'épaisseur avec une densité de 2000 kg/m³ Il doit être noté que les deux résultats mentionnés ci-dessus s’appliquent à tous les voiles de construction de taille S = 1,23 m x 1,48 m (= 1,82 m²). Dn,e,w : différence de niveau standard déterminée de petits éléments de construction (donnée avec les

termes d’adaptation de spectre C et Ctr)

Rw : niveau standard déterminé (donné avec les termes d'adaptation de spectre C et Ctr)

ANNEXE 1

DESCRIPTION DU PRODUIT ET DU(DES) PRODUIT(S) AUXILIAIRE(S)

Dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID Le dispositif coupe-feu à sceller est composé d'un corps en plastique, d'un insert avec un nombre variable de couches intumescentes et d'un joint en caoutchouc. Si le sol est plus épais (>150 mm), la longueur du dispositif à sceller peut être augmentée grâce à un tube prolongateur. Adaptateur du collecteur créant un espace de 280 x 280 x 75 mm.

Une spécification détaillée du produit est disponible dans le document « Identification/Spécification produit relative à l'évaluation technique européenne ETE - 16/0383 Dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID », qui est un élément privé de cet ETE. Le plan de contrôle est défini dans le document « Plan de contrôle » est relatif à l'évaluation technique européenne ETE – 16/0383 Dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID », qui est un élément privé de cet ETE.

Documentation technique : Instructions de pose du dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID (selon l'annexe 3).

ANNEXE 2

CLASSIFICATION EN RÉSISTANCE AU FEU DE CALFEUTREMENTS DE PÉNÉTRATIONS RÉALISÉS AVEC LE Dispositif coupe-feu à sceller HILTI CFS-CID

Aperçu de l'usage prévu des tubes1 et référence au paragraphe concerné

Distance

Sol rigide

Groupe

de

support

Diamètre Résistance au

feu

Classification

≥ 550 kg/m3

Application Norme. Isolation

(s1)

(mm) Détails

(mm)

(voir section)

EN 1519-1,

EN 12666-1 200 EI 180

(couvre EN 12201-

PE (PE-

2, EN 1519-1, EN - 40 - 160 2.2.1.1

HD)

12666-1, EN 1455-

1 (ABS), EN 1565-1 0 EI 120

(SAN+PVC))

EN ISO 15494, 200 EI 180

PE - 50 - 160

2.2.1.2

DIN 8074 0 EI 120

Récupération PE-S2 200 EI 180

Geberit Non régulé - 56 - 160

2.2.2

des 0 EI 120

dB20

eaux de

EN 1329-1 ou

pluie

EN 1453-1 ou 63 - 160 200 EI 180 2.2.3

EN 1452-1

(couvre EN 1329-1,

PVC-U EN 1453-1, EN -

1566-1), EN ISO

15493 (Industriel, 50 - 160 0 EI 120 2.2.4

équivalent EN

1452)

200 EI 180

PP EN 1451-1 (DIN 4102) - 40 - 160

2.2.5

0 EI 120

PP-R DIN 8077/8078 - 32 - 160 200 EI 180 2.2.6

Non régulé 200 EI 180

Eau PE-Xa (Rehau Rautitan - 32 - 63

2.2.7

0 EI 120

Flex)

potable

Non régulé 200 EI 180

PE-X (e.g. Geberit Élastomère 40

2.2.8

0 EI 120

Mepla, etc.)

200 EI 180 2.2.9

Élastomère 18 - 76

Cuivre DIN 1786/1754, 200 EI 120 2.2.10

Chauffage

et acier

Laine de verre 18 - 76 0 EI 120 2.2.11

Minéral 18 - 89 200 EI 180 2.2.12

1 Selon la documentation technique des fabricants du tube

Application

Norme.

Distance

Sol rigide

Groupe

de Diamètre Résistance au

feu

≥ 550 kg/m3

support Isolation

(mm) (s1)

Détails

(mm) Classification

(voir section)

laine

EN 1519-1,

EN 12666-1

PE (PE-

(couvre EN 12201-

2, EN 1519-1, EN

HD)

12666-1, EN 1455-

1 (ABS), EN 1565-1

Coude (SAN+PVC)) - 110 200 EI 180 2.2.13

EN 1519-1,

EN 12666-1 (couvre EN

PVC

12201-2, EN 1519-

1, EN 12666-1, EN

1455-1 (ABS), EN

1565-1 (SAN+PVC))

200 EI 180 2.2.14

Vierge - - - -

0 EI 120 2.2.15

Collecteur - - - - 200 EI 180 3,1

2.1 Informations générales 2.1.1 Sol rigide

Le sol doit présenter une épaisseur minimale de 150 mm et être réalisé en béton, avec une densité minimale de 550 kg/m3.

2.1.2 Calfeutrement de pénétration : Pénétration unique ; Dispositif coupe-feu à sceller HILTI CFS-CID sous la face inférieure du sol

2.1.3 Distance entre pénétrations : Distance minimale entre scellement / bord de l'espace annulaire (s1) :

A : tubes non isolés : s1 (0 mm) B : tubes non isolés : s1 (200 mm)

Tubes isolés : s1 (0 mm) Tubes isolés : s1 (200 mm)

Note : s1 (0 mm) = EI 120 s1 (200 mm) = EI 180

2.1.4.1 Tubes avec isolation en mousse élastomère. Les types suivants d'isolant sous forme de mousse élastomère peuvent être mis en contact

direct (s1 > 0 mm) avec le dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID :

Fabricant Type agréé d'isolation thermique sous forme de mousse élastomère

Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT

NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc),

Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK,

L’Isolante K-Flex l'Isolante K-Flex HT, l'Isolante K-Flex ECO, l'Isolante K-Flex ST, l'Isolante K- Flex H, l'Isolante K-Flex ST Plus

Le matériau cité peut être utilisé sous forme de flexible d'isolation, de bandage/d'enveloppe ou de

plaques. En cas d'application d'une isolation de protection DP, elle doit être fabriquée dans le même matériau élastomère que l'isolation thermique du tube.

2.1.4.2 Tubes fournis avec isolation en laine de roche.

Type Isolation en laine minérale

Formulaire Demi-coque, revêtue d'une feuille d'aluminium

Classe de réaction au feu

(EN 13501-1)

A2

Matériau Laine de roche

Masse volumique > 70 kg/m³

Point de fusion > 1000 C°

2.1.4.3 Tubes fournis avec isolation en laine de verre.

Typ Isolation en laine de verre

Formulaire Demi-coque, revêtue d'une feuille d'aluminium

Classe de réaction au feu

(EN 13501-1)

A2

Matériau Laine de verre

Masse volumique > 35 kg/m³

Isolation de tube

Isolation de tube locale/prolongée (LS) Isolation de tube continue/prolongée (CS)

pour les abréviations, voir l'annexe 4.1

2.2 Traversements approuvés avec CFS-CID

2.2.1 Tubes PE

Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm

2.2.1.1 Tube PE selon EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc Épaisseur de paroi du tube tc Classification avec Classification avec

(mm) (mm) Distance (s1) 0mm Distance (s1) 200mm

40 3,0

CFS-CID 50

50 3,0

63 3,0

40 - 63 3,0

CFS-CID 75 75 3,0

EI 120-U/U EI 180-U/U 90 3,5

CFS-CID 110 110 4,2

90 - 110 3,5/4,2 (1)

125 4,8

CFS-CID 160 160 6,2

125 - 160 4,8/6,2 (1) (1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.1.2 Tubes PE selon EN ISO 15494 et DIN 8074/8075

Configuration d'extrémités : U/C

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc Épaisseur de paroi du tube tc Classification avec Classification avec

(mm) (mm) Distance (s1) 0mm Distance (s1) 200mm

50 2,9

CFS-CID 50 63 1,8

63 8,6

50 - 63 1,8/1,8 (1) - 8,6

75 1,9

CFS-CID 75 75 6,8

75 1,9 (1) to 6,8

90 2,2 EI 120-U/U EI 180-U/U

CFS-CID 110 110 2,7

110 10,0

90 - 110 2,2/2,7 (1) - 10,0

125 3,1

CFS-CID 160 160 4,0

160 9,1

125 - 160 3,1/4,0 (1) - 9,1 (1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.2 Tubes en PE-S2, désignation « Geberit Silent dB20 »

Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc Épaisseur de paroi du tube tc Classification avec Classification avec

(mm) (mm) Distance (s1) 0mm Distance (s1) 200mm

CFS-CID 50 56 3,2

56 3,2

CFS-CID 75 75 3,6

56 - 75 3,2/3,6(1)

90 5,5

EI 120-U/U EI 180-U/U

CFS-CID 110 110 6,0

90 - 110 5,5/6,0(1)

135 6,0

CFS-CID 160 160 7,0

135 - 160 6,0/7,0(1) (1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.3 Tubes PVC selon EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1)

Diamètre du tube dc

(mm)

Épaisseur de la paroi

du tube tc (mm)

Classification

63 1,6

CFS-CID 50 63 7,0

63 1,6 - 7,0

CFS-CID 75 75 8,4

EI 180-U/U

80 1,8

CFS-CID 110 110 8,1

80 - 110 1,8/8,1(1)

CFS-CID 160 125 1,8

(1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.4 Tubes PVC selon EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1

Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 0 mm (A)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc (mm)

Épaisseur de la paroi du tube

tc (mm) Classification avec Distance (s1)

0 mm

50 2,4

CFS-CID 50 63 1,6

63 7,0

50 - 63 1,6/1,6(1) - 7,0

75 2,2

CFS-CID 75 75 8,4

75 2,2 - 8,4

80 1,8 EI 120-U/U

CFS-CID 110 110 1,8

110 8,1

80 - 110 1,8/1,8(1) - 8,1

125 1,8

CFS-CID 160 160 3,2

160 7,7

125 - 160 1,8/3,2(1) - 7,7

(1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.5 Tubes PP selon EN 1451-1

Désignation : Cloes “Blue Power”, Cloes “PhoNoFire”, “Geberit Silent PP”, Marley Silent, Ostendorf “Skolan-dB”, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polokal NG", “POLOPLAST Phonex AS”, POLOPLAST "Polokal 3S", “POLOPLAST Polokal XS”, Rehau "Raupiano Plus”, Wavin "AS”, KeKelit “Phonex AS”, Wavin "SiTech”, Valsire “Triplus”, Valsire “Silere”,

Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc Épaisseur de paroi du tube tc Classification avec Classification avec

(mm) (mm) Distance (s1) 0mm Distance (s1) 200mm

40 1,8

CFS-CID 50 50 1,8

58 4,0

40 - 58 1,8 - 1,8/4,0(1)

50 1,8

CFS-CID 75 75 3,8

50 - 75 1,8/3,8(1)

90 2,2

EI 120-U/U EI 180-U/U 90 4,5

CFS-CID 110 110 2,7

110 4,8

110 5,3

90 - 110 2,2/2,7 (1) - 5,3

125 3,1

CFS-CID 160 160 3,9

160 7,5

125 - 160 3,1/3,9 (1) - 7,5 (1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.6 Tubes PP-R désignation « Aquatherm »

Configuration d'extrémités : U/C

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc (mm)

Épaisseur de la paroi du

tube tc (mm) Classification avec Distance (s1)

200 mm

32 2,9

CFS-CID 50 50 4,6

63 5,8

32 - 63 2,9/5,8 (1)

75 6,8 EI 180-U/C

CFS-CID 75 75 10,7

75 6,8 - 10,7

CFS-CID 110 90 8,2

CFS-CID 160 160 14,6

(1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.7 Tubes PE-Xa désignation « Rehau Rautitan Flex »

Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc (mm) Épaisseur de la paroi du

tube tc (mm) Classification avec Distance (s1)

200 mm

32 4,0

CFS-CID 50 50 6,9

EI 180-U/U

63 8,6

32 - 63 4,4/8,6 (1)

(1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.8 Tubes PE-X désignation « Geberit Mepla », isolation thermique du tube sous forme de mousse élastomère, Configuration d'extrémités : U/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc

Épaisseur de paroi du tube

tc

Épaisseur de l'isolation du

tube Classification avec

Distance (s1) 200mm

(mm) (mm) (mm), CS

CFS-CID 50 40 3,5 9,0 EI 180-U/U

2.2.9 Tubes en cuivre - tubes en métal, isolation thermique du tube prolongée (CS) sous forme de mousse élastomère

Configuration d'extrémités : C/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc

Épaisseur de paroi du tube

tc

Épaisseur de l'isolation du

tube

Classification avec

Distance

(s1) 200mm

(mm) (mm) (mm)

CFS-CID 50 18 1,0 8,0

28 1,5 19,0

CFS-CID 75 18 1,0 32,0

CFS-CID 110 42 1,5 36,5 EI 180-C/U

54 2,0 17,0

CFS-CID 160 54 2,0 38,0

76 2,0 30,0

2.2.10 Tubes en cuivre - tubes en métal, avec isolation thermique du tube prolongée (CS) sous forme de mousse élastomère

Configuration d'extrémités : C/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc

Épaisseur de paroi du tube

tc

Épaisseur de l'isolation du

tube

Classification avec

Distance

(s1) 200mm

(mm) (mm) (mm)

18 - 54 1,0/2,0 (1) 8,0 - 38,0 (3)

CFS-CID 50 CFS-CID

75 CFS-CID 110 CFS-

EI 120-C/U

CID 160

64 - 76 1,0/2,0 (1) 14,0 - 30,0 (3)

(1) interpolation de l'épaisseur de paroi du tube min. dans la plage de diamètre du tube (3) interpolation de l'isolation du tube min. dans la plage de diamètre du tube

2.2.11 Tubes en cuivre - tubes en métal, avec isolation thermique du tube locale (LS) sous forme de laine de verre

Configuration d'extrémités : C/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc

Épaisseur de paroi du tube

tc

Épaisseur de l'isolation du

tube

Classification avec

Distance

(s1) 200mm

(mm) (mm) (mm)

CFS-CID 50 18 1,0 20,0

EI 120-C/U

CFS-CID 75 35 1,5 20,0

CFS-CID 110 76 2,0 20,0

2.2.12 Tubes en cuivre - tubes en métal, avec isolation thermique du tube locale (LS) sous forme de laine de roche

Configuration d'extrémités : C/U

Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc

Épaisseur de paroi du tube

tc

Épaisseur de l'isolation du

tube

Classification avec

Distance

(s1) 200mm

(mm) (mm) (mm)

CFS-CID 50 18 1,0 20,0

CFS-CID 75 35 1,5 20,0

EI 180-C/U

CFS-CID 110 76 2,0 20,0

CFS-CID 160 89 2,0 20,0

2.2.13 Tubes PE selon EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 avec coude à 87° tubes PVC selon EN 1452-2, EN 1329-1,

EN 1453-1 avec coude 87° Configuration d'extrémités : U/U Distance des pénétrations (s1) : 200 mm (B)

Taille de collier (A1) Diamètre du tube dc (mm)

Épaisseur de la paroi du tube

tc (mm) Classification avec Distance (s1)

200 mm

CFS-CID 110 110 4,2 EI 180-U/U

2.2.14 Calfeutrements à blanc

Distance des pénétrations (s1) : 0mm /200 mm (B)

Taille de collier (A1) Classification avec Classification avec

Distance (s1) 0mm Distance (s1) 200mm

CFS-CID 50

CFS-CID 75

EI 120-U/U EI 180-U/U

CFS-CID 110

CFS-CID 160

3.1 Traversements approuvés pour CFS-CID avec « collecteur »

Le sol doit présenter une épaisseur minimale de 150 mm et être réalisé en béton, avec une densité minimale de 550 kg/m3.

Calfeutrement :

- Les tubes classés dans la section 2.2.1 à 2.2.20 peuvent être calfeutrés avec un dispositif coupe-feu à sceller Hilti CFS-CID avec un adaptateur de collecteur si les exigences des options a) ou b) ci-dessous sont respectées (les conditions pour exposer la couche intumescente du dispositif à sceller à un incendie éventuel sont maintenues) :

a) le bord inférieur du dispositif à sceller A1 doit affleurer la face inférieure de la dalle ; le collecteur A2 étant placé au-dessus du dispositif à sceller

b) le bord inférieur du collecteur A2 doit affleurer la face inférieure de la dalle, le dispositif à sceller A1 étant placé directement au-dessus du collecteur

- l'épaisseur de dalle restante tE autour du dispositif à sceller doit être ≥150 mm

Collecteur :

Option a) Option b)

ANNEXE 3

INSTALLATION DU PRODUIT ET DU(DES) PRODUIT(S) AUXILIAIRE(S) La disposition et la pose du collier coupe-feu Hilti CFS-CID doivent respecter les indications de l'annexe 2 sur le(s) calfeutrement(s).

3.1 CFS-CID - installation

3.2 Pose du collecteur 3.2.1 CFS-CID avec collecteur installé côté haut

3.2.2 CFS-CID avec collecteur installé côté bas

ANNEXE 4

LISTE DES ABRÉVIATIONS ET DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE

4.1 Abréviations utilisées dans les schémas

Abréviation Description

A1 Dispositif coupe-feu à sceller HILTI CFS-CID

A2 Collecteur

C Tube plastique

D Isolation de tube

dc Diamètre du tube (diamètre nominal extérieur)

E Élément de construction (cloison, sol)

S1 Distance minimale entre chaque calfeutrement

tC Épaisseur de la paroi du tube

tD Épaisseur d'isolation

tE Épaisseur de l’élément de construction

LD Longueur de l'isolation

4.2 Références aux normes citées dans l'ATE :

EN 1026 Fenêtres et portes – Perméabilité à l’air – Méthode d’essai

EN 1329-1 Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la

structure des bâtiments — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) EN 1366-3 Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3 : calfeutrement de pénétration

EN 1451-1 Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la

structure des bâtiments — Polypropylène (PP) — Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords

ainsi que pour le système

EN 1453-1 Systèmes de canalisations en plastique avec des tubes à paroi structurée pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute

température) à l'intérieur des bâtiments — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)

EN 1519-1 Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la

structure des bâtiments — Polyéthylène (PE) — Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords ainsi que pour le système

EN 1566-1 Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la

structure des bâtiments — Poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Partie 1 : Spécifications pour tubes,

raccords ainsi que pour le système

EN 12201-2 Systèmes de canalisations en plastique pour l’alimentation en eau et pour les branchements et les collecteurs d’assainissement avec pression –

Polyéthylène (PE) – Partie 2 : tubes

EN 12666-1 Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs d'assainissement sans pression enterrés – Polyéthylène (PE)

– Partie 1 : spécifications pour les tubes, raccords ainsi que pour le système

EN 13501 Classement au feu des produits et éléments de construction –

Partie 1 : classement à partir des données d'essais de réaction au feu

Partie 2 : classement à partir des données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation

EN ISO 140-3

Acoustique – Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -

- Partie 3 :

Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction4

EN ISO 717-1 Acoustique – Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction – Partie 1 : isolement

aux bruits aériens

EN ISO 1519 Peintures et vernis – Essai de pliage (sur mandrin cylindrique)

EN ISO 1452 Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et aériens

avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)5

EN ISO 15493

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Acrylonitrile-

butadiène-styrène (ABS),

poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) -

Spécifications pour les composants et le système - Série métrique

EN ISO 15494

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Polybutène

(PB), polyéthylène (PE) et

polypropylène (PP) - Spécifications pour les composants et le système ; série métrique

EN ISO 15874

Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d’eau chaude et froide –

Polypropylène (PP)

EN ISO 20140-10

Acoustique – Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -

– Partie 10 :

Mesurage en laboratoire de l'isolation au bruit aérien de petits éléments de construction4

DIN 8061

Éléments de canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) – Exigences générales

de qualité, essais

DIN 8062 Éléments de canalisations en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) - Dimensions

DIN 8074 Polyéthylène (PE) – Tuyaux PE 80, PE 100 - Dimensions

DIN 8075 Polyéthylène (PE) – Tuyaux PE 80, PE 100 - Exigences générales de qualité, essai

DIN 8077 Polypropylène (PP) – Tuyaux PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Dimensions

DIN 8078 Polypropylène (PP) – Tuyaux PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Exigences générales de qualité, essai

DIN 19531-10

Tubes et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) - embouts pour systèmes d'eaux

usées

intérieur au bâtiment – Partie 10 : comportement au feu, contrôle qualité et recommandations de

pose

recommendations

DIN 19535-10 Tubes et éléments en polyéthylène haute densité (PE-HD) pour déchets résistants à l'eau chaude

et système d'évacuation (HT) intérieur au bâtiment – Partie 10 : comportement au feu, contrôle qualité et recommandations de pose

recommendations 4.3 Autres documents de référence EOTA TR 001 Détermination de la résistance aux impacts des panneaux et ensembles de panneaux EOTA TR 024 Caractérisation, aspects de durabilité et contrôle de production en usine pour les matériaux réactifs

Composants et produits