Formes de livraison et conditionnement Produits filés / étirés

Formes de livraison et conditionnement

Produits en longueurs droites

Nous offrons sept types d’emballage standard qui sont optimisés en fonction du produit. Chaque colis est muni d’une étiquette sur la surface frontale. Cette étiquette

contient toutes les informations nécessaires à l’identification du produit / de la commande.Sur demande, des types d’emballage différant des emballages recommandés ci-dessous peuvent être convenus.

Conditionnement des produits en longueurs droites

Caisse en bois pour barres rondes < 10 mm Z011

Caisse en bois pour profilés / tubes Z012

Empilable : env. 500 kg, env. 3 m

Botte de barres rondes ≥ 10 mm Z021

Botte de profilés / tubes Z022

Poids : 1000 kg (500 kg)

Caisse navette pour barres Z031

Poids : env. 1000 kg

Caisse navette pour tubes Z032

Palette avec carton

pour profilés /

tubes de petite

longueurs

Poids : 500 kg maxi

Z092Carton pour profilés / tubes Z040

doublé de feuille plastique

Billettes sur palette en bois Z150Caisse en treillis pour profilés / tubes de petites longueurs Z112

Poids : 800 kg maxi

Le choix correct des emballages représentés ci-dessous facilite grandement la manutention, le stockage et l’usinage.

Produits en couronnes (fils)

Pour les produits en longueurs droites, il suffit de spécifier le poids de l’unité d’emballage, alors que pour les fils, plusieurs informations sont nécessaires.

• Type d’enroulement• Position de la section dans la couronne (pour les fils profilés)• Type d’emballage

Bobinage jointif

Bobinage croisé

Fil en couronne

Exemple d’une check-list

Conditionnement du fil

Trancanné En couronne / roulé En fût carton

Sans moyeu Sur moyeu en carton Sur pilon

En sens horaire En sens anti-horaire Touret en bois

Bobinage jointif Bobinage croisé Touret en plastique

Poids de la couronne : 500 kg Diam. int. de la couronne Diam. ext. de la couronne 400 mm

Largeur de la couronne 600 mm

Indiquer la position de la section du fil profilé dans la couronne par un dessin.

X

X

X

Si la forme de livraison et l’emballage ne sont pas spécifiés sur la demande d’offre ou sur la commande, nous choisissons la meilleure combinaison d’après notre expérience.

Pour certaines sections de fil, il n’est pas possible de choisir le type d’enroulement. Se référer au tableau à la page 4 pour les limites.

Type d’enroulement

Nous distinguons deux types d’enroulement :

• en couronne/roulé. Dans ce cas, les spires sont presque de même diamètre. Le déroulement standard s’effectue en sens anti-horaire.

Les fils en couronnes / roulés peuvent être livrés comme suit :

– en vrac – en fût carton (uniquement en sens anti-horaire) – sur pilon (uniquement en sens anti-horaire)

• trancanné. Dans ce cas, les spires de diamètre identique sont enroulées côte à côte et couche par couche avec un diamètreallant en augmentant. Pour changer le sens de déroulement, le touret est tourné de 180°. Le mode d’enroulement (jointif ou croisé) est fonction du produit et déterminé par le fournisseur. En général, il est plus facile de dérouler les fils en mode croisé. Il est possible de convenir d’un changement sur demande

Les fils trancannés peuvent être livrés comme suit : – sans moyeu – avec moyeu en carton – sur touret en bois, sur touret en plastique

Position du profilé dans la couronne

Pour les sections asymétriques (par exemples les profilés), la position du profilé dans la couronne est fonction des possi-bilités et des limites de production ainsi que de la direction d’entrée dans la machine à usiner.

Il convient de définir la position du profilé dans la couronne. La figure ci-contre en est une représentation possible. Con-sidérant qu’en règle générale les sections asymétriques sont indiquées par un dessin, nous recommandons ce type de représentation.

* Pour les dimensions > 3mm, il faut prendre des dispositions spéciales pour le déroulement des fils du fût ou du pilon.

** Dimensions ou poids/m supérieurs sur demande.

Représentation de la position du profilé dans la couronne

(détail du dessin)

Type d'enroule-ment

Sens de déroulement

Formes des fils 90500O/ Dimension de la couronne Poids maxi(largeur)

Rond, carré ou à pans (Ø ou s/pl en mm)

Fil profilé (poids/ m en kg/m) par-fois limité par la forme du profilé

Diamètre intérieur en mm

Diamètre extérieur en mm

en couronne / roulé, en vrac

en sens anti-horaire

1,5– 2,0 2,1– 3,0 3,1– 4,5 4,6– 5,5 5,6–13,0

0,015–0,027 0,028–0,060 0,061–0,107 0,108–0,202 0,203–1,128

ca. 400 ca. 400 ca. 400 ca. 500 ca. 550

ca. 550 ca. 600 ca. 650 ca. 700 ca. 900

25 kg 50 kg 80 kg100 kg250 kg

en couronne / roulé en

fût carton

1,5– 3,0 (4,5)*

uniquement rond !

– 400 600

220 kg (petit fût)400 kg

(grand fût)

en couronne / roulé

sur pilon

1,5– 3,0 (4,5)*

uniquement rond !

– 400 600 500 kg

trancanné,sans moyeu

au choix

1,5– 4,0 4,1–10,0 4,1–10,0

0,015–0,082 0,083–0,667** 0,083–0,667**

400500/600/700

500

800 900 1000

250 kg (300 mm) 700 kg (200–500 mm) 1000 kg (maxi 500 mm)

trancanné, sur moyeu en carton

1,5– 4,0 4,1–10,0 4,1–10,0

0,015–0,082 0,083–0,667** 0,083–0,667**

400500/600/700

500

800 900 1000

250 kg (300 mm) 700 kg (300 mm) 1000 kg (450 mm)

Type d'enroule-ment

Sens de déroulement

Formes Dimensions Poids

Ø en mm Profilé Ø du flasqueen mm

Ø ext. du moyeuen mm

Ø int. du moyeu en mm

Largeur du touret en mm

sur touret au choix

0,3–4,0sur demande

355 224 36 200 50 kg

500 315 36 250 100 kg

560 360 127 460 250 kg

630 360 127 500 500 kg

800 400 127 555 1000 kg

Les types d’emballage recommandés sont fonction du type d’enroulement convenu et peuvent être adaptés aux possibili-tés de stockage et d’usinage du client. Chaque colis est pourvu d’une étiquette sur la surface frontale.

Cette étiquette contient toutes les informations nécessaires à l’identification du produit/de la commande. Sur demande, des types d’emballage différant des emballages recommandés ci-dessous peuvent être convenus.

Types d'emballage pour fils trancannés

Palette pour fils trancannés Z060

(position horizontale) sans moyeu ou avec

moyeu

Cerclage par 4 feuillards en acier

Poids : 1000 kg maxi

Formes de livraison et conditionnement

Types d’emballage pour fils en couronnes / roulés

Emballage réutilisable

Afin de protéger l’environnement et de réduire vos coûts d’élimination, la société Wieland utilise dans la mesure du possible des emballages réutilisables. Ces embal-lages sont très stables et garantissent une bonne protection contre les dommages liés au transport et une manutention facile. Nous tenons ces emballages à votre dis-position de façon gratuite et les récupérons sur demande. Tout emballage réutilisa-ble est étiqueté de la façon suivante :

Fût carton Z130

Fils en fût avec couvercle (diam. ext. x diam.

int. x hauteur = 600 x 400 x 550 mm)

Palette 75 x 75 cm

Pilon pour fils en couronnes, fixés sur Z140

palette (80 x 80 cm) par feuillard en acier

Hauteur totale : 112 cm

Palette avec carton pour Z091

couronnes (position horizontale)

Poids : 500 kg maxi

Caisse en treillis pour couronnes, Z111

avec carton intercalaire

(position verticale / horizontale),

doublée de carton

Poids : 800 kg maxi

Caisse en bois pour couronnes Z100

(position horizontale)

Couronnes avec carton intercalaire

Cadre avec couvercle

Hauteur : 70 cm maxi

Poids : 800 kg maxi

Palette pour tourets Z081

(position verticale)

avec cales en bois

Hauteur : 120 cm maxi

Poids : 1000 kg maxi

Leihverpackung bitte zurücksenden

Packing to be returned

Emballage consigné à retourner

Wieland-Werke AG www.wieland.com Division Produits Filés / Etirés

Graf-Arco-Strasse 36, 89079 Ulm, Allemagne, Téléphone +49 (0)731 944-0, Téléfax +49 (0)731 944-2772, info@wieland.de

Ce document n’a été rédigé qu’à titre d’information. Il n’est pas soumis au service des modifi cations. Aucune responsabilité n’est acceptée sauf en cas de faute grave ou intentionnelle. Les renseignements donnés ne constituent aucune garantie que le produit possède une qualité spécifi ée. 05

41-0

3 10

1/06

.11S

c 0,

2 O

DH

(R+

G)