BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

HAR-6000 Projet de Mémoire

Marianne Demers-DesmaraisOctobre 2016

Formation documentaire

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 2

Plan de la présentation• Collections de la BUL et autres bibliothèques, services offerts

• Répertoire de vedettes-matière (RVM)

• Ariane 2.0 et la recherche par sujet

PAUSE

• Préparation de la recherche et plan de concepts

• Bases de données

• Ariane Recherche d’articles et Google Scholar

• Ressources en libre accès (dépôts institutionnels)

• Veille informationnelle

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 3

Collections hors campus• Bibliothèque Gabrielle-Roy (3e étage)

» Collections en art et en design graphique

• École d’architecture (Vieux-Séminaire)

» Collections en architecture et design urbain

• Édifice La Fabrique

» Collections en art, design graphique et animation

Vous pouvez emprunter les documents sur place ou vous les faire livrer (documents localisés à La Fabrique ou à l’École d’architecture)

Pour plus de détails, consulter la section Livraison de documents sur l’espace Histoire de l’art.

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 4

Autres bibliothèques d’art - Québec• Bibliothèque du Musée national des beaux-arts du Québec

» Accessible sur rendez-vous aux étudiants gradués

» Forces de la collection : art québécois et canadien

» Catalogue : http://www.cubiq.ribg.gouv.qc.ca

» Tél. : (418) 644-6460 ; bibliom@mnba.qc.ca

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 5

Autres bibliothèques d’artÀ Montréal :• UQAM : Bibliothèque des arts (art contemporain)• Université de Montréal • Université McGill• Université Concordia• Musée des beaux-arts de Montréal (art québécois et canadien)• Musée d’art contemporain • Centre canadien d’architecture• Artexte (art contemporain)

À Ottawa :• Musée des beaux-arts du Canada (art québécois et canadien)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Autres bibliothèques – Catalogues collectifs

6

Utiles pour compléter une bibliographie sur un sujet

• Colombo » Couvre : Amicus, BANQ, universités québécoises, Library of Congress et plus;

» Système de prêt entre bibliothèques

• CUBIQ (http://www.cubiq.ribg.gouv.qc.ca)» Bibliothèques gouvernementales du Québec dont : MNBAQ, MACM, Musée de la civilisation et

Ministère de la culture et des communication

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 7

Autres bibliothèques – Catalogues collectifsUtiles pour compléter une bibliographie sur un sujet (repérer des livres)

• Catalogue Collectif de France (http://ccfr.bnf.fr)» Bibliothèques municipales, BNF et bibliothèques universitaires

• WorldCat (http://www.worldcat.org/)» Plus de 10 000 bibliothèques à travers le monde

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 8

Services offerts• Prêt entre bibliothèques (PEB)

» Monographies et thèses canadiennes : gratuit » Articles de périodiques : 5$» Thèses imprimées: 40$ (États-Unis) ; 35$ (autres pays)

Pour emprunter des documents par PEB, utiliser le système

• Formation et aide à l’utilisation de logiciels de gestion de références bibliographiques (EndNote et Zotero)» Formations en en salle» Tutoriels en ligne et guides d’utilisation» Service d’aide en ligne

Pour plus de détails, consulter cette page sur le site de la Bibliothèque.

Style Zotero répondant aux normes du Département des sciences historiques :universite-laval-departement-des-sciences-historiques.csl.

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 9

Services offertsPour tous vos besoins relatifs à la documentation :

• Valider votre plans de concepts et vos stratégies de recherche• Trouver de la documentation sur votre sujet de recherche• Utiliser Ariane et les bases de données• Suggérer des achats ou demander un traitement de document en urgence

N’hésitez-pas à me contacter!

Marianne Demers-DesmaraisBibliothécaire-conseilmarianne.demers-desmarais@bibl.ulaval.ca

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Services offerts aux étudiants de 2e et 3e cycles

10

• Possibilité d’emprunter un total de 25 documents

• Accès à la Bibliothèque 24 h sur 24

• Carte d’accès à d’autres bibliothèques universitaires québécoises membres du Bureau de coopération interuniversitaire (BCI)

• Cabinets de travail et salle de travail de silence complet (BNF, 5e étage)

Pour obtenir l’accès 24h et la carte BCI ou réserver un cabinet, on doit se présenter aucomptoir de prêt de la BSHS (pavillon Bonenfant)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 11

Répertoire de vedettes-matière (RVM)Liste des mots-clés utilisés dans Ariane pour décrire les sujets des documents (vocabulaire contrôlé)

• Dans Ariane 2.0, la recherche par sujet doit être faite à l’aide du vocabulaire tiré du RVM

• Le RVM est aussi utilisé par plusieurs bibliothèques québécoises (sauf les bibliothèques anglophones)

• Le RVM permet de trouver des synonymes et des équivalents anglais qu’on peut ensuite utiliser dans les bases de données

Le RVM est accessible via le mode recherche avancé d’Ariane 2.0

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 12

Exemple de recherche dans le RVM

Terme accepté

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 13

Le catalogueMoteur de recherche qui permet de repérer des documents dans les collections de la Bibliothèque

À ne pas confondre avec qui permet d’effectuer une recherche d’articles sommaire

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 14

Ariane 2.0 Les subdivisions de sujet : pour préciser une recherche• Subdivisions de forme en art :

» Expositions (pour les catalogues d’exposition)

» Catalogues (pour les catalogues de collection)

» Catalogues raisonnés

• Autres subdivisions de forme utiles : » Correspondance

» Entretiens

» Écrits

» Biographies

» Dictionnaires

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 15

Exemple de recherche dans Ariane 2.0 Avec des termes rejetés par le Répertoire des vedettes-matière :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 16

Exemple de recherche dans Ariane 2.0 Avec des termes acceptés par le Répertoire des vedettes-matière :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 17

Plan de conceptsOutil de travail qui permet de bien préparer une recherche documentaire et d’identifier les mots-clés

Le plan de concepts vous permet :• D’identifier les concepts principaux

• De trouver des mots-clés synonymes ou associés aux concepts, en anglais et en français

• De déterminer les limites de temps et de lieu d’un sujet

• D’utiliser les opérateurs booléens (ET, OU, SAUF) pour lier les concepts et les synonymes

Tutoriel en ligne :Identifier mes termes de recherche; concevoir un plan de concepts

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 18

Préparer efficacement une rechercheen 3 étapes1ère étape : Identifier les concepts contenus dans l’énoncé de recherche ; identifier aussi les limites géographiques et chronologiques (s’il y a lieu) :

Exemple d’une question de recherche:

Quelle place prend la serre au XIXe siècle à Québec et qu’elle rôle a-t-elle joué dans le paysage de l’époque?

Concept 1 : serreConcept 2 : paysageLimite chronologique : XIXe siècleLimite géographique : ville de Québec

Plus il y a de concepts, plus la recherche sera précise

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 19

2e étape : choisir, traduire et enrichir son vocabulaire à l’aide d’outils efficaces:

• Répertoire des vedettes-matière (RVM) Accessible via le catalogue Ariane• Library of Subject Heading (LCSH)• Termium Plus • Grand dictionnaire terminologique • Dictionnaires de langues• Outils de traduction en ligne

Les titres et les résumés de documents repérés au cours d’une recherche (dans Ariane ou une base de données) peuvent également fournir des termes pertinents pour le plan de concepts.

Préparer efficacement une rechercheen 3 étapes

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Préparer efficacement une rechercheen 3 étapes

2e étape : choisir, traduire et enrichir son vocabulaire : le plan de concepts

ET/AND

OU/OR

Concept 1 Concept 2 Limite chrono. Limite géo.

Serre(s) Paysage(s) XIXe siècle Québec

Greenhouse(s) Landscape(s) 19e siècle Quebec

Glasshouse(s) Jardin(s) Dix-neuvième siècle

Jardin(s) d’hiver Garden(s) Nineteenthcentury

Winter garden(s) Etc. 19th century

Conservatory, ies

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Plan de concepts

3e étape : utilisation des parenthèses, des guillemets, des opérateurs logiques(ET, OU, SAUF) et de la troncature (* ou ?) pour obtenir une ou plusieurs stratégies derecherche (requêtes).

Par exemple :

(serre* OR greenhouse* OR glasshouse* OR " jardin* d’hiver" OR "winter garden*" ORconservator*) AND (paysage* OR landscape* OR jardin* OR garden*) AND ("dix-neuvième siècle" OR "19e siècle" OR "XIXe siècle" OR "nineteenth century" OR "19thcentury") AND Quebec

Astuce : Pour travailler plus efficacement, consignez vos stratégies de recherche dans un fichier Word. Vous pourrez ensuite les utiliser dans différents outils de recherche (avec la fonction copier/coller). Pour les expressions exactes, utilisez les guillemets anglais (" ").

Préparer efficacement une recherche en 3 étapes

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 22

Les opérateurs logiques• Opérateur ET (AND)

Permet de repérer les documents contenant TOUS les termes recherchés (ex. : peinture ET paysage)

• Opérateur OU (OR)

Permet de repérer les documents contenant AU MOINS UN des termes recherchés (ex. : gravure OU estampe)

• Opérateur SAUF (NOT)

Permet d’exclure un sujet. Repère les documents contenant le premier terme et EXCLUT le deuxième terme (ex. : dessin sauf caricature)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 23

Bases de donnéesQui les développe? La plupart du temps une organisation externe (compagnie privée, association professionnelle ou scientifique).

Leurs modes de recherche sont-ils les mêmes que ceux des moteurs populaires comme Google? Non, ils sont davantage complets et spécialisés, ils permettent d’accéder à des résultats plus précis.

Que peut-on y trouver? Surtout des articles de périodiques (revues), mais également des livres et des chapitres de livres, des compte-rendu, des actes de conférences, etc.

La Bibliothèque est-elle abonnée à tous les périodiques cités dans les bases de données?Non. Dans certaines bases de données, on doit vérifier la disponibilité de chaque périodique dans Ariane avec le bouton

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 24

Choisir une base de données→ Selon votre problématique, vous pouvez sélectionner

• Une base spécialisée en art(ex.: BHA, Art Full Text, etc.) via l’onglet Articles de l’espace Web en Histoire de l’art.

• Une base multidisciplinaire (ex.: JSTOR, Francis, Érudit, etc.) via l’onglet Articles ou la liste complète des bases de données

• Une base spécialisée dans un autre domaine via les espaces Web d’autres disciplines.

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 25

Bases de données bibliographiques• Contenu couvert : périodiques scientifiques ET périodiques d’intérêt général• Offrent la référence et le résumé de l’article (texte intégral dans certains cas)• Ressources très structurées offrant plusieurs index de recherche (titre, auteur, sujets,

résumé, etc.)• Permettent la recherche par sujet• Contiennent un thésaurus (liste des termes acceptés pour la recherche par sujet)

Quelques exemples :Art Full TextARTbibliographies ModernBibliographie d’histoire de l’artInternational Bibliography of ArtFRANCIS

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 26

Bases de données bibliographiquesExemple de recherche par nom d’artiste dans la base Art Full Text

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 27

Bases de données bibliographiquesExemple de recherche par sujet (noms communs) dans la base Art Full Text : utiliser le thésaurus pour trouver rapidement vos termes de recherche.

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 28

Bases de données bibliographiquesAffichage des résultats dans la base de données Art Full Text :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 29

Bases multidisciplinaires en texte intégral• Périodiques scientifiques uniquement• Fournissent le texte intégral de tous les articles• Offrent quelques index de recherche (ex. : auteur, titre) et permettent la recherche en

plein texte • Ne permettent pas la recherche par sujets (pas de thésaurus)• Pour une recherche plus précise : utiliser les guillemets, les opérateurs logiques (AND

OR NOT) et le plus de synonymes possibles pour un même concept

Quelques exemples :

JSTOR Plus de 1300 périodiques scientifiques Banque d’archivage : ne contient généralement pas les numéros des années les plus récentes Contenu en anglais (presqu’aucun périodique en français ou dans d’autres langues)

Érudit Revues savantes et culturelles en sciences humaines et sociales (plus de 150) Contenu francophone (Québec et France)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 30

Bases de données bibliographiquesExemple de recherche par dans la base de données JSTOR :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 31

Bases de données bibliographiquesExemple de recherche par dans la base de données JSTOR :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 32

Les périodiquesS’assurer d’obtenir des sources fiables et crédibles

→ Base de données UlrichsWeb• Une revue en particulier est-elle arbitrée? (champ Référencé : Oui/Non) • Quelles bases de données diffusent les articles d’une revue en particulier?

(sections Disponibilité en ligne/Résumé et indexation )

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 33

Bases de données

• Pour obtenir plus de résultats, interrogez plusieurs bases de données différentes

• Utiliser le mode de recherche avancée, car celui-ci offre la possibilité de choisir différents index et de combiner deux ou plusieurs concepts

• Utiliser des mots-clés en français ET en anglais

• Consulter le thésaurus lorsque la base offre cette option (le thésaurus contient la liste des sujets en vocabulaire contrôlé)

• Si la base ne possède pas de thésaurus ou d’index sujet, essayer toutes les combinaisons possibles de mots-clés ou lancer une requête structurée avec les opérateurs logiques (AND, OR, NOT)

Quelques trucs pour une recherche efficace

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Bases de données

• Archimède (ULaval ; mémoires et thèses publiés depuis 2006, également repérables dans Ariane)

• Érudit (Ulaval, UdeM, UQAM, McGill et autres)

• Portail de thèses Canada

• ProQuest Dissertations and Theses (international)

Plus de bases donnant accès à des mémoires et thèses : http://www.bibl.ulaval.ca/chercher-autres-sujets/memoires-et-theses

Pour repérer des mémoires et thèses :

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 35

Ariane 2.0 recherche d’articles Moteur de recherche permettant d’interroger simultanément plusieurs bases de données en texte intégral

• Rapide et facile à utiliser

• Articles provenant d’un échantillon de périodiques disponibles en format électronique

• Ne couvre pas les périodiques imprimés

• Faible pourcentage d’articles publiés en français

• Offre peu d’index de recherche (auteur et titre)

• La recherche par sujet n’est pas efficace (pas de vocabulaire normalisé)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 36

• Permet d'effectuer une recherche étendue portant sur des sources de niveau universitaire (articles de périodiques scientifiques, articles de conférences, thèses, livres, résumés analytiques, etc.).

• Interroge plusieurs sources simultanément : éditeurs scientifiques, sociétés savantes, universités (dépôts institutionnels) et autres organismes de recherche.

• Possibilité d’accéder directement aux documents provenant de ressources électroniques auxquelles la Bibliothèque est abonnée via le lien Obtenir@Laval

• Attention : l’évaluation des sources est nécessaire même si elles proviennent de sources universitaires

Pour en savoir plus, consulter le Guide d’utilisation de Google Scholar

Un outil de recherche à découvrir

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 37

Exemple de recherche avancée(n’importe où dans l’article)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 38

Exemple de recherche avancée(dans le titre de l’article)

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 39

Ressources en libres accèsL'expression libre accès signifie la possibilité d'obtenir du contenu numérique sur Internet sans restriction d'accès, et dans le respect du droit d'auteur

• Ressources à explorer : les dépôts institutionnels

Quelques exemples :

• Papyrus (UdeM)• Archipel (UQAM)

• Autres ressources pour trouver de la documentation en libre accès

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 40

Veille informationnellePour vous tenir au courant des nouvelles publications dans votre domaine de recherche :

• Les alertes dans les bases de données• Pour recevoir les nouveaux articles ajoutés dans une base de données et

correspondant à une stratégie de recherche sauvegardée

• Les fils RSS des nouveautés dans Ariane • Pour se tenir informé des nouvelles acquisitions de la Bibliothèque • Consulter l’onglet Nouvelles acquisitions de chaque page disciplinaire ;

par exemple, les nouvelles acquisitions en histoire de l’art.

• Les fils RSS de périodiques • Pour recevoir les tables de matières des derniers numéros parus• Consulter la liste des périodiques électroniques, choisir un périodique et

repérer le logo

BIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVALBIBLIOTHÈQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 41

Merci !