FORD ECOSPORT Guide rapide - fordservicecontent.com · A Aérateurs. B Indicateurs de direction. C...

FORD ECOSPORT Guide rapide

A propos de ce guide de référence rapideNous avons mis au point ce guide pour faciliter la prise deconnaissance rapide de certaines des fonctionnalités de votrevéhicule. Il contient uniquement des instructions de base pourvous permettre de les utiliser et ne remplace en aucun casle Manuel du propriétaire.Vous devez lire les consignes complètes contenues dans leManuel du propriétaire, ainsi que tous les avertissements.Plus vous en saurez sur votre véhicule, plus vous aurez deplaisir à le conduire et ce, en toute sécurité.Merci d'avoir choisi Ford.

AVERTISSEMENTVeillez à toujours conduire et à utiliser les commandes et fonctions du véhicule avec l'attentionet les précautions qui s'imposent.

Note : ce guide décrit des fonctions et options de produits disponibles dans toute la gamme, parfois avantmême qu'elles ne soient disponibles d'une manière générale. Il peut présenter des options dont votre véhiculen'est pas équipé.Note : certaines des illustrations de ce guide peuvent être utilisées pour différents modèles, elles peuventsembler différentes dans le cas de votre véhicule. Toutefois, l'information essentielle contenue dans lesillustrations est toujours correcte.Note : Veuillez toujours utiliser votre véhicule conformément aux lois et règlements en vigueur.Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadrede notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conceptionou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document nepeut être reproduite, transmise, stockée dans un système d'extraction ni traduite dans une languequelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurset omissions.© Ford Motor Company 2014

Tous droits réservés.Numéro de pièce : CG3605frFRA 11/2013 20140403102955

VUE D'ENSEMBLE DE LA PLANCHE DE BORD

1

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605frFRA frFRA, Edition date: 11/2013, None

Aérateurs.AIndicateurs de direction.BCombiné des instruments.CLevier d'essuie-glace.DAfficheur multifonction.EAutoradio.FBouton de serrure de porte.GCommutateur de feux dedétresse.

H

Commandes de climatisation.ITémoin de désactivation del'airbag passager.

J

Bouton de démarrage.KCommutateurs de régulateur devitesse.

L

Commutateur d'allumage.MAvertisseur sonore.NRéglage du volant.OCommande audio.PLevier de déverrouillage de capot.QCommande d'éclairage.R

BOUCLAGE DES CEINTURES DESÉCURITÉ

Déroulez régulièrement la ceinture.Maintenez la languette et laissez-la laissers'enrouler complètement et en douceurjusqu'en position de rangement.

VERROUILLAGE ETDÉVERROUILLAGE

Bouton de déverrouillageABouton de verrouillageB

Déverrouillage du véhiculeAppuyez sur le bouton pourdéverrouiller la porte conducteur.Les indicateurs de direction

clignotent une fois.Appuyez à nouveau sur le bouton en moinsde trois secondes pour déverrouiller toutesles portes et le hayon. Les indicateurs dedirection clignotent une fois.

Verrouillage du véhiculeAppuyez sur le bouton pourverrouiller toutes les portes et lehayon. Les indicateurs de

direction clignotent une fois.

Serrures de porte électriques

2


La commande de serrure de porteélectrique est située sur la planche de bordprès de la radio.• Appuyez sur le bouton pour verrouiller

toutes les portes et le hayon.• Appuyez à nouveau sur le bouton pour

déverrouiller toutes les portes et lehayon.

OUVERTURE SANS CLÉ (le cas

échéant)

Informations généralesAVERTISSEMENT

Le système peut ne pas fonctionnersi la clé se trouve à proximité d'objetsmétalliques ou de dispositifs

électroniques comme des téléphonesmobiles.

Le système ne fonctionne pas si :• La batterie de votre véhicule est

déchargée.• Les fréquences de clé passive sont

brouillées.• La pile de la clé passive est déchargée.Note : si le système ne fonctionne pas, vousdevrez utiliser la lame de la clé pourverrouiller et déverrouiller le véhicule.Ce système vous permet de fairefonctionner le véhicule sans utiliser de cléni de télécommande.

Pour que le verrouillage et le déverrouillagepassifs s'effectuent, une clé passive validedoit être présente dans l'une des deuxzones de détection externes. Ces zones sesituent à 1,5 m environ des poignées deporte avant et du hayon.

Clé passiveVous pouvez verrouiller et déverrouillervotre véhicule à l'aide de la clé passive.Vous pouvez utiliser la clé passive commeune télécommande. Voir Verrouillage etdéverrouillage (page 2).

Verrouillage du véhicule

AVERTISSEMENTVotre véhicule ne se verrouille pasautomatiquement. Si vous n'appuyezpas sur un bouton de verrouillage,

votre véhicule reste déverrouillé.

Les boutons de verrouillage se trouvent surchacune des portes avant et sur le hayon.Pour le verrouillage centralisé et pour armerl'alarme :• Appuyez une fois sur un bouton de

verrouillage.Note : votre véhicule restera verrouillépendant environ trois secondes. Lorsque cedélai de temporisation est écoulé, vouspouvez de nouveau ouvrir les portes, àcondition que la clé passive se situe dans lazone de détection appropriée.Les indicateurs de direction clignotentbrièvement deux fois pour confirmer quetoutes les portes et le hayon sont verrouilléset que l'alarme est armée.

3


Déverrouillage du véhiculeNote : Si le véhicule reste verrouillé plus detrois jours, le système passe en modeéconomie d'énergie. Ceci vise à réduire laconsommation d'énergie de la batterie.Lorsque le véhicule est déverrouillé dans cemode, le temps de réaction du système peutêtre légèrement plus long que la normale.Pour quitter le mode économie d'énergie,déverrouillez votre véhicule.

Appuyez une fois sur un bouton deverrouillage.Note : Une clé passive valide doit se trouverdans la zone de détection de la porte ou duhayon.Les indicateurs de direction clignotent unefois longuement pour confirmer que toutesles portes et le hayon sont déverrouillés etque l'alarme est désarmée.

Déverrouillage de la porte conducteuruniquementSi la fonction de déverrouillage estreprogrammée de façon à déverrouilleruniquement la porte conducteur, Notez cequi suit :Si la porte conducteur est la première porteouverte, les autres portes et le hayonrestent verrouillés. Vous pouvezdéverrouiller toutes les autres portes depuisl'intérieur de votre véhicule en appuyant surle bouton de déverrouillage situé la planchede bord. Pour l'emplacement des repères :Les portes peuvent être déverrouilléesindividuellement en tirant sur les poignéesde porte intérieures correspondantes.

Si la porte passager avant est la premièreporte ouverte, toutes les autres portes sedéverrouillent.

Clés désactivéesToute clé laissée à l'intérieur de votrevéhicule, lorsqu'il est verrouillé, estdésactivée.Vous ne pouvez pas utiliser une clédésactivée pour mettre le contact oudémarrer le moteur.Vous devez réactiver l'ensemble des cléspassives pour pouvoir les utiliser.Pour activer toutes les clés passives,déverrouillez votre véhicule à l'aide d'uneclé passive ou de la fonction dedéverrouillage de la télécommande.Toutes les clés passives seront activées sivous mettez le contact ou si vous démarrezvotre véhicule avec une clé valide.

Verrouillage et déverrouillage desportes avec la lame de clé (le cas échéant)

1. Déposez le couvercle avec précaution.2. Retirez la lame de la clé et insérez-la

dans la serrure.Note : seule la poignée de porte conducteurest équipée d'un barillet de serrure.

4


HAYONOuverture du hayon

Bouton de verrouillage et dedéverrouillage

A

Bouton d'ouverture du hayonBNote : Vous devez déverrouiller votrevéhicule pour pouvoir ouvrir le hayon.1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage

sur la poignée du hayon ou sur latélécommande pour déverrouiller levéhicule.

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture duhayon pour ouvrir le hayon.

Fermeture du hayonNote : Le véhicule reste déverrouillé lorsquevous fermez le hayon.Appuyez sur le bouton de verrouillage surla poignée du hayon ou sur latélécommande pour verrouiller le véhicule.

RÉGLAGE DU VOLANT

1. Déverrouillez la colonne de direction.2. Réglez le volant de direction à la

position souhaitée.

3. Verrouillez la colonne de direction.

5


ESSUIE-GLACESAUTOMATIQUES

Balayage automatique maximal.AEn fonction.BBalayage automatique minimal.C

Les essuie-glaces fonctionnent lorsque lecapteur de pluie détecte de l'eau sur le parebrise. Le capteur de pluie continue àsurveiller la quantité d'eau sur le pare-briseet règle automatiquement la vitesse debalayage des essuie-glaces. Utilisez lacommande rotative pour régler la sensibilitédu capteur de pluie.

ALLUMAGE AUTOMATIQUEDES PHARES

Les phares s'allument et s'éteignentautomatiquement dans des conditions defaible éclairage ou en cas d'intempéries.

LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUESPour réduire les turbulences ou le bruit devent lorsqu'une seule vitre est ouverte,entrouvrez la vitre opposée.

Réinitialisation de la fonction anti-pincementSi vous avez débranché la batterie, vousdevez réinitialiser individuellement lamémoire anti-pincement de chaque vitre.1. Soulevez le contacteur et maintenez-le

dans cette position jusqu'à la fermeturetotale de la vitre.

2. Relâchez le contacteur.3. Soulevez de nouveau le contacteur

pendant une seconde supplémentaire.4. Enfoncez le contacteur et maintenez-le

dans cette position jusqu'à l'ouverturetotale de la vitre.

5. Relâchez le contacteur.6. Soulevez le contacteur et maintenez-le

dans cette position jusqu'à la fermeturetotale de la vitre.

7. Ouvrez la vitre et essayez ensuite de lafermer automatiquement.

8. Réinitialisez et répétez la procédure sila vitre ne se ferme pasautomatiquement.

6


RÉTROVISEURS EXTÉRIEURSRétroviseurs extérieurs électriques(le cas échéant)

Rétroviseur côté gaucheAOFF (désactivé)BRétroviseur côté droitC

Appuyez dans le sens des flèches pourincliner le rétroviseur.

ORDINATEUR DE BORD

Appuyez sur la touche pour faire défiler lesaffichages.

Vous pouvez réinitialiser le totaliseurjournalier, la consommation de carburantmoyenne et la vitesse moyenne. Naviguezjusqu'à l'affichage requis, ensuite appuyezsur la touche et maintenez-la enfoncée.Cela réinitialise l'ordinateur de bord .L'ordinateur de bord comprend lesaffichages d'information suivants :

TempératureIndique la température ambiante extérieure.

Compteur kilométriqueEnregistre la distance parcouruedes différents trajets.

AutonomieIndique la distance approximativeque peut parcourir votre véhiculeavec le carburant restant dans leréservoir. L'autonomie affichéepeut varier en fonction du stylede conduite et de la route.

Consommation de carburantmoyenne

Indique la consommation decarburant moyenne depuis ladernière remise à zéro de lafonction.

Consommation de carburantinstantanée

Indique la consommation decarburant actuelle.

7


Consommation de carburant àl'arrêt

Indique la consommation decarburant actuelle lorsque levéhicule est immobile.

Vitesse moyen.Indique la vitesse moyennedepuis la dernière remise à zérode la fonction.

Compteur kilométrique de distanceEnregistre la distance totaleparcourue par votre véhicule.

CONSEILS POUR LA GESTIONDE LA TEMPÉRATURE ET DEL'HUMIDITÉ DANSL'HABITACLERéchauffage rapide de l'habitacle1. Réglez la vitesse du ventilateur sur la

vitesse la plus rapide.2. Réglez la commande de température

sur la température la plus élevée.3. Appuyez sur la touche de plancher

avant pour répartir l'air via les busesd'aération de plancher avant.

Réglages recommandés pour lafonction de chauffage1. Appuyez sur la touche AUTO.2. Positionnez la commande de

température sur le réglage souhaité.

Refroidissement rapide del'habitacle1. Appuyez sur la touche AUTO.2. Réglez la commande de température

sur une température basse.

Réglages recommandés pour lerefroidissement1. Appuyez sur la touche AUTO.2. Positionnez la commande de

température sur le réglage souhaité.3. Ouvrez toutes les buses d'aération de

la planche de bord et dirigez-les commevous le souhaitez.

Dégivrage ou désembuage du pare-brise et de la vitre latérale partemps froid1. Appuyez sur le bouton de dégivrage et

désembuage maximum du pare-brise.2. Positionnez la commande de

température sur le réglage souhaité.3. Dirigez les buses d'aération de planche

de bord extérieures vers les vitreslatérales.

SIÈGES À RÉGLAGE MANUELAvance et recul des sièges

8


Réglage de la hauteur du siègeconducteur

Réglage de l'inclinaison

DÉMARRAGE ET ARRÊT DUMOTEUR - 1.0L ECOBOOST™Notre gamme de moteurs trois cylindresémet un son différent des moteurs quatrecylindres auxquels vous êtes habitué. Il estpossible que vous mettiez un certain tempsà vous habituer à ce nouveau son.

DÉMARRAGE DU MOTEURVéhicules avec transmissionmanuelleNote : N'appuyez pas sur la pédaled’accélérateur.Note : si vous relâchez la pédaled'embrayage pendant le démarrage dumoteur, le démarreur cesse de fonctionneret le circuit de bord revient en mode contactétabli.

1. Appuyez à fond sur la pédaled'embrayage.

Note : Véhicules équipés d'un système dedémarrage avec bouton start/stop : appuyezbrièvement sur le bouton.2. Démarrer le moteur.

Véhicules à transmissionautomatiqueNote : N'appuyez pas sur la pédaled’accélérateur.Note : Si vous relâchez la pédale de freinpendant le démarrage du moteur, ledémarreur cesse de fonctionner et le circuitde bord revient en mode contact établi.1. Mettez le levier sélecteur de

transmission en position P ou N.2. Enfoncez à fond la pédale de frein.Note : Véhicules équipés d'un système dedémarrage avec bouton start/stop : appuyezbrièvement sur le bouton.3. Démarrer le moteur.

Véhicules équipés d'un moteurdieselNote : Le lancement du moteur necommence qu'une fois le témoin depréchauffage du moteur éteint. Ceci peutprendre plusieurs secondes par tempsextrêmement froid.

Arrêt du moteur lorsque le véhiculese déplace - Véhicules équipés d'unsystème de démarrage avec boutonstart/stop1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pendant une secondeminimum ou appuyez dessus trois foisen deux secondes.

2. Déplacez le levier sélecteur detransmission en position N et utilisez lesfreins pour arrêter votre véhicule entoute sécurité.

3. Une fois le véhicule arrêté, déplacez lelevier sélecteur de transmission enposition P ou N et coupez le contact.

9


AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTECe système facilite le démarrage duvéhicule en côte, sans utiliser le frein destationnement.Lorsque la fonction est active, votrevéhicule reste stationnaire deux à troissecondes dans la pente après que vousayez lâché la pédale de frein. Cela vouslaisse le temps de déplacer votre pied dela pédale de frein à la pédaled'accélérateur. Les freins se desserrentautomatiquement dès que le moteur adéveloppé une puissance motrice suffisantepour empêcher le véhicule de dévaler lapente.

CONSEILS POUR LA CONDUITEAVEC LE SYSTÈME DEFREINAGE ANTIBLOCAGENote : Quand le système fonctionne, despulsations sont ressenties dans la pédale defrein et sa course peut continuer. Maintenezla pression sur la pédale de frein. Il se peutaussi que le système émette du bruit. C'estnormal.Le système de freinage antiblocagen'élimine pas les risques dans les situationssuivantes :• vous conduisez trop près du véhicule

devant vous ;• l'aquaplaning ;• vous négociez les virages trop

rapidement.• le revêtement de la route est en

mauvais état/de mauvaise qualité.

UTILISATION DU RÉGULATEURDE VITESSEActivation du régulateur de vitesse

Réglage d'une vitesse

Appuyez pour enregistrer et maintenir votrevitesse actuelle. Le témoin du régulateurde vitesse s'allume.

10


Modification de la vitesse réglée

AccélérerADécélérerB

Annulation de la vitesse régléeEnfoncez la pédale de frein ou lecommutateur CAN RES.

Reprise de la vitesse réglée

Désactivation du régulateur devitesse

GÉNÉRALITÉS CONCERNANTLA CONDUITEVitres - Foire aux questionsNote : pendant la conduite, il estrecommandé de fermer les vitrescomplètement afin de réduire le bruit du ventet d'améliorer le confort des passagers, lesperformances de la climatisation et laconsommation de carburant.

Pourquoi l'habitacle est-il bruyant lorsde la conduite ?Lorsque votre véhicule roule avec les vitresouvertes, l'habitacle se transforme en unsystème de succion. La carrosserie et ceteffet de succion créent une résonance quiest à l'origine du bruit.Pour réduire les turbulences ou le bruit devent lorsqu'une seule vitre est ouverte,entrouvrez la vitre opposée.

Quelles conditions rendent les bruitsplus forts pendant la conduite ?• Rouler sur une route en béton.• Rouler dans des tunnels ou entre des

barrières.• Rouler dans des conditions de vent fort

et par temps froid.• Rouler à grande vitesse.• Rouler sur des ralentisseurs.• Pression de gonflage des pneus

incorrecte.

11


CONDUITE ÉCONOMIQUELes informations suivantes ont pour but devous aider à optimiser votre consommationde carburant.Contrôlez régulièrement la pression de vospneus afin d’optimiser votre consommationde carburant.

Changement de rapportOptez pour le rapport le plus élevéapproprié aux conditions de la route.

PrévoyanceAdaptez la vitesse de votre véhicule et ladistance par rapport aux autres véhiculesen évitant de freiner ou d'accélérerbrusquement.

Vitesse de conduite efficaceConduire à vitesses élevées augmente laconsommation de carburant. Réduisezvotre vitesse de croisière sur les routes àgrandes vitesses.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENTTenez vos mains et vêtements àdistance du ventilateur derefroidissement.

Note : Dans certaines conditions, leventilateur peut continuer de tournerplusieurs minutes après la coupure dumoteur.

OUVERTURE ET FERMETUREDU CAPOT

Tirez la poignée d'ouverture de capot.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

AVERTISSEMENTCertaines stations de lavage utilisentde l'eau à haute pression. Le jet peutendommager certaines parties du

véhicule.

Nous vous recommandons de laver votrevéhicule avec une éponge et de l'eau tièdecontenant un shampooing auto.

Nettoyage des pharesAVERTISSEMENTS

Ne rayez pas le verre des phares.N'utilisez pas non plus des abrasifsou des solvants alcooliques ou des

solvants chimiques pour les nettoyer.N'essuyez pas les phares à sec.

12


Nettoyage de la lunette arrièreAVERTISSEMENT

Ne frottez pas l'intérieur de la lunettearrière. N'utilisez pas non plusd'abrasif ou de solvant chimique pour

le nettoyer.

Utilisez un chiffon propre et non pelucheuxou une peau de chamois humide pournettoyer l'intérieur de la lunette arrière.

Protection de la peinture de lacarrosserieNous vous recommandons de cirer lapeinture une ou deux fois par an.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEURNote : ne laissez pas s'écouler desdésodorisants et du gel désinfectant pourles mains sur les surfaces intérieures. En casd'écoulement, essuyez immédiatement.Votre garantie peut ne pas couvrir cesdommages.

Ceintures de sécuritéAVERTISSEMENTS

N'utilisez pas d'abrasif ou de solvantpour les nettoyer.Ne laissez pas l'humidité pénétrerdans l'enrouleur de la ceinture desécurité.

Nettoyez-les avec un produit de nettoyagepour habitacle ou de l'eau appliquée avecune éponge douce. Laissez-les séchernaturellement, sans chaleur artificielle.

Ecrans du combiné desinstruments, écrans LCD et écransradio

AVERTISSEMENTN'utilisez pas d'abrasifs, de solvantsà base d'alcool ou de solvantschimiques pour les nettoyer.

Lunette arrièreAVERTISSEMENT

N'utilisez pas de matériaux abrasifspour nettoyer l'intérieur des vitresarrière.

Note : Ne posez pas d'autocollant oud'étiquette sur l'intérieur des vitres arrière.

NETTOYAGE DES JANTES ENALLIAGELes roues en alliage et les caches de rouesont recouverts d'une fine peinture definition. Pour les maintenir en bon état,respectez les recommandations suivantes :• Nettoyez-les une fois par semaine avec

le produit pour pneu et rouerecommandé.

• Utilisez une éponge pour éliminerl'accumulation de gros dépôts de saletéet de poussières de frein.

• Rincez-les complètement à la vapeurd'eau sous pression une fois lenettoyage terminé.

Nous recommandons l'utilisation du produitde nettoyage pour roue Ford. Veillez à lireet suivre les instructions du fabricant.L'utilisation d'autres produits de nettoyagenon recommandés peut occasionner desdégâts cosmétiques graves et définitifs.

13


CG3605frFRA

FORD ECOSPORT Guide rapide - fordservicecontent.com · A Aérateurs. B Indicateurs de direction. C...

Documents

Transcript of FORD ECOSPORT Guide rapide - fordservicecontent.com · A Aérateurs. B Indicateurs de direction. C...