PAR

CS

Suivez-nous sur Facebook.com/saskparkswww.saskparks.net

P r i n t e m p s 2 0 1 3

LES PARCS PROVINCIAUX DE LA SASKATCHEWAN

For the Engl ish vers ion cl ick here

www.saskparks.net/2013ParksGuide

Témoins de notre histoire, les parcsprovinciaux de la Saskatchewanoffrent à tous les vacanciers un décorspectaculaire et un lieu parfait pours’échapper du quotidien. LaSaskatchewan est le lieu deprédilection de vos vacances! Ministre des Parcs, de la Culture et du Sport, Kevin Doherty

Découvrez l’évasion totale.«Bienvenue aux parcs provinciaux de

la Saskatchewan. Les visiteursviennent du monde entier, en familleou entre amis, pour voir nos dunes,explorer nos prairies, faire desrandonnées dans la forêt boréale etse divertir sur nos lacs et leursplages extraordinaires.

Que vous soyez adepte du golf ou du kayaken eaux vives, un de nos parcs provinciauxconviendra certainement à votre style devacances. Pour votre détente, vous pouvezchoisir de planter votre tente, et vivre « à ladure », ou préférer le confort d’installationsmodernes. Après avoir visité un de nos parcs,vous ne pourrez plus résister à l’appel du cielimmense et ensoleillé des parcs provinciauxde la Saskatchewan.

PAR

C S

Nous sommes sur Facebook et YouTube; téléchargez notre application gratuite :

The Saskatchewanderer: En 2011, un stagiaire d’été,muni d’une caméra a voyagé au volant d’une voiture dansnotre merveilleuse province. Andrew Konoff a découvertnotre culture; de la musique à la cuisine, sans oublier lespetites brasseries. Il a également exploré certains aspectsde notre culture urbaine et a même rencontré lesSheepdogs de Saskatoon, ce groupe rock qui a fait lacouverture du magazine Rolling Stone. En 2012, Jeff Stocka fait de la planche nautique aérotractée, de la descente eneaux vives, des randonnées pédestres, du parachutismesportif, et s’est promené en charrette à chiens!

Consultez nos Saskatchewanderers et découvrez nos

terrains de camping, nos lieux historiques et les

remarquables paysages de la province à :

http://saskatchewanderer.ca. Mieux

encore, déplacez-vous et vivez

votre propre aventure en

Saskatchewan!

»

Page couverture : lac Good Spir i t au nord-ouest de YorktonCette page : pêche au lac Diefenbaker, Saskatchewan LandingPhotographie : Paul Austr ing (sauf s i autrement précisé)

2 3

Des activités exaltantesvous attendent, telles quel’équitation, le kayak en eauxvives, les descentes entyrolienne, les visites de parcshistoriques et plus encore.

GéocachettesLa géocachette est une activité extérieureamusante à faire en groupe. Elle réunit lesplaisirs de la chasse au trésor, de larandonnée, de l’aventure en plein air et del’échange de cadeaux, le tout rehausséd’une pointe de technologie.

On trouve des cachettes dans tous lesparcs de la province. Les noms et lescoordonnées des cachettes sont affichéssur le site Web geocaching.com. Voustrouverez notre page sur les cachettes enlançant votre recherche avec le nomd’utilisateur ‘SK Parks’. Si vous n’avezpas téléchargé les données dans votreGPS avant de quitter la maison, adressez-vous pour cela au bureau du parc dèsvotre arrivée sur les lieux.

Vous trouverez d’autres renseignements,les règlements de la géocachette et lafaçon de choisir votre première cachette àsaskparks.net. Lorsque vous trouvez unecachette, affichez un message sur notrepage Facebook SaskParks et racontez-nous votre expérience.

Bonne chasse au trésor!

TyrolienneSurvolez les fabuleuses forêts de pinstordus latifoliés du parc interprovincialCypress Hills. Cypress Hills Eco-Adventures Ltd. a créé le premier circuitde tyrolienne de la Saskatchewan. Desguides touristiques professionnels vousaccompagneront dans un circuit de deuxheures où vous découvrirez une vue à vold’oiseau… 45 pieds au-dessus du tapisforestier. En plus de la tyrolienne, vouspouvez escalader des parois, ou essayerl’équilibrisme sur sangle.

www.zip cypresshills.ca.

Sports nautiques Bon nombre de nos parcs disposentd’emplacements de mise à l’eau au bordde lacs où la pêche est excellente. Sousun ciel ensoleillé, vous pouvez vousadonner au ski nautique, au kayak ousimplement vous faire dorer sur la plage.

ÉquitationGrâce aux sentiers qui entourent les lacs et serpentent vers le haut descollines en révélant des vuesépoustouflantes, la Saskatchewan estparfaite pour l’équitation. Consultezwww.saskparks.n pour découvrir lesendroits accessibles à cheval, où vouspouvez camper.

5

Cypress Hills

Buffalo Pound

Parc interprovincial Cypress Hills : Survolez le tapisforestier en tyrolienne.

4

Gem Lakes, Narrow Hills

Célébrez!

Découvrez nos parcshistoriques. Revivez la rudeépoque et l’aventure de la traitedes fourrures, avant que leCanada ne devienne un pays, etvoyez comment vivaient nos

ancêtres.

HistoireNeuf de nosparcs sontimprégnésd’histoire; despétroglyphespréhistoriquesdes PremièresNations, à lavie despionniers de laSaskatchewandes années1800. Reculez

dans le temps et imaginez cequ’était la vie d’un trappeur,d’un pionnier ou d’un membrede la GRC.

Neuf parcs historiquesà découvrirParc provincial CanningtonManor Parc provincial Cumberland House Parc provincial Fort Carlton Parc provincial Fort Pitt Parc provincial Last Mountain House Pétroglyphes de St. Victor Parc provincial Steele Narrows

En 2013 , trois parcs provinciaux

célébreront des anniversaires importants.

Les parcs provinciaux Saskatchewan

Landing et Douglas situés près du lac

Diefenbaker célébreront tous deux leur

quarantième anniversaire. Le parc

provincial Buffalo Pound, situé à 20

minutes au nord-est de Moose Jaw,

atteindra quant à lui 50 ans. Consultez www.saskparks.net

pour connaître le calendrier des festivités de l’année.

Parc provincial Touchwood Hills Post Parc provincial Wood Mountain Post

Revivez l’époque de la Gendarmerie àcheval du Nord-Ouest et du chef sioux

Sitting Bull au parc provincial WoodMountain Post.

Captezl’esprit des PremièresNations qui ont sculpté ces roches dansce très bel endroit des prairies, au parcprovincial St. Victor Petroglyphs.

St Victor Petroglyphs

Fort Carlton

Douglas

Cannington Manor

Des artéfacts originaux et des bâtiments reconstruitsservent de décor à des personnages costumés quianiment Cannington Manor au moyen de programmesd’interprétation et de démonstrations d’époque.

6 7

Chaque parc abrite une faunevariée. Les orignaux, les loups etles caribous peuplent les forêtsdu nord tandis que les wapitis,les chevreuils et les blaireauxvivent dans la zone suddes parcs.

On trouveun certain nombre

d’oiseaux, d’espèces rares ou envoie de disparition, qui font leurnid dans les parcs ou lesenvirons : Buse rouilleuse,Chevêche des terriers, Pie-grièche migratrice, Pluviersiffleur, Aigle royal et Faucondes prairies.

Les ornithologues amateurs, toutcomme les promeneurs quidéambulent sur les sentiers desparcs, ne manqueront pas detrouver la faune de laSaskatchewan fascinante.

Sentier transcanadienLe Sentier transcanadien traverse huitparcs provinciaux, et offre denombreuses possibilités de randonnéespédestres. Le Sentier débute du côté estde la province, à Duck Mountain, et quittenotre territoire à Cypress Hills, à lafrontière de l’Alberta.

Boreal TrailLe Boreal Trail du parc provincial MeadowLake est le seul sentier de granderandonnée pédestre de l’ensemble desparcs provinciaux de la Saskatchewan. Il s’étend sur une distance de 120kilomètres, sur l’axe est-ouest du parc.Le Boreal Trail offre de nombreusespossibilités de randonnées pédestres :randonnées de quelques jours,

camping dans l’arrière-pays et pointsde départ et d’arrivée variés. Selon vosaptitudes et votre forme, vous pouvezchoisir une randonnée-balade par étapes,à votre rythme, ou la traversée directed’un bout à l’autre dusentier.

Buffalo Pound

Candle Lake

Grand Harle Photo du Grand Harle : TourismSaskatchewan, Frank Johnson

Photo du vison à la pêche : TourismSaskatchewan, Mike St Laurent

Endroits par excellence pour le canot ou le kayak, leslacs Gem sont un ensemble de lacs profonds au fondsablonneux et aux eaux émeraude, jade et aigue-marine.Parc provincial Narrow Hills

Vison à la pêche

8 9

10 5

Eh oui! Il peut faire très froidchez nous, mais cela permet des’amuser encore plus! Traverserun lac gelé en motoneige, faire duski de fond dans la forêt boréale,glisser en traîne sauvage, pêchersur la glace, respirer l’air frais etsec et s’émerveiller devant lesaurores boréales, voilà autant defaçons de goûter l’hiver. Treizeparcs provinciaux sont ouvertstoute l’année et offrent différentesoptions de camping.

Renseignements :www.saskparks.net.

Faux soleils Les températures hivernales de laSaskatchewan donnent lieu à de fauxsoleils. En effet, il arrive qu’au lever ouau coucher du soleil, deux pointsapparaissent de chaque côté dusoleil, formant chacun un halovertical. Les scientifiques lesappellent parhélies. Elles sontcausées par la réfraction de la lumièredu soleil qui traverse les cristaux deglace par temps très froid. Leurbeauté est époustouflante!

L’automne et l’hiver sont des saisonsparfaites pour se divertir dans nosparcs provinciaux. En effet, ils offrenttoutes sortes d’aventures extérieurescomme le ski de fond, la motoneige,la pêche, la pêche sur glace, les fonden raquettes et des événementsculturels. Le parc provincial MooseMountain possède un complexe

récréatif d’hiver offrant une collineentretenue pour les traînes sauvages,un abri chauffé au moyen de poêleset de nombreux kilomètres desentiers de raquette, de ski de fond etde motoneige. Le parc provincialDuck Mountain, situé dans l’est de laprovince, propose des sentiers demotoneige et de ski de fond, unepatinoire extérieure, une colline pourles traines sauvages et un abri où seréchauffer. Au parc interprovincialCypress Hills on peut aussipratiquer la pêche surglace, le

patinage surlac, la traîne sauvage

et la raquette, sans compter lescircuits de motoneige et de skide fond.

En plus de toutes ces activitésd’hiver, on trouve des installationsouvertes toute l’année aux parcsDuck Mountain, Greenwater Lake,Moose Mountain et Cypress Hills.

Des chalets et des cabines proposentdivers degrés d’hébergement et deservices durant les mois d’hiver. Leslocalités situées près des parcsoffrent aussi de l’hébergement et desservices qui vous permettent de faireun choix de vacances sur mesure.

Qu’il s’agisse de motoneige, depêche sur glace, de ski alpin ou defond, les parcs provinciaux de laSaskatchewan sont une destinationparfaite pour la pratique des activésd’hiver extérieures.

11

Ski de randonnée

Photo d’un traîneau à chiens : Tourism Saskatchewan, Keith Starks

Photo de la pêche sur glace : Tourism Saskatchewan, Greg Huszar

Motoneige, lac Anglin. Durant tout l’hiver, bon nombre de parcs provinciaux entretiennent des sentiers pour la motoneige et le ski de fond. Renseignements : www.saskparks.net. Photo : Tourism Saskatchewan, Greg Huszar

Promenadeen traîneau à chiens

Pêche sur

glace

Pla

ge

Pis

cine

Pêc

he

Mis

e à

l’eau

Loca

tion

d’e

mb

arca

tions

/de

cano

ts

Mar

ina

Gol

f

Min

i-go

lf

Terr

ain

de

tenn

is

Éq

uita

tion

Sen

tiers

Dou

ches

Lave

rie

Toile

ttes

mod

erne

s

Sys

tèm

e d

e vi

dan

ge d

es e

aux

usée

s

Eau

pot

able

Ser

vice

s d

’alim

enta

tion

Aire

de

piq

ue-n

ique

Cam

pin

g

Ser

vice

de

rése

rvat

ion

d’e

mp

lace

men

ts

Cam

pin

g d

e gr

oup

e

Cam

pin

g à

l’ann

ée

Héb

erge

men

t loc

atif

Act

ivité

s ac

com

pag

nées

2

Sen

tiers

de

ski d

e fo

nd

Sen

tiers

de

mot

onei

ge

Vélo

de

mon

tagn

e

Anglin Lake 1 � � � • • � � � � � � � � � � • � � • �

Athabasca Sand Dunes 2 �

Blackstrap 3 � � � � � � � � � � � � �

Bronson Forest 4 � � � � � • � � � � �

Buffalo Pound 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Candle Lake 6 � � � • • • • � � � � � • � � � � • � • • •

Chitek Lake 7 � � � • • • � • � � � • � � � • � •

Clarence-Steepbank Lakes 8 �

Clearwater River 9 � � � �

Crooked Lake 10 � � • • • � � • � � � • � � � � • �

Cypress Hills 11 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Danielson 12 � � � • � � � � � � � � � � � �

Douglas 13 � � � • • • • � � � � � � � � � � � � • � �

Duck Mountain 14 � • � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Echo Valley 15 � � � � � � � � � � � � � � � � �

Emma Lake 16 � � � • • • • � • � � � • � � � � • � • • •

Good Spirit Lake 17 � � � • � � � � � � � � � � � � • � � •

Greenwater Lake 18 � • � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Katepwa Point 19 � � � • • � � • � • •

Lac La Ronge 20 � � � • • • • � � • � � � • � � � � � • � �

Makwa Lake 21 � � � � � � � • � � � • � � � � � • � �

Meadow Lake 22 � � � � • � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Moose Mountain 23 � • � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Narrow Hills 24 � � � � • � � � � � � � � � � � � � �

Pike Lake 25 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Regina Beach 26 � � � • • � � � � • � • •

Rowan’s Ravine 27 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � •

Saskatchewan Landing 28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

The Battlefords 29 � � � � • � � � � � � � � � � � � � � • �

Wildcat Hill 30 � �

Parcs historiques Cannington Manor 31 � � � �

Cumberland House 32 •

Fort Carlton 33 � � � � � � � � •

Fort Pitt 34 � �

Last Mountain House 35 � �

St. Victor Petroglyphs 36 � •

Steele Narrows 37 � � �

Touchwood Hills Post 38

Wood Mountain Post 39 • • • � � • • �

Carte des parcs de laSaskatchewan

1 S’adresser au parc pour connaître les services offerts2 Visites guidées ou activités accompagnées

� Installations/services à l’intérieur du parc

• Installations/services adjacents au parc

Accès facile dans presque tous les parcs. Avant votre visite, composez le numéro de téléphone du parc pour obtenir de plus amples renseignements sur les emplacements et les installations offrant un accès facile.

13

LegendeParc

À l’écoute des chutes Nistowiak, parc provincial Lac La Ronge

12

Parcs (les numéros correspondent à ceux de la liste de droite)

Zone de parc

Parcs historiques(les numéros correspondent à ceux de la liste de droite)

Routes principales

Cours d’eau principaux

TheBattlefords

Prince Albert

Wildcat Hill

North Battleford

Rowan’sRavine

CypressHills GRASSLANDS

NATIONAL PARKWood MountainPost

St. VictorPetroglyphs

CanningtonManor

Estevan

Weyburn

Moose Mountain

KatepwaPoint

Moose JawRegina

Swift Current

SaskatchewanLanding

Kindersley

Lloydminster

DanielsonLastMountainHouse

NarrowHills

CumberlandHouse

Meadow Lake

La Ronge

AthabascaSand Dunes

ClearwaterRiver

Lac La Ronge

Clarence-SteepbankLakes

MakwaLake

SteeleNarrows

Fort Pitt

ChitekLake

Candle LakeEmma/Anglin

Lakes

BronsonForest

Greenwater Lake

CrookedLake

Douglas

Yorkton

Melville

GoodSpiritLake

Humboldt

Melfort

Buffalo Pound

Regina Beach

Pike Lake

Saskatoon Duck Mountain

Echo Valley

6

8

4

7

1

2022

37

21

14

34

2933

3

5

25

1213

26

27 35

38

15 19 10

2331

39

3611

28

24

32

30

18

17

16

Les parcs provinciaux et lesaires de récréation de laSaskatchewan permettentdifférents types de camping. Desservices complets sont offerts dujeudi 16 mai au lundi 2 septembre2013. Vous trouverez desemplacements avec servicescomplets, avec ou sansélectricité. Un centre de servicesse trouve souvent sur les lieux.

Camping intersaisonnierCertains parcs offrent du camping auprintemps et à l’automne, à tarif réduit etservices limités.

Tarif économique ...........13 $Équitation ......................18 $

* Un centre de services est un immeuble,situé sur un terrain de camping, qui offrel’eau courante chaude et froide, deséviers, des prises électriques, des doucheset des toilettes avec chasse d’eau

Droits de camping de groupeDroits de réservation (non remboursables).........................15 $

Avec centre de servicesÉlectricité ....................................22 $Sans électricité ...........................17 $

Sans centre de servicesÉlectricité ............................. 20 $Sans électricité ...................15 $

Droits de camping ensaisons intermédiaires(printemps-été)Avec centre de servicesÉlectricité .......................18 $Sans électricité ................13 $

Droits d’entrée d’un véhiculedans les parcs (par véhicule)Laissez-passer d’une journée ............7 $Laissez-passer de 3 jours ................17 $Laissez-passer d’une semaine.........25 $Permis annuel transférable...............50 $Aînés de la Saskatchewan (65+) ..GRATUIT

Droits de réservation d’unemplacement (non remboursables)

En ligne .............................................10 $Centre d’appel..................................12 $Modifications de réservation – en ligne ..10 $Centre d’appel ................................12 $

Annulation de réservation – en ligne ...10 $Centre d’appel ................................12 $

(Les droits des annulations effectuées dans les 48heures de la réservation ne sont pas facturés)

Droits de campingAvec centre de servicesServices complet ..............................26 $Électricité ..........................................22 $Sans électricité .................................17 $

Sans centre de servicesÉlectricité ..........................................20 $Sans électricité ................15 $

Durée de séjour maximaleEn haute saison, soit du 24 juin au longweek-end de septembre, la duréemaximale d’un séjour de camping dansenviron 40 p. 100 des parcs provinciauxet des aires de récréation est de 14 nuitées consécutives. Il est possiblede prolonger la durée en changeantd’emplacement.

Les séjours prolongés, de plus de 14 nuitées, sont offerts dans certainsparcs dont les règlements ne comportentpas de séjour maximal.

Camping de groupe La plupart des parcs offrent du campingde groupe, ce qui vous permet deréserver un certain nombred’emplacements dans le même secteur.Le camping de groupe exige laréservation d’un nombre minimald’emplacements, ce qui peut être faitjusqu’à deux ans d’avance. Des frais deréservation non remboursabless’appliquent.

Trouvez l’endroitqui vous convient

dans un parcprovincial de la

Saskatchewan

14

Sans centre de servicesÉlectricité ..........................................16 $Sans électricité .................................12 $

Entrée à Fort Carlton etCannington Manor Adultes ...............................................4 $Jeunes ................................................1 $Famille ................................................9 $Enfants (5 ans et moins)............GRATUIT

Réservation d’un emplacementde campingRéservations en ligne à :www.saskparks.net, par téléphone au1-855-737-7275, ou en accédant au sitemobile par téléphone intelligent, ipad outablette :https://skmobile.goingtocamp.com.C’est facile et rapide!

Cypress Hills

Duck Mountain

Pike Lake

Vo i r page su i van te

Cypress Hills. Une chaude soirée d’été entre amis auprès du feu. La plupart des parcs proposent une vaste gamme d’emplacements decamping. Pour de plus amples détails, voir les pages 18 à 23.

15

Parcs acceptant les réservationsTous les parcs qui comptent desemplacements pour la nuit acceptent lesréservations et les inscriptions sur place.

Anglin Lake Emma Lake

Blackstrap Good Spirit Lake

Bronson Forest Greenwater Lake

Buffalo Pound Lac La Ronge

Candle Lake Makwa Lake

Chitek Lake Meadow Lake

Cypress Hills Moose Mountain

Crooked Lake Narrow Hills

Danielson Pike Lake

Douglas Rowan’s Ravine

Duck Mountain Saskatchewan Landing

Echo Valley The Battlefords

Modifications et annulations des réservations• Vous pouvez toujours modifier ou annuler

une réservation en ligne àwww.saskparks.net ou en appelant au1-855-737-7275.

• Des frais de 10 $ s’appliquent auxmodifications effectuées en ligne. Desfrais de 12 $ s’appliquent auxmodifications effectuées par téléphone.

Accès facileCertains parcs provinciaux offrent unaccès facile aux emplacements decamping et aux activités récréatives, ycompris des sentiers accessibles auxpersonnes handicapées. Nous faisonstoujours notre possible pour répondre àce genre de besoin.

Les emplacements de camping à accèsfacile sont réservés aux visiteurs qui sonttitulaires d’un permis de stationnementpour les personnes handicapées. Si vousavez besoin d’un emplacement et d’uncentre de services à accès facile, nousvous invitons à téléphoner au parc quevous prévoyez visiter pour vous assurerque l’on peut répondre à vos besoins.

Règles et règlementsCampingUn seul abri de camping paremplacement. On permet une petite

tente supplémentaire pour les enfants àcharge. L’abri de camping doit êtreinstallé sur l’emplacement dans l’heurequi suit l’attribution du permis, à défautde quoi le permis peut être révoqué etl’emplacement attribué à d’autrescampeurs.

Heure d’arrivée : 14 h Heure de départ : midi

Le nombre de personnes qui ne font paspartie de la même famille admises sur unseul emplacement se limite à six.

Feux de campIl est permis de faire des feux dans lesemplacements/barbecues prévus à ceteffet seulement. Le bois est fournigratuitement. Les feux doivent être depetites tailles. Il est interdit d’apporter dubois de foyer provenant de l’extérieur duparc ou d’en emporter.

GénératricesL’utilisation des génératrices est permisesur les terrains de camping des parcsprovinciaux, mais elle peut être restreinteà la discrétion de l’administration.

17

Le plaisir des activitésaccompagnéesParticipez à des randonnées pédestres,à des excursions de pagayage guidées,à des feux de camp où l’on chante etraconte des histoires, ou à la pêche àl’épuisette dans les étangs. Une vastegamme de programmes présente auxadultes comme aux enfants lescaractéristiques uniques de chaqueparc. Consacrez du temps à cesactivités au cours de votre journée. Vouscomprendrez et apprécierez d’autantplus les lieux de votre séjour.

Accès aux parcsTous les véhicules qui entrent dans unparc, y compris ceux des visiteurs,doivent afficher un permis d’accès valide.

Visiteurs Les heures de visites sont de 9 h à 23 h.L’identité des occupants d’unemplacement n’est pas divulguée, sauf siles occupants y ont consenti par écrit.

Interdiction de consommer de l’alcoolLes parcs provinciaux de laSaskatchewan comptent appliquerl’interdiction de consommer de l’alcoolsur les emplacements de camping desparcs et aires de récréation durant lelong weekend de mai 2013. Laconsommation ne sera cependant pasinterdite dans les chalets privés et lesétablissements qui possèdent despermis à l’intérieur des parcs.

Règlements sur les animaux decompagnieLes animaux de compagnie doivent êtretenus en laisse et gardés soussurveillance; les jappements excessifs ne

Les chutes Nistowiak se trouvent sur la rivière Churchill au parc provincial Lac La Ronge. Elles comptent parmi les plus hauteschutes de la Saskatchewan. On y accède le plus facilement en canot.Informez-vous auprès du personnel des parcs sur la façon de s’y rendre.

16

seront pas tolérés. Les animaux decompagnie ne sont pas acceptés dansles lieux communs, sur les plages, dansles zones de baignade et dans les autressecteurs désignés. Nous vousdemandons de ramasser, par courtoisie,les excréments de vos animaux.

Respect de l’environnementVeuillez respecter la faune de nos parcs etn’oubliez pas de maintenir et de laisservotre emplacement propre. Il est interditd’endommager les arbres et la végétationdes parcs.

Saskatchewan Provincial ParksRenseignements : 1-800-205-7070Réservations d’emplacements : 1-855-737-7275 ou www.saskparks.netParks Watch : 1-800-667-1788Suivez-nous sur Facebook.com/saskparks

Cypress Hills

Duck Mountain

Cypress Hills

un marais qui abrite des oiseaux, desplantes et des insectes et auquel onaccède par différents sentiers.

Camping : 298 emplacements avecservices complets; avec ou sansélectricité, accès facile; campingsaisonnier et de groupe.

Parc provincial Candle Lake 80 km au nord-est de Prince AlbertTél. : 306-929-8400, administration Tél. : 306 929-8409, bur. du campingMinowukaw. Du long week-end de maiau long week-end de septembreTél. : 306-929-8410, bur. du campingde Sandy Bay, Du long week-end demai au long week-end de septembre

Avec ses longues plages sablonneuses,son eau claire et ses forêts de conifères, leparc provincial Candle Lake est ladestination par excellence pour le skinautique, les excursions en bateau et la

pêche au grand brochet, à la percheet au doré jaune.

Camping : 305 emplacements avec ousans électricité, accès facile;emplacements saisonniers et de groupe.

Parc provincial Cannington Manor Environ 2 heures au sud-est de Regina(26 km au sud-est du parc provincialMoose Mountain)Tél. : 306-739-5251 (du long week-end de mai au long week-end de septembre) Fermé les jeudisTél. : 306-577-2600 (de septembre à mai)

Le parc provincial Cannington Manor est unvillage historique partiellement restaurédont l’origine remonte aux années 1880quand des pionniers venus d’Angleterre etd’ailleurs se sont installés dans la région.Lorsque le chemin de fer a traversé la villede Manor plutôt que de Cannington Manor,le village a été peu à peu abandonné.Aujourd’hui, le parc comprend unmagnifique centre des visiteurs ainsi quedes bâtiments et des maisons restaurés. Lepersonnel du parc, vêtu en costumesd’époque, interprète l’histoire de la régionpour les visiteurs. Le parc offre des tables àpique-nique, un abri équipé de barbecueset une vaste pelouse de jeux.

Camping : Aucun emplacement de camping.

Aire de récréation Chitek Lake 160 km au nord-ouest de Prince Albert.

Tél. : 306-984-2343 (de mai à septembre)Tél. : 306-236-7543 (d’octobre à avril)

Faites un pique-nique, prélassez-vous surla plage, visitez l’un des 15 lacs où vouspourrez pêcher et observer l’abondantefaune de la région comme le chevreuil, lewapiti, l’orignal, l’ours, le coyote, le loup,le castor, la loutre et plus de 75 espècesd’oiseaux.

Camping : 60 emplacements avec ou sansélectricité, centre de services, campingsaisonnier.

Parc provincial Crooked Lake 45 km au sud de Melville, 30 km au nord de Broadview, par la route 1,45 km au nord de GrenfellTél. : 306-696-6253

Ce parc tranquille, situé dans lamagnifique vallée Qu’Appelle, propose ducamping riverain sous un chapiteau defrênes verts, d’érables à giguère et depeupliers. Le parc offre d’excellentespossibilités de pêche, de randonnées etde vélo. On y trouve également une rampede mise à l’eau, une station de nettoyagedu poisson, des aires de pique-nique et unterrain de jeux.

Camping : 100 emplacements avec ousans électricité, camping de groupe etsaisonnier.

Parc interprovincial Cypress Hills La zone centrale (Centre Block) est à 29 kmau sud de Maple Creek, sur la route 21.Tél. : 306-662-5411

Le parc interprovincial Cypress Hills estsitué en Saskatchewan et en Alberta, surdes territoires dont le passé géologique etla richesse de l’histoire est semblable.Cypress Hills (Saskatchewan) est uneexcellente destination pour les familles.Ses pentes escarpées, ses valléesluxuriantes et ses vents aux arômes depins apportent une fraîcheur montagnardeà cet îlot des prairies et en font le paradisde la randonnée pédestre et des activitésde plein air. En plus de ses quelque 600emplacements de camping, ce parc de laSaskatchewan offre une tyrolienne, uneparoi d’escalade, un lac pittoresque où lesplages se prêtent au canotage et à lanatation, une piscine, des terrains detennis, un terrain de golf, un mini-golf, del’équitation et un complexe d’observation.Du côté albertain, vous trouverez un centred’accueil ouvert toute l’année et septterrains de camping sur la rive sud du lacElkwater. En été, vous pouvez arpenter lessentiers à pied ou en vélo et en hiver, vouspouvez y faire du ski alpin, de la traînesauvage ou de la pêche sur glace.

Camping : 608 emplacements avecservices complets, avec ou sans électricité;emplacements de groupe.

19

Vue d’un des nombreux lacs deNarrow Hills. Les parcs de laSaskatchewan offrent de superbespanoramas; faites-en l’expérience! .

Duck Mountain

Candle Lake Douglas

18

Aire de récréation Anglin Lake 70 km au nord de Prince AlbertTél. : 306-982-6250 ou 306-982-4741Du long week-end de mai au long week-end de septembre

Échappez aux contraintes quotidiennesdans un coin tranquille comme celui deshautes terres vallonnées de la rivièreSpruce. L’aire de récréation Anglin Lakevous offre du camping, de la natation etdes randonnées pédestres. Des canauxartificiels relient les quatre étendues d’eauqui forment le lac Anglin. Ce lac comprendde nombreuses îles et baies où vouspourrez vous adonner à la pêche.

Camping : 77 emplacements avec ousans électricité; emplacementssaisonniers à accès facile

Parc provincial Blackstrap 45 km au sud-est de SaskatoonTél. : 306-492-5675

Si vous aimez la planche à voile, le skinautique, la voile, la pêche, la natation, lespiques-niques et plus encore, visitez leparc provincial Blackstrap. Le parc offre unsentier de 5 km, formant une bouclesurmontant la plage, qui convientparfaitement aux randonneurs et auxcyclistes. Vous trouverez à proximité uneépicerie, de l’essence et d’autres services,à Dundurn.

Camping : 50 emplacements avec ousans électricité, sur la rive ou à accèspiéton.

Aire de récréation Bronson Forest 90 km au nord-est de LloydminsterTél. : 306-837-2410

L’aire de récréation Bronson Forestcomprend 15 540 hectares et comportede nombreux lacs, dont Little Fishing,Bronson, Peck, North, Round, Moonshineet Ministikwan – où abondent le doré jauneet le grand brochet. Bronson Forest estaussi l’endroit idéal pour la pratiqued’activités nautiques ou la détente sur demagnifiques plages sablonneuses.

Camping : le lac Little Fishing offre 44 emplacements et le lac Peck, 42, toussans électricité. Réservations ouinscriptions sur place.

Parc provincial Buffalo Pound 32 km au nord-est de Moose Jaw, par la route 2 et la route secondaire 20285 km à l’ouest de Regina, par la route 1 et la route secondaire 301Tél. : 306-694-3229 Du long week-end de mai au long week-end de septembreTél. : 306-694-3320 (de septembre à mai)

Le parc provincial Buffalo Pound proposeaux visiteurs une plage, une piscine, unerampe de mise à l’eau, et des sentiers derandonnée et de vélo de montagne. Le lacBuffalo Pound est idéal pour la pêche audoré jaune et au brochet; on y trouve aussiun étang à accès facile où se pêche latruite. Des bisons déambulent sur lescollines de l’extrémité sud-est du parc. Nemanquez pas de visiter la zoned’interprétation NicolleFlats. C’est

Aimeriez-vous explorer un parc àcheval? Vous pouvez pratiquer lecamping équestre aux parcs CypressHills et à celui de SaskatchewanLanding. Ils offrent des corrals, desstalles entravées, l’accès à l’eau, etdes emplacements de camping àservices limités situés près descorrals. Au galop!

20

21

Au parc provincial Fort Carlton, vousdécouvrirez l’histoire du commerce de lafourrure dans la reconstitution d’un fort etd’un camp avoisinant de tipis cris. Lepersonnel chargé de l’interprétation vousparlera du commerce de la fourrure et desPremières Nations au moyen d’expositions,d’artéfacts et de reproductions des années1860. Le parc propose un centre d’accueil,des programmes éducatifs, une zone depique-nique, des emplacements decamping sans services et organise desévénements spéciaux.

Camping : emplacements sans services

Parc provincial Good Spirit Lake 55 km au nord-ouest de Yorkton, 32 km au sud-ouest de CanoraTél. : 306-792-4750

Le parc provincial Good Spirit Lake est uneexcellente destination pour les familles.Ses plages comptent parmi les plus bellesdu Canada et le parc offre du camping, dela natation, du repos et des randonnéespédestres dans des dunes ou des sentiersvierges. Vous pouvez flâner sur les 7 km duSentier transcanadien qui serpente le parcet les dunes pour ressortir de l’autre côtédu lac à Sandy Beach.

Camping : 2214 emplacements avec ousans électricité; accès facile; camping degroupe et saisonnier.

Parc provincial Greenwater Lake 40 km au nord de Kelvington, 25 km ausud-ouest de Porcupine PlainTél. : 306-278-3515

Le parc provincial Greenwater Lake abriteplus de 200 espèces d’oiseaux, dont leCygne Trompette, que l’on croyait disparuen Saskatchewan, et une fauneabondamment variée. Profitez de votreséjour au parc pour nager ou pêcher dansles lacs Greenwater, Marean ou Steiestol.Vous pourrez pratiquer la randonnéenautique, le golf au Greenhills Golf Resort,la randonnée pédestre sur deux sentiersd’interprétation balisés ou observer lesoiseaux à partir d’une tour.

Camping : 267 emplacements avecou sans électricité; campingde groupe.

Parc provincial Katepwa Point 104 km au nord-est de ReginaTél. : 306-332-3215

Situé sur les rives du lac Katepwa dans lamagnifique vallée Qu’Appelle, ce parc àfréquentation diurne offre une plage, uneaire de pique-nique, un terrain de jeu etune mise à l’eau. On y pratique aussi lanavigation de plaisance, le ski nautique etla pêche.

Camping : aucun emplacement decamping

Parc provincial Lac La Ronge 240 km au nord de Prince AlbertTél. : 306-425-4234

Situé dans le Bouclier canadien, ce parc quiest le plus vaste de la Saskatchewancomprend plus de 100 lacs d’eau douce etprès de mille îles ainsi que les rapides Otteret les chutes Nistowiak. À partir du parc, onpeut accéder par bateau au lieu historiquenational et provincial Holy Trinity AnglicanChurch.

Camping : 236 emplacements, avec ousans électricité; emplacements saisonniers.

Parc provincial Last MountainHouse 48 km au nord-ouest de Regina ou ausud-est du parc provincial Rowan’sRavineTél. : 306-731-4409 (du long week-end de juillet jusqu’à la fête du travail) Tél. : 306-725-5200 (toute l’année)

Le parc provincial Last Mountain Houseest le site d’un ancien poste de traite desfourrures. On y trouve aujourd’hui desbâtiments reconstruits, des piècesmeublées et des étalages sur la traite desfourrures. Le parc propose aussi desvisites guidées.

Camping : aucun emplacement decamping.

Parc provincial Makwa Lake195 km au nord-ouest de NorthBattleford, 350 km à l’est d’Edmonton,5 km à l’ouest du lac Loon, 51 km ausud-ouest de Meadow Lake.Tél. : 306-837-2410

Le parc tire son nom du mot cri désignantle huard, que l’on trouve en grandsnombres sur les nombreux lacsadjacents au parc. Les lacs aux eauxtransparentes et les plages sablonneusesse prêtent parfaitement à la natation, larandonnée nautique, la pêche et ladétente.

Camping : 305 emplacements avec ousans électricité.

Parc provincial Meadow Lake 195 km au nord de North BattlefordTél. : 306-236-7680

Plus de 20 lacs, des forêts et plusieursrivières et ruisseaux forment le paysagegrandiose des 1 600 kilomètres carrés duparc provincial Meadow Lake. Le parcoffre 12 terrains de camping (différentessortes de camping), plusieurs plages,plus de 120 kilomètres de sentiers derandonnée pédestre, de trajets de canotet abrite environ 130 espèces d’oiseauxet d’animaux sauvages.

Camping : 750 emplacements avec ousans électricité; services complets;

camping de groupe etsaisonnier.

Echo Valley

Meadow Lake21

Lac La Ronge

Parc provincial Danielson 100 km au sud de Saskatoon, 243 km au nord-ouest de Regina.Tél. : 306-857-5510

Situé sur les rives du lac Diefenbaker, ceparc convient bien aux adeptes des sportsnautiques puisqu’il offre planche à voile,natation, pêche et randonnées nautiques.On peut aussi y pratiquer la randonnéepédestre sur le Sentier transcanadien,visiter le Top of the Dam Café et la touteproche localité d’Elbow où se trouvent lamarina Lakeside, avec services complets,et le club de golf Harbor.

Camping : 91 emplacements avecélectricité. Camping saisonnier.

Parc provincial Douglas 140 km au sud de Saskatoon, 100 km au nord-ouest de Moose JawTél. : 306-854-6266

Des dunes mobiles, des paysages deprairies indigènes, des plagessablonneuses naturelles et desemplacements de camping entourés detrembles et de vues sur le lac vousattendent au parc provincial Douglas. Leparc offre 27 km de sentiers de randonnéeet d’excellentes conditions pour les sportsnautiques. À Elbow, localité proche du parc,on trouve toute une gamme d’activités etd’agréments, dont la marina Lakeside avecservices complets et le club de golf Harbor.

Cette année, le parc provincial Douglascélèbre son 40e anniversaire en tant queparc provincial. Surveillez la parution duprogramme des événements!

Camping : 140 emplacements avecélectricité, 10 emplacements sansélectricité et emplacements de groupe.

Parc provincial Duck Mountain 23 km à l’est de Kamsack, 104 km au nord-est de Yorkton Tél. : 306-542-5500

Au cœur d’une forêt luxuriante, le parcprovincial Duck Mountain est le paradis del’exploration en plein air. Vous pouvezpratiquer la natation, jouer sur le sable desplages ou vous adonner à la pêche. Leparc offre plusieurs sentiers auxrandonneurs et aux cyclistes, la possibilitéde faire du canot, ainsi qu’un terrain degolf, de mini-golf et de tennis.

Camping : 352 emplacements avec ousans électricité; services complets;camping de groupe et saisonnier.

Parc provincial Echo Valley 70 km au nord-est de Regina. Tél. : 306-332-3215 ou 306-332-3224(du long week-end de mai au long week-end de septembre)

Niché entre le lac Echo et le lac Pasqua, le

parc provincial Echo Valley offre des sentierspanoramiques se prêtant à l’interprétation,une plage, des aires de pique-nique, deuxrampes de mise à l’eau, des sportsnautiques et un mini-golf. La section defréquentation diurne offre deux terrains devolleyball gazonnés. Dans le parc, on peutpratiquer la pêche au brochet, à la lotte, audoré jaune et à la perche.

Camping : 351 emplacements avec ousans électricité; services complets; accèsfacile; camping de groupe et saisonnier.

Aire de récréation Emma Lake 45 km au nord de Prince Albert.Tél. : 306-982-6250 ou 306-982-4741(du long week-end de mai au longweek-end de septembre)

Situé au cœur d’une région de lacs, l’airede récréation Emma Lake est ladestination parfaite pour camper, pratiquerla natation, la randonnée pédestre ainsique pour pêcher et pique-niquer. Sonpaysage se partage entre la prairie-parc etla forêt nordique.

Camping : 195 emplacements avec ousans électricité, accès facile,emplacements de groupe.

Parc provincial Fort Carlton 27 km à l’ouest de Duck Lake, sur la route 212Tél. : 306-467-5205

Parc provincial Steele Narrows 15 km à l’ouest du lac Loon, sur la routede section 699. Steele Narrows est situé àcourte distance en voiture du parcprovincial Makwa Lake Tél. : 306-837-2410

La dernière bataille de la Rébellion du Nord-Ouest de 1885 s’est déroulée le 3 juin dansce qui est maintenant devenu le parcprovincial Steele Narrows. Les panneauxd’interprétation du parc renseignent lesvisiteurs sur le passé de la province.

Camping : aucun emplacement decamping

Parc provincial The Battlefords 38 km au nord de North BattlefordTél. : 306-386-2212

Situé sur la rive nord-est du lac Jackfish, ceparc est une destination familiale parexcellence. Le lac Jackfish se prête bien à lapêche, été comme hiver. Le parc est équipéde terrains de volleyball, de jeu à fers àcheval et l’on peut aussi y pratiquer lanatation, le ski nautique, la navigation oupique-niquer et se relaxer sur des acres dezones herbeuses magnifiquemententretenues. On y trouve en plus une piste

de vélo de montagne de 4 km, unsentier d’interprétation de 1,1 kmet un sentier riverain de 2,5 kmqui se prêtent bien à l’explorationdiurne. Les amateurs de mini-golfseront comblés et les plusaudacieux y trouveront un terrain degolf stimulant de 18 trous offrant unevue panoramique du lac.

Camping : 317 emplacements avecou sans électricité; camping degroupe et saisonnier.

Parc provincial Wood Mountain Post

70 km au sud-ouest d’Assiniboia, parla route 13 et les routes secondaires358 et 18.

Tél. : 306-662-5411 (toute l’année)Tél. : 306-266-5525 (de juin à août)

Wood Mountain Post a joué un rôleimportant dans le développement del’Ouest canadien, tout particulièrement enfaisant respecter la loi dans le Nord-Ouest.Au cours des mois d’été, le personnel duparc vous servira de guide dans deuxbâtiments reconstruits et aménagéscontenant des expositions.

Camping : au parc régional WoodMountain situé à proximité. Tél. : 306-266-4249

Saskatchewan.On compte plus de 300pétroglyphes sur les lieux, le seul endroitdes prairies canadiennes où l’on trouvedes pétroglyphes sur une surfacehorizontale. Personne ne sait vraiment quiles a sculptés ni à quel moment, mais laplupart des experts estiment que leurcréation remonte aux années 500 à 1700de notre ère. On les voit plus nettementpar temps clair, tôt le matin ou vers lecoucher de soleil.

Camping : au parc régional Sylvan Valley,situé dans les environs. Tél. : 306-642-4049ou 306-642-5850.

Parc provincial Moose Mountain 200 km au sud-est de ReginaTél. : 306-577-2600Terrain de camping : 306-577-2611

À l’extrémité sud-est de la province setrouve le parc provincial Moose Mountain,une surface de 40 000 hectares de forêtsde trembles et de lacs au milieu desprairies de la Saskatchewan. Sur la rivenord du lac Kenosee, le parc propose auxvisiteurs des activités de plein air grâce àsa vaste plage, sa rampe de mise à l’eau,ses terrains de tennis, le terrain de golfKenosee de 18 trous et son chalet, desterrains de volleyball sur plage, des

sentiers de randonnée, un étang detruites, de l’équitation, unmini-golf, une immenseglissoire d’eau et desprogrammesd’interprétation quotidiens.Le parc provincialCannington Manor est situéà 25 minutes en voiture

seulement du parc Moose Mountain.

Camping : 360 emplacements avec ousans électricité; services complets;camping d’appoint, accès facile, campingde groupe et saisonnier.

Parc provincial Narrow Hills 129 km au nord-est de Prince AlbertTél. : 306-426-2622

Façonné par la dernière époque glaciaire,le paysage de ce parc est époustouflant etabrite des bijoux de lacs ainsi qu’une forêtboréale. Il compte en effet plus de 20 lacsimmaculés qui se prêtent parfaitement aucanotage et à la pêche. Les lacs Gem sontentourés de sentiers pédestres. Vouspouvez aussi emprunter le cheminhistorique Hanson Lake.

Camping : 107 emplacements avec ousans électricité; emplacements réservésexclusivement aux tentes, tariféconomique, camping de groupe etsaisonnier. Il est possible de faire ducamping sauvage aux lacs Gem,McDougal Creek et Lost Echo.

Parc provincial Pike Lake 29 km au sud-ouest de SaskatoonTél. : 306-933-6966

Le parc provincial Pike Lake propose auxvisiteurs deux plages, une piscine extérieureavec glissoire d’eau, un terrain de balle pour

softball ou baseball, desterrains de jeux, unmini-golf ainsi que desembarcations à louer.Un sentierd’interprétation riverain

à accès facile permet l’observation grâce àdes quais qui s’étendent sur l’eau et unautre sentier d’interprétation qui mène desmarais aux dunes.

Camping : 220 emplacements, avecélectricité; accès facile; camping degroupe et saisonnier.

Aire de récréation Regina Beach 45 km au nord-ouest de ReginaTél. : 306-729-3423 (du long week-endde mai au long week-end de septembre)Tél. : 306-725-5200 (toute l’année)

Située à l’extrémité sud du lac LastMountain, cette aire de récréationpopulaire, à fréquentation diurne,comporte une magnifique plage, des airesde pique-nique, une rampe de mise àl’eau, un emplacement de nettoyage dupoisson et des terrains de volleyball surplage. Pour observer la faune, il suffitd’emprunter le sentier Last Mountain oude visiter le marais Valeport à l’extrémitésud-est du lac.

Aucun emplacement de camping surle site, mais on peut camper au terrainRegina Beach, à proximité du parc. Tél. :306-729-2629.

Parc provincial Rowan’s Ravine 76 km au nord-ouest de ReginaTél. : 306-725-5200

Le parc provincial Rowan’s Ravine est leparadis des amateurs de sports nautiques,notamment la navigation de plaisance, lavoile et la pêche. Ce parc familial, situé ducôté est du lac Last Mountain, possèdel’une des plus longues plages sablonneuses

naturelles de la Saskatchewan ainsiqu’une marina, des terrains devolleyball sur plage, des terrains dejeux, des aires de pique-nique et dessentiers de randonnée pédestre.

Camping : 312 emplacements avecélectricité; accès facile; camping degroupe et saisonnier.

Parc provincial SaskatchewanLanding50 km au nord de Swift Current, sur laroute 4Tél. : 306-375-5527

Le parc provincial Saskatchewan Landingoffre des paysages à couper le souffle,dont des coulées densément boisées, descollines accidentées, des crêtes pointues,et de magnifiques couchers de soleil.Longeant la rive ouest du lac Diefenbaker,ce parc plaira aux mordus de l’eau et de lanature. Le parc propose aussi un terrainde golf et un camping équestre de 10emplacements munis de stalles entravéeset de parcs d’attente.

Camping : 312 emplacements avec ousans électricité; camping de groupe etsaisonnier.

Parc provincial St. VictorPetroglyphs 35 km au sud-est d’Assiniboia, par laroute 2 et la route secondaire 705.Tél. : 306-642-4016 (pour organiserune visite guidée; en été seulement)Tél. : 306-622-5411 (toute l’année)

Les pétroglyphes de St. Victor constituentl’un des mystères préhistoriques de la

23

Pike Lake

Candle Lake

Emma Lake

Buffalo Pound

Meadow Lake

Meadow Lake. La plupart des parcs de la Saskatchewan

offrent des plages qui se prêtent bien à la relaxation et

aux bains de soleil. N’oubliez pas votre écran solaire, un

bon livre et des jouets de plage.

22

Le crédit pour famillesactives offre un crédit

d’impôt sur les inscriptionsdes enfants à des

activités culturelles,récréatives et sportives.

Renseignements :www.pcs.gov.sk.ca/afb

ou composez le 1-866-951-8828

www.pcs.gov.sk.ca