Le parcours de lasolidarité se tiendra dansle quartier de la Chasse etsera ponctué par desactivités autour du thèmeJustice Sociale.Cette thématique seraabordée à travers troisgrandes étapes,dans une perspectivetemporelle:• Les solidarités d'hier : pour mieuxcomprendre le présent il nous semble importantd’interroger l’aspect historique et de savoir commentnotre réalité actuelle s’est construite dans l’histoire, surbase de quels constats et à partir de quels acteurs.• Les solidarités d’aujourd’hui : qu’enest-il de la justice sociale aujourd’hui, de notre système desolidarité institutionnelle, mais aussi à l ’échelle del’individu ? Qui est laissé de côté et jusqu'où va notresolidarité personnelle ?• Les solidarités de demain : face à toutcela, comment rêve-t-on le monde solidaire de demain ?

Venez découvrir le parcoursà votre rythme ou en suivantune visite de groupe(sur demande: tél 02 646 20 57).Toutes les activités sont gratuites !

Het parcours is een samenwerkingsverband tussen:

Le parcours est un partenariat entre:

Buurthuis Chambéry Maison de quartier, le Programme de Cohésion Sociale, les différentsservices du CPAS, la Maison médicale du Maelbeek, Habitat et Rénovation, Dienst

Internationale Solidariteit, Dienst Nederlandse Cultuur, Samarcande, RES 59, Centre CulturelSenghor, GC De Maalbeek, Le Pivot, duurzaam wijkcontract/contrat de quartier durable,

Centre social Bxl Sud-Est, Contact Plus, Service Développement durable, Service des affairesEuropéennes, Chorale de complaintes … et les habitants du quartier!

Met de steun van / avec le soutien de: la Commune d' Etterbeek met o.a. de DienstNederlandstal ige Aangelegenheden, le Programme de Cohésion Sociale, de Dienst

Internationale Solidariteit, la COCOF & de VGC.

U kan op eigen ritme deelnemenaan het parcours of een rondleidingin groep aanvragen(op aanvraag: tel 02 646 20 57).Alle activiteiten zijn gratis !

Het parcours van de solidariteit vindt plaats rond De Jacht,met verschil lende activiteiten die opgebouwd werden rondhet thema van Sociale rechtvaardigheid.We hebben hiervoor 3 grote tijdsl i jnen uitgetekend.• Solidariteit van Gisteren : om het hedenbeter te begrijpen is het goed om terug te kijken naar degeschiedenis. Hoe werd in de loop van de geschiedenissociale rechtvaardigheid opgebouwd ? Op basis van welkevaststel l ingen en wie waren de belangrijkste actoren ?• Solidariteit van Vandaag : waar staan wevandaag met onze ‘Sociale rechtvaardigheid’ ? Werkt onsgeïnstitutionaliseerd solidariteitssysteem voldoende ? Wievalt er uit de boot en hoe ver gaat onze persoonlijkesolidariteit?• Solidariteit van Morgen : hoe dromen wenu onze solidaire wereld van morgen ?

V.U

./E.

R.

Oliv

iaVa

nmec

hele

n,ru

ede

Cha

mbé

ryst

raat

24,1

040

Ette

rbee

k

4e

édition

editie

INFO

Buurthuis Chambéry

Maison de Quartier

rue de Chambérystraat 24

1 040 Etterbeek

bw@chambery.be

02 646 20 57

gratuit

gratis

parcours-solid

arite-solidari

teit1 040.blogs

pot.be

Welkom op het parcoursvan de solidariteit !Bienvenue au parcoursde la solidarité !

Justicesociale !Sociale

rechtvaar-digheid !

VELDSTRAAT

KA

SERN

ENLA

AN

WAVERSESTEENW

EG

LA CHASSE

DE JACHT

Parcours de la solidarité dans le Quartier de la Chasse

Parcours van de solidariteit in de Jachtwijk

AccueilDépart du parcours. Un café, une soupe ou un chocolat chaudvous sont offerts. Parcours l ibre ou visite guidée sur demande.Toutes les activités sont ouvertes aux adultes et aux jeunes. Uneactivité adaptée est prévue pour les enfants.

Les solidarités d'hierNous racontons des récits authentiques à propos du progrès etde la justice sociale. Venez écouter les expériences de personnesâgées, dans un fauteuil d'écoute, découvrir grâce à un ‘kamishibai’(théâtre d'images japonais) les histoires en images et en motsréalisées par des famil les du quartier, ou venez échanger avec despersonnes qui raconteront leur engagement social ... L'histoire àéchelle humaine, des récits qui vous réchaufferont le cœur.

Les solidarités d'aujourd'huiQuel est le l ien entre une fête des voisins, une association dequartier et le CPAS ? Les initiatives citoyennes, les associationssubsidiées et les services publics sont différents projets qui œu-vrent à leur façon pour une société plus solidaire… Mais vous dé-couvrirez que cet équil ibre de plus en plus précaire n’estmalheureusement pas toujours suffisant !

Les solidarités de demainDans ce stand nous prenons nos distances par rapport au modèlede société actuel. Nous le faisons physiquement en ralentissantdans la Silentbox, et ressentons quel effet cela a sur nous. Letemps laisse la place à la réflexion sur un monde idéal. Dans notremonde idéal, le fait d'avoir de l 'argent ne joue aucun rôle. Nousrêvons d'un monde juste pour demain et nous en dessinons lespremiers contours pour lui donner forme.

Bus des droits de l'enfantC’est quoi les droits de l’homme ? Et pour les enfants, est-ce quece sont les mêmes droits ? Une exposition interactive dans un busvous emmène dans le monde des droits de l’enfant !

OnthaalVertrek van het parcours. Koffie, een soep of warmechocomelk wordt u gratis aangeboden. Vrij bezoekvan het parcours of geleid bezoek op aanvraag. Alleactiviteiten staan open voor volwassenen en jonge-ren. Er wordt een aangepaste activiteit voorzien voorde kinderen.

Solidariteit GisterenHier vertellen we echte verhalen, mensenverhalenover sociale vooruitgang en sociale rechtvaardigheid.Luister mee naar de ervaringen van Etterbeekseouderen in onze speciale luister/luierzetel, een‘Kamishibai’ (Japans beeld-theater) met zelfgemaaktebeelden van enkele famil ies uit de buurt, of kom watwoorden wisselen met een geëngageerde Etterbeek-enaar met een speciale missie. De sociale geschiede-nis op mensenmaat, verhalen waar je warm vanwordt.

Solidariteit VandaagWat is het verband tussen een ‘feest van de buren’,een wijkvereniging en het OCMW ? Bewonersinitia-tieven, sociale-culturele verenigingen en publiekediensten zijn op zich zeer verschil lend maar ze ijve-ren allemaal op hun manier voor een solidairesamenleving. In deze stand zal je ontdekken dat ervandaag meer moet gebeuren om een solidairesamenleving waardig te zijn !

Solidariteit MorgenIn deze stand nemen we afstand van het huidigemaatschappijmodel. We doen dat fysisch door te“vertragen” in de Silentbox en te kijken welk effectdat op ons heeft. Tijd maakt plaats voor reflectie overeen ideale wereld. In onze ideale wereld speelt ‘geldhebben’ geen rol. We dromen een rechtvaardige we-reld van morgen en tekenen de eerste stappen uitom die vorm te geven.

Bus voor de rechtenvan het kind‘Rechten van de mens’ wat is dat ? En de kinderen,hebben zij dezelfde rechten ? Een interactieve ten-toonstel l ing in een echte bus brengt jul l ie in de we-reld van de kinderrechten !

2

3

4

5

1

1

accueil/onthaal

banc de solidaritébank van de solidariteit

activité/activiteit

bus expo

mercredi,

jeudi &

vendredi

1 4, 1 5&1 6/1

0

woensdag,

donderdag

& vrijdag

1 0:00

>1 6:00

2

3

4

5

1

2

34

5

1